Ці цяжка вывучаць нямецкую мову?

Нямецкая мова не такая цяжкая для вывучэння, як вы маглі б падумаць. Насамрэч, нямецкая – адна з найпрасцейшых моў для вывучэння, па меншай меры для тых, хто гаворыць па-англійску.

Але лёгкасць і тое, колькі часу спатрэбіцца на вывучэнне, залежаць ад вашай адданасці і некалькіх іншых фактараў – пра якія мы зараз даведаемся. Давайце абмяркуем складанасці, на якія вам варта настройвацца пры вывучэнні нямецкай мовы, метадыкі навучання, каб іх пераадолець, і простыя аспекты, якія зробяць вас прафесіяналам нямецкай мовы ў бліжэйшы час.

Што робіць нямецкую мову лёгкай для вывучэння

Як я ўжо адзначаў раней, калі вы гаворыце па-англійску, многія часткі нямецкай мовы вам будуць давацца лёгка.

Некаторыя аспекты безумоўна лягчэйшыя за іншыя, таму мы пачнем з іх.

Дык чаму ж нямецкая мова лёгкая для вывучэння?

1. Усяго шэсць часаў

У адрозненне ад нібыта бясконцай струмені часоў у англійскай мове: калі нешта адбылося, адбылося, адбывалася ці магло б адбыцца, – нямецкая мова ў гэтым плане адносна скупая, тут усяго шэсць часоў!

У нямецкай мове зусім няма формы цяперашняга працяглага часу. Каб сфарміраваць яе па-ангельску, вы спражыце дзеяслоў "to be" і дадаеце "-ing" да канца асноўнага дзеяслова: "I speak" → "I am speak ing ."

У нямецкай мове няма розніцы паміж "I play" ці "I am playing", абодва гэта проста звычайны цяперашні час: ich spiele . Лёгка!

Калі вы хочаце падкрэсліць працяглы характар дзеяння, вы можаце проста выкарыстаць прыслоўе, напрыклад, jetzt (зараз) ці gerade (у дадзены момант).

Вы таксама часта ўбачыце, што просты цяперашні час выкарыстоўваецца замест мноства будучых часоў ангельскай мовы, проста з прыслоўем будучага часу: Morgen spiele ich Fußball. ( Заўтра я збіраюся гуляць у футбол.)

Таксама няма цяперашняга завершанага часу, таму няма "I have played", толькі "I play" ці "I played" у залежнасці ад кантэксту.

2. Пастаянныя мадэлі спражэння дзеясловаў

Спрага ў першы момант можа здавацца заблытанай, але ўзор для правільных дзеясловаў пастаянны, таму яго наогул лёгка вывучыць.

Напрыклад, як толькі вы даведаецеся, як спрагаць правільныя дзеясловы, вы будзеце ведаць, як утвараюцца ўсе правільныя дзеясловы ў такіх часах, як цяперашні, мінулы, будучы і г.д. Тады застаецца толькі завучыць няправільныя!

І нават нягледзячы на тое, што няправільныя дзеясловы не прытрымліваюцца звычайных мадэляў спражэння, яны ўсё роўна маюць свой уласны набор правілаў, якія вы можаце вывучыць і ўжываць да большасці няправільных дзеясловаў.

Напрыклад, няправільныя дзеясловы змяняюць галосную толькі ў формах du (ты, блізкая форма) і er/sie/es (ён/яна/яно), што дае вам добры ўзор для запамінання: ich sehe (я бачу), du siehst (ты бачыш).

А дзеепрыметнік мінулага часу няправільных дзеясловаў заканчваецца на -en: essen — gegess en (есці — еў), у адрозненне ад правільных дзеясловаў, якія заканчваюцца на -t: machen — gemacht (рабіць — зрабіў).

3. Лёгка адрозніваць розныя словы

У адрозненне ад англійскай, многія словы ў нямецкай можна ідэнтыфікаваць, проста паглядзеўшы на іх. Усе назоўнікі, напрыклад, заўсёды пішуцца з вялікай літары, што значна лягчэй вылучаць пры чытанні тэксту. ( Apfel, Mann, Frau, Deutsch…)

Дзеясловы таксама значна лепш распазнаюцца ў нямецкай мове, амаль усе дзеясловы ў неазначальнай форме заканчваюцца на -en ( singen, tanzen, machen ) і пачынаюцца з ge- у мінулым часе ( gesungen, getanzt, gemacht ).

Гэта, у сваю чаргу, робіць лягчэйшым зразумець, якую ролю выконвае слова ў гэтых даўжэйшых, больш хітрых сказах.

4. Пастаяннае вымаўленне

У поўную процілегласць многім нямым пачаткам, сярэдзінам і канцам у англійскай мове, у нямецкай ніводная літара не застаецца невымаўленай!

Як толькі вы вывучыце алфавіт і некалькі канкрэтных спалучэнняў літар, з вымаўленнем вы ў асноўным спраўдзіцеся.

Вядома, спатрэбіцца некаторы час, каб прызвычаіць свой арганаў мовы да гэтых новых гукаў, але як толькі вы гэта зробіце, вы зможаце бачыць любое слова перад сабой і вымаўляць яго без праблем. Тут няма пастаяннай трывогі, што няправільна вымавіш слова!

5. Складаныя назоўнікі на самай справе лёгкія

Вы, напэўна, чыталі артыкулы пра шаленне доўгія нямецкія словы і, магчыма, нават зусім адмовіліся ад іх вывучэння! Як, нажаль, вы павінны разабрацца з такім ма́нстрам, як Lebensversicherungsgesellschaften (кампаніі па страхаванню жыцця)?!

Ну што ж, вы можаце выйсці з-за канапы, бо аказваецца, гэтыя назоўнікі не такія ўжо і страшныя.

У той час як у англійскай мове ёсць прабел паміж складанымі назоўнікамі, нямецкая проста любіць зліваць словы разам, каб утварыць адно слова. Такім чынам, жахлівая назва вышэй – гэта насамрэч толькі тры словы, складзеныя разам: Lebens (жыццё) + Versicherungs (страхаванне) + Gesellschaften (кампаніі).

Гэта, на самай справе, у сваю чаргу робіць лягчэйшым неадкладна зразумець словы, якія вы ніколі не бачылі раней, бо нямецкая мова часта проста злучае меншыя назоўнікі, замест таго каб прыдумваць цалкам новае слова для чагосьці. Напрыклад, словы Hand (рука) і Schuh (абутак) злучаюцца, каб зрабіць Handschuh (рукавіцу).

6. Знаёмая лексіка

Англійская мова на самой справе з'яўляецца германскай мовай, і яны ўсё яшчэ маюць велізарную колькасць кагнатаў – слоў, якія выглядаюць, гучаць і азначаюць амаль аднолькава.

Адкусваючы хрумсткі Apfel (яблык), чышучы сваё Haar (валасы), дапытваючыся свайго Freund (сябра), ці не хоча ён пайсці tanzen (танцаваць). Існуе так шмат слоў з падабенствамі, што азначае, што вам не заўсёды давядзецца выконваць подзвіг памяці, каб вывучыць новы слоўнікавы запас.

Плюс, ёсць цэлы запас больш новых запазычанняў, якія прыйшлі непасрэдна з англійскай мовы. Асабліва ў свеце тэхналогій вы можаце зразумець многія рэчы, нават не ведаючы ні слова па-нямецку: Laptop, streamen, downloaden, Homeoffice, liken…

Гэтыя шматлікія супадзенні дадуць вам сур'ёзную фарсу ў вашай падарожжы па вывучэнні нямецкай мовы і зробяць тэксты ці відэа, якія спачатку могуць здавацца страшнымі, значна больш кіравальнымі пры бліжэйшым разглядзе.

7. Бясконцыя рэсурсы для навучання

Нямецкая мова – галоўная мова свету, таму існуе мноства рэсурсаў для яе вывучэння. Гэтая даступнасць дасць вам магчымасць лёгка скласці план навучання, да якога вы зможаце прытрымлівацца, што прывядзе да хутчэйшага прагрэсу.

Ад дзяржаўнага Deutsche Welle, шматлікіх прэстыжных інстытутаў Гётэ па ўсім свеце да сотняў блогаў і каналаў YouTube, прысвечаных вывучэнню нямецкай мовы, вы ніколі не застанецеся без кантэнту, каб паскорыць сваё навучанне. Вазьміце, напрыклад, наш канал на YouTube, які ператварае кліпы на нямецкай мове ў ўрокі мовы:

Што робіць нямецкую мову цяжкай для вывучэння

Незалежна ад таго, ці возьмеце вы падручнік, пойдзеце на заняткі ці будзеце вывучаць нямецкую мову натуральным шляхам праз відэа, вы ўбачыце падобныя дапаможнікі, практыкаванні і раздзелы, якія трэба асвоіць.

Адны з іх выклічуць у вас галаўны боль, іншыя будуць лёгкімі. Дык з якімі часткамі нямецкай мовы шмат хто з людзей звычайна змагаецца?

1. Род назоўнікаў можа здавацца крыху выпадковым

Кожны назоўнік мае мужчынскі, жаночы ці ніякі род. Гэта азначае, што ў іх ёсць уласнае слова для "the" – альбо der (мужчынскі род), die (жаночы род) ці das (ніякі род).

Хоць гэта можа здавацца адвольным, вельмі важна вывучаць гэты род разам з назоўнікам, бо няправільна сказаны род проста гучыць няправільна і нават можа прывесці да няправільнага разумення: Die Band (музычная група) – гэта не тое самае, што d as Band (стужка). Род таксама гуляе крытычную ролю ў граматыцы нямецкай мовы (пра гэта пазней), таму вы, на жаль, не можаце ад іх адмовіцца.

На шчасце, існуе велізарная колькасць мадэляў, напрыклад, некаторыя агульныя канчаткі назоўнікаў заўсёды маюць пэўны род. Назоўнікі, якія канчаюцца на -ung, -heit ці -keit, заўсёды жаночага роду. Большасць назоўнікаў, якія апісваюць тэхналогіі, таксама мужчынскага роду. Гэта азначае, што вам часта нават не трэба будзе шукаць род, калі вы вывучаеце новы назоўнік!

2. Сінтаксіс сказа

Англійская мова мае простую структуру суб'ект + дзеяслоў + аб'ект. Нямецкая мова, з іншага боку, можа быць даволі ўладнай у пытанні, куды павінны ставіцца яе дзеясловы, і мае схільнасць адпраўляць іх у самы канец сказа, што даволі складана адсочваць нам, тым, хто гаворыць на англасаксонскіх мовах.

Напрыклад, слова weil заўсёды адпраўляе дзеяслоў у канец. Такім чынам, сказ "Яна не можа прыйсці, таму што зараз вельмі хворая." будзе чытацца:

Sie kann nicht kommen, weil sie gerade sehr krank ist. (Літаральна: Яна не можа прыйсці, таму што яна зараз вельмі хворая ёсць.)

Так што працягвайце чытаць, дзеяслоў, які вы шукаеце, напэўна, знаходзіцца ў самым канцы!

3. Чатыры граматычныя склоны

У нямецкай мове ёсць чатыры склоны: Намінатыў (назоўны), Генітыў (родны), Датыў (давальны) і Акузатыў (вінавальны). Гэта, безумоўна, адна з самых вялікіх праблем для тых, хто гаворыць па-англійску, бо ў нашай мове ўжо няма склонаў.

Дык што ж такія нямецкія склоны? Медыцынскія выпадкі? Крымінальныя справы? Чамаданы? Не, тут гаворка ідзе пра граматычныя склоны, і яны істотныя для раскрыцця таямнічай справы нямецкай мовы.

У двух словах, словы ў нямецкай мове могуць мяняцца ў залежнасці ад таго, што яны функцыянальна робяць у сказе. У граматычных тэрмінах мы называем гэта тым, у якім "склоне" знаходзіцца назоўнік. Падумайце пра тое, як у англійскай мове займеннікі мяняюцца ў залежнасці ад таго, што слова робіць у сказе. Мы выкарыстоўваем "he" (ён), калі ён выконвае дзеянне, але "him" (яго), калі дзеянне выконваецца над ім. Параўнайце "he sees" (ён бачыць) з "I see him" (я бачу яго).

У нямецкай мове гэта ўплывае на амаль усе словы, ад назоўнікаў да займеннікаў і да прыметнікаў.

Давайце паглядзім на сказ: Ich sehe den Hund. (Я бачу сабаку)

• Ich – гэта суб'ект, бо ён выконвае дзеянне, бачэнне. Суб'ект заўсёды стаіць у назоўным склоне.
• Den Hund – гэта прамы аб'ект, бо ён прымае дзеянне. Прамы аб'ект заўсёды стаіць у вінавальным склоне.

Але вы маглі б падумаць, хіба гэта не der Hund? Правільна! Але назоўнік мужчынскага роду der Hund ператвараецца ў den Hund у вінавальным склоне.

Гэта, амаль напэўна, самая цяжкая перашкода, якую трэба пераадолець пры вывучэнні нямецкай мовы. Але з часам тое, што здавалася непаможнай перашкодай, хутка стане другой натурай!

4. Размоўныя часціцы могуць кардынальна змяніць значэнне

У англійскай мове мы звычайна выкарыстоўваем альбо націск на пэўных словах, альбо доўгія выразы, каб адлюстраваць стаўленне і настрой гаворыць.

У нямецкай мове, аднак, ёсць такія маленькія словы, якія называюцца часціцамі (Modalpartikeln). Яны ў асноўным дадаюць дадатковы адценне вашаму сказу, даючы вам уяўленне пра тое, як гаворыць ставіцца да тэмы, якая абмяркоўваецца.

Слова ja, якое літаральна азначае "так", можа выкарыстоўвацца для перадачы моцнага націску з намерам, што "гэта тое, што мы ўсе ўжо ведаем": Ich bin ja kein Arzt! (Я ж не ўрач!)

Слова mal, якое літаральна азначае "раз", таксама можа выкарыстоўвацца, каб зрабіць інструкцыю больш прыязной і менш уладнай: Komm mal rein! (Заходзь!)

Іх дзясяткі, і ўсе яны могуць мець шматлікія адценні, часам супярэчлівыя, значэнні, робячы сказ, які здаваўся простым, раптам значна больш цяжкім для расшыфроўкі.

На шчасце, яны ў асноўным выкарыстоўваюцца ў размове. І ў размове ў вас ужо часта будзе шмат іншых кантэкстных падказак, каб зразумець сутнасць. Таму, хоць яны могуць быць страшнымі і цяжкімі для авалодання, яны звычайна не сапсуюць ваша разуменне!

Наколькі цяжкай будзе для вас нямецкая мова?

Якія фактары будуць уплываць на ваш прагрэс? Адкажыце на гэтыя пытанні, каб мець уяўленне:

• Вы вывучалі мову ў мінулым? Калі так, то вы ведаеце, што трэніроўка для дасягнення свабоднага ўзроўню – не лёгкая прагулка. Аднак вы ўжо навучылі свой мозг засвойваць інфармацыю, звязаную з мовай, разумець новую граматыку і запамінаць новыя партыі лексікі.
• Вы паспяхова дасягнулі свабоднага ўзроўню ў гэтай мове? Калі вы дасягнулі свабоднага ўзроўню, нямецкая мова не павінна быць для вас занадта цяжкай. Калі не, падумайце, складзіце спіс элементаў, якія выклікалі ў вас праблемы з папярэдняй мовай.
• Вы вучыліся на курсах ці самастойна? У залежнасці ад вашых мінулых метадаў навучання вырашыце, як вы вучыцеся найхутчэй. Напрыклад, некаторыя людзі проста не могуць засвойваць інфармацыю, калі не ходзяць на заняткі. Іншым сумна на занятках, і ім патрэбна свабода для самастойных пошукаў.
• Вы носьбіт англійскай мовы? Калі так, то пачатковая і сярэдняя нямецкая мова будуць больш падобныя на англійскую па меры практыкі. Дзве мовы даволі падобныя, але чым больш прасунутым вы становіцеся, тым далей яны аддаляюцца.
• Вы жывеце побач ці ведаеце людзей, якія размаўляюць па-нямецку? Ці можаце вы з імі рэгулярна размаўляць? Гэта лепшы спосаб высветліць, ці будзе вам цяжка з нямецкай мовай. Вам будзе лёгка, калі ў вас ёсць з кім паразмаўляць кожны дзень ці кожны тыдзень. Калі не, вашы шансы на сутыкненне з цяжкасцямі павялічваюцца. Аднак, вы заўсёды можаце знайсці каго-небудзь у Інтэрнэце.

Частыя пытанні пра вывучэнне нямецкай мовы

Колькі часу спатрэбіцца, каб вывучыць нямецкую мову?

Колькі часу спатрэбіцца для вывучэння нямецкай мовы, залежыць ад такіх фактараў, як ваш здольнасць да вывучэння моў і інтэнсіўнасць вашага рэжыму навучання.

У цэлым, паводле ацэнак, дасягненне свабоднага ўзроўню ў нямецкай мове можа заняць больш за 600-750 гадзін для тых, хто гаворыць па-англійску. Аднак гэта можа моцна адрознівацца ў залежнасці ад метадаў, якія вы выкарыстоўваеце.

Ці цяжка вывучаць нямецкую мову тым, хто гаворыць па-англійску?

Нямецкая мова можа прадстаўляць цяжкасці для тых, хто гаворыць па-англійску, з-за сваёй граматычнай складанасці, такой як род назоўнікаў, чатыры граматычныя склоны і спражэнне дзеясловаў.

Аднак англійская і нямецкая мовы маюць падабенствы ў лексіцы і граматычнай структуры, што можа спрыяць навучанню. Тым, хто гаворыць па-англійску, вымаўленне можа здацца адносна кіравальным, бо фанетыка нямецкай мовы больш пастаянная, чым у англійскай.

Зноў жа, ці будзе нямецкая мова цяжкай для вас, можа залежаць ад шэрагу асабістых фактараў.

Ці карысна вывучаць нямецкую мову?

Вывучэнне нямецкай мовы можа быць вельмі карысным па розных прычынах. У Германіі самая вялікая эканоміка ў Еўропе, што робіць нямецкую мову каштоўнай для бізнесу і кар'ерных магчымасцей. Веданне нямецкай мовы можа палепшыць працоўныя перспектывы, асабліва ў такіх галінах, як інжынерыя, фінансы і тэхналогіі.

На нямецкай мове таксама размаўляюць у некалькіх іншых краінах, уключаючы Аўстрыю, Швейцарыю, часткі Бельгіі і Італіі, пашыраючы патэнцыял для культурнага абмену і падарожжаў.

Вы ўбачыце, што ёсць шмат пераваг у вывучэнні нямецкай мовы!

Метадыкі навучання, якія робяць вывучэнне нямецкай мовы лягчэйшым

Калі вы хочаце зрабіць вывучэнне нямецкай мовы лягчэйшым, вам трэба працаваць і, магчыма, нават крыху ўкласці грошай. Вось некаторыя стратэгіі для спрашчэння навучання.

• Курсы. Курсы нямецкай мовы лепш за ўсё падыходзяць для скачка на новы ўзровень, напрыклад, з пачатковага на сярэдні. Інвестыцыі ў курсы – ці проста бясплатныя курсы ў Інтэрнэце – у пачатку вашага працэсу вывучэння нямецкай мовы даюць вам структуру, якая часта акупляецца ў доўгатэрміновай перспектыве. Аднак, калі б вам давялося прапусціць адну вобласць навучання, гэта, безумоўна, былі б курсы з выкладчыкам.
• Рэпетытарства. Вы можаце заплаціць за рэпетытарства, каб захоўваць пастаянны графік. Гэта дазваляе шмат гаварыць, чаго вы, магчыма, не атрымаеце інакш. Плюс, ваш рэпетытар будзе выпраўляць памылкі, якія вы робіце па дарозе. Вы таксама будзеце ўзаемадзейнічаць з носьбітам мовы (калі вы абралі рэпетытара-носьбіта, што і трэба рабіць). Некалькі сайтаў злучаюць вас з рэпетытарамі, але мне больш за ўсё падабаецца Verbling.
• Самападрыхтоўка. Трэніруйцеся на працы, у школе, дома і з сябрамі. Кожны раз, калі ў вас ёсць вольная хвіліна, ці вы адчуваеце, што ваш розум блукае, давайце свайму мозгу крыху інпуту на нямецкай мове альбо паспрабуйце думаць па-нямецку.
• Размова з іншымі. Вам трэба мець партнёра па размове, з якім можна балбатаць прынамсі раз на тыдзень. Паспрабуйце сустрэцца з партнёрам па абмене мовамі ў Інтэрнэце ці ў вашай мясцовасці!

Акрамя гэтага, вы не можаце не ўлічваць поўнае асяроддзе (імерсію) на нямецкай мове, калі хочаце стаць свабодным. Вы можаце выбраць традыцыйны шлях і купіць авіябілет у Германію ці выкарыстоўваць праграмы поўнага занурэння, такія як Lingflix, каб прынесці Германію да вас.

Дык што, гэта адказала на ваша пытанне?

У рэшце рэшт, я думаю, лепшае пытанне – ці цікава вывучаць нямецкую мову, бо гэта гарантавана так – і калі вы любіце працэс навучання, ён ніколі не будзе для вас занадта цяжкім!

Вы сутыкнецеся з выклікамі і вельмі простымі аспектамі нямецкай мовы, але менавіта гэта робіць яе такой захапляльнай. Будуюць узлёты і падзенні, і вы павінны любіць іх усіх.

Для дадатковых прычын вывучаць нямецкую мову наведайце гэты паст: