68 базовых, але карысных французскіх фраз

Літаральны пераклад гэтай фразы — "Што вы робіце?", але ў размове гэта азначае "Якая ваша прафесія?". Неафіцыйная версія пытання — Qu’est-ce que tu fais ?

Задаўшы гэта пытанне, вы атрымаеце магчымасць пачуць і выкарыстаць словы пра працу па-французску, такія як:

Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ? (Што вы любіце рабіць у вольны час?)

Гэтая фраза пашырае светскую гутарку на тое, што чалавек любіць рабіць у свой temps libre (вольны час). Неафіцыйная версія — Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?.

J’aime faire… (Я люблю рабіць…)

Ваш адказ на папярэдняе пытанне, верагодна, пачнецца з гэтай фразы. Аднак слова faire, якое азначае "рабіць", можна замяніць любым дзеясловам, які апісвае тое, што вам падабаецца рабіць. Напрыклад, я люблю пісаць, таму я сказаў бы J’aime écrire (Я люблю пісаць).

Гэтая фраза дапаможа вам паправіць слоўнікавы запас, звязаны з хобі, такімі як:

Quel temps fait-il ? (Якое надвор'е?)

Гэтую фразу таксама можна перакласці як "Які надвор'е?" і яна дасць вам магчымасць выкарыстаць словы, звязаныя з надвор'ем, такія як:

Вядома, вам таксама трэба будзе ўлічваць і пары года.

Demain, il fait… (Заўтра будзе…)

Калі вы загадзя паглядзелі надвор'е на заўтра, вы можаце пагаварыць пра чаканае надвор'е на наступны дзень, выкарыстоўваючы гэты сказ.

У залежнасці ад прагнозу, вы можаце сказаць пасля il fait (будзе):

Est-ce que vous avez des frères et sœurs ? (У вас ёсць браты і сёстры?)

Гэты сказ, які літаральна перакладаецца як "У вас ёсць браты і сёстры?", пачне размову пра сям'ю. Па-французску звычайней спытаць, ці ёсць у вас браты і сёстры, чым ці ёсць у вас сябры.

Неафіцыйны варыянт будзе Est-ce que tu as des frères et sœurs ?

Et tes/vos parents ? Qu’est-ce qu’ils font ? (А вашы бацькі? Чым яны займаюцца?)

Пасля пытання пра братоў і сясцёр лагічным наступным пытаннем будзе пра бацькоў.

Вы таксама можаце пагаварыць пра сваю ўласную сям'ю, напрыклад:

Звярніце ўвагу, што вы выкарыстоўваеце прыметнік уласнасці tes (твой/ваш), калі гаворыце неафіцыйна, і vos (ваш), калі гаворыце афіцыйна.

Quel est ton film préféré ? / Quel est votre film préféré ? (Які ваш любімы фільм?)

Гэта пытанне дасць вам магчымасць пагаварыць пра той фільм, які вы бачылі з лепшым сябрам на мінулым тыдні, папрактыкаваўшы прыметнікі для апісання ці un mauvais film (дрэннага фільма), ці un bon film (добрага фільма).

Вы можаце пагаварыць пра свой уласны любімы фільм, пачаўшы сказ з Mon film préféré est… (Мой любімы фільм — гэта…). Выкарыстоўвайце французскую назву, каб паправіць вымаўленне!

Вы таксама можаце замяніць "фільм" на любую іншую тэму, якую хочаце абмеркаваць, напрыклад:

Est-ce que vous avez visité… ? (Вы наведвалі… ?)

Гэты сказ выдатна падыходзіць для абмеркавання цікавых месцаў у вашым горадзе, якія вы знаходзіце цікавымі. Проста ўстаўце назоўнік у канцы сказа, каб спытаць: "Вы наведвалі…?"

Некаторыя з месцаў, пра якія можна пагаварыць:

З добрымі сябрамі і сям'ёй абавязкова выкарыстоўвайце неафіцыйнае пытанне Est-ce que tu as visité… ?

З іншага боку, калі вы хочаце запытаць свайго начальніка, ці быў ён у Парыжы, вы сказалі б Est-ce que vous avez visité Paris ? (Вы наведвалі Парыж?) Пераканайцеся, што абмяжоўваеце гэта размовай пра месцы, дзе вы былі.

Калі гаворка ідзе пра наведванне людзей, вы выкарыстоўваеце дзеяслоў rendre visite à, як у Je rends visite à mes parents ce week-end (Я наведваю сваіх бацькоў у гэтыя выходныя).

Вы таксама можаце згадаць тут свой уласны досвед. Напрыклад, калі вы нядаўна заходзілі ў Луўр, вы можаце сказаць Récemment, j’ai visité le musée du Louvre. (Нядаўна я наведаў музей Луўра.) Гэты сказ можа пачаць цэлую размову пра цудоўныя карціны, якія вы бачылі падчас наведвання знакамітага музея.

Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя прамовы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння моў.

Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Наведайце сайт або спампаваць дадатак для iOS ці Android.

P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Скончыцца ў канцы гэтага месяца.)

Французскія фразы для бальніцы ці траўмаў

Гэта найгоршы сцэнар, і я спадзяюся, што вы з ім ніколі не сутыкнецеся. Але падчас падарожжаў па Францыі вам можа спатрэбіцца паведаміць пра траўму ці знайсці ўрача або бальніцу, і гэта не час для жэстаў альбо пошуку ў размоўніку ці французскім дадатку на тэлефоне.

Перш чым углыбляцца ў гэтыя размовы, давайце пачнем з некаторых дэталяў. З гэтымі фразамі вы зможаце лёгка паведаміць, што здарылася, і зрабіць хуткі крок да вырашэння праблемы!

J’ai mal… (У мяне баляць…)

Гэты сказ літаральна перакладаецца як "У мяне дрэнна...", але на самай справе ён азначае "Мне баліць". Дакажыце сказ назвай часткі цела, і вы зможаце сказаць "У мяне баляць ____".

Вядома, для гэтага вам спатрэбяцца назвы частак цела і некаторыя прыназоўнікі — прызнаем, не самая любімая частка авалодання французскай граматыкай, але вы хутка ўбачыце, што гэта на самай справе проста, як дзве кроплі!

J’ai mal выкарыстоўваецца з шэрагам прыназоўнікаў à la/au/aux/à l’. Каб ведаць, які выкарыстоўваць, вам трэба ведаць род і лік назоўніка.

Вось некалькі прыкладаў:

• Жаночы род, адзіночны лік: J’ai mal à la tête. (У мяне баляць галава.)

• Мужчынскі род, адзіночны лік: J’ai mal au pied. (У мяне баляць нага.)

• Любы род, множны лік: J’ai mal aux dents. (У мяне баляць зубы.)

• Любы род, адзіночны лік, назоўнік пачынаецца з галоснай: J’ai mal à l’oreille. (У мяне баляць вуха.)

Вось яшчэ некалькі слоў, якія абазначаюць часткі цела, іх можна выкарыстоўваць у гэтай канструкцыі:

Je suis allergique à… (У мяне алергія на…)

Цяпер, калі вы ведаеце, як сказаць, што баліць, вы таксама лёгка можаце сказаць, на што ў вас алергія! Алергіі выкарыстоўваюць такую ж канструкцыю à la/au/aux/à l’, як і папярэдні сказ. Што больш, большасць лекаў — гэта тое ж самае або амаль тое ж самае слова на французскай і ангельскай.

Калі ваша алергія не на лекі, вось некалькі распаўсюджаных алергенаў на французскай:

Заўвага: Бязглютэнавае харчаванне адносна новае ў Францыі. Калі бязглютэнавая ежа неабходная для вашага здароўя, будзе добрай ідэяй падрабязна апісаць, што вы не можаце есці, на картцы і аддаць яе афіцыянту. Рэчы ў спісе могуць/павінны ўключаць:

Усе гэтыя фразы могуць дапамагчы пазбегнуць медыцынскай надзвычайнай сітуацыі, але калі сітуацыя больш сур'ёзная, ведайце, што ў Францыі ў вас ёсць некалькі варыянтаў.

Où est l’hôpital ? (Дзе бальніца?)

Калі вам трэба трапіць у бальніцу, але не трэба ехаць на хуткай дапамозе, можа быць дастаткова простага пытання аб месцазнаходжанні бальніцы.

Тым не менш, таксі забаронена законам перавозіць пасажыраў з медыцынскай надзвычайнай сітуацыяй. Калі ў вас ёсць страхоўка для падарожнікаў, транспарціроўка хуткай дапамогі звычайна пакрываецца.

Il me faut une ambulance. (Мне патрэбна хуткая дапамога.)

Каб выклікаць хуткую дапамогу, выкарыстоўвайце гэты сказ. Зноў жа, памятайце, што вам не дазволена заканадаўствам браць таксі падчас медыцынскіх надзвычайных сітуацый.

J’ai besoin d’un médecin. (Мне патрэбен урач.)

Вядома, ёсць некаторыя медыцынскія надзвычайныя сітуацыі, для якіх лепш падыходзіць урач або доктар, а не бальніца. Для гэтых сітуацый выкарыстоўвайце вышэйзгаданы сказ.

Вы можаце змяніць згаданы вышэй сказ некалькімі спосабамі. Проста зменіце агульнае слова médecin, каб папрасіць пэўны тып урача:

Калі вы хочаце, каб ваш урач размаўляў па-ангельску, проста скажыце слова anglophone (англамоўны) у канцы сказа.

Для большай медыцынскай лексікі праверце гэты артыкул.

Французскія фразы для немадыцынскіх надзвычайных сітуацый

Наведваючы замежную краіну, апошняе, што вы хочаце, — стаць ахвярай рабавання, крадзяжу ці іншых надзвычайных сітуацый. Калі вы апынецеся ў такой сітуацыі, вам трэба будзе магчымасць як мага хутчэй і дакладней данесці, што вам патрэбна.

Quelqu’un m’a pris… (Хтосьці ўзяў у мяне…)

Паколькі prendre — пераходны дзеяслоў, усё, што вам трэба дадаць пасля гэтага сказа, — гэта назоўнік скрадзенага прадмета з правільнай формай "мой" — а менавіта ma, mon ці mes:

• Жаночы род, адзіночны лік: Quelqu’un m’a pris ma valise. (Хтосьці ўзяў мой чамадан.)

• Мужчынскі род, адзіночны лік: Quelqu’un m’a pris mon téléphone. (Хтосьці ўзяў мой тэлефон.)

• Любы род, множны лік: Quelqu’un m’a pris mes sacs. (Хтосьці ўзяў мае сумкі.)

• Жаночы род, адзіночны лік, пачынаецца з галоснай: Quelqu’un m’a pris mon oreillette Bluetooth. (Хтосьці ўзяў мой Bluetooth-навушнік.)

Вось некалькі іншых слоў, якія можна выкарыстаць у гэтай канструкцыі:

J’ai une assurance voyage. (У мяне ёсць страхоўка для падарожнікаў.)

Пасля таго, як вы паведамілі пра скрадзены прадмет у мясцовай паліцэйскай прэфектуры, вам можа спатрэбіцца паведаміць ім пра вашу страхоўку.

Абавязкова папрасіце просты пераклад умоў і палажэнняў вашага паліса. Такім чынам, вы зможаце паказаць іх зацікаўленым бакам і як мага хутчэй вярнуцца да вашага інакш выдатнага адпачынку!

J’ai perdu / On m’a volé mon passeport. Où est le consulat… ? (Я страціў/Мне скралі пашпарт. Дзе знаходзіцца консульства…?)

Страта пашпарта ў замежнай краіне можа выклікаць сур'ёзныя праблемы, уключаючы неабходнасць яго замяніць, каб вярнуцца дадому. Для гэтага вам трэба будзе наведаць l’ambassade (пасольства) або le consulat (консульства) вашай роднай краіны, гэта значыць вам трэба будзе ведаць французскі прыметнік, які апісвае вашу радзіму. Вось некалькі:

Je sens… (Я адчуваю пах…)

Ёсць некаторыя рэчы, пра якія вы проста не думаеце, пакуль не спатрэбяцца, — напрыклад, дзіўныя пахі.

І я гавару не толькі пра пахі ў les toilettes (туалетах). Калі вы адчуваеце пах газу або дыму адкуль-небудзь побач з вамі, вам варта мець гэтыя фразы пад рукой:

Au secours ! (Дапамажыце!)

Часам, па тых ці іншых прычынах, вы не можаце растлумачыць дакладную прыроду дапамогі, якая вам патрэбна. Можа быць, гэта занадта складана і патрабуе занадта шмат дэталяў. Ці, магчыма, сітуацыя разгортваецца, і вы проста хочаце прыцягнуць чыюсьці ўвагу, каб яны дапамаглі. Для гэтых сітуацый (і многіх іншых, калі вы проста занадта збянтэжаныя, каб памятаць усе стандартныя фразы вышэй) падыдзе агульнае "Дапамажыце!".

Як запомніць і практыкаваць французскія фразы для выжывання

• Практыка, практыка, практыка. Я не магу дастаткова падкрэсліць, што чым больш вы будзеце практыкаваць гэтыя французскія фразы, тым лягчэй будзе плаўна вымаўляць некаторыя словы з незвычайным акцэнтам у французскай мове. Нават калі вы апынецеся ў сітуацыі, калі не ведаеце, што менавіта сказаць, вы не абязмоўеце, пакуль, скажам, заказваеце добры чырвоны бордо, калі ў вас ёсць прыстойны запас французскіх фраз, гатовых да выкарыстання.
• Выкарыстоўвайце "Метад залатых спісаў" для запамінання. Гэтая стратэгія была створана поліглотам Дэвідам Джэймсам. Яна выкарыстоўвае 20-хвілінныя інтэрвалы навучання, у якіх словы запісваюцца ад рукі на паперы на мове, якая вывучаецца, а пераклады на ангельскую — на супрацьлеглым аркушы. Дваццаць пяць слоў запісваюцца па 25 за раз, а затым чытаюцца ўголас — увесь працэс, спадзяюся, займае ў вас не больш за 20 хвілін. Пасля гэтага абавязкова дайце мозку адразу адпачыць, каб усё ўсвядомілася падсвядома. Са сказамі, магчыма, трэба будзе зрабіць крыху менш за 25, таму што важна не перагружаць сябе занадта вялікай колькасцю інфармацыі. У адваротным выпадку яшчэ цяжэй будзе захаваць.
• Пагрузіцеся ў французскую мову да і пасля паездкі. Калі вы чытаеце гэта зараз, вы, хутчэй за ўсё, маеце доступ у інтэрнэт. Прыгажосць гэтай сучаснай тэхналогіі ў тым, што вы можаце выкарыстоўваць яе, каб насыціць сябе французскай мовай. Вы маглі б слухаць гэтых выдатных французскіх спявакоў альбо граць некаторыя з гэтых французскіх мелодый па дарозе на працу, падчас прыгатавання вячэры ці заняткаў спортам.
• Выкарыстоўвайце флашкарты і стыкеры. Калі вы аддаеце перавагу выпісваць словы ці сказы і бачыць іх рэгулярна, запішыце іх на флашкарты ці стыкеры. Затым пазначце прадметы вакол дома ў месцах, дзе вы будзеце пастаянна на іх натыкацца.
• Не саромейцеся практыкаваць тое, што вы вывучылі, з носьбітамі французскай мовы. Адна з прыгажосцяў замежных падарожжаў — акрамя новых відаў і забавак — гэта сапраўдны абмен культурай. Можа быць запалохваюча выпрабоўваць свае новыя французскія навыкі, але ў большасці выпадкаў людзі ацэняць вашы намаганні. Калі хтосьці не размаўляе на вашай роднай мове, вы хутка зразумееце, наколькі неабходныя будуць гэтыя французскія фразы. Большасць людзей ганарыцца сваёй спадчынай, звычаямі і мовай і не пашкадуюць намаганняў, каб дапамагці з тымі словамі, якіх вам можа не хапаць.

Вось яшчэ некалькі спосабаў пачаць размову на французскай:

Ад размовы ў кафэ да хуткага абмеркавання ў метро, гэтыя хуткія размовы могуць адбыцца ў любы час — і гэтыя фразы дапамогуць вам выціснуць максімум з гэтых сустрэч!