Як вывучыць нямецкую мову самастойна: 24 простых крокі

Цікавіцеся, як вывучыць нямецкую мову самастойна? Я таксама цікавіўся — пакуль не дамогся поспеху. Гэта было цудоўнае пачуццё, калі я ўпершыню паразмаўляў па-нямецку, ведаючы, што зрабіў усё гэта сам.

Пачуццё было настолькі выдатным, што я хацеў падзяліцца з вамі сваімі сакрэтамі і парадамі — тымі, што для мяне сапраўды добра працавалі.

Калі вы вучыце нямецкую мову самастойна дома, вам трэба высветліць, якія заняткі насамрэч эфектыўныя, а якія сапраўды варты вашага часу.

Гэты дапаможнік пакажа вам лёгкі і эфектыўны 24-крокавы падыход да вывучэння нямецкай мовы, а таксама мноства цікавых спосабаў, як палепшыць свае размаўляльныя навыкі і вымаўленне ў працэсе.

1. Слухайце і паўтарайце гукі нямецкіх літар

Пачніце з вывучэння нямецкага алфавіта.

Слухайце, як гучыць кожная літара паасобку ў параўнанні з спалучэннямі літар. Таксама звяртайце ўвагу на адрозненні паміж гукамі літар у англійскай і нямецкай мовах. Гэтак жа, як у англійскай, дзве літары разам (дыфтонгі або спалучэнні зычных) могуць гучаць зусім інакш, чым кожная з гэтых літар паасобку.

Відэа ніжэй вельмі карыснае — носьбіт нямецкай мовы прайдзецца з вамі па гуках асобных літар і іх спалучэнняў.

Асаблівую ўвагу звярніце на літары з умлаўтам (дзве кропкі над літарай), бо гэта змяняе спосаб вымаўлення літары.

Калі вы гэта зрабілі, не прапусціце наш артыкул пра складанае нямецкае вымаўленне:

2. Стварыце запас лёгкіх асноўных слоў

Пасля таго, як вы засвоілі алфавіт і гукі літар, час вывучыць некаторыя асноўныя словы. Гэта простыя, вельмі распаўсюджаныя словы, якія стануць асновай для папаўнення вашага слоўнікавага запасу.

Падумайце пра словы, без якіх вы не абыходзіцеся ў англійскай, і знайдзіце іх нямецкія адпаведнікі. Выдатным стартам будуць:

• Нямецкія прывітанні
• Так / не
• Калі ласка / дзякуй
• Прабачце / перапрашаю

Вам таксама трэба паглядзець гэты спіс 100 самых распаўсюджаных нямецкіх слоў і паспрабаваць вывучаць па некалькі новых кожны дзень:

3. Папаўняйце слоўнікавы запас назоўнікамі, дзеясловамі і прыметнікамі

Калі вы засвоілі асновы, час папаўняць слоўнікавы запас назоўнікамі, дзеясловамі і прыметнікамі. Паспрабуйце паставіць сабе штодзённую мэту — напрыклад, вывучаць па тры новыя назоўнікі, дзеясловы і прыметнікі (усяго дзевяць слоў) кожны дзень.

Вось некалькі слоўнікавых спісаў, з якіх можна браць словы:

• 200+ самых распаўсюджаных нямецкіх назоўнікаў
• 50 самых распаўсюджаных нямецкіх дзеясловаў

А ў гэтым карысным відэа — 100 нямецкіх прыметнікаў для пачаткоўцаў:

4. Карыстайцеся метадам інтэрвальных паўтарэнняў

Ужо маючы некаторы запас слоў, памятайце, што 15 хвілін практыкі нямецкай кожны дзень могуць быць значна эфектыўней, чым некалькі гадзін у нядзелю вечарам. Вашаму мозгу трэба прызвычаіцца да гаварэння па-нямецку без падрыхтоўкі.

Вы можаце займацца гэтай практыкай дома. Інтэрвальныя паўтарэнні — гэта правераная тэхніка запамінання, якая ўключае павелічэнне інтэрвалаў часу паміж паўтарэннямі слоў і фраз.

Новыя словы спачатку трэба будзе паўтараць кожны дзень або кожныя некалькі дзён, а потым, калі яны перайдуць у доўгатэрміновую памяць, вы будзеце сустракаць іх усё радзей.

Вы можаце паспрабаваць метад інтэрвальных паўтарэнняў, выкарыстоўваючы карткі або мовныя дадатки, такія як Memrise, дзе гэтыя функцыі ўбудаваныя.

5. Пачніце складаць сказаў

Добра, зараз вы ўжо добра знаёмыя з некаторымі асноўнымі нямецкімі словамі. Цяпер пара пачаць іх ужываць.

Гэта ўсё звязана з вывучэннем структуры нямецкага сказа і парадку слоў.

Вы можаце знайсці простае, але поўнае тлумачэнне нямецкага парадку слоў на сайце кафедры нямецкай мовы каледжа Дартмута.

Затым вы можаце патрэніравацца ў прымяненні гэтых правіл самастойна з дапамогай гэтых бясплатных анлайн-практыкаванняў — проста націскайце на серыю слоў у правільным парадку, каб скласці нямецкія сказы.

Каб даведацца больш пра структуру нямецкага сказа і парадак слоў, гляньце гэты карысны артыкул:

6. Запомніце ўніверсальныя фразы для гаварэння па-нямецку

Цяпер вы можаце пачаць практыкаваць асноўныя нямецкія фразы. Гэтак жа, як са словамі, пачынайце з простых фраз, якія вы маглі б казаць у звычайны дзень.

Напрыклад, «Я хацеў бы капучына на саявым малацю, калі ласка».

Выбірайце тое, што было б для вас самым карысным у паўсядзённым жыцці ў нямецкамоўнай краіне! Гэта не толькі дапаможа вам навучыцца гаварыць па-нямецку — гэта таксама вельмі матывуе, уяўляючы сабе будучае жыццё ці падарожжы ў Германіі.

Вось выдатны артыкул, у якім больш за 160 распаўсюджаных нямецкіх фраз:

7. Глядзіце фільмы і відэа на нямецкай мове

Калі вы ўжо можаце зразумець вельмі асноўную нямецкую, паспрабуйце паглядзець фільм, які вы ўжо бачылі — але агучны яго на нямецкай мове. Вы можаце нават уключыць англійскія субцітры, каб было прасцей.

Напрыклад, вось наш урок на YouTube, заснаваны на нямецкай версіі серыяла «Друзі»:

Па меры паляпшэння вашага ўзроўню паспрабуйце паглядзець некаторыя нямецкія фільмы з нямецкімі субцітрамі ці нямецкія каналы на YouTube.

Вы таксама можаце глядзець аўтэнтычныя відэа на Lingflix. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння мовы. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на 2 тыдні. Наведайце сайт або спампавуйце дадатак для iOS або Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Тэрмін дзеяння — да канца гэтага месяца.)

8. Чытайце навіны на нямецкай мове

Пазнаёміўшыся з некаторымі нямецкімі фільмамі, пераканайцеся, што вы таксама звяртаеце ўвагу на навыкі чытання. Чытанне нямецкіх навін — гэта праверыны спосаб гэта зрабіць.

Ёсць такія сайты, як News in Slow German і Sloeful, з навінавымі артыкуламі, спецыяльна створанымі для тых, хто вывучае нямецкую.

Вылучайце ці запісвайце любое слова, якое не зразумелае, і потым шукайце яго ў нямецкім слоўніку.

Каб знайсці крыніцы нямецкіх навін, гляньце гэты артыкул:

9. Пачніце думаць па-нямецку

Верагодна, на прасунутым узроўні ваш розум аўтаматычна пераключыцца на нямецкую, калі вы апынецеся ў асяроддзі носьбітаў нямецкай мовы.

Але нават на больш ранняй стадыі навучання вы можаце свядома паспрабаваць думаць па-нямецку, хоць бы на некалькі хвілін кожны дзень.

Замест таго, каб перакладаць словы з роднай мовы, паспрабуйце звязаць аб'екты непасрэдна з нямецкімі словамі і фразамі. Апісвайце ў думках рэчы вакол вас па-нямецку.

Пачніце з простых рэчаў, напрыклад, «die Blume ist gelb» (кветка жоўтая), і паступова пераходзьце да больш складаных фраз.

10. Знаходзьце новае ўлюбёнае слова кожны дзень

Адна з самых цікавых рэчаў у нямецкай мове — гэта тое, што з ёй можна быць творчым. Калі яшчэ няма слова для таго, што вы кажаце, вы можаце стварыць яго, аб'яднаўшы іншыя словы — напрыклад, «Luftschlosstraum» («мара», літаральна «мара пра замкі ў паветры»). Няўжо гэта не гучыць крута?

Калі вы не можаце ўспомніць слова для чагосьці, але ведаеце некаторыя звязаныя словы, паспрабуйце іх аб'яднаць і паглядзець, што атрымаецца!

Калі вы разважаеце пра нямецкія словы, гляньце гэты артыкул, каб даведацца 30 унікальных слоў:

11. Слухайце нямецкія падкасты

Спачатку паглядзіце гэты артыкул пра падкасты для вывучэння нямецкай мовы.

Як альтэрнатыўны спосаб засяродзіцца на вымаўленні і пры гэтым атрымліваць задавальненне, падкасты — гэта захапляльны і цікавы спосаб вывучыць нямецкую мову.

Вы можаце слухаць ўрокі пра нямецкія ідыёмы, размоўныя выразы і нават некаторыя жартаўлівыя словы, каб жартаваць з мясцовымі нямцамі.

Адзін з самых папулярных падкастаў для тых, хто вывучае нямецкую, — GermanPod101. Там сотні аўдыё- і відэаўрокаў, і калекцыя пастаянна папаўняецца новым матэрыялам для ўсіх узроўняў.

Нямецкія аўдыёкнігі — яшчэ адзін выдатны рэсурс для практыкі ўспрымання на слых. Зрабіце гэта яшчэ эфектыўней, гаворачы разам з імі!

12. Чытайце нямецкія казкі і дзіцячыя кнігі

Згодна з навукай, сон дапамагае нашаму мозгу апрацоўваць і захоўваць інфармацыю.

Чаму б тады не ўключыць некалькі хвілін нямецкай у свой рытуал перад сном?

Мой асабісты фаварыт перад сном — чытанне нямецкіх казак, такіх як «Rotkäppchen» («Чырвоная Шапачка») або «Aschenputtel» («Папялушка»).

Паколькі ў казках (і дзіцячых гісторыях) выкарыстоўваюцца больш простыя сказы, яны з'яўляюцца выдатным спосабам папаўніць слоўнікавы запас, каб мець магчымасць весці больш разнастайныя размовы.

Развіццё навыкаў чытання трэба з чагосьці пачынаць. Дзіцячыя кнігі — гэта міла і цікава, да таго ж вы здабудзеце культурныя веды, вывучыўшы гісторыі, з якімі нямецкія дзеці знаёмяцца з дзяцінства. Некаторыя з іх, напрыклад, «Grimms Märchen» (казкі братоў Грым), вы маглі ведаць у англійскіх перакладах.

Вы заўсёды можаце выбраць чытанне нямецкіх перакладаў англійскіх гісторый, напрыклад, класічнай «Die kleine Raupe Nimmersatt» («Вельмі галодная гусеніца») або цудоўнай «Kleine Eule ganz allein» («Згубленая савачка»). Іншыя, такія як «Die Biene Maja und ihre Abenteuer» («Пчолка Майя і яе прыгоды»), могуць быць для вас новымі.

13. Глядзіце нямецкія камедыі

Так, існуюць нават стэнд-ап выступы пра нямецкую мову! «What’s So Funny About German» — гэта 10-серыйны серыял ад BBC з удзелам стэнд-ап камедыянта Хенінга Вена.

Серыял ахоплівае мноства тэм, уключаючы нямецкі алфавіт, назвы часу, ветлівасць, род і нават жарты. Гэта адзін з самых пацешных спосабаў пагрузіцца ў нямецкую мову і пасмяяцца над некаторымі складанымі рэчамі, якія вы вывучалі.

Вы таксама можаце паглядзець яшчэ адзін наш відэаўрок, у якім камедыянт Вінсэнт Пфэфлін абмяркоўвае свой культурны шок ад нямецкіх выразаў:

14. Знаёмцеся з носьбітамі нямецкай мовы

Калі вы хочаце адчуваць сябе камфортна ў размове, вельмі карысна звязвацца з носьбітамі нямецкай мовы.

Існуюць такія сайты, як Tandem (які базуецца ў Берліне), HelloTalk і Speaky, якія дапамагаюць знайсці партнёраў па моўнаму абмену. Абмяняйцеся паведамленнямі, пагутарыце ў відэачаце ці папрасіце дазволу патэлефанаваць.

Вы таксама можаце пайсці ў нямецкі рэстаран, патрэніравацца ў заказе з афіцыянтам і паспрабаваць павесці беглую размову па-нямецку.

Вы можаце заплутацца ў словах або адчуваць сябе няёмка, але лепшы спосаб пераадолець гэта — не хвалявацца пра граматыку! Незалежна ад таго, ці выкарыстоўваеце вы der, die, dem, das ці den, слухачы ўсё роўна вас зразумеюць, нават калі граматыка не на 100% дакладная.

Лепш гаварыць як мага больш, выкарыстоўваючы простыя канструкцыі, якія вы ўжо ведаеце. Чым больш вы размаўляеце і слухаеце людзей, тым больш натуральнымі і гнуткімі становяцца гэтыя правілы.

Калі вы жывяце ў Германіі, знайсці «Sprachpartner» (моўнага партнёра) павінна быць лёгка.

Папрасіце вядомую старонку, прысвечаную вывучэнню нямецкай, у Twitter зрабіць рэтвіт, каб дапамагчы вам знайсці патэнцыйных партнёраў. Моўны цэнтр Гумбальтаўскага ўніверсітэта ў Берліне нават мае анлайн-базу даных для пошуку партнёраў. Не ўсе будуць зацікаўленыя ў цалкам анлайн-партнёры, але існуе мноства варыянтаў, незалежна ад вашай занятасці.

15. Набыйце нямецкі слоўнік

Калі вы пачынаеце вывучаць мову і спрабуеце нешта сказаць ці зразумець, у вас заўсёды будзе больш пытанняў, чым адказаў. Слоўнік дапамагае вам прасунуцца ў гэтым кірунку і дае большую спантаннасць у навучанні. Вы заўсёды можаце знайсці словы, якія вас зацікавілі, незалежна ад таго, ці звязаны яны з структураванай вучэбнай адзінкай ці не.

Так які слоўнік купляць?

Калі вы хочаце том з перакладамі з нямецкай на англійскую і з англійскай на нямецкую, я б рэкамендаваў аднаго з выдавецтва Langenscheidt. Іх дапаможнікі для вывучэння моў маюць высокую якасць, уключаючы падручнікі і матэрыялы для іншых замежных моў. Двухмоўныя пераклады лепш падыходзяць для пачаткоўцаў, якім будзе цяжка зразумець новыя словы толькі з нямецкіх тлумачэнняў.

Калі ж, з іншага боку, вы хочаце стварыць сабе выклік па меры пашырэння слоўнікавага запасу, тады вам падыходзіць стандартны нямецкі слоўнік «Duden». Ён універсальна паважаецца і дае канчатковыя рэкамендацыі адносна мінулых і сучасных правілаў «Rechtschreibung» (арфаграфіі).

І, вядома, не забывайце пра Інтэрнэт — ёсць шмат бясплатных сайтаў, якія могуць дапамагчы вам на шляху да бегласці. Мне падабаецца анлайн-слоўнік dict.cc за яго дакладнасць, дакладнасць і шырыню сінонімаў. Google Translate таксама можа быць карысным інструментам, але не трэба надта на яго разлічваць. Google часта памыляецца і выклікае сумнеў ў граматычнай карэктнасці, таму вам трэба будзе правяраць наяўнасць памылак.

16. Купіце нямецкі падручнік

Калі вы ўжо запісаны на курс, вы, хутчэй за ўсё, атрымаеце падручнік, які трэба будзе купіць. Але калі вы вучыцеся самастойна або незадаволеныя сваім цяперашнім падручнікам, гэта добры момант набыць добра структураваны том, які праведзе вас праз паняцці, якія вы хочаце вывучыць, у стылі, які для вас камфортны.

Падручнік дасць вам лепшае ўяўленне пра тое, што яшчэ трэба вывучыць, і якія прабелы засталіся ў вашым разуменні граматыкі і асноўных размоў. Гэта асабліва важна для больш прасунутых навучэнцаў. Вы маглі б выдатна самастойна выкладаць сабе простыя фразы для падарожжаў па Германіі, але падручнік можа прывесці вас да разумення (да вашага расчаравання), што вы не ўяўляеце, як гаварыць пра гіпатэтычныя сітуацыі. Вось чаму заўсёды добра мець надзейны дапаможнік, на які можна апірацца.

Я б рэкамендаваў «Deutsch heute» для студэнтаў-пачаткоўцаў. «Kaleidoskop» ідэальны для студэнтаў сярэдняга ўзроўню і для тых, хто хоча больш увагі ўдзяляць нямецкай культуры і забавам.

А калі вы яшчэ не гатовыя інвеставаць у падручнік, вось артыкул, які ахоплівае шмат іншых бясплатных нямецкіх анлайн-рэсурсаў:

17. Чытайце нямецкія пераклады англійскіх кніг

Наступным крокам у прагрэсіі рэкрацыйнага чытання з'яўляецца ўзяцца за аўтараў, якія пішуць трохі вышэй за ваш узровень слоўнікавага запасу, але чые гісторыі вы ўжо ведаеце. Серыя «Гары Потэр» — папулярны стартавы пункт. Гэта дазволіць вам арыентавацца ў гісторыях, поўных новай граматыкі і слоў, таму што агульны сэнс аповеду ўжо ў вашай галаве. Трымайце слоўнік паблізу і пашырайце свае навыкі!

Вось выдатны спіс нямецкіх кніг для пачаткоўцаў:

18. Знайдзіце Stammtisch (рэгулярныя сустрэчы носьбітаў нямецкай мовы)

Надакучыла размаўляць толькі з адным носьбітам нямецкай мовы? Цяпер час знайсці цэлую групу іх! Гэта будзе найлягчэй зрабіць, калі вы жывяце каля ўніверсітэта або ў буйным горадзе. Большасць кафедраў нямецкай мовы ў каледжах арганізоўваюць нейкія рэгулярныя мерапрыемствы Stammtisch.

Яны звычайна складаюцца са студэнтаў, выкладчыкаў і некалькіх іншых членаў супольнасці. Неакадэмічныя сустрэчы Stammtisch у ЗША звычайна складаюцца ў асноўным з пажылых экспатаў. Пазнаёмцеся з імі і даведайцеся іх гісторыі — многія з гэтых людзей жылі цікавым жыццём і будуць рады расказаць вам усё пра гэта.

Для гэтага я рэкамендую Meetup. Проста выберыце нямецкую мову, і з'явіцца больш мерапрыемстваў, чым вы маглі ўявіць.

19. Сачыце за нямецкімі старонкамі ў Twitter

Выкарыстанне платформы Twitter для сачэння за нямецкімі навінамі, гумарам, культурай і старонкамі, прысвечанымі выкладанню мовы, можа быць выдатным спосабам інтэграваць працэс навучання ў ваша паўсядзённае жыццё — асабліва ў мабільныя моманты, калі падручнік ці фільм менш зручны. Выкарыстоўвайце тыя вольныя хвіліны ў грамадскім транспарце, чэргах або адпачываючы ў любімай кавярні, каб атрымліваць апошнія навіны пра ўсё нямецкае.

20. Пачніце штодзённы дзённік на нямецкай мове

Хоць лягчэй выкласці думкі на паперу на роднай мове, кіньце сабе выклік пісаць спачатку па-нямецку, цалкам апускаючы англійскую. Гэта прымусіць ваш розум пачаць думаць па-нямецку, а не праходзіць праз кожны этап працэсу перакладу. Мысленне на нямецкай — гэта важны, істотны крок да бегласці.

Калі вам трэба выкарыстаць слова, якога вы не ведаеце, паспрабуйце прыбегнуць да апісання. Гэта дзеянне апісання паняцця альтэрнатыўным шляхам. Паспрабуйце прыдумаць сінонімы або растлумачыць слова па-нямецку.

Скажам, я не ведаю слова «яблык», але ведаю колер «чырвоны» і слова «дрэва». Замест таго, каб сказаць «яблык», я магу сказаць «яно чырвонае і расце на дрэве». Ідэя ў тым, што вы падыходзіце да слова ці фразы, якіх не ведаеце, іншым шляхам, які ўсё роўна прыводзіць вас да таго ж паняцця.

Пасля гэтага знайдзіце слова і, калі яно вам часта спатрэбіцца, запомніце яго для будучага выкарыстання.

21. Пішыце лісты нямецкім сябрам па перапісцы

Развівайце свае навыкі вядзення дзённіка, пачаўшы рэальную нямецкую камунікацыю. Вы можаце знайсці сябраў па перапісцы на такіх сайтах, як MyLanguageExchange і GlobalPenFriends.

Калі вы хочаце, вы можаце напісаць ліст па-англійску і паспрабаваць напісаць яго таксама па-нямецку і адправіць абедзве версіі. Вы таксама можаце заахвоціць свайго сябра па перапісцы зрабіць тое ж самае, каб у яго была магчымасць папрактыкаваць свой англійскі.

Але ў рэшце рэшт вы захочаце перайсці ад пісьма на англійскай і затым перакладу да неадкладнага пісьма на нямецкай мове. Гэта зноў дапаможа прывучыць ваш розум пачынаць думаць па-нямецку.

Вядома, больш сучасная версія гэтага практыкавання — пісаць электронныя лісты па-нямецку. Аднак некаторыя людзі лічаць, што працэс непасрэднага пісьма на паперы робіць працэс больш захапляльным і запамінальным.

Вы таксама можаце падумаць пра тое, каб пісаць іншым навучэнцам нямецкай мовы! Інстытут Гётэ мае курсы, якія адкрыюць вас для сусветнай супольнасці студэнтаў нямецкай мовы.

22. Наведайце моўны лагер ці паездку ў Германію

Магчыма, магчымасці для паглыбленага вывучэння нямецкай знаходзяцца бліжэй, чым вы думаеце! У ЗША ёсць шэлаг лагераў і праграм, дзе вы будзеце чуць і ўжываць толькі нямецкую, дзень за днём.

Напрыклад, у каледжы Мідлберы ёсць знакамітая строгая праграма поўнага паглыблення ў нямецкую мову. Вы будзеце гаварыць і слухаць нямецкую мову без перапынку, нават сярод лясоў Вермонта!

Schulhaus Denver таксама прапануе курсы нямецкай мовы для ўсіх узростаў і ўзроўняў. Выкладчыкі — носьбіты мовы, якія забяспечваюць поўнае паглыбленне ў мову.

Запытайце ў кафедры нямецкай мовы вашага мясцовага ўніверсітэта, дзе вы можаце знайсці падобныя магчымасці паблізу.

Канчатковая праверка вашых ведаў нямецкай — правёсці час у Германіі! Падайце заяўку на ўдзел у праграме абмену і правядзіце семестр ці год за мяжой. Многія прымаючыя сем'і прапануюць вам поўнае паглыбленне, якое дазволіць непасрэдна адкрыць для сябе мову і культуру. Яны таксама могуць выступаць у якасці гіда.

23. Наслухоўвайцеся нямецкай музыкі

Аматары інструментальнай музыкі, магчыма, захочаць прапусціць гэту параду. Любіце рок-музыку? Аддаеце перавагу поп-музыцы? Ці, можа быць, вы больш за ўсё захапляецеся хіп-хопам? Незалежна ад таго, якая музыка вам падабаецца, існуе эквівалент на нямецкай мове. Выкарыстоўваючы YouTube, Spotify ці нават непасрэдна з сайтаў музыкантаў, вы можаце лёгка атрымаць доступ да музыкі на нямецкай мове.

Калі вы не ведаеце, з чаго пачаць, хэві-метал Rammstein, чароўны рэп/поп Falco і пазітыўны поп Nena — гэта добрыя кропкі для старту, але я б асабіста рэкамендаваў паслухаць аўстрыйскіх поп-рокараў Bilderbuch, калі вы шукаеце веселыя, запамінальныя песні, пад якія лёгка падспяваць.

Ці, калі вы аддаеце перавагу больш артыстычнаму, задуменнаму і паэтычнаму погляду на нямецкую мову, даўно існуючы берлінскі гурт Einstürzende Neubauten выконвае музыку на такіх інструментах, як грукат ліставога металу і свіст паветра праз ПВХ-трубы!

«Ohrwurm», ці запамінальная мелодыя, якая застаецца ў галаве, — гэта выдатны спосаб вывучыць нямецкую мову. Проста памятайце, што не трэба спяшацца. Праслухаўшы песню ўсяго адзін раз, можа быць цяжка зразумець кожнае спетае слова, але памятайце, што ў поп-музыцы вакал звычайна найлягчэйшы для прасочвання.

Вось бягучы плэйліст самой папулярнай нямецкай музыкі:

Вось выдатны артыкул пра нямецкую музыку, які дасць вам яшчэ больш ідэй:

24. Ежце смачную нямецкую ежу

Гэта адзін метад, які нават не будзе адчувацца як вучэнне — і ўсё, што вам трэба зрабіць, — гэта перайсці на кухню!

«Jägerschnitzel», «Spätzle» і «Apfelstrudel» — гэта не толькі смачныя ласункі. Яны таксама могуць быць адукацыйнымі. Знайдзіце апетытны рэцэпт на такіх сайтах, як ChefKoch.de, ці ў нямецкіх знакамітых кухароў, такіх як Альфонс Шубек і кухар нямецкай нацыянальнай зборнай па футболе Хольгер Штромберг.

Калі вы знайшлі страву, якая выклікае апетыт, перакладзіце рэцэпт і прыгатуйце яе на сваёй уласнай кухні дома. Ваша сям'я і сябры абавязкова падзякуюць вам за гэта — калі вы, вядома, гатовыя падзяліцца!

Вось выдатнае аглядовае відэа пра нямецкую кухню:

Як падыходзіць да нямецкай мовы як носьбіту англійскай

Калі вы носьбіт англійскай мовы і жадаеце «Deutsch zu sprechen» (гаварыць па-нямецку), ёсць некалькі рэчаў, якія трэба мець на ўвазе, каб дапамагчы вам на шляху да асваення нямецкай мовы самастойна.

• Нямецкая і англійская мовы насамрэч паходзяць з адной моўнай групы, германскай моўнай групы. Гэта можна разглядаць як сапраўдную фарму перад кагосьці з іншай моўнай групы. Аднак, хоць нямецкая і англійская мовы знаходзяцца ў адной моўнай групе, яны маюць вельмі мала падабенстваў.
• Самая складаная частка нямецкай мовы — гэта граматыка. Гэта адна з нямногіх германскіх моў, якая захавала большасць старой цалкам зменнай граматыкі, якая не вельмі адрозніваецца ад лацінскай ці рускай.
• Сказы структураваны інакш у нямецкай мове ў параўнанні з англійскай. Таму вам трэба звяртаць увагу на парадак слоў і нельга проста замяніць словы ў сказе нямецкімі словамі. Напрыклад, «hilf mir doch mal jemand», што літаральна перакладаецца на англійскую як «somebody me help» («хтосьці мне дапамажы»).

Так што, як вы бачыце, граматычная бок нямецкай мовы можа быць складанай для вывучэння спачатку. Аднак, як толькі вы зловіце сутнасць некаторай граматыкі, гэта становіцца значна лягчэй.

Цяпер, калі ў вас ёсць шмат парад і інструментаў для поспеху, ідзіце і вывучайце нямецкую мову самастойна! Я абяцаю вам, што гэта можна зрабіць, калі вы будзеце прытрымлівацца гэтых крокаў і арганічна ўключыце нямецкую мову ў сваё жыццё.

І яшчэ адна рэч… Калі вы, як і я, аддаеце перавагу вывучэнню нямецкай мовы ў зручны для вас час, з камфорту вашага разумнага прылады, у мяне ёсць тое, што вам спадабаецца. З дапамогай пашырэння Lingflix для Chrome вы можаце ператварыць любое відэа на YouTube ці Netflix з субцітрамі ў інтэрактыўны ўрок мовы. Гэта азначае, што вы можаце вывучаць нямецкую мову з рэальнага кантэнту, менавіта так, як яго сапраўды ўжываюць носьбіты мовы. Вы нават можаце імпартаваць любімыя відэа з YouTube у свой акаўнт Lingflix. Калі вы не ўпэўнены, з чаго пачаць, праверце нашу адбораную бібліятэку відэа, якія асабіста абраны для пачаткоўцаў і навучэнцаў сярэдняга ўзроўню, як вы можаце ўбачыць тут: Lingflix дастаўляе аўтэнтычныя нямецкія відэа ў зону дасяжнасці. З інтэрактыўнымі субцітрамі вы можаце націснуць на любое слова, каб убачыць выяву, вызначэнне, вымаўленне і карысныя прыклады. Вы нават можаце ўбачыць іншыя відэа, дзе слова выкарыстоўваецца ў іншым кантэксце. Напрыклад, калі я націскаю на слова «Kind», вось што з'яўляецца: Хочаце пераканацца, што вы сапраўды памятаеце тое, што вывучылі? У нас усё падрыхтавана. Практыкуйце і замацоўвайце слоўнікавы запас з кожнага відэа з дапамогай рэжыму навучання. Працягвайце, каб убачыць больш прыкладаў слова, якое вы вывучаеце, і гуляйце ў міні-гульні з нашымі дынамічнымі карткамі. Самая лепшая частка? Lingflix адсочвае ўсё, што вы вывучаеце, і выкарыстоўвае гэта для стварэння персаналізаванага досведу спецыяльна для вас. Вы атрымаеце дадатковую практыку са складанымі словамі і нават атрымаеце напамінанне, калі трэба будзе паўтарыць — так што нішто не прапусціце. Пачніце выкарыстоўваць сайт Lingflix на кампутары ці планшэце ці, яшчэ лепш, спампуйце наша дадатак з App Store ці Google Play. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Тэрмін дзеяння — да канца гэтага месяца.)