20 лепшых падручнікаў па французскай мове для ўсіх узроўняў

Каб стаць сапраўдным майстрам французскай мовы, вам неабходна зразумець граматыку і мець досыць слоўнікавага запасу для старту.

Адзін з найлепшых спосабаў зрабіць гэта – добрая старая падручнік, але ён павінен быць якасным!

Чытайце далей і даведвайцеся пра лепшыя падручнікі па французскай мове для кожнага ўзроўню, якія правядуць вас па прадстаячай дарозе (la rue).

Лепшыя падручнікі па французскай для пачаткоўцаў

1. Easy French Step-by-step

Гэтая кніга – лідар продажаў у катэгорыі "Вывучэнне французскай мовы" на Amazon.com. Яна папулярная не дарма.

Структура кнігі праводзіць вас праз розныя модулі лагічным чынам. У ёй прадстаўлена больш за 300 дзеясловаў, сабраных у парадку іх важнасці.

Дзеясловы жыццёва неабходныя на пачатковым этапе. Гэты падручнік закладзе асновы граматыкі і лексікі, паступова паглыбляючы матэрыял глава за галовай. Ён уключае мноства практыкаванняў з адказамі, што дае добрую практыку!

2. Allez, viens! French 1

Стары, але добры падручнік. Ён арыентаваны на вучняў сярэдніх і старэйшых класаў, але таксама выдатна падыходзіць для дарослых, якія толькі пачынаюць.

Ён не зробіць вас свабодным носьбітам мовы, але навучыць валодаць ёй на добрым узроўні, шмат увагі прыдзяляючы размоўнай мове і цікавым тэмам для захавання матывацыі. Ён таксама заахвочвае вывучаць новыя словы з дапамогай кантэксту.

3. Entre Amis

Калі вы аддаеце перавагу кнігам з больш яскравым афармленнем, то гэты варыянт можа вам спадабацца больш, чым "Easy French Step-by-Step", дзякуючы большай колькасці ілюстрацый. Падручнік лепш падыдзе тым, хто ўжо мае невялікія веды па французскай, але ён таксама выдатны для поўных пачаткоўцаў, бо ахоплівае адпаведны матэрыял.

Многія модулі засяроджаны на вусных узаемадзеяннях, выкладанне вядзецца праз падыход, арыентаваны на камунікацыю. Таму, калі вы таварыскі, знайдзіце сабе прыяцеля для практыкі мовы.

У адрозненне ад падобных падручнікаў, ён засяроджаны на фразах і лексіцы, якія (о, жах!) вы сапраўды можаце ўжываць у рэальным жыцці.

4. Contacts: Langue et culture françaises

Гэты падручнік можа пахваліцца выдатнымі візуальнымі матэрыяламі, важнымі культурнымі спасылкамі, дапамогай з вымаўленнем і зручным французска-англійскім слоўнікам у канцы. Так што вам не прыйдзецца бегаць вачыма ад падручніка да слоўніка і назад.

Калі вы шукаеце практыкаванні на аўдыяванне (што вельмі важна, калі вы калі-небудзь спадзяецеся зразумець французаў), то абавязкова набыйце дадатковы аўдыёматэрыял да яго.

Выдатныя падручнікі па французскай для сярэдняга ўзроўню

5. En bonne forme

Ідыёмы і слэнг у поўным аб'ёме! Не думалі, што знойдзеце іх у падручніку, праўда? Гэтая кніга – сур'ёзная справа. Калі вам патрэбна дапамога з граматыкай, і вы гатовы ўжываць больш прасунутую лексіку, то вось ваша рашэнне.

"En bonne forme" – выдатны даведнік па ўсіх аспектах французскай граматыкі. Ён падрабязна разглядае часы і правілы з выдатнымі прыкладамі, тлумачэннямі і ўвагай да дэталяў.

6. Mise en scène: cinéma et lecture

Калі вы вывучаеце французскую, то ёсць шанц, што вам таксама можа спадабацца французскі кінематограф. Французская мова адкрывае дзверы ў цудоўныя эпохі і стылі кінамастацтва. І хаця прагляд французскіх фільмаў – безумоўна жыццяздольны спосаб вывучыць мову, часам больш сістэматычны падыход будзе лепшым.

Гэты падручнік робіць менавіта гэта: ён выкарыстоўвае франкамоўныя фільмы і адпаведныя тэксты, каб пашырыць вашы веды пра культуру і лексіку, звязваючы ўсё разам праз практыкаванні. Кінаманам і франкафілам аднолькава – гэта, мабыць, самы цікавы падручнік з магчымых.

7. Moments Litteraires: An Anthology for Intermediate French

Кніжныя чарвякі, я ведаю, вы тут і цікавіцеся, ці можна проста чытаць да свабоднага валодання мовай. Ну, тэхнічна не, але вы, безумоўна, можаце даведацца пра тонкасці граматыкі (прывітанне, passé simple!) і папаўняць слоўнікавы запас.

Гэта анталогія французскіх шэдэўраў, якая ахоплівае перыяд ад Сярэднявечча да сучаснасці. Яна таксама ўключае заданні да і пасля чытання, каб дапамагчы вам выняць максімум карысці з кожнага тэксту.

Эфектыўныя падручнікі па французскай для прасунутага ўзроўню

8. Le Bon Usage

Гэта вяршыня французскіх падручнікаў. Гэты даведнік па закавулках ужывання і стылю французскай мовы займае цэлых 1600-1800 старонак (у залежнасці ад выдання). Ён быў упершыню апублікаваны ў 1936 годзе і з таго часу сістэматычна пераглядаўся.

Ён можа здавацца страшным, але калі вы сур'ёзна ставіцеся да французскай мовы – ад яшчэ змагаючагася пачаткоўца да свабоднага прафесіянала – у гэтай кнізе вы знойдзеце адказы на любую дробную пытанне аб ужыванні, прадстаўленыя ў арганізаванай форме.

9. Advanced French

Калі вы шукаеце нешта больш агульнае, то гэтая кніга можа больш падыйсці. Ахопліваючы падобныя з "Le Bon Usage" тэмы, яна лепш засвойваецца, бо прызначана для англамоўных.

Яна змяшчае вялізную колькасць французскіх прыкладаў з самага шырокага спектру тэкстаў і дасць падрабязны адказ на ўсе вашы пытанні па граматыцы. Яна таксама мае больш звыклы памер для падручніка (706 старонак) і вельмі карысны індэкс фраз, слоў і тэм, каб палегчыць пошук неабходнай інфармацыі.

10. Short Stories in French

Падобны да "Moments Litteraires" па метадах навучання, гэта выдатная кніга для больш лёгкага чытання на французскай (мяркуючы, што вы ўжо ўмееце чытаць). У ёй ёсць цікавыя апавяданні, усе на французскай і англійскай (каб дапамагчы з разуменнем).

Хаця гэта не строга падручнік, вы можаце выкарыстоўваць гэту кнігу апавяданняў такім жа чынам.

Калі вы шукаеце больш падобных кніг і яшчэ не гатовы адмовіцца ад англійскай "падпоркі", то існуе шмат паралельных тэкстаў. Вось добры спіс іншых назваў.

Лепшыя падручнікі па лексіцы французскай мовы

11. Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach

Калі вы былі студэнтам шмат год і не мелі шмат практыкі моўнага асяроддзя, але неяк выйшлі з усяго гэтага з вялікімі ведамі граматыкі (настаўнікі любяць паўтараць гэтыя часы!), то вы, напэўна, шукаеце дапамогу з лексікай. Гэтая кніга змяшчае больш за 5000 слоў і выразаў (вывучыце іх усіх! Усіх!), арганізаваных па тэмах для лепшага засваення.

12. Larousse French-English Dictionary

Кожнаму, хто вывучае французскую, патрэбны добры слоўнік. Хаця існуе шмат прыкладанняў для перакладу, няма нічога лепшага за добры стары метад з дапамогай кнігі!

У іх ёсць розныя выданні, уключаючы выданні для вучняў сярэдняй школы, студэнтаў, скарочаную версію, кішэнную версію і вялікую цвёрдую вокладку, калі вы любіце мець вялікія чырвоныя кнігі на паліцы.

Найлепшыя падручнікі па граматыцы французскай мовы

13. 501 French Verbs

Гэтая кніга бескаштоўная. Калі вы раптам забыліся дзеепрыметнік мінулага часу ад "pouvoir", вы дастаеце гэтую кнігу, знаходзіце дзеяслоў і вось яно – яго дзеепрыметнік мінулага часу і як яго ўтварыць ва ўсіх асноўных часах.

І, як вы здагадаліся, гэта зроблена для 501 розных дзеясловаў. Добрая рэч, якую трэба мець на паліцы, незалежна ад вашага ўзроўню французскай.

14. La Conjugaison Pour Tous

Незалежна ад таго, ці вы поўны пачатковец, які спрабуе спражыць "avoir", ці студэнт сярэдняга ўзроўню, які спрабуе зразумець тонкасці ўмоўнага ладу, "La conjugaison pour tous" прапануе ўсё, што трэба ведаць пра спражэнне дзеясловаў.

"La conjugaison pour tous" ахоплівае столькі ж дзеясловаў, колькі і найлепшыя анлайн-справачнікі, але кожны артыкул выходзіць за рамкі простай табліцы спражэння, даючы кантэкстную інфармацыю пра ўжыванне дзеяслова. Прыведзены ўсе часы, а таксама дадатковая інфармацыя, якую часта нельга знайсці ў іншых кнігах па спражэнні.

15. La Grammaire Pour Tous

Яшчэ адно папулярнае выданне з серыі Bescherelle, "La grammaire pour tous" – папулярная кніга ў школах з французскай мовай навучання, прададзеная мільёнамі асобнікаў.

"La grammaire pour tous" прэзентуе сінтаксіс, пунктуацыю і структуру сказаў з лёгкімі для разумення прыкладамі, дазваляючы вам хутчэй асвоіць прасунутую французскую пісьмовую мову.

16. English Grammar for Students of French

Няма нічога парадаксальнага ў тым, каб паўтараць англійскую граматыку падчас вывучэння французскай, бо французская моцна ўплывала на англійскую, і іх адпаведныя граматычныя правілы маюць дзіўныя падабенствы.

Большасць падручнікаў не тлумачаць французскую граматыку параўнаннем з англійскай, пакідаючы студэнтаў у замяшанні, калі яны спрабуюць зразумець, калі ўжываць тыя ці іншыя канструкцыі. Вядома, існуе шмат выдатных даведнікаў па французскай граматыцы, але "English Grammar" вылучаецца тым, што прапануе кароткія тлумачэнні і прыклады, адаптаваныя пад англамоўных.

Тыя, хто мае намер пісаць, знойдуць прыклады практычна кожнай канструкцыі, карыснай для вывучэння, кожны з прамым параўнаннем з яго англійскім адпаведнікам.

Лепшыя падручнікі па вымаўленню французскай мовы

17. Exercises in French Phonics

Дык вось, вы ўжываеце лексіку пад кантролем, граматыка ў парадку, але гучыце даволі дзіўна, калі гаворыце.

Калі вам трэба вывесці вымаўленне на новы ўзровень, гэтая кніга будзе выдатнай рэсурсам. Яна таксама даволі кампактная, каб браць яе з сабой усе вашыя франкамоўныя прыгоды.

18. L’orthographe Pour Tous

Гэта выданне Bescherelle – значна больш, чым просты арфаграфічны слоўнік. "L’orthographe pour tous" дапамагае запамятаць французскі правапіс, групуя словы, якія пішуцца падобна.

Гэтая кніга тлумачыць розныя спосабы напісання таго ці іншага гуку, а таксама прадстаўляе спісы амафонаў (слоў з падобным вымаўленнем, але розным значэннем), на якія трэба звяртаць увагу.

Кожнае слова ў гласарыі мае нумар, які спасылаецца на яго артыкул, які змяшчае этымалогію і правілы правапісу для групы слоў, да якой яно належыць. На мой погляд, "L’orthographe pour tous" – адна з тых рэдкіх кніг, якая выходзіць за рамкі простага запамінання і дапамагае арганізаваць вывучэнне французскага правапісу.

19. Savoir Dire

Нават калі вы ўжо праходзілі курсы для паляпшэння вымаўлення, "Savoir dire" служыць выдатным даведнікам па вуснай французскай мове.

Вымаўленне застаецца адным з найвялікшых каменяў спакусы для тых, хто вывучае французскую. "Savoir dire" раскладвае складаныя словы на лёгкія для паўтарэння гукі, дэманструючы іх на прыкладзе дадатковага CD, і дапамагае асвоіць фанатычны алфавіт.

Больш чым проста навучыць вас вымаўляць па-французску, "Savoir dire" тлумачыць, як выкарыстоўваць свой рот, як франкамоўны, калі вы гаворыце.

20. A La Recherche d’un Emploi

Гэтая кніга дазваляе студэнтам прасунутага ўзроўню здабыць уяўленне аб французскім працоўным асяроддзі, а прыклады французскай дзелавой перапіскі робяць гэты падручнік выдатным даведнікам, які варта мець пад рукой.

"A la recherche" прадстаўляе мноства прыкладаў французскіх дзелавых тэкстаў: рэзюмэ, суправаджальныя лісты, фінансавыя справаздачы, што заўгодна. Дзелавы стыль у Францыі вельмі адрозніваецца ад іншых краін, таму важна зразумець ключавыя адрозненні.

Таксама варта адзначыць сотні слоў, якія ўжываюцца штодня ў офісе, ахопліваючы шэраг сфер, уключаючы эканоміку, тэхналогіі, асабістыя фінансы і г.д. Вы больш ніколі не застрянеце без слоў у офісе!

Яшчэ адзін выдатны рэсурс для навучання – аўтэнтычная відэатэка французскай мовы ад Flue ntU:

Не трэба ствараць вялізную калекцыю падручнікаў, каб вывучыць мову, але, спадзяюся, вы знойдзеце нешта, што адпавядае вашым патрэбам і дапаможа запоўніць прабелы ў ведах!