Як палепшыць свой слоўнікавы запас па-нямецку

Папаўненне слоўнікавага запасу нямецкай мовы — адзін з найважнейшых ключоў да таго, каб свабодна выказвацца і гучаць як носьбіт мовы.

Таму прачытайце далей, каб даведацца пра 14 магутных стратэгій, якія вельмі хутка дапамогуць папоўніць ваш нямецкі слоўнікавы запас і ажывіць тое, што вы ўжо ўмееце сказаць.

Рыхтуйцеся перавесці сваю нямецкую мову з добрага ўзроўню на выдатны!

1. Карыстайцеся спісамі частатных нямецкіх слоў

Калі вы ведаеце 100 самых распаўсюджаных нямецкіх слоў, то вы ведаеце каля 50% размоўнай мовы. Аднак не варта абмяжоўвацца вывучэннем толькі іх, бо многія з іх — прыназоўнікі, злучнікі і займеннікі.

Падобным чынам, каб разумець 85% пісьмовай нямецкай мовы, трэба ведаць каля 1300 нямецкіх слоў. Гэта можа здавацца непераадольным, але гэта цалкам дасягальна!

Гэта вядома як правіла 80/20, альбо "прынцып Паретэ", які мае шмат прыкладанняў — з пункту гледжання вывучэння нямецкага слоўнікавага запасу, ідэя ў тым, што засяроджванне на правільных 20% слоў прывядзе да 80% вашых вынікаў.

Спісы частатных слоў — вашы памочнікі ў гэтым, іх можна знайсці ў Інтэрнэце. Добры пункт для старту — гэта тут.

MosaLingua прапануе дадатак і сістэму навучання з папярэдне загружанай карыснай інфармацыяй, якая пабудаваная вакол філасофіі 80/20. Яны таксама выкарыстоўваюць інтэрвальныя паўторы, каб максімізаваць час, праведзены за навучаннем.

Пасля таго, як вы выкарысталі іх папярэдне абраны матэрыял для старту, вы можаце працягваць вучыцца з MosaLingua Web, які дазваляе лёгка ствараць уласныя флашкарты з анлайн-кантэнту і сінхранізаваць ваш кантэнт і прагрэс на ўсіх прыладах.

Паглядзіце гэтае выдатнае відэа, каб вывучыць 300 асноўных нямецкіх слоў:

2. Успрымайце знаёмае з дапамогай нямецкіх кагнатаў

Нават калі вы гэтага не ўсведамляеце, у нямецкай мове шмат слоў, якія вельмі лёгка распазнаць. Яны называюцца кагнаты. Гэта тэрмін, які апісвае словы, "запазычаныя" з іншых моў альбо якія маюць адзін корань і таму вельмі падобныя.

Дзякуючы агульнай спадчыне, у нямецкай і англійскай моў іх шмат. Паглядзіце гэты спіс. Больш можна знайсці, пашукаўшы "нямецкія кагнаты", "нямецкія запазычанні ў англійскай" і, нарэшце, "нямецкія словы ў англійскай мове".

3. Звяртайце ўвагу на прабелы ў вашай маўленчай і пісьмовай мове

Ёсць шмат спосабаў зразумець, чаго вы не ведаеце.

Паспрабуйце назваць пятнаццаць прадметаў у вашым бліжэйшым атачэнні, з указаннем роду і формы множнага ліку. Калі гэта было лёгка, апішыць іх падрабязна. Ці можаце вы перайсці ад "кнігі" да "тоўстай, старой кнігі са скураным пераплётам і старонкамі з падкрэсліваннямі"? Ці вам трэба знайсці словы "скура" і "падкрэслены"? (Дарэчы, гэта было б "das dicke, alte Buch mit Ledereinband und farbig hervorgehobenen Seiten".)

4. Станьце Leseratte (кніжным чарвяком) і чытайце

Каб палепшыць свой узровень, таксама вельмі важна навучыцца чытаць па-нямецку. Няхай вы пачнеце з дзіцячых кніг, возьмеце падручнік па нямецкай мове альбо перайдзіце да нямецкіх блогаў — проста чытайце, чытайце, чытайце (і абавязкова запісвайце словы, якіх не ведаеце)!

Мой асабісты перавага — чытаць кнігі на мэтавай мове на Kindle, бо ён дазваляе імгненна знаходзіць значэнні слоў, якія я не разумею.

5. Адыдзіце ў свеце аўдыёкніг

Калі вы аддаеце перавагу больш слухавому падыходу да навучання, але ўсё ж хочаце выкарыстоўваць нямецкія тэксты, вы можаце звярнуцца да нямецкіх аўдыёкніг. Яны шырока даступныя для большасці смарт-прылад, таму вы можаце навучацца на хаду!

З дапамогай аўдыёкніг вы ўсё яшчэ можаце вывучаць слоўнікавы запас нямецкай мовы ў кантэксце. Дадатковы плюс у тым, што вы можаце чуць мову ў яе размоўным выглядзе, што можа палепшыць вашы навыкі ўспрымання на слых і вымаўлення. Акрамя таго, вы заўсёды можаце пераматаць альбо прыпыніць апавяданне, як захочаце.

6. Падспявайце нямецкім песням

Нямецкія песні з тэкстам могуць быць адным з самых захапляльных спосабаў папоўніць новы слоўнікавы запас нямецкай мовы. Рознае музычныя жанры могуць пазнаёміць вас з розным ужываннем мовы, няхай гэта будзе задушэўны балада альбо хардкор-рэп.

Акрамя таго, дзякуюці паўторнай і заразлівай прыродзе песенных тэкстаў, любыя словы, якія вы вывучыце, могуць быць лягчэй засвоены.

Песні таксама добра вучаць больш неафіцыйнай, ідыяматычнай альбо слэнгавай нямецкай мове. Следавайце за гэтым, каб дадаць некаторы сучасны жаргон у свой слоўнікавы запас!

7. Наладзьцеся на нямецкае радыё і падкасты

Радыёшоў і падкасты — выдатны фонавы шум, але яны могуць быць такім жа эфектыўным навучальным рэсурсам.

Няхай яны сцэнарныя альбо імправізаваныя, нямецкае радыё і падкасты могуць пазнаёміць вас з мноствам нямецкіх слоў і фраз, якія натуральна ўжываюцца.

Навучанне з падкастамі і радыё таксама з'яўляецца вельмі партатыўным вопытам, бо вы можаце слухаць іх дзе заўгодна. Акрамя таго, калі вы слухаеце рэгіянальныя станцыі і стрымы, вы можаце вывучыць унікальныя словы і пашырыць свой моўны гарызонт!

8. Шукайце новыя словы ў нямецкіх фільмах і тэлебачанні

Як я ўжо згадваў, не будзьце пасіўным чытачом або слухачом.

Калі вы глядзіце фільмы і тэлебачанне на нямецкай мове, вы непазбежна сутыкнецеся са словамі, якія не ведаеце. Гэта нармальна. Важна тое, што вы робіце з гэтымі словамі. Не дазваляйце ім праляцець праз адно вуха і вылецець з іншага. Знаходзьце іх значэнні! Запісвайце іх! Пераглядайце часта! Вось прыклад, як вы можаце гэта зрабіць з нямецкай агучкай "Сімпсанаў" з YouTube-канала Lingflix:

Таксама важна знайсці надзейныя, якасныя крыніцы для збору слоў і сказаў. Вы хочаце навучыцца адтвараць мову правільна, таму, калі вы, напрыклад, чытаеце цвіты людзей, вы можаце набыць дрэнныя звычкі.

Замест гэтага паспрабуйце выкарыстоўваць крыніцы, якія, як вы ведаеце, дапамогуць вам вывучыць мову так, як яна ўжываецца і спажываецца носьбітамі.

Напрыклад, вы маглі б выкарыстоўваць адаптаваныя чытанні, такія як "Short Stories in German for Intermediate Learners" Олі Рычардса, каб пашырыць свой слоўнікавы запас і ўмацаваць разуменне граматыкі. Акрамя таго, гэтая серыя пабудаваная такім чынам, што гісторыі паступова ўскладняюцца, таму вы будзеце пастаянна кідаць сабе выклік, каб палепшыць свае навыкі нямецкай мовы.

Вы таксама можаце выкарыстоўваць Lingflix для доступу да поўнай бібліятэкі аўтэнтычных матэрыялаў, сартыраваных па складанасці і тэматыцы. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы — і ператварае іх у персаніфікаваныя ўрокі вывучэння моў. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Наведайце вэб-сайт або спампавайце дадатак для iOS або Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Сапраўднасць да канца гэтага месяца.)

9. Шукайце сінонімы і антонімы

Дапусцім, вы вельмі засяроджаны на мэце вывучэння нямецкай мовы. У пачатковых тэкстах нямецкай мовы часта сустракаецца пара слоў fleißig і faul (працавіты і лянівы), таму вы, магчыма, ужо іх ведаеце. Але мы таксама маглі б назваць вас strebsam (амбіцыйны) або zielstrebig (накіраваны на мэту), а вашых менш рашучых аднакласнікаў — träge (нядзейны) і nachlässig (неахайны).

Хіба гэта не гучыць больш вытанчана?

Носьбіты мовы часта ведаюць шмат розных слоў для выказання адных і тых жа ідэй. Калі вы хочаце стаць свабодным у мове, вы павінны разглядаць набыццё такой разнастайнасці мовы як важную мэту. Добры слоўнік альбо тэзаўрус заўсёды накіруюць вас у правільным кірунку.

10. Памятайце, што Duden — ваш сябар

У Германіі "Duden" фактычна з'яўляецца сінонімам слова "слоўнік". Гэта як Merriam-Webster альбо OED у англійскай мове, але нават і больш. Гэта проста слоўнік.

На шчасце для нас, мы жывем у век Інтэрнэту, таму ўвесь ён ляжыць у вас пад рукой бясплатна. Калі мы зноў паглядзім на zielstrebig, Duden дае вызначэнне, спіс сінонімаў (на якія можна націснуць для атрымання дадатковых вызначэнняў, каб адрозніць адценні), вымаўленне, вялікую табліцу канчаткаў прыметнікаў і многае іншае.

Вы можаце не адчуваць сябе гатовымі карыстацца цалкам нямецкім слоўнікам замест англа-нямецкага, але па меры таго, як вы будзеце прасоўвацца, гэта будзе рабіцца ўсё больш важным. Двухмоўны слоўнік дасць вам просты пераклад на адно слова, але калі слова не перакладаецца на 100% дакладна, вы ўсё роўна будзеце губляць важныя адценні значэння.

11. Размаўляйце з мовным партнёрам

Як толькі вы зможаце пачаць крыху размаўляць на вашай новай мове, вам трэба знайсці сабе партнёра па нямецкай мове.

Размова з людзьмі, асабліва пра ваша звычайнае жыццё, прывядзе да мноства карысных слоў і фраз і значна папоўніць ваш слоўнікавы спіс.

Адно з маіх любімых месцаў для пошуку партнёра па нямецкай мове ў Інтэрнэце — гэта Tandem, прыкладанне, якое падбірае моўных партнёраў, выкарыстоўваючы фармат, падобны на сацыяльныя сеткі.

12. Выкарыстоўвайце ручку і паперу

Гэта самы стары з традыцыйных спосабаў, але ён усё яшчэ працуе: вядзіце сшытак са словамі, дзе на адным баку старонкі словы, а на другім — значэнні.

Даследаванні паказваюць, што ўжо сам акт запісвання ад руки дапаможа вам захаваць іх у памяці. Я не кажу, што трэба пісаць іх 500 разоў на дошцы, як Барт Сімпсан на прагулцы, але я кажу, што пісьмо — гэта важны інструмент для памяці.

Падобным чынам, флашкарты — старая, але добрая ідэя. Нямецкае слова з аднаго боку, вызначэнне альбо пераклад — з другога. Паўтарайце, пакуль не задаволіцеся. Паспрабуйце глядзець на англійскае слова і ўспамінаць нямецкае для максімальна актыўнага папаўнення слоўнікавага запасу, нават калі адваротны шлях можа здавацца больш лёгкім.

Калі вы шукаеце сур'ёзны выклік, пішыце нямецкае слова з аднаго боку і яго вызначэнне на нямецкай мове — з другога. Аднамоўны слоўнік, як ужо згадвалася, можа даць вам гэтыя вызначэнні. Тады вы нарэшце зможаце пакінуць англійскую мову па-за ўвагай!

13. Выкарыстоўвайце дадаткі для флашкартаў

Гэта крыху схавана, але мой любімы анлайн двухмоўны слоўнік dict.cc мае ўбудаваны трэнер слоўнікавага запасу. Кожны раз, калі вы шукаеце англійскае альбо нямецкае слова, вы можаце націснуць на яго і захаваць у калоду лічбавых флашкартаў. Затым вы можаце выкарыстоўваць флашкарты для паўтарэння, што таксама правярае вашу арфаграфію, пакуль вы ўводзіце адказы. Верагодна, вам ужо час ад часу патрэбен англа-нямецкі слоўнік, дык чаму б не выкарыстоўваць той, які можа вас трэніраваць, а не проста даваць пераклады?

Яшчэ адзін упадабаны сярод студэнтаў моў — гэта Anki, прыкладанне для флашкартаў, якое можна сінхранізаваць на некалькіх прыладах, такіх як ПК і смартфон, для паўтарэння слоўнікавага запасу на хаду. Падобна трэнеру dict.cc, Anki выкарыстоўвае сістэму, у якой больш складаныя словы з'яўляюцца часцей, чым словы, у якіх вы пастаянна правільна адказваеце. Аднак у адрозненне ад dict.cc, Anki дакладна вымярае інтэрвалы паўтарэння, паказваючы, калі і як часта вам варта паўтарыць штосьці, каб засвоіць гэта.

MosaLingua ідзе на крок далей з яшчэ адным дадаткам для флашкартаў, які ўключае SRS і наладжваецца, але які таксама дазваляе лёгка шукаць пераклады і ствараць уласныя флашкарты падчас чытання аўтэнтычных матэрыялаў. З MosaLingua Web вы атрымліваеце доступ да ўсіх гэтых функцый плюс спецыяльна абраную бібліятэку аўтэнтычнага кантэнту. Флашкарты, створаныя вамі ў вэб-версіі праграмы, сінхранізуюцца з версіяй дадатку для максімальнага зручнасці.

14. Гуляйце ў скрэбл па-нямецку

Гульня ў скрэбл на нямецкай мове можа быць эфектыўным і прыемным спосабам пашырыць свой слоўнікавы запас.

Складаючы словы з даступных фішак, вы не толькі замацоўваеце правапіс і вымаўленне, але і сустракаеце новыя словы.

Скрэбл заахвочвае стратэгічнае мысленне, калі вы імкнецеся максімізаваць ачкі, што часта прыводзіць да даследавання розных камбінацый слоў і іх значэнняў.

Вось сайт, які прапануе анлайн-гульні ў скрэбл на нямецкай мове.

Папаўненне слоўнікавага запасу — гэта бясконцая задача. Нават у вашай роднай мове заўсёды ёсць што павучыць.

Мы далі вам 14 ключавых стратэгій. Цяпер ідзіце наперад і асвойце іх.