5-крокавы даведнік, як вывучаць французскую з вашым дзіцем

Ці ведалі вы, што для таго, каб выхоўваць двухмоўнае дзіця, не абавязкова свабодна гаварыць на мове? З гэтымі пяццю парадамі па французскай для дзяцей мары аб двухмоўным дзіцяці перастаюць быць толькі марай.

І калі вы шукалі прычыну, каб сур'ёзна заняцца і вывучыць французскую, гэта можа стаць вашай ідэальнай матывацыяй. Чытайце далей і даведайцеся, як вы можаце вывучаць французскую разам з вашым дзіцем.

1. Выкарыстоўвайце вашы паўсядзённыя фразы на французскай

Падумайце пра словы і фразы, якімі вы натуральна карыстаецеся кожны дзень ці якія вы вучыце сваё дзіця.

Гэта можа ўключаць усё: ад любімых прадуктаў вашага дзіцяці, да адзення і прадметаў хатняга ўжытку, да слоў, якія вы ўжо вучыце з ім на англійскай, такіх як лічбы ад 1 да 10.

Цяпер прывыкайце гаварыць іх на французскай разам з англійскай або замест яе. Вы можаце выкарыстоўваць зручную праграму-слоўнік французска-англійскай мовы, каб знайсці іх — многія даюць гукавое вымаўленне разам з вызначэннем ці перакладам.

Гэта зробіць французскую мову вельмі актуальнай для жыцця вашай сям'і, натуральна інтэгруючы вывучэнне мовы ў вашу паўсядзённасць.

Напрыклад, вы, напэўна, часта кажаце свайму дзіцяці, што кахаеце яго? Замест "I love you" шапніце: Je t’aime!

Будзем сумленнымі, кожны бацька кажа "Don’t touch that!" як мінімум пяць разоў на дзень. Навучыцеся замест гэтага казаць: Touche pas!

Вывучайце назвы жывёл, такія як le mouton (авечка), le chat (кот), le chien (сабака) і l’oiseau (птушка). Вывучайце тэрміны для членаў сям'і, такія як la fille (дачка), le fils (сын) ці la tante (цётка).

Вы нават можаце вывучыць французскія словы для дзіцячай мовы. Па-ангельску, калі дзіця паранілася, мы можам сказаць, што ў яго "owie". Французы называюць гэта un bobo.

2. Уключыце французскія тэлешоў або фільмы

Прагляд мультфільмаў і кіно — выдатны спосаб для дзяцей вывучыць словы на любой мове! Візуальны шэраг трымае іх увагу, а аўдыя паглынае ў гучанне мовы.

Што яшчэ лепш, гэта не толькі для малых. Спевы французскіх песень з мульціка разам ці прагляд французскага фільма на сямейным кінавечары — прыемныя спосабы для ўсіх засвоіць асноўны слоўнікавы запас.

Толькі будзьце ўважлівы, каб кошт экраннага часу не перавысіў карысці ад французскага асяроддзя. Амерыканская акадэмія педыятрыі (AAP) рэкамендуе абмяжоўваць экранны час для дзяцей ва ўзросце ад двух да пяці гадоў аднай гадзінай у дзень, а немаўлятам да двух гадоў па магчымасці пазбягаць экранаў. Таму імкніцеся планаваць ваш французскі прагляд адпаведна ўзросту дзяцей.

Пачаць вельмі проста. Проста ператварыце звычайны экранны час у французскі! Замест таго, каб глядзець "Sesame Street" ці "Doc McStuffins", паспрабуйце паглядзець "Bonjour Les Amis" ("Прывітанне, сябры") на Amazon Prime Video. Гэта 52-хвілінны дзіцячы фільм, спецыяльна створаны для навучання французскай малых. Ён павольны і паўторны, што робіць яго ідэальным для вашага малодшага дзіцяці!

Вы таксама можаце глядзець агучанні знаёмых фаварытаў, напрыклад, "SpongeBob". Вось некалькі ўзораў урокаў з нашага канала YouTube:

Таксама вы можаце знайсці мноства кароткіх відэа з анімацыйных фільмаў і мультфільмаў з інтэрактыўнымі субтытрамі ў праграме Lingflix. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя прамовы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння мовы. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на 2 тыдні. Наведайце сайт ці спампавайце дадатак для iOS ці Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Тэрмін дзейнічае да канца гэтага месяца.)

3. Чытайце французскія казкі на ноч

Я вялікі прыхільнік таго, каб бацькі кожную ноч чыталі казкі сваім дзецям, незалежна ад моўных мэтаў! Мама рабіла гэта са мной да таго, пакуль я не пайшоў у старэйшыя класы пачатковай школы, і я атрымаў вялізную адукацыйную карысць ад гэтага рытуалу.

Дзецям трэба пачуць словы некалькі разоў, перш чым яны навучацца іх вымаўляць. Чытанне адных і тых жа кніг зноў і зноў дапамагае дзецям развіваць маўленчыя навыкі.

Чытанне перад сном таксама з'яўляецца досведам збліжэння. Дзякуючы французскім казкам на ноч ваша дзіця будзе асацыяваць чытанне і французскую мову з асаблівым часам, праведзеным з мамай ці татам!

Таму зараз самы час развіць гэтую звычку з французскімі кніжкамі. Існуе бясконца шмат дзіцячых кніг на французскай мове. Вы можаце пачаць з гісторый, першапачаткова напісаных на французскай франкамоўнымі аўтарамі. Ёсць французская класіка, такая як "Le Petit Prince" ("Маленькі прынц") Антуана дэ Сент-Экзюперы або адна з кніг серыі "T’choupi" Цьеры Куртэна.

Вы таксама можаце чытаць класічныя амерыканскія гісторыі, перакладзеныя на французскую. Некалькі вядомых кніг доктара Сьюза існуюць на французскай, напрыклад "Le Chat chapeauté" ("Кот у капелюшы") і "Les Œufs verts au jambon" ("Зялёныя яйкі з вяндлінай").

Зайдзіце на Scholastic Canada, каб знайсці яшчэ больш ідэй. Напрыклад, вы знойдзеце шмат кніг з серыі "Clifford the Big Red Dog", перакладзеных на французскую.

А цяпер чытайце адну з гэтых кніг свайму дзіцяці. Кожную. Ноч.

Гэтыя простыя кнігі будуць карыснымі і для вас. Вы вывучыце асноўны французскі слоўнікавы запас і палепшыце навыкі чытання. Чытанне ўголас — ідэальны спосаб для вас штодня працаваць над сваім вымаўленнем!

Больш французскіх дзіцячых кніг вы знойдзеце ў гэтым артыкуле!

4. Найміце франкамоўную няньку

Вы, напэўна, ўжо час ад часу мелі патрэбу ў няньцы. У такім выпадку падумайце пра тое, каб знайсці няньку, якая размаўляе па-французску.

Дамаўляйцеся з даглядальнікам, што ён будзе размаўляць з вашым дзіцем толькі па-французску. Такім чынам, ваша дзіця зможа чуць мову на некалькі гадзін у тыдзень больш. Яно таксама будзе вывучаць ад няні словы, якімі вы, магчыма, не ведаеце, каб пазнаёміць яго з імі.

Калі ваш малы пачне засвойваць слоўнікавы запас няні і навучыцца гаварыць, ваша дзіця сапраўды можа стаць тым, хто будзе вучыць вас французскай! Вучэнне ад вашага дзіцяці можа быць весялым спосабам пашырыць свае моўныя гарызонты.

5. Зрабіце вывучэнне французскай "вашай фішкай"

Навучанне вашага дзіцяці французскай не павінна быць стомлівым або вычарпальным. Вылучыце спецыяльны час для размовы па-французску з вашым дзіцем і зрабіце гэта забаўляльным! Чытайце гэтыя кнігі, глядзіце тэлевізар і спявайце песні.

Такім чынам, ваша дзіця будзе асацыяваць вывучэнне мовы з якасным часам, праведзеным з бацькам. Гэта выдатны спосаб зблізіцца. Гэта таксама дапаможа стварыць руціну для вашага вывучэння французскай, што важна для таго, каб захаваць прагрэс да свабоднага валодання і ў вас, і ў вашага дзіцяці.

Калі вы хочаце вывучаць французскую разам з дзіцем, і ў вас ёсць партнёр, які не вельмі зацікаўлены, вы можаце выбраць, каб адзін з вас размаўляў па-англійску, а другі — па-французску з дзіцем. Гэта добры спосаб замацаваць двухмоўе і стварыць якасны час паміж дзіцем і кожным з вас асобна.

Што трэба памятаць, калі вучыце французскую разам з дзіцем

• Вам не трэба свабодна валодаць мовай, каб выхоўваць двухмоўнае дзіця. Гэта можа здацца дзіўным. Як вы можаце навучыць немаўля гаварыць па-французску, калі вы самі на ім не гаворыце? Памятайце, калі ваша дзіця маладое, нават яго навыкі англійскай вельмі асноўныя! Але яно ўсё роўна вучыцца. Вам не трэба ўмець дыскутаваць пра палітыку, каб навучыць малютку французскай. Ключ проста ў тым, каб закласці моўную аснову.

• Не чакайце. Даследаванні паказваюць, што маленькія дзеці маюць натуральны энтузіязм і схільнасць да вывучэння моў. Таму не адкладайце! Ніколі не позна пачаць навучаць сваё дзіця, але многія скажуць вам, што чым яно маладзей, тым лягчэй гэты працэс. Ранні старт будзе карысны не толькі дзецям, але і зробіць выкладанне і вывучэнне французскай лягчэйшым для вас, калі вы не хочаце даганяць.

• Быць цярплівым. Толькі таму, што дзеці часта лягчэй засвойваюць новыя мовы, не чакайце, што яны адразу стануць свабоднымі носьбітамі! Яны будуць засвойваць мову з цягам часу праз паўтарэнне і імерсію, менавіта як дарослыя! Гэта правіла дзейнічае і для вас. Дайце сабе прастору і час для навучання і не будзьце занадта строгімі да сябе, калі робіце памылкі.

Калі вы марыце пра доме, дзе гавораць па-французску, не адкідайце гэтую думку як фантазію. Інтэгруючы французскую мову ў вашу хатнюю асяроддзе і вашыя адносіны з дзіцем, вы абодва хутка будзеце жыць la vie française (французскім жыццём)!