Лады італьянскага дзеяслова: Поўны урок

У італьянскай мове лад — гэта форма дзеяслова, якая паказвае, як ён выказваецца, а не толькі калі адбылося дзеянне.

У англійскай мове, напрыклад, ёсць чатыры лады: абвесны (indicative), загадны (imperative), умоўны (subjunctive) і інфінітыў (infinitive). У італьянскай іх сем.

Хоць такая колькасць ладоў часам лічыцца адной з больш складаных частак у вывучэнні італьянскай граматыкі, гэты дапаможнік дасць вам добрае ўяўленне, калі які з іх ужываць.

Што такое лады італьянскага дзеяслова?

Лады італьянскага дзеяслова працуюць разам з часамі, каб дадаць адценне сэнсу.

Яны паказваюць спосаб ужывання дзеяслова або тое, як дзеяслоў павінен быць зразуметы, а не толькі яго месца ў часе.

Па гэтай прычыне лады і часы часта аб'ядноўваюцца.

Чым лады адрозніваюцца ад часоў дзеяслова?

На першы погляд лады вельмі падобныя да часоў дзеяслова. На самай справе, многія выкладчыкі італьянскай мовы выкладаюць лады проста як пашырэнне часоў.

Некаторыя карэнныя італьянцы (як мой муж) нават не ведалі, што для іх ёсць асобнае слова ў англійскай!

Вось найбольшыя адрозненні паміж ладамі і часамі:

Калі vs. Як

Час дзеяслова кажа вам, калі адбылося дзеянне. "Lui è al cinema", напрыклад, азначае, што ён зараз у кіно. Гэта час "presente" (цяперашні).

Лады, з іншага боку, паказваюць, як гаворнік ставіцца да таго, што ён кажа, або наколькі ён у гэтым упэўнены.

Напрыклад, лад "congiuntivo" (умоўны) у сказе "Credo che lui sia al cinema" азначае "Я лічу, што ён у кіно", але падразумявае, што гаворнік не зусім ўпэўнены.

Лады дазваляюць казаць пра месца дзеяння ў рэчаіснасці

Гэта гучыць крыху складана, але калі проста, лады кажуць, ці адбываецца штосьці насамрэч ці не.

"Spero che domani vada meglio" азначае "Я спадзяюся, што заўтра будзе лепш", але гэта не гарантыя. Гэта надзея, мара, магчымасць, меркаванне або жаданне, выказанае з дапамогай "congiuntivo".

Але калі я скажу "Domani andrà meglio" у ладзе "indicativo" (абвесны), я ўпэўнены, што "Заўтра будзе лепш".

Лады маюць у сабе элемент пачуцця

Як і падказвае слова "лад", лады могуць адлюстроўваць пачуцці гаворніка.

Напрыклад, з дапамогай ладу "imperativo" (загадны) вы аддаеце загад аўтарытэтным або часам злым тонам. Напр. "Dammi quella matita" ("Дай мне той аловак").

У параўнанні з больш мяккай умоўнай ("condizionale") версіяй: "Potresti darmi quella matita, per favore?" ("Не моглі б вы даць мне той аловак, калі ласка?").

Лады дазваляюць казаць гіпатэтычна

Лад "condizionale" таксама можа дапамагчы выказаць нешта цалкам гіпатэтычнае.

Звычайна гэта выпадак прычыны і наступства, калі гаворнік мае на ўвазе "калі б гэтая ўмова была выканана, тое іншае здарылася б".

Напрыклад: "Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato" ("Калі б ты быў тут, ты б дапамог мне").

7 ладоў італьянскага дзеяслова і як іх адрозніць

Усяго ёсць сем ладоў італьянскага дзеяслова, і яны падзяляюцца на дзве групы: асабовыя (канечныя) і неасабовыя (бясконцыя).

"Modi finiti" (асабовыя лады) — гэта лады, у якіх форма дзеяслова паказвае, хто выконвае дзеянне. Яны змяняюцца па асобах і ліку. Іх чатыры, і кожны ўключае адзін або некалькі часоў.

"Modi indefiniti" (неасабовыя лады), з іншага боку, не маюць вызначанага дзейніка, таму не паказваюць, хто выконвае дзеянне.

Давайце разгледзім абодва тыпы падрабязней, каб вы зразумелі, што я маю на ўвазе.

Асабовыя лады

1. indicativo (абвесны)

Лад "indicativo" — найбольш часта ўжываны лад.

Ён выкарыстоўваецца для апісання таго, што адбываецца ў рэчаіснасці, і можа выкарыстоўвацца з амаль усімі цяперашнімі, мінулымі і будучымі часамі.

Вось некаторыя прыклады спражэнняў для трох правільных дзеясловаў цяперашняга часу, па адным для кожнай з галоўных груп (-are, -ere, і -ire):

Прыклады:

Parlano italiano a casa. — Яны размаўляюць па-італьянску дома.

Leggo un libro ogni mese. — Я чытаю кнігу кожны месяц.

La domenica, dormiamo fino a tardi. — У нядзелю мы спім да позна.

Лад "indicativo" таксама можа выкарыстоўвацца ў наступных часах:

• Imperfetto (няскончаны)
• Passato prossimo (блізкі мінулы)
• Passato remoto (далёкі мінулы)
• Trapassato prossimo (мінулы дасканалы)
• Trapassato remoto (даўномінулы)
• Futuro semplice (просты будучы)
• Futuro anteriore (будучы дасканалы)

Паколькі гэта стандартныя часы і працуюць стандартным чынам, мы не будзем тут іх разбіраць, але калі вам трэба асвяжыць веды, вось наш поўны дапаможнік па часах італьянскага дзеяслова.

2. imperativo (загадны)

"Imperativo" азначае загадны, у сэнсе таго, што гаворнік аддае загад. Ён ужываецца толькі ў цяперашнім часе.

Ён звычайна адпавядае формам tu, lui/lei, noi і voi, таму што гаворнік кажа некаму іншаму нешта зрабіць.

Вельмі рэдка ён ужываецца і з loro, але гэта асаблівы выпадак, які больш ніхто не выкарыстоўвае.

Прыклады:

Parla! — (Ты) Гавары!

Leggete quel libro! — (Вы ўсе) Чытайце тую кнігу!

Dormiamo adesso! — Давайце спаць зараз!

Займеннік тут рэдка ўжываецца, бо ён звычайна зразумелы з кантэксту.

Таксама ёсць асаблівая форма, калі вы кажаце чалавеку не рабіць нешта. Замест спражэння ўжываецца інфінітыў дзеяслова:

Non parlare così! — Не размаўляй так!

3. congiuntivo (умоўны)

Лад "congiuntivo", або умоўны, ужываецца для выказвання меркаванняў, надзей, мараў, жаданняў, верагоднасці або магчымасцей.

У яго ёсць чатыры розныя наборы спражэнняў у залежнасці ад таго, калі адбылося дзеянне.

Вось агляд кожнага:

congiuntivo presente (умоўны цяперашні час)

"Congiuntivo presente" выкарыстоўваецца для надзей, перакананняў, жаданняў і г.д., якія маюць месца ў дадзены момант.

Спражэнні для адзіночных дзейнікаў цяперашняга часу (я, ты, ён/яна/яно) маюць аднолькавыя канчаткі, таму займеннік часта ставіцца перад дзеясловам, каб паказаць, пра каго гаворыць гаворнік.

Збольшага можна зразумець, што патрэбны "congiuntivo", па прысутнасці "che" (што) у сказе.

Прыклады:

Credo che tu parli bene l’italiano. — Я лічу, што ты добра размаўляеш па-італьянску.

È meglio che io legga questo libro in fretta. — Лепш, каб я хутка прачытаў гэтую кнігу.

Pensi che lei non dorma abbastanza? — Ты лічыш, што яна недастаткова спіць?

congiuntivo passato (умоўны мінулы, таксама вядомы як умоўны блізкі мінулы)

Вам таксама трэба засвоіць час "passato prossimo" (блізкі мінулы) дзеясловаў у ладзе "congiuntivo".

На шчасце, трэба засвоіць толькі форму дапаможных дзеясловаў "avere" і "essere" ва ўмоўным ладзе.

Затым вы проста дадаеце мінулы дзеяпрыметнік, як рабілі б у звыклым мінулым часе ладу "indicativo".

Гэтая форма часта ўжываецца ў сказе з іншым дзеясловам, такім як "sperare" (спадзявацца), "credere" (верыць) або "pensare" (думаць), якія звычайна стаяць у цяперашнім часе.

Прыклады:

Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — Я спадзяюся, што яны вам расказалі пра новыя правілы.

Credi che io abbia letto quel libro? — Ты верыш, што я прачытаў тую кнігу?

Non penso che abbiano dormito stanotte. — Я не думаю, што яны начавай спалі.

Для дзеясловаў, якія ўжываюць "essere" у якасці дапаможнага дзеяслова, выкарыстоўваюцца наступныя спражэнні для першай часткі канструкцыі:

(io) sia, (tu) sia, (lui/lei) sia, (noi) siamo, (voi) siate, (loro) siano

Penso che lui sia andato al supermercato. — Я думаю, што ён пайшоў у супермаркет.

congiuntivo imperfetto (умоўны няскончаны час)

І, нарэшце, у нас ёсць умоўная форма няскончанага часу.

Яна выкарыстоўваецца, калі гаворка ідзе пра пастаяннае жаданне або надзею, якія мелі месца ў мінулым або ў ўмоўнай сітуацыі.

Візітнай карткай гэтага часу з'яўляюцца ўсе гэтыя "s", што робіць яго даволі лёгкім для выяўлення.

Speravo che tu parlassi di píu. — Я спадзяваўся, што ты будзеш больш гаварыць.

Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — Я думаў, што ён будзе шмат чытаць, але яму гэта не падабаецца.

Lana credeva che i bambini dormissero. — Лана лічыла, што дзеці спяць.

congiuntivo trapassato (умоўны мінулы дасканалы)

Час "trapassato" (мінулы дасканалы) выкарыстоўваецца для магчымых дзеянняў, якія б (тэарэтычна) былі скончаны да іншага дзеяння, якое таксама было скончана.

Ён утвараецца шляхам узяцця формы няскончанага часу ўмоўнага ладу для дапаможнага дзеяслова "avere" або "essere" і дадання мінулага дзеяпрыметніка асноўнага дзеяслова.

Пры форме "congiuntivo trapassato" іншы дзеяслоў у сказе звычайна стаіць або ў няскончаным, або ў мінулым часе.

Прыклады:

Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — Я спадзяваўся, што яны абгаварылі гэта да спектаклю.

Pensavo che Anna avesse letto questo libro. — Я думаў, што Ганна прачытала гэтую кнігу.

Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco. — Яна баялася, што дзеці замала спалі.

Калі дзеяслоў ужывае "essere", выкарыстоўвайце наступныя формы дапаможнага дзеяслова:

(io) fossi, (tu) fossi, (lui/lei) fosse, (noi) fossimo, (voi) foste, (loro) fossero

Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — Я думаў, што Эндзі паехаў таго ранку.

4. condizionale (умоўны)

Лад "condizionale", як падказвае назва, з'яўляецца ўмоўным. Ён ужываецца для размовы пра рэчы, якія з'яўляюцца гіпатэтычнымі і якія б здарыліся толькі пры выкананні іншай умовы.

У яго ёсць толькі форма цяперашняга і мінулага часоў.

condizionale presente (умоўны цяперашні)

Форма цяперашняга часу ўмоўнага ладу выказвае нешта, што магло б здарыцца зараз, калі б здарылася нешта іншае.

Яна ўтвараецца шляхам узяцця інфінітыва дзеяслова, адкідання канчатка -e і дадання новага канчатка. Але ўвага: дзеясловы на -are мяняюцца на -ere ў гэтым ладзе.

Прыклады:

Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — Яна б больш гаварыла, калі б ты перастаў гаварыць.

Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — Ты б прачытаў маю кнігу, калі б я табе яе пазычыў?

Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — Мы б лепш спалі, калі б выключылі святло.

У большасці выпадкаў дзеясловы ў сказах у гэтым ладзе стаяць у ўмоўным часе, бо яны абодва гіпатэтычныя.

condizionale passato (умоўны мінулы)

"Condizionale passato" — гэта проста ўмоўная форма "passato prossimo".

Яна выказвае гіпатэтычную або нават немагчымую сітуацыю, якая б здарылася ў мінулым, калі б нешта іншае дазволіла гэта зрабіць.

Яна ўтвараецца з дапамогай умоўнай формы дапаможнага дзеяслова "avere" або "essere" плюс мінулы дзеяпрыметнік дзеяслова, які вы выкарыстоўваеце.

Прыклады:

Avrei parlato con lei se fosse stata qui. — Я б пагаварыў з ёй, калі б яна была тут.

Avrebbe letto l’articolo se fosse stato scritto in inglese. — Яна б прачытала артыкул, калі б ён быў напісаны па-англійску.

Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — Калі б не было так позна, мы б паспалі даўжэй.

Калі дзеяслоў, які вы выкарыстоўваеце, ужывае "essere", выкарыстоўвайце гэтыя формы ў якасці дапаможных:

(io) sarei, (tu) saresti, (lui/lei) sarebbe, (noi) saremmo, (voi) sareste, (loro) sarebbero

Sarei andata se me lo avesse chiesto. — Я б пайшла, калі б ён папрасіў мяне.

Неасабовыя лады

5. infinito (інфінітыў)

Інфінітыў — гэта асноўная форма дзеяслова, якую вы ўбачыце ў слоўніку.

Ён таксама ўжываецца ў некаторых канструкцыях сказаў, асабліва з "piacere" або мадальнымі дзеясловамі.

Прыклады:

Sono felice di parlare con te. — Я шчаслівы пагаварыць з табой.

Non mi piace leggere. — Мне не падабаецца чытаць.

Non posso dormire troppo tardi. — Я не магу спаць вельмі позна.

6. participio (дзеяпрыметнік)

У італьянскай мове ёсць дзве формы дзеяпрыметніка: цяперашні дзеяпрыметнік і мінулы дзеяпрыметнік.

"Participio presente", або цяперашні дзеяпрыметнік, ужываецца для ператварэння дзеяслова ў назоўнік, прыметнік або прыслоўе.

Большасць цяперашніх дзеяпрыметнікаў утвараюцца шляхам замены канчатка -are на -ante або -ere/-ire на -ente (некаторыя дзеясловы на -ire прымаюць -iente).

Але ёсць выключэнні, таму лепш крыху падаследаваць і запамятаць асаблівыя выпадкі.

Прыклады:

Scooby Doo è un cane parlante. — Скубі-Ду — гэта гаворачы сабака.

Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — Везувій — вельмі небяспечны спячы вулкан.

"Leggente" — гэта дзеяслоў, які выйшаў з моды, таму я не буду рабіць з ім сказ, але вы зразумелі ідэю!

Мінулы дзеяпрыметнік, з іншага боку, ужываецца для ўтварэння іншых часоў дзеяслова.

Вы, магчыма, найбольш добра пазнаеце яго як частку мінулага часу, але ён таксама ўжываецца ў некалькіх іншых часах (і ладах!).

Звычайна -are становіцца -ato, -ere становіцца -uto, а -ire становіцца -ito.

Гэтыя дзеясловы заўсёды ўжываюцца з адпаведным дапаможным дзеясловам.

Прыклады:

Ho parlato con lei ieri. — Я ўчора гаварыў з ёй.

Hai letto il giornale oggi? — Ты сёння чытаў газету?

Non ho dormito per tre giorni. — Я не спаў тры дні.

"Leggere" — няправільны дзеяслоў у гэтай форме, але іншыя, правільныя дзеясловы на -ere, такія як "credere", становяцца "creduto".

Зноў жа, лепшы спосаб вывучыць выключэнні — гэта запомніць іх, бо тут няма лёгка тлумачальнага правіла.

7. gerundio (дзеепрыслоўе)

У італьянскай мове дзеепрыслоўе ўжываецца для ўтварэння працяглых часоў. Яно адпавядае англійскім словам, якія сканчаюцца на -ing.

Дзеясловы, якія сканчаюцца на -are, замяняюць канчатак на -ando, а дзеясловы на -ere і -ire замяняюць свае канчаткі на -endo.

Дапаможны дзеяслоў у цяперашнім часе або інфінітыве звычайна неабходны для фарміравання закончанай думкі.

Прыклады:

Sto parlando con mia madre. — Я размаўляю з маёй маці.

Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — Я чытаў кнігу, калі ты прыйшоў.

Il gatto sta dormendo sul letto. — Кот спіць на ложку.

Звярніце ўвагу, што дапаможны дзеяслоў, які найбольш часта ўжываецца з дзеепрыслоўем, — гэта "stare", а не "essere".

Ён таксама азначае "быць", але мае крыху іншае значэнне, больш заснаванае на стане, чым на быцці.

Добра, гэта было шмат для засваення, але я спадзяюся, што не псу вам настрою! Як толькі вы засвоіце гэтыя сем ладоў італьянскага дзеяслова, вы будзеце ведаць правільны спосаб выказвацца, незалежна ад таго, як вы сябе адчуваеце.

Добры спосаб убачыць, як гэтыя лады ўжываюцца ў кантэксце, — выкарыстоўваць праграму для вывучэння моў, такую як Lingflix.