Як вымаўляць нямецкае Ch

Нягледзячы на сваю важнасць, навучанне правільнаму вымаўленню нямецкага гуку ch можа быць складаным. Гэта таму, што спосаб яго вымаўлення ў значнай ступені залежыць ад літар, якія яго акружаюць.

Існуе два асноўныя спосабы вымаўлення ch, вядомыя як «мяккае ch» і «цвёрдае ch». Вось кароткі дапаможнік па іх вымаўленні.

Як вымаўляць мяккае Ch

Як можна здагадацца з назвы, мяккае ch — больш мяккае з двух варыянтаў вымаўлення. Яго таксама называюць пярэднім ch, таму што пры вымаўленні гук фармуецца пераважна ў пярэдняй частцы рота.

Вы скарыстаеце і пачуеце мяккае ch, калі яно стаіць пасля нямецкіх галосных i, e, ö, ä, ü ці eu, або калі ch стаіць пасля любой зычнай (уключаючы ß), акрамя s.

У лінгвістычных тэрмінах мяккае ch з'яўляецца глухім палятальным фрыкатыўным. «Палятальны» азначае, што пры вымаўленні гуку ваш язык павінен датыкацца да нёба. «Фрыкатыўны» азначае, што вы ствараеце вузкі «тунэль» паветра ў роце (паміж нёбам і языком) пры вымаўленні. «Глухі» азначае, што вы не выкарыстоўваеце галасавыя звязкі.

Але як яго вымаўляць? Гэта вельмі падобна на гук h- у англійскім слове "huge". Амаль як сіпенне ката!

Паспрабуйце вымавіць гэтыя словы з мяккім ch:

• Ich – Я
• Milch – малако
• Bücher – кнігі
• sprechen – гаварыць
• vielleicht – магчыма
• Mädchen – дзяўчына
• gleich – той самы, адразу

Памятаеце, што ў стандартным нямецкім дыялекце мяккае ch — гэта не прыцішанае шэпенне sh! Гэтак ch вымаўляецца толькі тады, калі яно стаіць адразу пасля s, гэта значыць sch. Прыклад — слова Schokolade (шакалад).

Аднак у некаторых рэгіёнах, напрыклад, у Рэйнландзе, мяккае ch часта вымаўляецца як sh. Па сутнасці, вас, верагодна, зразумеюць, калі вы выкарыстоўваеце sh замест мяккага ch. Але я рэкамендую спачатку асвоіць версію стандартнага дыялекту, а рэгіянальныя дыялекты можна вывучыць пазней.

Як вымаўляць цвёрдае Ch

Цвёрдае ch выкарыстоўваецца, калі ch стаіць пасля a, o, u ці au (таксама вядомых як «цёмныя галосныя»), а таксама калі s стаіць адразу пасля ch у аднаскладовым слове.

У лінгвістычных тэрмінах цвёрдае ch з'яўляецца глухім увулярным (велярным) фрыкатыўным. Зноў жа, вы не выкарыстоўваеце галасавыя звязкі, і ваш язык павінен датыкацца да нёба. «Увулярны» азначае, што задняя частка языка будзе рухацца і набліжацца да увулы (таго ружовага «грушы» ў задняй частцы глоткі).

Вымаўленне гуттуральнае і раскацістае. Больш за ўсё задзейнічана задняя частка горла — уявіце, што вы прачышчаеце горла. Пярэдняя частка языка пры гэтым звычайна знаходзіцца ў «паўплыўным» становішчы адразу за пярэднімі зубамі. З-за спосабу вымаўлення цвёрдае ch таксама называюць заднім ch.

Цвёрдае ch часам параўноўваюць з англійскім гукам kh, але, зноў жа, ch больш сіпячы, і вы не выразна вымаўляеце гука c. Блізкім адпаведнікам з'яўляецца ch у шатландскім слове «loch», якое азначае вадаём.

Аднак, калі пасля ch стаіць адзінокае s, то гучыць яно значна больш як k. Вы заўважыце гэта на двух апошніх прыкладах з ніжэйпрыведзенага спісу.

Вось некалькі слоў, у якіх выкарыстоўваецца цвёрдае ch:

• nach – пасля
• Tochter – дачка
• Buch – кніга
• Rauch – дым
• lachen – смяяцца
• Bach – ручай
• sechs – шэсць
• Fuchs – ліса

Калі Ch стаіць у пачатку слова

Вы, напэўна, заўважылі, што ў большасці выпадкаў ch з'яўляецца ў сярэдзіне або ў канцы слова. А што, калі яно стаіць у самым пачатку?

Не так шмат карэнных нямецкіх слоў насамрэч пачынаюцца з ch. Звычайна такія словы маюць паходжанне з іншых моў. Вымаўленне залежыць ад таго, што стаіць адразу пасля ch.

Калі за ch ідуць a, o, r ці l, звычайна выкарыстоўваецца цвёрды гук k (не блытаць з цвёрдым ch), напрыклад у гэтых словах:

• Charakter – характар
• Chronik – хроніка
• Chor – хор

Калі за ch ідуць e ці i, то звычайна выкарыстоўваецца мяккае ch.

• Chemie – хімія
• China – Кітай

Хоць вельмі часта можна пачуць, як два вышэйзгаданыя словы таксама вымаўляюцца з пачатковым sh- ці нават -k, у залежнасці ад рэгіёна. Напрыклад, «shee-nah» або «kee-na» для China.

Акрамя таго, некаторыя запазычаныя словы могуць захоўваць у нямецкай мове вымаўленне, блізкае да арыгінальнага. Напрыклад, слова Chef паходзіць з французскай мовы, і як у французскай, так і ў нямецкай яно вымаўляецца як scheff.

Яшчэ адзін спосаб адпрацаваць складаныя нямецкія гукі — гэта выкарыстанне моўных праграм, такіх як Lingflix. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння мовы. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Наведайце вэб-сайт ці спампавуйце дадатак для iOS або Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Тэрмін дзеяння — да канца гэтага месяца.)

Як адзін з самых унікальных аспектаў нямецкага вымаўлення, гуку ch варта пачаць адпрацоўваць як мага хутчэй!