Англійская для будаўнікоў: 55 ключавых слоў і выразаў [З аўдыё]

У дынамічным свеце будаўніцтва эфектыўная камунікацыя — гэта ключ да таго, каб праекты выконваліся бяспечна і эфектыўна. І калі вы вывучаеце англійскую мову і працуеце ў будаўнічай галіне, вам трэба будзе ведаць прафесійны жаргон.

У гэтым артыкуле вы вывучыце 55 важных слоў і выразаў, якія выкарыстоўваюцца на будаўнічых пляцоўках. Ад чытання праектнай дакументацыі да зносін з калегамі, начальнікам або кліентамі — мы вам дапаможам.

Будаўніцтва, абнаўленне, знос

Build (будаваць)

Ствараць штосьці з нічога.

Ён плануе пабудаваць новы дом.

Reconstruct (аднаўляць/рэканструяваць)

Пабудаваць зноў, часта пасля таго, як канструкцыя была пашкоджана.

На наступным тыдні мы пачнем аднаўляць старую царкву.

Remodel (перапланіроўваць/рабіць перапланоўку)

Змяняць унутраную структуру будынка (ці яго часткі), каб змяніць яго знешні выгляд.

Яны хочуць перапланаваць галоўную спальню, каб зрабіць больш шаф.

Renovate (рабіць рэмант/абнаўляць)

Падобна, але трохі адрозніваецца ад «remodel». Гэты тэрмін азначае абнаўленне або рамонт будынка (ці яго часткі), каб ён зноў выглядаў як новы.

Кухні ўжо 20 гадоў, і яны хочуць зрабіць у ёй капітальны рамонт.

Demolition (знос/разбурэнне)

Працэс разбурэння чагосьці.

Знос пустога склада ў цэнтры горада запланаваны на наступны тыдзень.

Excavation (раскопкі/земляныя работы)

Гэта працэс капання і выдалення грунту або горнай пароды для стварэння ямы або траншэі. Часта робіцца для падрыхтоўкі пляцоўкі да будаўнічых праектаў, такіх як закладка падмуркаў або падземных камунікацый.

Будаўнічая брыгада пачала земляныя работы, каб падрыхтаваць пляцоўку пад падмурак новага будынка.

Пляцоўкі і прасторы

Property (нярухомасць/участак)

Вы, напэўна, ведаеце агульны англійскі тэрмін «property», які азначае чыюсьці ўласнасць. У будаўніцтве property — гэта канкрэтны зямельны ўчастак, часта разам з будынкам або будынкамі на ім.

Ён валодае некалькімі аб’ектамі нерухомасці ў цэнтральнай частцы горада.

Commercial property (камерцыйная нярухомасць)

Камерцыйная нярухомасць — гэта ўчастак, прызначаны для нежылых будынкаў. Іншымі словамі, яго варта выкарыстоўваць для бізнэсу, а не для жылля.

Кантракт заключаны на камерцыйную нярухомасць, і будынак будзе офісным.

Construction site / Building site (будаўнічая пляцоўка)

Месца, дзе вядзецца будаўніцтва збудавання.

Нам трэба будзе прывезці абсталяванне на 5-ю вуліцу. Там знаходзіцца будаўнічая пляцоўка.

Scaffolding (рыштоўні)

Гэта часовая канструкцыя побач з будынкам, на якой могуць стаяць рабочыя для працы. Звычайна робіцца з драўляных дошак і металічных апор.

Ён упаў з рыштоўняў на тратуар, але сур’ёзных траўмаў не атрымаў.

Hazardous (небяспечны)

Гэта слова апісвае штосьці небяспечнае.

На сёння ўмовы надвор’я занадта небяспечныя для працы на будаўнічай пляцоўцы.

Апісанне будынкаў і будаўнічых матэрыялаў

Blueprint (праектны чарцёж)

Праект або чарцёж, які паказвае план будынка або іншай канструкцыі, напрыклад, дома.

Мы сёння атрымалі праектныя чарцяжы, і ўсё выглядае ідэальна. Калі мы можам пачынаць будаваць?

Brick (цэгла)

Цвёрды блок, звычайна выраблены з гліны, які выкарыстоўваецца для будаўніцтва канструкцый.

З чаго зроблены сцены? Мы выкарысталі цэглу.

Concrete (бетон)

Гэты цвёрды шэры матэрыял выкарыстоўваецца для стварэння падлог, сцен і іншага. Ён заліваецца ў вадкім стане, а затым цвярдзее.

Мы сёння зальем бетонны падмурак.

Rebar (арматура)

Rebar (скарачэнне ад «reinforcing bar» — арматурны стрыжань) — гэта трывалы сталёвы стрыжань або сетка, якія выкарыстоўваюцца ў бетоне, каб зрабіць яго мацнейшым і прадухіліць расколіны ў будынках і канструкцыях.

Будаўнікі змясцілі арматуру ў бетонны падмурак, каб умацаваць канструкцыю будынка.

Steel (сталь)

Гэты трывалы і даўгавечны метал выкарыстоўваецца для будаўніцтва небаскробаў, мастоў і іншых канструкцый, дзе важная трываласць.

Drywall (гіпсакартон/гіпсакардон)

Гэта пліта, звычайна вырабленая з гіпсу, якая выкарыстоўваецца для стварэння ўнутраных сцен канструкцыі.

Ён замовіў гіпсакартон у мінулым месяцы, але яшчэ не даставілі, таму мы адстаем ад графіка.

Insulation (уцепляльны/гукаізаляцыйны матэрыял)

У будаўніцтве insulation — гэта матэрыял, які выкарыстоўваецца для прадухілення ўцячкі ці праходжання цяпла, гуку або электрычнасці праз будынак. Ён дапамагае падтрымліваць камфортную тэмпературу ўнутры і зніжае спажыванне энергіі.

Мы выявілі расколіны ў гэтай бэльцы, і іх трэба неадкладна ўлічыць.

Joist (лага/балка перакрыцця)

Апорная драўляная або металічная бэлька ў будынку. Звычайна праходзіць паралельна столі або падлозе. У той час як бэлькі (beams) — гэта галоўныя нясучыя элементы канструкцыі даху, якія пераносяць вагу будынка на вертыкальныя апоры, лагі (joists) — гэта меншыя апоры, якія размеркоўваюць нагрузку на бэлькі або сцены.

Мы сёння скончым усталёўваць лагі і заўтра пачнем класці падлогу.

Vertical (вертыкальны)

Напрамак зверху ўніз.

Колькі вертыкальных бэлек на кожным паверсе будынка?

Horizontal (гарызантальны)

Напрамак злева направа або з боку ў бок.

Падлога і столь — гарызантальныя.

Будаўнічыя інструменты

Hammer (молат)

Гэты інструмент выкарыстоўваецца для забівання цвікоў і іншых прадметаў у паверхні.

Ён выкарыстаў молат, каб забіць цвікі ў драўляную дошку.

Screwdriver (адвёртка)

Гэта інструмент для закручвання шрубаў і болтаў (металічных крэпёжных элементаў) для злучэння дэталяў.

Tape Measure (рулятковая/strojna стужка)

Доўгая гнуткая лінейка для вымярэння даўжыні або памераў прадметаў.

Калі ласка, вымерай шырыню дзвярэй рулятковай стужкай.

Level (вадзяны/будыначны ўзровень)

Гэта інструмент для праверкі, ці з’яўляецца штосьці роўным і гладкім, напрыклад, сцяна або паліца.

Нам патрэбен узровень, каб пераканацца, што фотарама вісіць роўна.

Pliers (плошчыкі/шчыпцы)

Ручны інструмент з двума губамі і воссю для захопу і выгінання правадоў або дробных прадметаў.

Можна выкарыстаць плошчыкі, каб скруціць дроты разам.

Wrench (гаечны ключ)

Інструмент для зацяжкі або адкручвання гаек і болтаў.

Ёй давялося пазычыць гаечны ключ у суседа, каб адкруціць гайкі на кола вялосіпеда.

Power Drill (электрычная дрыль/бурмашына)

Інструмент, які прасвідроўвае адтуліны або закручвае шрубы ў матэрыялы з дапамогай электрычнасці.

З дапамогай электрычнай дрылі мы хутка можам зрабіць адтуліны ў сцяне, каб павесіць паліцы.

Saw (піла)

Інструмент з вострым лязом для разпілоўкі дрэва або іншых матэрыялаў. Бываюць розныя тыпы піл: круглыя, ручныя і г.д.

Пётр выкарыстаў пілу, каб распілаваць дрэва на невялікія кавалкі для каміна.

Utility Knife (мангальны/універсальны нож)

Невялікі нож з выстаўным лязом для разрэзвання розных матэрыялаў.

Ліза выкарыстала ўніверсальны нож, каб адкрыць пасылку.

Ladder (лесвіца/трап)

Устройства са ступенькамі або перакладзінамі, якое дазваляе людзей узбірацца ўверх і ўніз.

Я выкарыстоўваю трап, каб дастаць да лямпачкі і замяніць яе.

Wheelbarrow (тачка будаўнічая)

Прылада для перамяшчэння матэрыялаў, такіх як камяні або грунт, з аднаго месца на іншае. Мае адно кола спераду, каб яе можна было лёгка каціць.

Яна склала камяні з саду ў тачку і адвязла іх на іншы бок дома.

Shovel (рыдлёўка/лопата)

Гэты інструмент выкарыстоўваецца для набрання зямлі, пяску, жвіру і снегу.

Дай мне рыдлёўку, я расчысчу тратуар.

Hard hat (каска/абарончы шлем)

Абарончы шлем, які носяць будаўнікі на пляцоўцы.

На будаўнічай пляцоўцы вы абавязаны насіць каску для абароны галавы.

Будаўнічая тэхніка

Bulldozer (бульдозер)

Машына з вялікім лапатным адвалам, якая дапамагае капаць ямы і выдаляць камяні з зямлі.

Нам спатрэбіцца бульдозер, каб выкапаць катлаван пад падмурак.

Dump truck (самазвал)

Вялікі грузавік з адкрытым кузавам, які можна загрузіць смеццем і абломкамі.

Самазвал поўны, і яго трэба разгрузіць.

Excavator (экскаватар)

Цяжкая машына з ковашам спераду для капання і перамяшчэння зямлі і абломкаў.

Будаўнічая брыгада выкарыстала экскаватар, каб выкапаць глыбокую траншэю для закладкі падмурка новага будынка.

Crane (кран/пад’ёмны кран)

Высокая машына, якая дапамагае паднімаць цяжкія прадметы і матэрыялы на верхнія паверхі будынка.

Адам сёння кіруе кранам.

Concrete Mixer Truck (бетанамяшалка/аўтабетанамяшалка)

Транспартны сродак з круцільным барабанам для перавозкі і замяшання бетону непасрэдна на пляцоўцы.

Пасады і спецыяльнасці ў будаўніцтве

Architect (архітэктар)

Чалавек, які стварае альбо чарціць праект будынка, дома ці канструкцыі.

Рэйчал была галоўным архітэктарам музея ў цэнтры горада.

Surveyor (геадэзіст/тапограф)

Чалавек, які даследуе зямлю, каб высветліць, ці магчыма там будаваць.

Геадэзіст толькі што выслаў нам свой справаздачу, і мы гатовы пачынаць будаваць.

Contractor (падрыдчык)

Фізічная асоба або кампанія, якая аказвае паслугі па канкрэтнай працы.

Для ўнутранага басейна нам трэба будзе найсці падрадчыка з вопытам у такіх праектах.

General contractor (генеральны падрадчык)

Фізічная асоба або кампанія, адказная за штодзённую працу ўсіх удзельнікаў на будаўнічай пляцоўцы.

Добры генеральны падрадчык прадбачаць праблемы на аб’екце да іх з’яўлення.

Subcontractor (субпадрадчык)

Фізічная асоба або кампанія, якая выконвае працу для падрадчыка ці ў буйным праекце.

Давайце возьмем субпадрадчыка на сантэхнічныя работы.

Workman (рабочы)

Чалавек, які выконвае фізічную працу і часта падпарадкоўваецца падрадчыку або іншаму кіраўніку на будаўнічай пляцоўцы.

Колькі рабочых у вас на аб’екце?

Bricklayer (муляр/цагляр)

Чалавек, які будуе сцены, канструкцыі і дарожкі з цэглы.

Муляры скончылі сёння, і сцены выглядаюць выдатна!

Electrician (электрык)

Чалавек, які праводзіць электрычную праводку ў будынку або канструкцыі.

Бяспечней наймаць прафесійнага электрыка. Ён ведае, якое ахоўнае абсталяванне трэба ўсталяваць вакол правадоў.

Plumber (сантэхнік)

Чалавек, які ўсталёўвае трубы і сантэхнічнае абсталяванне ў будынку або канструкцыі.

Калі вы не ведаеце, як паправіць сантэхніку, выклікайце мясцовага сантэхніка.

Roofer (дахоўшчык/кровельшчык)

Чалавек, адказны за будаўніцтва даху будынка або канструкцыі.

Кровельшчыкі сёння не прыйдуць, бо ідзе дождж.

Steeplejack (вышыньнік/прамысловы альпініст)

Чалавек, які ўзбіраецца на высокія канструкцыі і будынкі для іх чысткі і рамонту.

Нам патрэбен вышыньнік, каб падняцца туды і паправіць каміную трубу.

Stonemason (каменячос/каменшчык)

Чалавек, які будуе і працуе з каменем.

Нам сапраўды патрэбен каменячос? Я думаў, мы вырашылі выкарыстоўваць цэглу і бетон.

Carpenter (цясляр)

Чалавек, які будуе і рэмантуе будынкі, канструкцыі і іншыя вырабы з дрэва.

Давайце папросім цэсляра ўбудаваць кніжныя паліцы ў гэтую сцяну.

Рэсурсы для вывучэння англійскай мовы для будаўніцтва

Існуе шмат выдатных рэсурсаў, якія могуць дапамагчы вам адчуваць сябе ўпэўненым у наступны раз, калі прыйдзецца гаварыць па-англійску на будаўнічай пляцоўцы. Калі вы хочаце займацца самастойным навучаннем, звярніце ўвагу на гэтыя кнігі:

• «Oxford Picture Dictionary»: Гэта выдатны даведнік з цэлым раздзелам слоўнікавага запасу для будаўнікоў, дзе кожнае слова ілюстравана малюнкам.
• «English for Construction 1» і «English for Construction 2»: Гэтая серія спецыяльна распрацавана для студэнтаў, якія вывучаюць англійскую як другую мову, у будаўнічай галіне. Да кожнай кнігі ідзе CD для практыкі аўдыявання і вымаўлення.

Вы таксама можаце выкарыстоўваць праграму для вывучэння моў, такую як Lingflix. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння мовы. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Наведайце сайт або спампавуйце дадатак для iOS або Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай акцыяй! (Тэрмін дзеяння — да канца гэтага месяца.)

Калі вы шукаеце традыцыйнае навучальнае асяроддзе, вам можа быць карысным курс, такі як «Language for Professionals». Гэты навучальны курс для будаўнікоў ахоплівае ўсё: ад базавых тэрмінаў пра інструменты і матэрыялы да слоўнікавага запасу па бяспецы.

Знайдзіце час, каб паўтарыць гэтыя словы, і паспрабуйце запамятаць па некалькі кожны дзень.

Вы будзеце гучаць больш прафесійна і дасведчана ўжо вельмі хутка і будзеце гатовыя да наступнай працы на будаўнічай пляцоўцы!

І яшчэ адна рэч… Калі вы, як і я, аддаеце перавагу вывучэнню англійскай мовы ў зручны для сябе час, з камфорту вашага смартфона, у мяне ёсць тое, што вам спадабаецца. З дапамогай пашырэння Lingflix для Chrome вы можаце ператварыць любое відэа на YouTube або Netflix з субтытрамі ў інтэрактыўны ўрок мовы. Гэта азначае, што вы можаце вучыцца з рэальнага кантэнту, такога, на якім гавораць носьбіты англійскай мовы. Вы нават можаце імпартаваць свае ўлюбёныя відэа з YouTube у свой уліковы запіс Lingflix. Калі вы не ўпэўнены, з чаго пачаць, паглядзіце нашу падрыхтаваную бібліятэку відэа, адобраных спецыяльна для пачаткоўцаў і студэнтаў сярэдняга ўзроўню, як вы можаце ўбачыць тут: Lingflix дазваляе дасягнуць відэа на англійскай мове носьбітаў. З інтэрактыўнымі субтытрамі вы можаце навясці курсор на любое слова, каб убачыць выяву, азначэнне і вымаўленне. Проста націсніце на слова, каб убачыць іншыя прыклады прапаноў і відэа, дзе гэтае слова выкарыстоўваецца ў розных кантэкстах. Акрамя таго, вы можаце дадаць яго ў свае флэш-карткі! Напрыклад, калі я націсну на слова «вірусны» (viral), вось што ўсплыве: Хочаце пераканацца, што вы сапраўды памятаеце тое, што вывучылі? Мы пра гэта падабіліся. Практыкуйце і замацоўвайце слоўнікавы запас з кожнага відэа ў рэжыме навучання. Праглядайце больш прыкладаў слова, якое вы вучыце, і гуляйце ў міні-гульні з нашымі дынамічнымі флэш-карткамі. А што самае лепшае? Lingflix адсочвае ўсё, што вы вучыце, і выкарыстоўвае гэтую інфармацыю для стварэння персаналізаванага вопыту спецыяльна для вас. Вы атрымаеце дадатковую практыку са складанымі словамі і нават атрымаеце напаміны, калі прыйдзе час паўтарыць — так што нішто не будзе прапушчана. Пачніце карыстацца сайтам Lingflix на камп’ютары або планшэце, або, яшчэ лепш, спампавайце наш дадатак з App Store або Google Play. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай акцыяй! (Тэрмін дзеяння — да канца гэтага месяца.)