Італьянскія націскі: Поўнае кіраўніцтва

Італьянскія націскі — гэта важная частка ўвасаблення мовы, і выкарыстанне няправільнага націску ў няправільным месцы (ці проста яго забыццё!) можа цалкам змяніць сэнс слова.

Добрая навіна ў тым, што іх даволі проста вывучыць.

Гэты артыкул правядзе вас праз самую важную інфармацыю аб трох італьянскіх націсках.

Калі выкарыстоўваюцца італьянскія націскі?

Націск выкарыстоўваецца ў наступных выпадках:

• Калі слова мае два і больш складоў і заканчваецца на націскны галосны, як caffè (кава). Perché non bevi il caffè? Чаму ты не п'еш каву?
• Каб паказаць правільнае вымаўленне галоснага (доўгае або кароткае). Perché non bevi il tè? Чаму ты не п'еш гарбату?
• Каб адрозніць два аднолькавыя на выгляд словы. àncora (якар) ancora (яшчэ, усё яшчэ)
• Каб паказаць, на які склад трэба ставіць націск у слове. Venezia è una città straordinaria. Венецыя — надзвычайны горад.
• Каб пазначыць правільнае чытанне аднаскладовага слова, якое заканчваецца на два галосных. Vorrei di più per favore. Я хацеў бы яшчэ, калі ласка.

Націскі часам могуць быць апцыянальнымі — галоўным чынам у выпадках, калі няма патэнцыяльнай блытаніны паміж падобнымі словамі — але ўсё роўна трэба вывучыць правільнае іх выкарыстанне.

Розніца ў вымаўленні паміж італьянскімі націскамі

Два найбольш распаўсюджаныя тыпы італьянскіх націскаў вядомыя як гравіс (`) і востры (´), і яны з'яўляюцца толькі над галоснымі. Яны паказваюць, як трэба вымаўляць галосны, і/або паказваюць, на які склад трэба ставіць націск пры вымаўленні слова. Яны таксама могуць часам змяняць сэнс слова.

Галоўнае, што трэба ведаць пра націскі, — яны мяняюць гукавы ландшафт галоснага: Гравіс паказвае закрыты гук, а востры націск — адкрыты.

Звярніце ўвагу на розніцу паміж « e » (і) і « È » (гэта ёсць):

Закрытае Е: Ci sono così tanti turisti e persone a Roma oggi. Сёння ў Рыме так шмат турыстаў і людзей.

Адкрытае Е: È molto buono. Гэта вельмі смачна.

Таксама заўважце розніцу ў гуку паміж:

Гравіс: Voglio una pèsca. Я хачу персік.

Востры націск: Pésca tutti i giorni. Ён лавіць рыбу кожны дзень.

Давайце разгледзім гэтыя націскі больш падрабязна.

Гравіс ( ` )

Гэты знак вядомы як гравіс (востры націск, які нахілены ўправа), па-італьянску accento grave.

З-за яго распаўсюджанасці з гэтай маленькай рыскай лёгка сустрэцца шмат разоў, нават на самых ранніх этапах вывучэння італьянскай мовы.

Гэты знак можа з'яўляцца над любым італьянскім галосным у канцы слова і паказвае кароткі гук, як «э» для e і «а» для a.

Вы можаце пазнаць гэты націск у асаблівасці з аднаго з самых распаўсюджаных слоў у італьянскай мове — простага è. Гэта слова — спражэнне дзеяслова essere (быць) і азначае «ёсць» у трэцяй асобе.

Гравіс вельмі важны, бо ён адрознівае è ад вельмі падобнага слова: e, якое азначае «і».

Іншыя прыклады гэтага націску ў дзеянні ўключаюць più (больш), lunedì (панядзелак) і però (аднак).

Востры націск ( ´ )

Востры націск сустракаецца радзей за гравіс, і на гэта ёсць канкрэтная прычына: Ён выкарыстоўваецца толькі з літарай e.

Яны выглядаюць даволі падобна на гравіс, але пастарайцеся не блытаць іх: Калі гравіс нахілены злева направа, то востры націск нахілены справа налева.

Востры націск паказвае доўгі гук галоснага, як у слове perché (чаму, таму што).

Націск часта можна знайсці на канчатках che ў некалькіх складаных словах аналагічнага значэння, як giacché (паколькі) і benché (нягледзячы на).

Некаторыя іншыя словы, дзе вы сустрэнеце востры націск, уключаюць ventitré (дваццаць тры) і poté (спражэнне дзеяслова potere, што азначае «магчы»).

Вы можаце заўважыць, што, як паказвае апошні прыклад, вы часам можаце знайсці гэты націск у пэўных спражэннях passato remoto (далёкага мінулага часу), як credé (спражэнне дзеяслова credere, што азначае «верыць»).

Цыркумфлекс ( ˆ )

Цыркумфлекс сустракаецца яшчэ радзей за востры націск, асабліва ў сучаснай італьянскай мове.

Калі вы ўсё ж сустрэнеце яго ў старых тэкстах, ведайце, што яго галоўнымі мэтамі былі скарачэнне канчатка -ii і ўтварэнне множнага ліку слоў, якія заканчваюцца на -io.

Распаўсюджанае слова, якое вы ўсё яшчэ можаце ўбачыць з гэтым націскам, — гэта diarî (множны лік ад diario, што азначае «дзённік»).

Правільнае выкарыстанне націскаў

Спачатку можа быць крыху складана зразумець, як функцыянуюць націскі ў італьянскай мове. Найлепшы спосаб добра іх засвоіць — старанна вывучаць лексіку і арфаграфію.

Памятайце, што літары з націскам могуць функцыянаваць амаль як унікальныя элементы алфавіту, таму важна ведаць, як імі правільна карыстацца.

Можа быць карысным глядзець італьянскія відэа з субтытрамі, каб вы бачылі італьянскія націскі ў дзеянні і чулі, як носьбіты мовы вымаўляюць словы, якія іх утрымліваюць. Адзін з рэсурсаў, які вы маглі б паспрабаваць выкарыстаць, — гэта Lingflix, які прапануе шэраг захапляльных італьянскіх відэа з інтэрактыўнымі субтытрамі. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступа — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі для вывучэння мовы. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Наведайце сайт або спампавуйце дадатак для iOS або Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Сапраўдна да канца гэтага месяца.)

Шмат носьбітаў італьянскай мовы прапускаюць націскі ў сваім пісьме, але ў якасці студэнта, які вывучае мову, важна вывучыць правілы, перш чым вы навучыцеся іх правільна парушаць.

Націскі могуць здавацца складанымі спачатку, але іх можна лёгка засвоіць з практыкай. Сардэчна сачыце за гэтымі маленькімі італьянскімі націскамі: Яны могуць значыць вельмі шмат!