Нямецкі алфавіт

Алфавіт — гэта першы крок да любой мовы, і новачкам у вывучэнні нямецкай пашанцавала. На шчасце, няма шмат істотных адрозненняў паміж нямецкім алфавітам (які зручна называецца das Alphabet) і англійскім алфавітам.

Вось просты гід па нямецкім алфавіце.

Літары нямецкага алфавіту

Падобна да англійскага алфавіту, у das Alphabet ёсць 26 звычайных літар. Аднак існуюць чатыры іншыя сімвалы — Ä, Ö, Ü і ß, — якія лічацца ўнікальнымі літарамі. Мы разгледзім іх пазней.

Пачнем з першых 26. Яны ў цэлым будуць вам знаёмыя, але звярніце ўвагу на тое, што можа адрознівацца!

На шчасце, з пункту гледжання вымаўлення, большасць нямецкіх літар не надта адхіляюцца ад англійскіх.

Вымаўленне нямецкіх літар шмат у чым не такое "пашыранае", як вымаўленне англійскіх літар. У многіх выпадках вымаўленне англійскіх літар часта прымушае вашы вусны расцягвацца ў тонкую ўсмешку, якая адкрывае зубы. Для нямецкіх літар вашы вусны звычайна будуць лёгка разведзены, тамкі гэта на ўвазе, калі вы вымаўляеце.

Літары, якія адрозніваюцца ад англійскіх

Давайце засяродзімся на некалькіх літарах, якія адрозніваюцца ад іх англійскіх адпаведнікаў: J, U, V, W, Y і Z. Вось хуткі аналіз таго, што робіць гэтыя шэсць унікальнымі:

• Нямецкае J вымаўляецца больш падобна да англійскага Y. Прыклад: Jahr вымаўляецца "яр".
• Нямецкае U вымаўляецца "у", а не англійскае "ю". Прыклад: Uhr вымаўляецца "ур".
• Нямецкае V вымаўляецца як англійскае F. Прыклад: Vogel вымаўляецца "фогель".
• Нямецкае W вымаўляецца як англійскае V. Прыклад: Wagen вымаўляецца "ваген".
• Нямецкае Y вымаўляецца падобна да англійскага U. Аднак яго вымаўленне ў словах змяняецца ў залежнасці ад паходжання слова і месца, дзе стаіць Y. Прыклад: Yak вымаўляецца "як", dynamisch — "ду-на-міш", Psychologie — "псу-ку-лу-гі".
• Нямецкае Z вымаўляецца больш як англійскае S, з невялікай інтанацыяй. Прыклад: Zimmer вымаўляецца "цымер". Пераканайцеся, што вы лёгка сіпуеце ў пачатку.

З усіх літар, магчыма, Y можа збіць вас з панталыку найбольш з-за сваёй прыдзірлівай прыроды. На шчасце, няма занадта шмат уласна нямецкіх словаў, якія змяшчаюць Y. Многія словы з Y маюць тэндэнцыю паходзіць з іншых моў, што азначае, што іх вымаўленне можа быць даволі інтуітыўным.

Лепшы спосаб практыкаваць гэтыя літары — не проста прамаўляць іх адну за адной. Вам трэба часта слухаць мову носьбітаў (ідэальна з пісьмовым транскрыптам для чытання), каб вы можаце прызвычаіцца да таго, як усё павінна гучаць.

Адзін са спосабаў зрабіць гэта — з дапамогай моўнай праграмы Lingflix, якая выкарыстоўвае інтэрактыўныя субтытры. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння моў. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Наведайце сайт або спампавайце дадаток для iOS ці Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Скончыцца ў канцы гэтага месяца.)

Умляўтаваныя галосныя

Існуюць тры спецыяльныя сімвалы, створаныя шляхам узяцця галосных A, O і U і дадання чагосьці, вядомага як умляўт, да іх.

Умляўт прадстаўлены двума кропкамі над літарай. Яго этымалагічнае значэнне паказвае на тое, што ён робіць: умляўт у перакладзе азначае "прыкладна/аб гук". Ён злёгку расцягвае вымаўленне адпаведнай літары.

У нямецкім алфавіце ёсць тры літары з умляўтам:

• Ä – вымаўляецца больш як "э"
• Ö – вымаўляецца больш як "оў" (зрабіце гук "э", затым складзіце губы ў кола)
• Ü – вымаўляецца больш як "у" (зрабіце гук "і", затым складзіце губы ў кола)

Хоць пачаткоўцам звычайна лёгка адрозніць умляўтаваныя галосныя на слых, іх вымаўленне можа стаць выклікам. Вам трэба пераканацца, што вы не проста кажаце A, O і U так, як яны гучаць у звычайным выглядзе.

Змена вымаўлення сапраўды ўплывае на значэнне слова. У нямецкіх дзеясловах гэта можа азначаць поўную змену часу. У нямецкіх назоўніках гэта звычайна паказвае на пераход ад адзіночнага да множнага ліку.

Напрыклад, Apfel азначае адно яблык, але Äpfel азначае некалькі яблыкаў — вы захочаце ведаць гэта, калі наступны раз паедзеце на нямецкі рынак!

Каб пачаць вучыцца вымаўляць умляўтаваныя галосныя, паспрабуйце наступнае:

1. Скажыце галосную, як яна гучала б без умляўта (скажыце A як "а", O як "о" і U як "у")
2. Падчас гаварэння шчыпніце і адцягніце скуру шчок у бакі. Пераканайцеся, што вашы губы адцягваюцца!
3. Зменены гук будзе блізкім набліжэннем да умляўтаванай версіі галоснай

Яшчэ адна рэч, якую трэба памятаць пры вымаўленні: вашы губы павінны быць у нейкай паставе, быццам вы надуліся ці сціснулі іх. Гэта будзе прыкметай таго, што вы пашыраеце галосныя, як і павінны.

Паспрабуйце папрактыкаваць адрозненне паміж звычайнымі галоснымі і галоснымі з умляўтам на гэтых словах:

• Bruder (брат) -> Brüder (браты)
• Vogel (птушка) -> Vögel (птушкі)
• Hand (рука) -> Hände (рукі)

Літара ß

Яна падобна на звілістую B, але сапраўды не гучыць як яна.

ß на самой справе з'яўляецца спецыяльным сімвалам, вядомым як Эсцэт, і ён цалкам унікальны для нямецкага алфавіту. Ён лічыцца лінгвістычнай лігатурай, мудрагелістым тэрмінам, які апісвае адну літару, прызначаную для прадстаўлення двух ці больш літар.

У слове ß функцыянуе як падвойнае S, гучыць як сыпенне. Па гэтай прычыне ß таксама вядомы як scharfes S (вострае S). У якасці прыёму для запамінання вы можаце ўявіць, што ён падобны на нязграбную змяю (ці змяю, якая робіць нейкія інтэнсіўныя практыкаванні для прэса).

Вось некалькі прыкладаў слоў, якія выкарыстоўваюць ß:

• Straße (вуліца)
• heißen (называцца/мець імя)
• Fuß (нага)
• groß (вялікі)

Часам вы ўбачыце ß напісаным проста як "ss" у неафіцыйных кантэкстах, напрыклад, у паведамленні ў сацыяльных сетках. Напрыклад, weiß (белы) часам пішацца як weiss. Гэта робіць яго больш інтуітыўным для тых, хто не знаёмы з нямецкім алфавітам, чым вы, безумоўна, не будзеце.

Але памятайце: гэтая замена не заўсёды працуе для пэўных слоў! Яна можа цалкам сказіць значэнне. Добры прыклад — словы Busse (аўтобусы) супраць Buße (пакаяванне). Як правіла, ß звычайна выкарыстоўваецца, калі ён стаіць пасля "доўгага галоснага" ці дыфтонга.

Хоць ß выкарыстоўваецца ў большай частцы кантынентальнай Германіі і Аўстрыі, ёсць некалькі нямецкамоўных рэгіёнаў, якія больш не выкарыстоўваюць эсцэт афіцыйна. Швейцарыя і Ліхтэнштэйн — два такія месцы — замест ß яны выкарыстоўваюць ss. Майце гэта на ўвазе, калі вы калі-небудзь захочаце заскачыць у гэтыя дзве краіны!

Калі вам патрэбны запамінальны мнеманічны прыём, каб дапамагчы сабе практыкавацца, дык вось клаўтныя нямецкія песенкі-алфавіты ад Гровера (ці Гробі, як яго клічуць па-нямецку) з "Вуліцы Сезам".

Памятайце, што, як і ў англійскай мове, гук літары самай па сабе не абавязкова з'яўляецца тым, як яна гучыць у складзе слова. Пры пастаянным знаёмстве з аўтэнтычным нямецкім слоўнікавым запасам і маўленнем гэтыя 30 літар і іх вымаўленне будзе вельмі лёгка запомніць.