Штодзённая руціна на французскай мове: 76 карысных словаў і выразаў
Ранкі, магчыма, і не ваш любімы час дня, але гэта неад'емны пачатак любой руціны — і добрая магчымасць папаўняць ваш слоўнікавы запас французскай мовы, калі вы яе вывучаеце.
Незалежна ад таго, вы «ранняя птушка» ці не, гэтыя выразы дапамогуць вам весці гутаркі пра руціну: ад прачынання да адпачынку.
Лексіка на французскай для прачынання
Прачніцеся і пахваліце каву! Скарыстайце дзень!
| Французская | Англійская | Прыкладныя сказы |
|---|---|---|
| Les étirements | расцяжка | J'aime faire des étirements le matin. (Я люблю рабіць расцяжку раніцай.) |
| La chambre | спальня | Je range toujours ma chambre le matin. (Я заўсёды прыбіраю сваю пакоі раніцай.) |
| Le lit | ложак | J'ai un grand lit. (У мяне вялікі ложак.) |
| Le réveil | будзільнік / працэс прачынання | C'est dur le réveil ! (Цяжка прачынацца!) |
| Sonner | званіць | Je suis comme tout le monde ; je n'aime pas quand le réveil sonne. (Я як усе; мне не падабаецца, калі званіць будзільнік.) |
| Avoir sommeil | быць санлівым | J'ai sommeil. (Я санлівы.) |
| Bâiller | пазяхаць | Jeanne bâille sans arrêt. (Жанна безупынна пазяхае.) |
| Se réveiller | прачынацца | Ma fille Élise se réveille sans réveil. (Мая дачка Эліз прачынаецца без будзільніка.) |
| Se rendormir | зноў заснуць | Je me suis rendormi/rendormie ce matin et j'ai raté mon rendez-vous. (Я зноў заснуў/заснула гэтай раніцай і прапусціў/прапусціла сустрэчу.) |
| Se lever | уставаць | Je me lève à 6 heures. (Я ўстаю ў 6 гадзін.) |
| Se lever du mauvais pied | устаць з левай нагі (быць у дрэнным настроі) | Alain s'est levé du mauvais pied. (Ален устаў з левай нагі.) |
| Tomber du lit | прачнуцца вельмі рана (літаральна "упасці з ложка") | Je suis tombé/tombée du lit beaucoup trop tôt pour réfléchir clairement. (Я прачнуўся/прачнулася занадта рана, каб ясна думаць.) |
| La nuit blanche | бяссонная ноч | J'ai passé une nuit blanche. (У мяне была бяссонная ноч.) |
Лексіка на французскай для рыхтавання
Віншую! Вы пераадолелі самы цяжкі момант раніцы: прачынанне. Вось некаторыя карысныя словы, каб гаварыць пра рыхтаванне.
| Французская | Англійская | Прыкладныя сказы |
|---|---|---|
| La baignoire | ванна | À mon avis, prendre un bain dans une baignoire n'est pas très écologique. (На мой погляд, прымаць ванну не вельмі экалагічна.) |
| La brosse à dents | зубная шчотка | J'ai une brosse à dents électrique. (У мяне электрычная зубная шчотка.) |
| La dentifrice | зубная паста | J'utilise un dentifrice à la menthe. (Я выкарыстоўваю мятную зубную пасту.) |
| La douche | душ | J'ai pris une douche chaude. (Я прыняў/прыняла гарачы душ.) |
| Les chaussures | абутак | Je ne porte que des chaussures confortables. (Я нашу толькі зручны абутак.) |
| Les fringues | адзенне (выкарыстоўваецца ў больш неафіцыйным кантэксце) | Je n'ai pas beaucoup de fringues. (У мяне не так шмат адзення.) |
| Les vêtements | адзенне | En septembre, je commence généralement à porter mes vêtements d'hiver. (У верасні я звычайна пачынаю насіць зімовую вопратку.) |
| Les informations | навіны (часта скарачаецца да les infos.) | Ma radio préférée pour écouter les informations est France Inter. (Моя любімая радыёстанцыя для праслухоўвання навін — France Inter.) |
| La salle de bains | ванны пакой* | La salle de bains est à côté de ma chambre. (Ванны пакой побач з маёй спальняй.) |
| Le lavabo | ракавіна ў ваннай | Le lavabo est propre. (Ракавіна ў ваннай чыстая.) |
| Le miroir | люстэрка | Je me regarde dans le miroir. (Я гляджу на сябе ў люстэрка.) |
| Le peigne | расчос | J'oublie toujours mon peigne quand je voyage. (Я заўсёды забываю свой расчос, калі падарожнічаю.) |
| Le peignoir | халат | J'enfile un peignoir à la sortie de la douche. (Я надзяю халат, выходзячы з душа.) |
| Le petit-déjeuner | сняданак | Pour le petit-déjeuner j'ai mangé une tartine grillée. (На сняданак я з'еў/з'ела сківіцу тоста.) |
| Prendre le petit-déjeuner | снедаць | Il prend habituellement son petit-déjeuner à son bureau. (Ён звычайна снедае ў сваім кабінеце.) |
| Boire | піць | Boire du café le matin est non négociable. (Піць каву раніцай — гэта не абмяркоўваецца.) |
| Être à l'heure | быць у свой час | La plupart du temps je suis à l'heure. (Большай часткай я прыходжу ў свой час.) |
| Être en avance | быць раней | Je suis fier/fière de moi: je suis arrivé/arrivée en avance. (Я ганаруся сабой; я прыйшоў/прыйшла раней.) |
| Faire son lit | засцілаць ложак | Chacun de mes enfants doit faire son lit. (Кожны з маіх дзяцей павінен засцілаць свой ложак.) |
| Se brosser | чысціць (зубы ці валасы) | Je me brosse les dents deux fois par jour. (Я чышчу зубы двойчы на дзень.) |
| Se depêcher | спяшацца | Il faut que je me dépêche. (Мне трэба спяшацца.) |
| Se doucher | прымаць душ | Je me douche et puis je prends un café. (Я прымаю душ, а потым п'ю каву.) |
| S'habiller | апранацца | Mon mari s'habille très vite le matin. (Мой муж вельмі хутка апранаецца раніцай.) |
| Se laver | мыцца | Je me lave avec du savon biologique. (Я мыюся біялагічным мылам.) |
| Se peigner | расчэсваць валасы | Élise ne se peigne pas. (Эліз не расчэсвае валасы.) |
| Prendre | прымаць (як літаральна, так і фігуральна)** | Je prends un petit-déjeuner léger. (Я снядаю лёгка.) Je prends une douche tous les jours. (Я прымаю душ кожны дзень.) |
| Se raser | галіцца | L'homme se rase tous les matins avant de sortir. (Мужчына галіцца кожную раніцу перад выхадам.) |
| Se maquiller | наносіць макіяж | La femme se maquille après avoir pris le petit-déjeuner. (Жанчына наносіць макіяж пасля сняданку.) |
| Le maquillage | макіяж | Ma mère m'a acheté du nouveau maquillage la semaine dernière quand elle est allée à Paris. (Мама купіла мне новы макіяж на мінулым тыдні, калі яна ездзіла ў Парыж.) |
*Асабліва ў Францыі, salle de bains часта з'яўляецца асобным пакоем ад les toilettes. Salle de bains прызначана для мыцця, у той час як les toilettes маюць адзіную функцыю быць, ну, туалетам.
** Prendre — даволі ўніверсальны дзеяслоў, падобна як faire (рабіць, ствараць), і прысутнічае ў многіх ідыяматычных выразах.
Лексіка на французскай для адпраўкі на працу
На працягу тыдня многія людзі ездзяць на працу, альбо пешшу, на машыне ці іншым транспарце. Вось некаторыя карысныя словы і фразы для апісання ранішняй паездкі.
| Французская | Англійская | Прыкладныя сказы |
|---|---|---|
| Aller au travail | ісці на працу | Quand le temps est mauvais, je vais au travail en bus. (Калі дрэннае надвор'е, я езджу на працу аўтобусам.) |
| Faire la navette | ездзіць на працу (камуціраваць) | Je fais habituellement la navette avec mes collègues de travail. (Я звычайна езджу на працу са сваімі калегамі.) |
| La route | маршрут | Il a dû trouver une route différente à cause de la neige. (Ён мусіў знайсці іншы маршрут з-за снегу.) |
| Les horaires (de bus) | расклад (аўтобуса) | Où puis-je trouver les horaires de bus ? (Дзе я магу знайсці расклад аўтобуса?) |
| L'accident | аварыя | Tous les services de bus vers le centre-ville ont été annulés en raison d'un accident. (Усе аўтобусныя рэйсы ў цэнтр горада былі адмененыя з-за аварыі.) |
| Les bouchons | заторы | Les infos ont annoncé 10km de bouchons sur l'autoroute. (Навіны паведамілі пра 10 км затораў на аўтамагістралі.) |
| L'embouteillage | затор (выкарыстоўваецца ў афіцыйным кантэксце) | Il y a eu un très long embouteillage ce matin. (Сёння раніцай быў вельмі доўгі затор.) |
| La circulation | рух | La circulation est mauvaise. (Рух дрэнны.) |
| La déviation | аб'езд | J'ai dû prendre une déviation ce matin. (Я мусіў/мусіла ўзяць аб'езд сёння раніцай.) |
| Le temps peu clément | непрыгожае надвор'е | Je suis arrivé/arrivée en retard à cause du temps peu clément. (Я спазніўся/спазнілася з-за дрэннага надвор'я.) |
| Les travaux [routiers] | дарожныя работы | Ils font des travaux sur ma route habituelle. (На маім звычайным маршруце ідуць дарожныя работы.) |
| Être en retard | спазніцца | Marie est en retard. (Мары спазняецца.) |
| Patienter | цярпліва чакаць | Le train va redémarrer dans quelques instants ; veuillez patienter. (Цягнік зноў запусціцца праз некалькі імгненняў; калі ласка, пачакайце.) |
| Ralentir | запаволіцца | La circulation est ralentie sur l'autoroute. (Рух на аўтамагістралі запаволены.) |
| Tomber en panne | зламацца | Ma voiture est tombée en panne. (Мая машына зламалася.) |
Лексіка на французскай для вечара
Ніжэй вы знойдзеце важную лексіку і дзеясловы, звязаныя з вечарам на французскай мове. Памятайце, што многія тэрміны, пералічаныя ў табліцы раніцы ў гэтым артыкуле, таксама будуць выкарыстоўвацца пры гаворцы пра вечар.
| Французская | Англійская | Прыкладныя сказы |
|---|---|---|
| Rentrer à la maison | ісці дадому | Après avoir terminé le travail, je rentre à la maison pour dîner avant d'aller à mon cours de français du soir. (Пасля заканчэння работы я іду дадому абедаць, перш чым ісці на вечаровы курс французскай.) |
| Faire de l'exercice | займацца спортам | J'essaie de faire de l'exercice quatre à cinq fois par semaine. (Я спрабую займацца спортам чатыры-пяць разоў на тыдзень.) |
| Se détendre | расслабляцца | Je trouve plus facile de me détendre à la fin de la journée si je lis ou écris dans mon journal. (Я знаходжу больш лёгкім расслабіцца ў канцы дня, калі чытаю ці пішу ў свой дзённік.) |
| Une série/Un film | серыял / фільм | Parfois, il m'est difficile de choisir entre regarder une série ou un film. (Часам мне цяжка выбраць паміж праглядам серыяла і фільма.) |
| Le livre | кніга | Cette année, l'un de mes objectifs est de lire plus de livres. (У гэтым годзе адна з маіх мэт — прачытаць больш кніг.) |
| Sortir dîner | ісці вячэраць у рэстаран | Préfères-tu sortir dîner ou manger chez toi ? (Ты аддаеш перавагу ісці вячэраць у рэстаран ці есці дома?) |
| Commander à emporter | заказваць ежу на вынас | Devrais-je cuisiner le dîner ou commander à emporter ce soir ? (Ці павінен/павінна я гатаваць вячэру ці заказаць ежу на вынас сёння вечарам?) |
| Cuisiner | гатаваць | Pierre cuisine toujours le dîner pour sa famille. (П'ер заўсёды гатуе вячэру для сваёй сям'і.) |
| Dîner | вячэраць | Mon mari et moi avons décidé de dîner dans un nouveau restaurant. (Мы з мужам вырашылі павячэраць у новым рэстаране.) |
| Le dîner | вячэра | Charlotte a retrouvé ses amis de l'université pour dîner. (Шарлота сустрэлася з сябрамі з універсітэта павячэраць.) |
| Le dessert | дэсерт | Mon dessert préféré est la crème brûlée. (Мой любімы дэсерт — крэм-бруле.) |
| Aller au lit | ісці спаць | Mon fils de 6 ans va au lit généralement à 20 heures. (Мой 6-гадовы сын звычайна ідзе спаць а 20 гадзін.) |
Лексіка на французскай для руціны выходных
Ура, пятніца! Выходныя раніцы выдатна падыходзяць, каб паспаць даўжэй, і, вядома, паўтарыць французскую граматыку. Прашу сюды.
| Французская | Англійская | Прыкладныя сказы |
|---|---|---|
| La gueule de bois | пахмелле | J'ai fait la fête hier soir et j'ai la gueule de bois. (Я ўчора вечарам гуляў/гуляла, і ў мяне пахмелле.) |
| Bruncher | снядаць-абедаць (бранчаваць) | Le dimanche je brunche avec Carole. (У нядзелю я бранчую з Караль.) |
| Faire la grasse-matinée | паспаць даўжэй | Le samedi je fais la grasse-matinée. (У суботу я спаў даўжэй.) |
| Faire les courses | рабіць пакупкі | Je préfère faire les courses le week-end et acheter tout ce dont j'ai besoin pour la semaine à venir. (Я аддаю перавагу рабіць пакупкі на выходных і купляць усё, што мне трэба на наступны тыдзень.) |
| Nettoyer la maison | прыбіраць дом | Les dimanches après-midi, je nettoie la maison et j'étudie le français. (У нядзелю пасля абеду я прыбіраю дом і вучу французскую.) |
| Passer du temps en famille | праводзіць час з сям'ёй | J'attends toujours avec impatience de passer du temps avec ma famille le week-end. (Я заўсёды з нецярпеннем чакаю, каб праводзіць час з маёй сям'ёй на выходных.) |
| Passer du temps avec des amis | праводзіць час з сябрамі | Il retourne généralement dans sa ville natale pour passer du temps avec ses amis le week-end. (Ён звычайна вяртаецца ў свой родны горад, каб праводзіць час з сябрамі на выходных.) |
Як практыкаваць лексіку штодзённай руціны на французскай
Калі вы хочаце практыкаваць гэтыя тэрміны, выкарыстанне картак можа дапамагчы вам займацца больш эфектыўна.
Напрыклад, вы можаце выкарыстоўваць дадатак накшталт Quizlet, каб ствараць цікавыя карткі, альбо вы можаце заўсёды вярнуцца да старой добрай метады і стварыць карткі ўручную!
З праграмай поўнага занурэння накшталт Lingflix вы таксама можаце пачуць, як некаторыя з гэтых тэрмінаў выкарыстоўваюцца ў кантэксце носьбітамі мовы. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння мовы. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на 2 тыдні. Наведайце вэб-сайт або спампавуйце дадатак для iOS або Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Тэрмін дзейнічае да канца гэтага месяца.)
Каб уявіць, як працуе Lingflix, паглядзіце гэта відэа. Гэта агучка на французскай кліпа з эпізоду "Сімпсанаў", і вядучы выкарыстоўвае яго, каб разабраць значную лексіку, граматыку, выразы і культурны кантэкст:
Вось і ўсё!
Незалежна ад таго, які гэта дзень тыдня, вы зможаце гаварыць (ці скардзіцца) на гэтую тэму.
І яшчэ адна рэч...
Калі вам падабаецца вывучаць французскую лексіку ў зручны для вас час і з камфортам вашага смарт-прылады, то я не магу не сказаць вам пра Lingflix. Lingflix бярэ рэальныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння мовы. Іншыя сайты выкарыстоўваюць сцэнарны кантэнт. Lingflix выкарыстоўвае натуральны падыход, які дапамагае вам паступова асвоіць французскую мову і культуру. Вы будзеце вывучаць французскую так, як на ёй на самай справе гавораць рэальныя людзі. У Lingflix ёсць шырокі выбар выдатнага кантэнту, такога як інтэрв'ю і вэб-серыялы, як вы можаце ўбачыць тут: Lingflix даводзіць да вас відэа ад носьбітаў мовы з дапамогай інтэрактыўных субтытраў. Вы можаце націснуць на любое слова, каб імгненна знайсці яго значэнне. Кожнае вызначэнне мае прыклады, якія былі напісаны, каб дапамагчы вам зразумець, як выкарыстоўваецца слова. Напрыклад, калі вы націснеце на слова "crois", вы ўбачыце гэта: Практыкуйце і замацоўвайце ўсю лексіку, якую вы вывучылі ў дадзеным відэа, з дапамогай адаптыўных тэстаў Lingflix. Правядзіце пальцам налева ці направа, каб убачыць больш прыкладаў для слова, якое вы вывучаеце, і гуляйце ў міні-гульні, якія знаходзяцца ў дынамічных картках, такія як "запоўні прабел". Падчас навучання Lingflix адсочвае лексіку, якую вы вывучаеце, і выкарыстоўвае гэтую інфармацыю, каб даць вам 100% персаналізаваны досвед. Ён дае вам дадатковую практыку са складанымі словамі — і напамінае, калі пара паўтарыць вывучанае. Пачніце выкарыстоўваць вэб-сайт Lingflix на кампутары ці планшэце ці, яшчэ лепш, спампуйце дадатак Lingflix з крамы iTunes або Google Play. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Тэрмін дзейнічае да канца гэтага месяца.)
