Кіраўніцтва для вывучаючых кітайскую мову па ўсіх 214 радыкалах

Радыкалы — гэта невялікія часткі кітайскіх іерогліфаў, якія палягчаюць іх класіфікацыю і пошук. У адсутнасць алфавіта, радыкалы і складнікі іерогліфаў дапамагаюць мысленна раскласці іерогліф на часткі і лепш яго запомніць.

Азнаёмцеся з усімі 214 кітайскімі радыкаламі, для кожнага з якіх мы прывялі прыклады выкарыстання. Мы таксама пакажам, як яны могуць дапамагчы вам у разуменні кітайскага пісьма.

Поўны спіс кітайскіх радыкалаў

У кітайскім пісьме радыкалы — гэта часткі іерогліфаў, па якіх іх індэксуецца ў слоўніках.

Кожны кітайскі іерогліф мае адзін радыкал, звычайна злева або зверху іерогліфа.

Ніжэй прыведзена поўная табліца кітайскіх радыкалаў.

Звярніце ўвагу: большасць табліц радыкалаў выкарыстоўваюць іерогліфы-прыклады для дапамогі ў пошуку слоў у слоўніку, але прыклады ў гэтай табліцы прызначаны для таго, каб вы ўбачылі, як радыкалы і складнікі іерогліфаў прысутнічаюць у розных формах у складзе іерогліфа.

Легенда табліцы:

  • (V) – Варыянт (Variant)
  • (T) – Традыцыйны (Traditional)
  • * – Выкарыстоўваецца толькі ў традыцыйных іерогліфах

Непазначаныя формы — гэта стандартная спрошчаная кітайская версія.

Нумар радыкала Радыкал Піньінь Англійская Прыклад
1 one 不 (bù) — не
2 shù; gǔn line 个 (gè) — агульны лічэбнік
3 zhǔ; diǎn dot 门 (mén) — дзверы
4 丿 乀 (V) 乁 (V) piě slash 人 (rén) — чалавек
5 乙 乚 (V) 乛 (V) second 吃 (chī) — есці
6 jué; gōu hook 可 (kě) — можа; можна
7 èr two 仁 (rén) — дабрачыннасць
8 tóu lid 高 (gāo) — высокі
9 人 亻 (V) rén person 坐 (zuò) — сядзець
10 ér son; child 兄 (xiōng) — старэйшы брат
11 enter 内 (nèi) — унутраны
12 八 丷 (V) eight 公 (gōng) — справядлівасць
13 jiǒng wide 用 (yòng) — выкарыстоўваць
14 cover 写 (xiě) — пісаць
15 bīng ice 冷 (léng) — халодны
16 jī, jǐ small table; several 风 (fēng) — вецер
17 qiǎn; kǎn receptacle 出 (chū) — выходзіць
18 刀 刂 (V) dāo knife 到 (dào) — прыбываць
19 power 男 (nán) — мужчына
20 bāo wrap 包 (bāo) — пакет
21 bǐ; pìn ladle 它 (tā) — яно
22 fāng box 区 (qū) — раён
23 conceal 忙 (máng) — заняты
24 shí ten 早 (zǎo) — рана
25 divination 下 (xià) — уніз; наступны
26 jié seal 命 (mìng) — жыццё
27 hàn cliff 厅 (tīng) — зала; пакоі
28 private 去 (qù) — ісці
29 yòu again 友 (yǒu) — сябар
30 kǒu mouth 叫 (jiào) — крычаць
31 wéi enclosure 国 (guó) — краіна
32 earth 走 (zǒu) — ісці
33 shì scholar 喜 (xǐ) — любіць
34 zhī go 路 (lù) — дарога
35 suī go slowly 夏 (xià) — лета
36 night 多 (duō) — шмат
37 big 天 (tiān) — неба
38 woman 安 (ān) — мір
39 child 学 (xué) — вучыцца
40 gài roof 家 (jiā) — дом; сям'я
41 cùn inch 对 (duì) — правільны
42 xiǎo small 原 (yuán) — паходжанне
43 尢 尣 (V) wāng lame 无 (wú) — адмоўны; не; няма
44 shī corpse 尾 (wěi) — хвост
45 chè sprout 纯 (chún) — чысты; просты
46 shān mountain 岁 (suì) — узрост; ураджай
47 川 巛 (V) 巜 (V) chuān river 训 (xùn) — трэніраваць; вучыць
48 gōng work 红 (hóng) — чырвоны
49 oneself 起 (qǐ) — падымацца; устаць
50 jīn towel 帮 (bāng) — дапамагаць
51 gān dry 平 (píng) — роўны; мірны
52 yāo thread 系 (xì) — лінія; сувязь
53 广 guǎng wide 床 (chuáng) — ложак
54 yǐn stride 建 (jiàn) — будаваць
55 gǒng hands joined 开 (kāi) — адкрываць; пачынаць
56 shoot with a bow 代 (dài) — пакаленне
57 gōng bow 引 (yǐn) — прыцягваць; цягнуць
58 彐 彑 (V) snout 很 (hén) — вельмі
59 shān hair; bristle 影 (yǐng) — цень; выява
60 chì step 行 (xíng) — ісці; хадзіць
61 心 忄 (V) xīn heart 态 (tài) — стаўленне
62 spear 我 (wǒ) — я
63 door 护 (hù) — абараняць
64 手 扌 (V) shǒu hand 打 (dǎ) — біць
65 zhī branch 枝 (zhī) — галіна; вятка
66 攴 攵 (V) tap 敲 (qiāo) — стукаць; біць
67 wén script 蚊 (wén) — камар
68 dǒu peck (unit of measurement) 科 (kè) — навука
69 jīn axe 听 (tīng) — чуць
70 fāng square 房 (fáng) — дом
71 not 芜 (wú) — зарослы пустазеллем
72 sun 易 (yì) — лёгкі
73 yuē say 更 (gèng) — яшчэ больш
74 yuè moon 期 (qī) — перыяд часу
75 tree 种 (zhǒng) — тып; насенне
76 qiàn lack; be deficient 欢 (huān) — шчаслівы; задаволены
77 zhǐ stop 步 (bù) — крок
78 dǎi wicked 死 (sǐ) — смерць
79 shū weapon 没 (méi) — не; не мець
80 母 毋 (V) mother 每 (měi) — кожны
81 compare 批 (pī) — крытыкаваць
82 máo fur 笔 (bǐ) — пісьмовая пэндзаль; ручка
83 shì clan 纸 (zhǐ) — папера
84 steam 氧 (yǎng) — кісларод
85 水 氵 (V) shuǐ water 冰 (bīng) — лёд; ледзяны
86 火 灬 (V) huǒ fire 灯 (dēng) — лямпа; ліхтар
87 爪 爫 (V) zhǎo claw 抓 (zhuā) — схапіць; грабіць
88 father 爸 (bà) — бацька
89 yáo lines on a trigram 爽 (shuǎng) — асвяжальны
90 qiáng half of a tree trunk 装 (zhuāng) — апранацца
91 piàn slice 版 (bǎn) — выданне; версія
92 tooth 邪 (xié) — злы
93 牛 牜 (V) niú cow 特 (tè) — асаблівы; унікальны
94 犭 犬 (V) quǎn dog 犯 (fàn) — учыніць злачынства
95 xuán profound 畜 (chù) — жывёла
96 玉 王 (V) jade 宝 (bǎo) — скарб; каштоўнасць
97 guā melon 狐 (hú) — ліса
98 tile; baked clay 瓶 (píng) — бутэлька
99 gān sweet 甜 (tián) — салодкі
100 shēng life 星 (xīng) — зорка; планета
101 yòng use 通 (tōng) — праходзіць праз; зносіцца
102 tián field 果 (guǒ) — садавіна
103 cloth 楚 (chǔ) — ясны; адрозны
104 bìng ill 疗 (liáo) — вылечаны; адужаны
105 legs 登 (dēng) — узнімацца
106 bái white 怕 (pà) — баяцца
107 skin 玻 (bō) — шкло
108 mǐn dish 盘 (pán) — талерка; паднос
109 eye 眼 (yǎn) — вока
110 máo spear 柔 (róu) — мяккі
111 shǐ arrow 知 (zhī) — ведаць
112 shí stone 确 (què) — пэўны
113 示 礻 (V) shì spirit 标 (biāo) — знак; сімвал
114 róu track 遇 (yù) — сустрэць
115 grain 香 (xiāng) — водарны
116 xuè cave 空 (kōng) — пусты; парожні
117 stand 位 (wèi) — пасада; ранг
118 zhú bamboo 笔 (bǐ) — пісьмовая пэндзаль; ручка
119 rice 数 (shù) — лічыць
120 纟 糸 (T) silk 给 (gěi) — даваць
121 fǒu jar 淘 (táo) — прасяваць
122 网 罒 (V) wǎng net 罪 (zuì) — злачынства
123 yáng sheep 样 (yàng) — стыль; узор
124 feather 翻 (fān) — перавярнуць
125 lǎo old 姥 (lǎo) — бабуля па маці
126 ér and 需 (xū) — мець патрэбу
127 lěi plow 耕 (gēng) — араць
128 ěr ear 联 (lián) — злучаць
129 brush 建 (jiàn) — будаваць
130 ròu meat 腐 (fǔ) — гнісці
131 chén minister 藏 (cáng) — хаваць
132 oneself 息 (xi) — адпачываць
133 zhì arrive 到 (dào) — прыбываць
134 jiù mortar 插 (chā) — утыкаць
135 shé tongue 话 (huà) — гаварыць
136 chuǎn contrary 舞 (wǔ) — танцаваць
137 zhōu boat 搬 (bān) — перамяшчаць
138 gèn mountain 很 (hén) — вельмі
139 color 绝 (jué) — перарваць
140 cǎo grass 花 (huā) — кветка
141 tiger 虑 (lü) — трывога
142 chóng insect 虽 (suī) — хоць
143 xuě blood 恤 (xù) — спачуваць
144 xíng walk 街 (jiē) — вуліца
145 衣 衤 (V) clothes 依 (yī) — спадзявацца на
146 西 覀 (V) west 要 (yào) — хацець
147 见 見 (T) jiàn see 现 (xiàn) — стаць бачным
148 jiǎo horn 确 (què) — пэўны
149 讠 言 (T) yán speech 话 (huà) — гаварыць
150 valley 容 (róng) — выгляд
151 dòu bean 短 (duǎn) — кароткі
152 shǐ pig 家 (jiā) — дом; сям'я
153 zhì legless insects 貌 (mào) — аблічча
154 贝 貝 (T) bèi shell 员 (yuán) — супрацоўнік
155 chì red 赫 (hè) — яркі
156 zǒu walk 起 (qǐ) — падымацца; устаць
157 foot 促 (cù) — патураць
158 shēn body 谢 (xiè) — дзякаваць
159 车 車 (T) chē cart 较 (jiào) — параўноўваць
160 xīn bitter 辩 (biàn) — дыскутаваць
161 chén morning 晨 (chén) — світанне
162 chuò walk 这 (zhè) — гэты
163 邑 阝 (V) city 唈 (yì) — хныкаць
164 yǒu wine 配 (pèi) — змешваць; падыходзіць
165 biàn distinguish 翻 (fān) — перавярнуць
166 village 理 (li) — логіка; ісціна
167 钅 金 (V) jīn metal 钱 (qián) — грошы
168 长 長 (T) cháng long 账 (zhàng) — рахунак
169 门 門 (V) mén gate 问 (wèn) — пытацца
170 阜 阝 (V) mound 埠 (bù) — портавы горад
171 slave 康 (kāng) — здароўе
172 zhuī short-tailed bird 谁 (shéi) — хто (пытальнае)
173 rain 需 (xū) — мець патрэбу
174 qīng blue 请 (qíng) — калі ласка
175 fēi wrong 罪 (zuì) — злачынства
176 miàn face 缅 (miǎn) — далёкі
177 leather 鞋 (xié) — чаравік
178 韦 韋 (T) wěi soft leather 伟 (wěi) — надзвычайны
179 jiǔ leek 韮 (jiǔ) — зялёная цыбуля
180 yīn sound 意 (yī) — думка
181 页 頁 (T) page 题 (tí) — загаловак
182 风 風 (T) fēng wind 疯 (fēng) — вар'ят
183 飞 飛 (T) fēi fly *
184 饣 飠 (V) 食 (V) shí eat 饿 (è) — галодны
185 shǒu head 道 (dào) — шлях
186 xiāng fragrant 馥 (fù) — пах
187 马 馬 (T) horse 妈 (mā) — маці
188 bone 滑 (huá) — слізгаць
189 gāo high 搞 (gǎo) — высвятляць
190 biāo long hair 髦 (máo) — чэлка
191 dòu fight *
192 chàng sacrificial wine *
193 cauldron 隔 (gé) — перагародка
194 guǐ ghost 魔 (mó) — д'ябал
195 鱼 魚 (T) fish 鲜 (xiān) — свежы
196 鸟 鳥 (T) niǎo bird 鸡 (jī) — курыца
197 salty 鹾 (cuó) — салёны
198 鹿 deer 漉 (lù) — фільтраваць
199 麦 麥 (T) mài wheat 麸 (fū) — атраўня
200 hemp 磨 (mó) — паліраваць
201 huáng yellow 璜 (huáng) — паўкруглы нефрытавы падвес
202 shǔ millet *
203 hēi black 墨 (mò) — чарніла
204 zhǐ embroidery *
205 黾 黽 (T) mǐn frog 绳 (shéng) — вяроўка
206 dǐng tripod *
207 drum 瞽 (gǔ) — сляпы
208 shǔ rat 癙 (shǔ) — хвароба ад клопату
209 nose 鼾 (hān) — храпцець
210 齐 齊 (T) even 挤 (jǐ) — выціскаць
211 齿 齒 (T) chǐ tooth 龄 (líng) — узрост; працягласць часу
212 龙 龍 (T) lóng dragon 笼 (lóng) — клетка; кош
213 龟 龜 (T) guī turtle 阄 (jiū) — цягаць жэрабя
214 yuè flute 瀹 (yuè) — кіпяціць

Розніца паміж радыкаламі і складнікамі іерогліфаў

Складнікі кітайскіх іерогліфаў можна падзяліць на тры катэгорыі: радыкалы, сэмантычныя складнікі і фанетычныя складнікі.

Некаторыя называюць усе тры катэгорыі "радыкаламі". Або, дакладней, "ключавымі радыкаламі", "сэмантычнымі радыкаламі" і "фанетычнымі радыкаламі".

Гэта таму, што слова "радыкал" некаторыя выкарыстоўваюць для апісання розных частак іерогліфа, напрыклад "гэты іерогліф мае тры радыкалы".

Мы не так выкарыстоўваем тэрмін "радыкал" тут, але ведайце, што вы можаце сустрэць гэты тэрмін у некалькіх значэннях.

Радыкалы

部首 (bù shǒu) — Радыкалы выкарыстоўваюцца для пошуку слова ў слоўніку, як першая літара слова ў англійскай мове. Кожны з больш чым 85 000 іерогліфаў тэхнічна мае адзін (і толькі адзін) радыкал.

Хоць навучанне выкарыстанню радыкалаў для гэтай мэты можа быць карысным, большасць сучасных онлайн-слоўнікаў і слоўнікавых праграм запатрабуюць толькі піньінь або малюнак іерогліфа.

Сэмантычныя складнікі

Сэмантычныя складнікі маюць дачыненне да значэння іерогліфа.

Напрыклад, іерогліф 爸 (bà) — бацька з'яўляецца вертыкальным іерогліфам, які пішацца зверху ўніз. Верхні складнік 父 (fù) — гэта сэмантычны складнік, які азначае "бацька".

Фанетычныя складнікі

Фанетычныя складнікі даюць уяўленне пра тое, як вымаўляецца іерогліф.

Зноў выкарыстоўваючы іерогліф 爸 у якасці прыклада, ніжні складнік 巴 (bā) падказвае вымаўленне.

Як выкарыстоўваць радыкалы і складнікі для вывучэння кітайскай мовы

Даведайцеся пра гістарычнае паходжанне

Кітайская пісьменнасць налічвае больш за 3000 гадоў, таму многія іерогліфы змяніліся па форме і/або значэнні.

Напрыклад:

  • Іерогліф 日 (rì) — сонца першапачаткова быў кружком з кропкай у цэнтры, які значна больш падобны на сонца.
  • Іерогліф 家 (jiā) — дом складаецца з 宀 (mián) — дах і 豕 (shǐ) — свіння. У старажытным Кітаі свіней трымалі ўнутры дома. Калі ў доме была свіння, гэта азначала, што там жывуць людзі, таму гэты дом быў чыйсьці хатай.

Стварайце ўласныя запамінальныя гісторыі

Напрыклад:

  • 我 (wǒ) азначае "я" і складаецца з 手 (shǒu), якое азначае "рука", і 戈 (gē), якое азначае "дзіда".
  • Другая рыса "рукі" і першая рыса "дзіды" злучаюцца пры напісанні іерогліфа 我.
  • Такім чынам, ваша гісторыя можа быць: "Праз маю руку праходзіць дзіда".

Гэта аб'ядноўвае значэнне іерогліфа (я), два складнікі іерогліфа (дзіда і рука) і падказку пра тое, як намаляваць іерогліф (праз) у адным сказе.

Зразумейце ўплыў поп-культуры

Інтэрнэт аказаў вялікі ўплыў на тое, як мы выкарыстоўваем мову, і кітайская мова не з'яўляецца выключэннем.

Напрыклад:

  • 赞 (zàn) — хваліць, гэта кітайскае слова для "лайка" ў сацыяльных сетках, напрыклад у WeChat.
  • 汗 (hàn) — пацець, гэта слэнгавае слова для азначэння бязмоўя ад сораму або раздражнення.
  • 大神 (dà shén) — боства; бог, гэта слэнгавы тэрмін для чалавека, які з'яўляецца экспертам у чым-небудзь.
  • Калі вы называеце кагосьці 面 (miàn) — локшына, гэта азначае, што ў яго няма харызмы.

Каб авалодаць кітайскай мовай, трэба шмат працы. Але вывучэнне радыкалаў — выдатны спосаб стварыць для сябе "кароткі шлях". Шукайце гэтыя радыкалы ў выкарыстанні там, дзе вы знаходзіце кітайскі тэкст: ад вашых любімых кітайскіх кніг да субтытраў у відэа на Lingflix. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя прамовы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння мовы. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Наведайце вэб-сайт або спампавайце праграму для iOS або Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Тэрмін дзеяння да канца гэтага месяца.)

З добрым разуменнем кітайскіх радыкалаў і складнікаў іерогліфаў (і з дапамогай час ад часу творчага падыходу) вы хутка будзеце чытаць і пісаць па-кітайску як прафесіянал.

І яшчэ адна рэч... Калі вы хочаце працягваць вывучаць кітайскую мову з інтэрактыўным і аўтэнтычным кантэнтам, то вам спадабаецца Lingflix. Lingflix натуральным чынам паступова ўводзіць вас у вывучэнне кітайскай мовы. Натыўны кітайскі кантэнт становіцца дасяжным, і вы будзеце вывучаць кітайскую мову такой, якой на ёй гавораць у рэальным жыцці. Lingflix мае шырокі выбар сучасных відэа — такіх як драмы, тэлешоу, рэкламныя ролікі і музычныя відэа. Экран прагляду дадатка Lingflix. Lingflix робіць гэтыя натыўныя кітайскія відэа дасяжнымі праз інтэрактыўныя субтытры. Вы можаце націснуць на любое слова, каб імгненна знайсці яго значэнне. Усе словы маюць старанна напісаныя вызначэнні і прыклады, якія дапамогуць зразумець, як выкарыстоўваецца слова. Націсніце, каб дадаць словы, якія хочаце паўтарыць, у спіс лексікі. Інтэрактыўныя транскрыпцыі на Lingflix. Рэжым вывучэння Lingflix ператварае кожнае відэа ў ўрок вывучэння мовы. Вы заўсёды можаце праводзіць пальцам улева або ўправа, каб убачыць больш прыкладаў для слова, якое вы вывучаеце. У Lingflix ёсць тэсты для кожнага відэа. Найлепшае тое, што Lingflix заўсёды адсочвае вашу лексіку. Ён наладжвае тэсты, каб засяродзіцца на тых вобласцях, якія патрабуюць увагі, і напамінае, калі пара паўтарыць вывучанае. У вас 100% персаналізаваны досвед. Пачніце карыстацца вэб-сайтам Lingflix на кампутары або планшэце, ці, што яшчэ лепш, спампавайце дадатак Lingflix з крамы iTunes або Google Play. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Тэрмін дзеяння да канца гэтага месяца.)

Гатовы ператварыць прагляд відэа ў шлях да свабоднага валодання мовай?

Далучайцеся да тысячаў карыстальнікаў, якія ўжо з задавальненнем вывучаюць мовы.

7-дзённы бясплатны пробны перыяд

Поўны доступ да ўсіх функцый без абмежаванняў