Як сказаць «прыгожы» па-італьянску
Калі вы наведаеце Італію, у вас будзе шмат прычын ужыць слова «прыгожы» і яго сінонімы.
Ад пейзажаў і будынкаў да ежы і людзей – la bellezza (прыгажосць) усюды.
У гэтым артыкуле вы даведаецеся 41 розны спосаб сказаць «прыгожы» па-італьянску, а таксама некалькі фраз і выразаў пра прыгажосць.
Як сказаць «прыгожы» па-італьянску
Bello, bellissimo і molto bello – тры найбольш распаўсюджаныя спосабы, якімі італьянцы кажуць «прыгожы». Мы разгледзім кожны з іх ніжэй.
Bello (Прыгожы)
Найбольш просты спосаб сказаць «прыгожы» па-італьянску – гэта bello. Вы, безумоўна, чулі гэта слова ў фразе «Ciao, bello!» (Прывітанне/Бывай, прыгожы!) або, калі звяртаюцца да жанчыны, «Ciao, bella!» (Прывітанне/Бывай, прыгожая!).
Як бачыце, канчаткі гэтага італьянскага прыметніка мяняюцца ў залежнасці ад роду і ліку назоўніка, які ён апісвае:
| Прыметнік | Форма | Прыклад |
|---|---|---|
| bello | мужчынскі род, адзіночны лік | un uomo bello (прыгожы мужчына) |
| bella | жаночы род, адзіночны лік | una donna bella (прыгожая жанчына) |
| belli | мужчынскі род, множны лік | uomini belli (прыгожыя мужчыны) |
| belle | жаночы род, множны лік | donne belle (прыгожыя жанчыны) |
Гэты прыметнік можа стаяць перад назоўнікам або пасля яго. Калі ён стаіць перад назоўнікам, ён падпарадкоўваецца правілам вызначаных артыкляў.
Напрыклад, каб апісаць назоўнік мужчынскага роду адзіночнага ліку, які пачынаецца з галоснай, bello змяняецца на bell’: un bell’amico (прыгожы сябар). Прачытайце гэты артыкул, каб даведацца больш пра ўжыванне bello перад назоўнікамі.
Мы таксама ўжываем bello ў значэнні «добры», «добры» і «прыемны» сярод іншага.
Bellissimo (Вельмі прыгожы)
Часам простага bello недастаткова. Калі вам патрэбна нешта больш выразнае, вы можаце дадаць суфікс -issimo, каб стварыць найвышэйшую ступень прыметніка. Напрыклад:
un tramonto bellissimo (вельмі прыгожы захад сонца) una giornata bellissima (вельмі прыгожы дзень) bellissimi sorrisi (вельмі прыгожыя ўсмешкі) bellissime scarpe (вельмі прыгожыя чаравікі)
Molto bello (Вельмі прыгожы)
Вы таксама можаце выкарыстоўваць прыслоўе molto (вельмі) перад bello, каб сказаць «вельмі прыгожы». Гэтая фраза заўсёды стаіць пасля назоўніка:
un vestito molto bello (вельмі прыгожая сукенка) una serata molto bella (вельмі прыгожы вечар) paesaggi molto belli (вельмі прыгожыя пейзажы) rose molto belle (вельмі прыгожыя ружы)
Іншыя спосабы сказаць «прыгожы» па-італьянску
Калі вы сапраўды хочаце гучаць як мясцовы, вы не можаце проста называць усё, што бачыце, bello ці bellissimo.
Каб дапамагчы вам пашырыць слоўнікавы запас апісанняў, я склаў спіс з 18 іншых спосабаў апісаць рэчы, якія з’яўляюцца прыгожымі або прыемнымі:
| Італьянская мова | Англійская мова |
|---|---|
| attraente | прывабны |
| belloccio | прыгожа выглядае |
| stupendo | ашаламляльны |
| incantevole | чароўны |
| grazioso | мілы/чароўны |
| carino | міленькі |
| raggiante | ззяючы |
| meraviglioso | цудоўны |
| magnifico | велічны |
| divino | боскі |
| elegante | элегантны |
| indescrivibile | неапісальны |
| luminoso | свяцісты |
| scintillante | зіхатлівы |
| celestiale | нябесны |
| avvenente | прывабны |
| incantevole | зачароўваючы |
| eccezionale | выключны |
Не забудзьце змяняць канчаткі гэтых прыметнікаў пры неабходнасці. Напрыклад:
La vista dal balcone è stupenda. (Від з балкона ашаламляльны.)
Hanno due bambine carine. (У іх дзве міленькія дзяўчынкі.)
Le donne alla festa indossavano abiti molto eleganti. (Жанчыны на вечарыне былі ў вельмі элегантных сукенках.)
Прыгожыя выразы на італьянскай мове
У дадатак да новага слоўнікавага запасу для апісання прыгожых рэчаў, вось некалькі італьянскіх фраз і выразаў пра прыгажосць:
- Che bello! (Як прыгожа!)
- Tu sei bello / Tu sei bella (Ты прыгожы / Ты прыгожая)
- Tu sei bellissimo / Tu sei bellissima (Ты вельмі прыгожы / Ты вельмі прыгожая)
- Tu sei molto bello / Tu sei molto bella (Ты вельмі прыгожы / Ты вельмі прыгожая)
- Il bello della vita (Прыгажосць жыцця)
- Essere belli fuori e dentro (Быць прыгожым звонку і ўнутры)
- Avere una bellezza disarmante (Мець раззбраяльную прыгажосць)
- Essere un quadro di bellezza (Быць карцінай прыгажосці)
- La vita è bella (Жыццё прыгожае)
- La bellezza è eterna (Прыгажосць вечная)
- La bellezza è negli occhi di chi guarda (Прыгажосць у вачах таго, хто глядзіць)
- La vera bellezza risiede nella semplicità (Сапраўдная прыгажосць заключаецца ў прастаце)
- La bellezza sta nella diversità (Прыгажосць у разнастайнасці)
- L’amore è il fiore più bello del giardino della vita (Каханне – самы прыгожы кветка ў садзе жыцця)
- La bellezza interiore conta di più (Унутраная прыгажосць мае большы значэнне)
- La bellezza è la somma di tutte le tue parti che ti fanno brillare da dentro (Прыгажосць – гэта сума ўсіх тваіх частак, якія прымушаюць цябе ззяць знутры)
- Le cose più belle non sono perfette, sono speciali (Самыя прыгожыя рэчы не ідэальныя, яны асаблівыя)
- La cosa più bella che una persona possa possedere è il cuore gentile (Самае прыгожае, што можа мець чалавек, – гэта добрае сэрца)
- Essere se stessi è la cosa più bella che una persona possa essere (Быць сабой – гэта самае прыгожае, чым можа быць чалавек)
- La felicità è la più grande bellezza che tu possa possedere (Шчасце – гэта найвялікшая прыгажосць, якую вы можаце мець)
Калі вы зможаце ўжываць некаторыя з іх у штодзённай размове, вашы італьянскія сябры ці знаёмыя, безумоўна, будуць уражаны!
Як практыкаваць слова «прыгожы» на італьянскай мове
Акрамя вывучэння слоўнікавага запасу, найлепшы спосаб навучыцца гаварыць «прыгожы» і размаўляць пра прыгожыя рэчы па-італьянску – гэта спажываць аўтэнтычны кантэнт, створаны носьбітамі мовы і для носьбітаў.
Гэта пакажа вам, як менавіта італьянцы ўжываюць такія словы, як bello і bellissimo, у кантэксце размовы.
Італьянскія тэлевізійныя шоу і фільмы выдатна падыходзяць для таго, каб пачуць гэтыя словы і фразы ў кантэксце. Італьянская музыка – таксама цікавы спосаб практыкі. Яшчэ адзін варыянт – гэта платформа віртуальнага поўнага апускання, такая як Lingflix.
Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа – такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы – і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння моў.
Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Наведайце сайт або спампавайце праграму для iOS або Android.
P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Тэрмін дзеяння сканчваецца ў канцы гэтага месяца.)
Я таксама лічу, што выкарыстанне добрай праграмы для картак – гэта надзвысім просты і эфектыўны спосаб практыкаваць новы слоўнікавы запас, дзе б вы ні знаходзіліся.
Калі вы шукаеце яшчэ больш прыгажосці, звярніце ўвагу на гэтыя 200+ прыгожых італьянскіх слоў, каб дадаць іх у свой слоўнікавы запас.
З невялікай практыкай вы зможаце з упэўненасцю і лёгкасцю ўзгадняць усе прывабныя і прыемныя рэчы.
І яшчэ адна рэч...
Калі вы такія занятыя, як большасць з нас, у вас не заўсёды ёсць час для доўгіх урокаў мовы. Рашэнне? Lingflix!
Вывучайце італьянскую мову з дапамогай смешных рэкламных ролікаў, урыўкаў з дакументальных фільмаў і вэб-серыялаў, як вы можаце ўбачыць тут:
Lingflix дапамагае вам прывыкнуць да штодзённай італьянскай мовы, аб’ядноўваючы ўсе перавагі поўнага апускання і размоў на ўзроўні носьбітаў з інтэрактыўнымі субтытрамі. Націсніце на любое слова, каб імгненна ўбачыць выяву, вызначэнне ў кантэксце, прыклады прапаноў і іншыя відэа, у якіх ужываецца гэтае слова.
Атрымайце доступ да поўнай інтэрактыўнай транскрыпцыі кожнага відэа на ўкладцы «Дыялог» і паўтарайце словы і фразы з дапамогай зручных аўдыёзапісаў на ўкладцы «Слоўнік».
Пасля прагляду відэа вы можаце выкарыстоўваць тэсты Lingflix, каб актыўна практыкаваць увесь слоўнікавы запас з гэтага відэа. Правядзіце пальцам налева ці направа, каб убачыць больш прыкладаў слова, на якім вы зараз.
Lingflix нават будзе адсочваць усе італьянскія словы, якія вы вывучаеце, і дасць вам дадатковую практыку са складанымі словамі. Акрамя таго, ён паведаміць вам, калі настане час для паўтору. Вось гэта 100% персаналізаваны досвед!
Самае лепшае? Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна.
Пачніце карыстацца сайтам Lingflix на вашым камп’ютары ці планшэце або, яшчэ лепш, спампавайце праграму Lingflix з крамы iTunes ці Google Play. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Тэрмін дзеяння сканчваецца ў канцы гэтага месяца.)
