“To Be” у англійскай мове і яго розныя формы дзеяслова
Ведалі вы, што дзеяслоў to be з'яўляецца самым частым у англійскай мове? Гэта, верагодна, не дзіўна, паколькі — як вы зараз убачыце — ён вельмі ўніверсальны (гнуткі, можа выкарыстоўвацца ў многіх сітуацыях). Але ёсць адна праблема: to be таксама з'яўляецца самым няправільным дзеясловам у англійскай мове.
У гэтым артыкуле ў вас будзе магчымасць вывучыць усе розныя формы англійскага дзеяслова to be, даведацца, як выкарыстоўваць is, am, are і падобныя дзеясловы, а таксама пабачыць некаторыя спецыяльныя выпадкі ўжывання гэтага дзеяслова і некалькі выразаў, якія яго ўключаюць.
Асноўныя формы дзеясловаў "To Be"
Базавыя формы дзеясловаў "To Be"
To be — самы няправільны дзеяслоў у англійскай мове. Яго найбольш базавыя формы ўключаюць інфінітыў be, am, is, are, was, were, being і been.
Вось іх кароткі агляд:
| Базавыя формы дзеяслова "To Be" | Ужыванне | Прыклады |
|---|---|---|
| be | - Форма інфінітыва - Абазначае дзеяслоў увогуле - Выкарыстоўваецца з некаторымі складанымі часамі | The verb to be is very important. |
| am is are | - Формы цяперашняга часу для "to be" - "am" выкарыстоўваецца для 1-й асобы адзіночнага ліку - "is" выкарыстоўваецца для 3-й асобы адзіночнага ліку - "are" выкарыстоўваецца для 1-й асобы множнага ліку, 2-й асобы адзіночнага і множнага ліку і 3-й асобы множнага ліку | I am he is she is it is we are you are they are |
| was were | - Формы мінулага часу для "to be" - "Was" выкарыстоўваецца для 1-й і 3-й асобы адзіночнага ліку - "Were" выкарыстоўваецца для 1-й асобы множнага ліку, 2-й асобы адзіночнага і множнага ліку і 3-й асобы множнага ліку | I was he was she was it was we were you were they were |
| being | - Цяперашні дзеепрыметнік дзеяслова "to be" - Выкарыстоўваецца ў доўгіх (continuous) часах - Выкарыстоўваецца як дзейнік у сказах | I am being she was being Being a polyglot is a great asset. |
| been | - Мінулы дзеепрыметнік дзеяслова "to be" - Выкарыстоўваецца ў закончаных (perfect) часах (has / have + past participle) | I have been studying English for 10 years. |
Калі вам цікава, ці заўсёды to be быў няправільным, паглядзіце відэа ніжэй. (Спублер: Такім ён быў на працягу стагоддзяў!)
Present Simple (Цяперашні просты час)
Present Simple дзеяслова to be выглядае наступным чынам:
| Асабовы займеннік | Цяперашні час "To Be" |
|---|---|
| I | am |
| You / We / They | are |
| He / She / It | is |
Выкарыстоўвайце Present Simple дзеяслова to be для:
| Ужыванне Present Simple для "To Be" | Прыклады сказаў |
|---|---|
| Апісанне асобы або характарыстык | I am a teacher. She is intelligent. |
| Выказванне нацыянальнасці або паходжання | He is Japanese. We are from Canada. |
| Апісанне прафесій | She is a doctor. They are engineers. |
| Абазначэнне прыналежнасці | The book is mine. Those are your keys. |
| Апісанне адносін | He is my brother. She is my friend. |
| Апісанне фізічных або эмоцыянальных станаў | I am tired. The weather is cold. |
| Апісанне агульных ісцін або фактаў | The sun rises in the east. Water boils at 100 degrees Celsius. |
| Апісанне звычак або руцін | I am usually at work by 9 AM. They are always late. |
Present Continuous (Цяперашні доўгі час)
Present Continuous дзеяслова to be утвараецца даданнем being да формы Present Simple:
| Асабовы займеннік | Present Continuous для "To Be" |
|---|---|
| I | am being |
| You / We / They | are being |
| He / She / It | is being |
Present Continuous выкарыстоўваецца, каб:
| Ужыванне Present Continuous для "To Be" | Прыклады сказаў |
|---|---|
| Гаварыць пра дзеянні, якія адбываюцца цяпер | I am writing a letter. She is studying for her exams. |
| Гаварыць пра дзеянні, якія адбываюцца, але спыняцца ў нейкі момант | I am staying with a friend until I find a place to live. He is working on a project this week. |
| Гаварыць пра будучыя падрыхтоўленыя планы | We are meeting for lunch tomorrow. She is flying to Paris next week. |
The Past Simple (Мінулы просты час)
Past Simple для to be вельмі просты. Ёсць усяго дзве формы:
| Асабовы займеннік | Past Simple для "To Be" |
|---|---|
| I / He / She / It | was |
| You / We / They | were |
Выкарыстоўвайце Past Simple для to be, каб:
| Ужыванне Past Simple для "To Be" | Прыклады сказаў |
|---|---|
| Паказаць узрост у мінулым | I was five when I started learning English. He was 25 when the accident happened. |
| Гаварыць пра памерлых асоб або групы, якія больш не існуюць | Elvis Presley was a legendary musician. The Beatles were a groundbreaking band. |
| Апісаць мінулыя падзеі, людзей, прадметы або месцы | It was a very beautiful morning. He was angry at his father. The houses were huge. |
| Гаварыць пра мінулыя прафесіі | She was a nurse before she became a social worker. My grandpa was an architect. |
| Паказаць, дзе хтосьці ці штосьці было ў мінулым | He was in the park all morning. I was home when she called. |
| Гаварыць пра нацыянальнасць у мінулым | Grandma was Irish. The best wine I drank was from France. |
Past Continuous (Мінулы доўгі час)
Past Continuous для to be утвараецца даданнем being да формы Past Simple:
| Асабовы займеннік | Past Continuous для "To Be" |
|---|---|
| I / He / She / It | was being |
| You / We / They | were being |
Выкарыстоўвайце to be у Past Continuous, калі хочаце:
| Ужыванне Past Continuous для "To Be" | Прыклады сказаў |
|---|---|
| Гаварыць пра дзеянні, якія былі ў працэсе ў мінулым | She was reading a book when the earthquake occurred. They were playing basketball when it started raining. |
| Гаварыць пра два і больш дзеянні, якія адбываліся адначасова | He was watching TV while she was cooking dinner. I was studying while my brother was playing video games. |
| Гаварыць пра часовыя дзеянні | We were living in a small apartment while our house was being renovated. He was staying with us for a week during his business trip. |
Present Perfect (Цяперашні закончаны час)
Present Perfect для to be выкарыстоўвае to have і мінулы дзеепрыметнік been:
| Асабовы займеннік | Present Perfect для "To Be" |
|---|---|
| I / You / We / They | have been |
| He / She / It | has been |
Мы выкарыстоўваем гэты час, калі трэба:
| Ужыванне Present Perfect для "To Be" | Прыклады сказаў |
|---|---|
| Гаварыць пра завершаныя дзеянні з вынікам у цяперашнім | She has been a teacher for 15 years. They have been married since 2010. |
| Гаварыць пра неназваны час у мінулым з вынікам у цяперашнім | He has been to Japan. We have been to that museum before. |
| Гаварыць пра жыццёвы досвед да цяперашняга моманту | I have been to a live concert. She has been to five different countries. |
| Гаварыць пра змены або развіццё на працягу перыяду да цяперашняга моманту | The city has been growing rapidly over the last decade. Our team has been quite successful this season. |
| Гаварыць пра множныя выпадкі стану або ўмовы з цягам часу | He has been happy since he started his new job. The children have been excited about the upcoming trip. |
Past Perfect (Мінулы закончаны час)
Past Perfect для to be вельмі просты. Ён выкарыстоўвае had been для ўсіх асоб і лікаў.
Выкарыстоўвайце гэты час, калі хочаце:
| Ужыванне Past Perfect для "To Be" | Прыклады сказаў |
|---|---|
| Гаварыць пра сітуацыі і падзеі, што адбыліся да іншых мінулых падзей | I had been a teacher for 20 years when I retired. He had been there for three hours before his girlfriend arrived. |
| Апісаць людзей, прадметы і месцы ў мінулым (у ранейшым перыядзе) | It had been a very beautiful place in the past, but the house looked completely abandoned. The old man had been really busy all morning. When his family arrived, he was already tired. |
| Сказаць, што нешта не адбывалася раней, але цяпер адбылося | I had never been to London before. (Гэта значыць, вы зараз у Лондане альбо толькі што вярнуліся адтуль.) John had never been in love until he met Silvia. (Гэта значыць, ён закахаўся ў Сільвію, калі яны сустрэліся, але да гэтага ніколі не быў закаханы.) |
Параўнаем апошняе выкарыстанне Past Perfect з Present Perfect:
| Present Perfect | Past Perfect |
|---|---|
| I have never been to Puerto Rico. (Усё яшчэ, да гэтага дня, я не быў там.) | I had never been to Puerto Rico before. (Гаворчыцю цяпер быў у Пуэрта-Рыка.) |
| Mary has never been married. (Яна не замужам.) | Mary had never been married before. (Яна цяпер у першы раз замужам.) |
Калі Present Perfect выкарыстоўваецца, каб сказаць, што вы не былі ў месцы ці штосьці яшчэ не здарылася, то Past Perfect не абавязкова паказвае падзею "мінулае да мінулага". Гэты час проста паказвае, што сцвярджэнне ў Present Perfect больш не праўдзівае. Сітуацыя змянілася, і мы ўжо былі ў тым месцы ці гэтая сітуацыя цяпер рэальная.
Future Simple (Будучы просты час)
Future Simple для to be — яшчэ адзін вельмі просты час, бо ён выкарыстоўвае will be для ўсіх асоб і лікаў.
Мы выкарыстоўваем Future Simple, каб:
| Ужыванне Future Simple для "To Be" | Прыклады сказаў |
|---|---|
| Гаварыць пра ўзрост і прафесіі ў будучыні | He will be 18 next month. I will be a firefighter when I grow up. |
| Прадказваць, як штосьці ці хтосьці будзе выглядаць ці адчуваць сябе ў будучыні | It will be the tallest building in the city when it is finished. He will be very happy there. |
| Сказаць, дзе хтосьці будзе ў будучыні | I will be at school at eight. She will be home soon. |
Адмоўныя формы "To Be"
Каб утварыць адмоўныя выказванні для дзеясловаў to be, трэба толькі дадаць слова not. Калі вы маеце справу з мінулым і цяперашнім простымі часамі, проста пастаўце яго пасля дзеяслова to be. Для Future Simple — паміж "will" і "be".
| Present Simple | Past Simple | Future Simple |
|---|---|---|
| I am not a student. | I was not there yesterday. | I will not be here tomorrow. |
| You are not from Poland. | You were not very nice to Martha. | You will not be happy there. |
| She is not from Argentina. | He was not Polish. She was not Polish. It was not Polish. | He will not be in London by Monday. She will not be in London by Monday. It will not be in London by Monday. |
| We are not friends. | We were not students at the time. | We will not be at the cinema by then. |
| They are not doctors. | They were not so tall last year. | They will not be surprised. |
Калі вы маеце справу з доўгімі (continuous/progressive) і закончанымі (perfect) часамі, пішыце "not" паміж дзеясловам to be і "being" ці "been".
| Present Continuous | Past Continuous |
|---|---|
| I am not being silly. | I was not being rude. |
| You are not being yourself! | You were not being yourself. |
| He is not being naughty. She is not being naughty. It is not being naughty. | He was not being helpful. She was not being helpful. It was not being helpful. |
| We are not being the best siblings. | We were not being nice to her. |
| They are not being nice. | They were not being themselves. |
| Present Perfect | Past Perfect |
|---|---|
| I have not been completely honest with you. | I had not been there before. |
| You have not been to Spain yet. | You had not been fat before you met him. |
| He has not been happy ever since. She has not been happy ever since. It has not been happy ever since. | He had not been so naughty until we moved last year. She had not been so naughty until we moved last year. It had not been so naughty until we moved last year. |
| We have not been there this year. | We had not been to Montevideo before. |
| They have not been to an airport before. | They had not been there for long when Carlo showed up. |
Дарэчы, зусім нармальна скарачаць як адмоўныя, так і станоўчыя выказванні з дапамогай кантракцый. Каб даведацца больш пра іх, прачытайце гэты артыкул:
Contractions in English are shortened forms of words or phrases, with certain letters removed and replaced by an apostrophe. For example, “do not” would become…
Пытальныя формы "To Be"
Каб стварыць пытанні з дзеясловамі to be, трэба памяняць месцамі дзейнік і дзеяслоў to be. Гэта датычыцца цяперашняга і мінулага простых часаў. Для Future Simple — пастаўце дзейнік паміж "will" і "be".
| Present Simple | Past Simple | Future Simple |
|---|---|---|
| Am I really so annoying? | Was I in the right place? | Will I be here tomorrow? |
| Are you from Venezuela? | Were you happy? | Will you be happy there? |
| Is he old? Is she old? Is it old? | Was he from Peru? Was she from Peru? Was it from Peru? | Will he be in London by Monday? Will she be in London by Monday? Will it be in London by Monday? |
| Are we happy? | Were we together back then? | Will we be at the cinema by then? |
| Are they firefighters? | Were they nice? | Will they be surprised? |
Калі вы маеце справу з доўгімі і закончанымі часамі, зрабіце вышэйзгаданую замену, але захавайце "being" ці "been" на тым жа месцы.
| Present Continuous | Past Continuous |
|---|---|
| Am I being reasonable here? | Was I being rude? |
| Are you being silly again? | Were you being yourself? |
| Is he being nice enough? Is she being nice enough? Is it being nice enough? | Was he being helpful? Was she being helpful? Was it being helpful? |
| Are we being considerate? | Were we being nice to her? |
| Are they being their best selves? | Were they being themselves? |
| Present Perfect | Past Perfect |
|---|---|
| Have I been completely honest? | Had I been there before? |
| Have you been to Spain? | Had you been fat before you met him? |
| Has he been okay since the accident? Has she been okay since the accident? Has it been okay since the accident? | Had he been naughty before we moved last year? Had she been naughty before we moved last year? Had it been naughty before we moved last year? |
| Have we been there? | Had we been to Montevideo before? |
| Have they been to an airport before? | Had they been there for long before Carlo showed up? |
Спецыяльныя формы "To Be": больш, чым часы
Вы цяпер ведаеце асноўныя часы to be і як яны выкарыстоўваюцца. Але пра гэты дзеяслоў можна даведацца нашмат больш!
Наступныя "спецыяльныя" сітуацыі — гэта выпадкі, калі дзеяслоў to be выкарыстоўваецца спецыфічным чынам.
Статычныя vs. Дынамічныя формы
Дзеяслоў to be рэдка сустракаецца ў доўгай форме (з канчаткам -ing). Калі гэта адбываецца, ён набывае вельмі спецыфічныя значэнні.
Возьмем сказы:
Anna is very helpful.
У нас сказ у Present Simple, што азначае, што мы апісваем Ганну. Яна заўсёды паможніца, і гэта яе прырода. Гэта тое, што мы называем статычнай формай дзеяслова to be.
Цяпер звярніце ўвагу на той самы сказ, але ў Present Continuous:
Anna is being very helpful.
Раптам аказваецца, што Ганна не з'яўляецца паможніцай увесь час, толькі ў гэты раз. Сёння яна дапамагае, але звычайна гэтага не робіць. Гэта дынамічная форма дзеяслова.
Мы таксама можам выкарыстоўваць адрозненне паміж статычнымі/дынамічнымі формамі, калі хочам паскардзіцца на каго-небудзь ці што-небудзь:
| Прыклад сказа | Тып дзеяслова | Тлумачэнне |
|---|---|---|
| Peter talks too much. | Статычны | Гэта апісанне або сцвярджэнне. |
| Peter is talking too much. | Дынамічны | Гэта скарга. Сёння ён занадта разгаварлівы. |
Пытальныя хвасты (Question Tags)
Пытальныя хвасты — гэта невялікія "хвасты", якія дадаюцца ў канцы сказа. Яны маюць форму пытання і звычайна выкарыстоўваюцца, калі мы шукаем меркаванне другога чалавека ці згодныя з намі.
Калі асноўны дзеяслоў сказа — to be, то пытальны хвост таксама будзе ўключаць форму гэтага дзеяслова:
You are very happy here, aren’t you?
She isn’t pregnant, is she?
They were being silly, weren’t they?
Вось урок з нашага канала на YouTube, калі вы хочаце даведацца больш пра пытальныя хвасты:
"To Be" і прыслоўі: парадак слоў
Проста кажучы, прыслоўі — гэта словы, якія змяняюць прыметнікі, дзеясловы ці іншыя прыслоўі. Яны даюць інфармацыю пра месца, час, спосаб дзеяння, прычыну і г.д.
Як правіла, памятайце дадаваць прыслоўі пасля дзеяслова to be:
I am always happy.
She is never tired.
The house is still on sale.
Our neighbor is seldom home.
Аднак, калі ў сказе ёсць дзеепрыметнік (being ці been), варта дадаць прыслоўе паміж спражонай формай дзеяслова і дзеепрыметнікам:
Mary has always been happy here.
They have never been here.
She is still being naughty!
Вось яшчэ адно відэа для дадатковай практыкі з прыслоўямі частаты:
Мадальныя дзеясловы і станáвы (Passive Voice) залог
Гэты артыкул не разглядае мадальныя дзеясловы дэталёва, але варта згадаць, што дзеяслоў to be можна дадаць паміж мадальным дзеясловам і мінулым дзеепрыметнікам асноўнага дзеяслова:
These walls should be painted already.
It can’t be found anywhere.
На самай справе, сказы, якія ўключаюць "мадальны дзеяслоў + be + мінулы дзеепрыметнік", з'яўляюцца сказамі ў станáвым залозе. Вось яшчэ два прыклады станáвага залогу з be:
He should be punished.
John may be injured.
Аднак сказы ў станáвым залозе не заўсёды патрабуюць мадальнага дзеяслова, толькі адпаведную форму дзеяслова to be:
He was being carried.
The house has been sold.
We were told not to talk too much.
Загадны лад: загады з "To Be"
Вы, магчыма, ужо ведаеце, што мы выкарыстоўваем загадны лад у асноўным для загадаў і інструкцый.
Што вы, магчыма, яшчэ не ведаеце, гэта тое, што мы таксама можам выкарыстоўваць дзеяслоў to be для гэтага. Вось некалькі прыкладаў:
Be quiet! / Don’t be so noisy!
Be humble! / Don’t be so arrogant!
Be my girlfriend, please.
Don’t be silly!
Калі вы хочаце даведацца больш пра даванне загадаў на англійскай мове, вы можаце паглядзець гэта відэа:
Выразы, якія ўключаюць "To Be"
Мы даведаліся шмат пра дзеяслоў to be, але гэты артыкул не будзе поўным без спісу выразаў, якія выкарыстоўваюць to be.
Вось найбольш важныя/распаўсюджаныя з іх:
| Выразы, якія ўключаюць "To Be" | Значэнне/Ужыванне | Прыклад сказа |
|---|---|---|
| To be + to | Выкарыстоўвайце гэту фармальную канструкцыю, калі хочаце сказаць, што хтосьці павінен зрабіць што-небудзь у бліжэйшым будучыні. Гэта можа быць эквівалентна have to/must. | I am to finish the report by Monday. |
| To be + able to | Гэтая канструкцыя проста азначае "can". Мы выкарыстоўваем яе, калі формы дзеяслова can і could не могуць быць выкарыстаны. Гэта часта адбываецца, калі нам трэба напісаць сказ з can у часе, адрозным ад Present Simple ці Past Simple. | I have been able to finish on time. (Мы не можам сказаць I have canned to finish on time.) |
| To be + due to | Выкарыстоўваецца, калі мы хочам сказаць, што нешта адбудзецца, таму што гэта было запланавана. У асноўным выкарыстоўваецца, калі мы гаворым пра расклады і графікі. | The plane is due to land at 7:30 p.m. |
| To be + about to | Выкарыстоўвайце гэтую канструкцыю, калі хочаце сказаць, што нешта вельмі блізка да таго, каб здарыцца, ці хтосьці збіраецца зрабіць што-небудзь вельмі, вельмі хутка. | I am about to go to the grocery store. Do you need anything? |
| To be + likely to | Азначае, што магчыма, што нешта адбудзецца ў будучыні. | It is likely to rain tomorrow. |
| To be + meant to | Выкарыстоўвайце гэтую канструкцыю, калі хочаце сказаць, што хтосьці павінен зрабіць што-небудзь. | He is meant to be back by 10 p.m. |
| To be + supposed to | Выкарыстоўваецца, калі нам трэба сказаць, што хтосьці павінен зрабіць што-небудзь ці нешта павінна адбыцца. | It is supposed to rain tomorrow. |
| To be + апісальныя прыметнікі | Выкарыстоўвайце to be + апісальны прыметнік, каб апісаць людзей, жывёл, месцы і г.д. | She is very intelligent. |
| To be + late to To be + late for | Гэтая канструкцыя азначае, што хтосьці не прыйшоў, не прыходзіць ці не прыйдзе ўчасове куды-небудзь. | I was late for the Spanish masterclass. |
| To be + sorry | Выкарыстоўваецца, каб паказаць, што хтосьці шкадуе ці не шкадуе. | She is never sorry. |
| To be + mistaken | Проста азначае "быць няправым". | She heard the class was at 10, but she may be mistaken. |
| To be + for | Калі вы for (за) што-небудзь ці каго-небудзь, вы падтрымліваеце гэты прадмет ці чалавека. | I am for peaceful protesting. |
| To be + against | Калі вы against (супраць) чаго-небудзь ці каго-небудзь, вы не падтрымліваеце гэты прадмет ці чалавека. | I am against discrimination of any kind. |
| To be + right | Калі хтосьці right, ён мае рацыю ў тым, што думае. | Yes, you are right. We need to go back on foot. |
| To be + wrong | Калі хтосьці wrong, ён не мае рацыю ў тым, што думае. | She was wrong all this time. |
Не забудзьце замацаваць свае веды, слухаючы носьбітаў англійскай мовы на такіх сайтах, як YouTube ці Lingflix.
Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння моў.
Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Наведайце сайт ці спампавайце дадатак для iOS ці Android.
P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Дзейнічае да канца гэтага месяца.)
Цяпер у вас ёсць уся інфармацыя, неабходная для таго, каб выкарыстоўваць is, am, are і іншыя дзеясловы to be, як носьбіт англійскай мовы.
Пры вывучэнні гэтага дзеяслова прытрымлівайцеся парадку, у якім прадстаўлены матэрыялы гэтага артыкула. Яны становяцца ўсё больш складанымі па меры прасоўвання, але былі падзелены на часткі, каб зрабіць ваша навучанне крыху менш стрэсавым.
To be, or not to be. That is the question.
І адказ — і тое, і іншае!
Заставайцеся дапытлівымі, сябры. Як заўсёды, шчаслівага навучання!
І яшчэ адна рэч...
Калі вам падабаецца вывучаць англійскую мову праз фільмы і анлайн-медыя, вам таксама варта паспрабаваць Lingflix. З дапамогай Lingflix вы можаце вывучаць англійскую мову з папулярных ток-шоў, запамінальных музычных відэа і смешных рэкламных ролікаў, як вы можаце ўбачыць тут:
If you want to watch it, the Lingflix app has probably got it.
Дадатак і сайт Lingflix робяць прагляд англійскіх відэа вельмі простым. Ёсць інтэрактыўныя субтытры. Гэта азначае, што вы можаце націснуць на любое слова, каб убачыць выяву, вызначэнне і карысныя прыклады.
Lingflix lets you learn engaging content with world famous celebrities.
Напрыклад, калі вы націснеце на слова "searching", вы ўбачыце гэта:
Lingflix lets you tap to look up any word.
Вывучыце ўсё лексікі ў любым відэа з дапамогай тэстаў. Правядзіце пальцам налева ці направа, каб убачыць больш прыкладаў для слова, якое вы вывучаеце.
Lingflix helps you learn fast with useful questions and multiple examples. Learn more.
Самая лепшая частка? Lingflix памятае лексіку, якую вы вывучаеце. Ён дае вам дадатковую практыку са складанымі словамі — і нагадвае вам, калі пара паўтарыць вывучанае. Вы атрымліваеце сапраўды персаналізаваны досвед.
Пачніце выкарыстоўваць сайт Lingflix на сваім кампутары ці планшэце ці, яшчэ лепш, спампуйце дадатак Lingflix з крамы iTunes ці Google Play. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Дзейнічае да канца гэтага месяца.)
