Як выкарыстоўваць прыналежныя займеннікі ў італьянскай мове

Ягоны і яе, ваш і мой — усё гэта прыклады прыналежных займеннікаў, і ў англійскай мове іх усяго восем. У італьянскай мове прыналежныя займеннікі павінны адпавядаць роду і ліку назоўніка, які яны замяняюць, таму іх 24.

Калі гэта здаецца вельмі шмат, не хвалюйцеся. Чытайце далей, каб даведацца ўсё, што трэба ведаць пра выкарыстанне італьянскіх прыналежных займеннікаў.

Вызначце род і лік італьянскіх прыналежных займеннікаў

Каб выбраць правільны прыналежны займеннік, трэба вызначыць род і лік назоўніка або назоўнікаў, якія вы хочаце замяніць. Існуюць жаночы род адзіночнага ліку, мужчынскі род адзіночнага ліку, жаночы род множнага ліку і мужчынскі род множнага ліку.

Адзіночны лік, жаночы род

Калі вы хочаце замяніць італьянскі назоўнік borsa (сумка) у ніжэйпрыведзеным сказе, вам трэба выкарыстаць прыналежны займеннік жаночага роду адзіночнага ліку.

Напрыклад:

La borsa non è la mia borsa, è la sua borsa. → Non è la mia, è la sua. (Сумка не мая сумка, а яе сумка.) → (Яна не мая, а яе.)

Выкарыстаныя прыналежныя займеннікі — mia і sua, таму што яны замяняюць назоўнік жаночага роду адзіночнага ліку borsa.

Адзіночны лік, мужчынскі род

Калі вы маеце на ўвазе адну кнігу (libro), вы б замянілі яе так:

Non è il mio, è il suo. (Яна не мая, а яе.)

Выкарыстоўваюцца mio і suo, таму што вы замяняеце назоўнік мужчынскага роду адзіночнага ліку libro.

Множны лік, жаночы род

Калі вы маеце на ўвазе больш за адну сумку (borse) па-італьянску, вы б сказалі:

Non sono le mie, sono le sue. (Яны не мае, а яе.)

Выкарыстоўваюцца mie і sue, таму што вы замяняеце назоўнік жаночага роду множнага ліку borse.

Множны лік, мужчынскі род

Калі вы маеце на ўвазе больш за адну кнігу (libri) па-італьянску, вы б сказалі:

Non sono i miei, sono i suoi. (Яны не мае, а яе.)

Вы кажаце miei і suoi, таму што вы замяняеце назоўнік мужчынскага роду множнага ліку libri.

Узгадненне італьянскага прыналежнага займенніка з вызначаным артыклем

У італьянскай мове перад прыналежнымі займеннікамі ставяцца вызначаныя артыклі: i, il, i, la, le, gli, lo, l’.

Артыкль заўсёды павінен адпавядаць роду і ліку назоўніка.

Перш чым выбраць правільны прыналежны займеннік і артыкль па-італьянску, вы павінны спытаць сябе:

• Які род назоўніка або назоўнікаў, якія я замяняю?
• Гэты назоўнік у адзіночным ці множным ліку?

Выкарыстоўваючы нашы прыклады вышэй, звярніце ўвагу на вызначаныя артыклі, якія стаяць перад кожным прыналежным займеннікам:

Non è la mia, è la sua. (Яна не мая, а яе.)

Non sono i miei, sono i suoi. (Яны не мае, а яе.)

Іншыя важныя заўвагі пра італьянскія прыналежныя займеннікі

Тры формы займенніка "ваш/твой"

Не забудзьце, што ў італьянскай мове ёсць тры спосабы сказаць "вы/ты".

Tu выкарыстоўваецца пры звароце да сяброў і блізкіх членаў сям'і.

Lei выкарыстоўваецца пры звароце да старэйшых або ў афіцыйнай сітуацыі.

Voi выкарыстоўваецца пры звароце да некалькіх чалавек.

Калі вам трэба сказаць "гэта мая кніга, а гэта твая" па-італьянску, спачатку трэба ўлічыць аўдыторыю.

Калі гэта сябар, вы можаце сказаць:

Questo è il mio libro, quello è il tuo. (Гэта мая кніга, а гэта твая.)

Выкарыстоўваецца tuo, таму што аўдыторыя — адзін сябар, а кніга — мужчынскага роду і адзіночнага ліку.

Аднак, калі аўдыторыя — ваш начальнік, вам трэба сказаць:

Questo è il mio libro, quello è il Suo. (Гэта мая кніга, а гэта ваша.)

Suo — гэта прыналежны займеннік для Lei, і яно выкарыстоўваецца ў фармальных сітуацыях.

Нарэшце, калі вы размаўляеце з групай людзей пра іх агульную кнігу, вы б сказалі:

Questo è il mio libro, quello è il vostro. (Гэта мая кніга, а гэта ваша.)

Выкарыстоўваецца прыналежны займеннік множнага ліку vostro, таму што вы звяртаецеся да больш чым аднаго чалавека.

Ягоны і яе: тыповыя памылкі

Выбар правільнага прыналежнага займенніка для "ягоны" і "яе" ў італьянскай мове можа быць трохі заблытаным, асабліва для носьбітаў англійскай мовы.

У англійскай мове мы выбіраем прыналежны займеннік трэцяй асобы ў залежнасці ад роду ўладальніка.

У італьянскай мове мы выбіраем прыналежны займеннік трэцяй асобы ў залежнасці ад роду аб'екта, які належыць.

Напрыклад, калі вы маеце на ўвазе машыну (macchina), якая належыць мужчыне, і хочаце сказаць "яна ягоная" па-італьянску, вы б сказалі:

È la sua.

Выкарыстоўваецца прыналежны займеннік жаночага роду адзіночнага ліку sua, таму што род слова macchina (машына) жаночы.

З другога боку, калі вы маеце на ўвазе кнігу, якая належыць жанчыне, і хочаце сказаць "яна яе" па-італьянску, вы б сказалі:

È il suo.

Выкарыстоўваецца прыналежны займеннік мужчынскага роду адзіночнага ліку suo, таму што род слова libro (кніга) мужчынскі.

Проста памятайце, род прыналежнага займенніка ў італьянскай мове адлюстроўвае не род уладальніка, а род таго, што належыць.

Прыналежныя займеннікі супраць прыналежных прыметнікаў

Таксама важна адрозніваць прыналежныя займеннікі і прыналежныя прыметнікі.

Прыналежны займеннік замяняе назоўнік. Прыналежны прыметнік азначае назоўнік.

Напрыклад:

È la mia borsa. (Гэта мая сумка.)

Тут mia — прыналежны прыметнік, таму што ён азначае назоўнік "сумка".

Аднак, у фразе "яна мая" вы цалкам выдаляеце назоўнік і замяняеце яго займеннікам.

È la mia. (Яна мая.)

Тут mia — прыналежны займеннік, таму што ён замяняе назоўнік borsa (сумка).

У італьянскай мове слова можа быць аднолькавым для прыналежнага займенніка і прыналежнага прыметніка, але кантэкстальнае выкарыстанне рознае.

Як практыкаваць італьянскія прыналежныя займеннікі

З 24 прыналежнымі займеннікамі ў італьянскай мове практыка неабходная!

Прыналежныя займеннікі патрабуюць пастаяннага штодзённага выкарыстання, каб стаць другой натурай.

Ніжэй прыведзены некаторыя метады практыкі, якія дапамогуць вам зрабіць італьянскія прыналежныя займеннікі натуральнай часткай вашай штодзённай італьянскай мовы.

Пагуляйце ў гульню

Каб паўтарыць прыналежныя займеннікі з табліцы вышэй, паспрабуйце гэтую гульню:

• Спачатку знайдзіце стары часопіс.
• Выразайце выявы розных прадметаў. Напрыклад: адна машына, купа цытрынаў, зграя гусей, падушка, тэлевізар і пара абуві.
• Пакладзеце выразаныя прадметы адваротнай стараной уверх у адну стоску.
• Цяпер выразайце выявы розных людзей. Напрыклад: муж і жонка, мужчына і група дзяцей.
• Пакладзеце гэтыя выразы адваротнай стараной уверх у другую стоску.
• Па адным выбірайце выразак з кожнай стоскі і практыкуйцеся ў фарміраванні фразы з адпаведным прыналежным займеннікам.

Такім чынам, калі вы выбралі зграю гусей і мужчыну, вам трэба будзе сказаць "яны ягоныя" па-італьянску.

Правільны адказ: sono le sue. Выкарыстоўваецца прыналежны займеннік жаночага роду множнага ліку, таму што слова для гусей (oche) ў італьянскай мове жаночага роду.

Спалучэнні ўладальніка і таго, што належыць, могуць быць дзіўнымі, але ў гэтым і ёсць частка забавы!

Вы таксама можаце паспрабаваць практыкавацца з аднагрупнікамі і дадаць "вы" і "я" у гульню.

Слухайце музыку

Добрая старая песня кахання часта поўная прыналежных займеннікаў!

Верагодна, таму што большасць спевакоў апантаны (каханнем): "Ён мой!" або "Маё сэрца яе!"

Эфектыўны спосаб выкарыстоўваць музыку ў якасці рэсурсу для вывучэння і практыкі мовы — гэта адначасова выкарыстоўваць і напісаны тэкст песні, і аўдыё.

Адна цудоўная італьянская песня кахання, якую можна выкарыстоўваць для практыкі слухання і вызначэння прыналежных займеннікаў, — гэта "Tua per Sempre" Элізы.

Глядзіце відэа

Акрамя музычных відэакліпаў, вы можаце глядзець іншыя аўтэнтычныя італьянскія відэа, каб практыкавацца ў вызначэнні прыналежных займеннікаў.

Італьянскія тэлевізійныя шоу і фільмы выдатна падыходзяць для такой практыкі, бо вы непазбежна сустрэнеце прыклады прыналежных займеннікаў у дзеянні.

Для лепшага разумення вы таксама можаце паспрабаваць выкарыстоўваць праграму паглыбленага вывучэння мовы, такую як Lingflix.

Памятайце, каб паспяхова выкарыстоўваць італьянскія прыналежныя займеннікі, перад імі павінен стаяць вызначаны артыкль, і абодва яны павінны адпавядаць роду і ліку назоўніка, які яны замяняюць.

Цяпер усё, што вам засталося, — гэта часта практыкавацца, і ў рэшце рэшт гэтая тэма ў італьянскай мове таксама стане вашай!