Кіраўніцтва для вывучаючых кітайскую мову па ўсіх 214 радыкалах

Радыкалы — гэта невялікія часткі кітайскіх іерогліфаў, якія палягчаюць іх класіфікацыю і пошук. У адсутнасць алфавіта, радыкалы і складнікі іерогліфаў дапамагаюць мысленна раскласці іерогліф на часткі і лепш яго запомніць.

Азнаёмцеся з усімі 214 кітайскімі радыкаламі, для кожнага з якіх мы прывялі прыклады выкарыстання. Мы таксама пакажам, як яны могуць дапамагчы вам у разуменні кітайскага пісьма.

Поўны спіс кітайскіх радыкалаў

У кітайскім пісьме радыкалы — гэта часткі іерогліфаў, па якіх іх індэксуецца ў слоўніках.

Кожны кітайскі іерогліф мае адзін радыкал, звычайна злева або зверху іерогліфа.

Ніжэй прыведзена поўная табліца кітайскіх радыкалаў.

Звярніце ўвагу: большасць табліц радыкалаў выкарыстоўваюць іерогліфы-прыклады для дапамогі ў пошуку слоў у слоўніку, але прыклады ў гэтай табліцы прызначаны для таго, каб вы ўбачылі, як радыкалы і складнікі іерогліфаў прысутнічаюць у розных формах у складзе іерогліфа.

Легенда табліцы:

  • (V) – Варыянт (Variant)
  • (T) – Традыцыйны (Traditional)
  • * – Выкарыстоўваецца толькі ў традыцыйных іерогліфах

Непазначаныя формы — гэта стандартная спрошчаная кітайская версія.

Нумар радыкалаРадыкалПіньіньАнглійскаяПрыклад
1one不 (bù) — не
2shù; gǔnline个 (gè) — агульны лічэбнік
3zhǔ; diǎndot门 (mén) — дзверы
4丿 乀 (V) 乁 (V)piěslash人 (rén) — чалавек
5乙 乚 (V) 乛 (V)second吃 (chī) — есці
6jué; gōuhook可 (kě) — можа; можна
7èrtwo仁 (rén) — дабрачыннасць
8tóulid高 (gāo) — высокі
9人 亻 (V)rénperson坐 (zuò) — сядзець
10érson; child兄 (xiōng) — старэйшы брат
11enter内 (nèi) — унутраны
12八 丷 (V)eight公 (gōng) — справядлівасць
13jiǒngwide用 (yòng) — выкарыстоўваць
14cover写 (xiě) — пісаць
15bīngice冷 (léng) — халодны
16jī, jǐsmall table; several风 (fēng) — вецер
17qiǎn; kǎnreceptacle出 (chū) — выходзіць
18刀 刂 (V)dāoknife到 (dào) — прыбываць
19power男 (nán) — мужчына
20bāowrap包 (bāo) — пакет
21bǐ; pìnladle它 (tā) — яно
22fāngbox区 (qū) — раён
23conceal忙 (máng) — заняты
24shíten早 (zǎo) — рана
25divination下 (xià) — уніз; наступны
26jiéseal命 (mìng) — жыццё
27hàncliff厅 (tīng) — зала; пакоі
28private去 (qù) — ісці
29yòuagain友 (yǒu) — сябар
30kǒumouth叫 (jiào) — крычаць
31wéienclosure国 (guó) — краіна
32earth走 (zǒu) — ісці
33shìscholar喜 (xǐ) — любіць
34zhīgo路 (lù) — дарога
35suīgo slowly夏 (xià) — лета
36night多 (duō) — шмат
37big天 (tiān) — неба
38woman安 (ān) — мір
39child学 (xué) — вучыцца
40gàiroof家 (jiā) — дом; сям'я
41cùninch对 (duì) — правільны
42xiǎosmall原 (yuán) — паходжанне
43尢 尣 (V)wānglame无 (wú) — адмоўны; не; няма
44shīcorpse尾 (wěi) — хвост
45chèsprout纯 (chún) — чысты; просты
46shānmountain岁 (suì) — узрост; ураджай
47川 巛 (V) 巜 (V)chuānriver训 (xùn) — трэніраваць; вучыць
48gōngwork红 (hóng) — чырвоны
49oneself起 (qǐ) — падымацца; устаць
50jīntowel帮 (bāng) — дапамагаць
51gāndry平 (píng) — роўны; мірны
52yāothread系 (xì) — лінія; сувязь
53广guǎngwide床 (chuáng) — ложак
54yǐnstride建 (jiàn) — будаваць
55gǒnghands joined开 (kāi) — адкрываць; пачынаць
56shoot with a bow代 (dài) — пакаленне
57gōngbow引 (yǐn) — прыцягваць; цягнуць
58彐 彑 (V)snout很 (hén) — вельмі
59shānhair; bristle影 (yǐng) — цень; выява
60chìstep行 (xíng) — ісці; хадзіць
61心 忄 (V)xīnheart态 (tài) — стаўленне
62spear我 (wǒ) — я
63door护 (hù) — абараняць
64手 扌 (V)shǒuhand打 (dǎ) — біць
65zhībranch枝 (zhī) — галіна; вятка
66攴 攵 (V)tap敲 (qiāo) — стукаць; біць
67wénscript蚊 (wén) — камар
68dǒupeck (unit of measurement)科 (kè) — навука
69jīnaxe听 (tīng) — чуць
70fāngsquare房 (fáng) — дом
71not芜 (wú) — зарослы пустазеллем
72sun易 (yì) — лёгкі
73yuēsay更 (gèng) — яшчэ больш
74yuèmoon期 (qī) — перыяд часу
75tree种 (zhǒng) — тып; насенне
76qiànlack; be deficient欢 (huān) — шчаслівы; задаволены
77zhǐstop步 (bù) — крок
78dǎiwicked死 (sǐ) — смерць
79shūweapon没 (méi) — не; не мець
80母 毋 (V)mother每 (měi) — кожны
81compare批 (pī) — крытыкаваць
82máofur笔 (bǐ) — пісьмовая пэндзаль; ручка
83shìclan纸 (zhǐ) — папера
84steam氧 (yǎng) — кісларод
85水 氵 (V)shuǐwater冰 (bīng) — лёд; ледзяны
86火 灬 (V)huǒfire灯 (dēng) — лямпа; ліхтар
87爪 爫 (V)zhǎoclaw抓 (zhuā) — схапіць; грабіць
88father爸 (bà) — бацька
89yáolines on a trigram爽 (shuǎng) — асвяжальны
90qiánghalf of a tree trunk装 (zhuāng) — апранацца
91piànslice版 (bǎn) — выданне; версія
92tooth邪 (xié) — злы
93牛 牜 (V)niúcow特 (tè) — асаблівы; унікальны
94犭 犬 (V)quǎndog犯 (fàn) — учыніць злачынства
95xuánprofound畜 (chù) — жывёла
96玉 王 (V)jade宝 (bǎo) — скарб; каштоўнасць
97guāmelon狐 (hú) — ліса
98tile; baked clay瓶 (píng) — бутэлька
99gānsweet甜 (tián) — салодкі
100shēnglife星 (xīng) — зорка; планета
101yònguse通 (tōng) — праходзіць праз; зносіцца
102tiánfield果 (guǒ) — садавіна
103cloth楚 (chǔ) — ясны; адрозны
104bìngill疗 (liáo) — вылечаны; адужаны
105legs登 (dēng) — узнімацца
106báiwhite怕 (pà) — баяцца
107skin玻 (bō) — шкло
108mǐndish盘 (pán) — талерка; паднос
109eye眼 (yǎn) — вока
110máospear柔 (róu) — мяккі
111shǐarrow知 (zhī) — ведаць
112shístone确 (què) — пэўны
113示 礻 (V)shìspirit标 (biāo) — знак; сімвал
114róutrack遇 (yù) — сустрэць
115grain香 (xiāng) — водарны
116xuècave空 (kōng) — пусты; парожні
117stand位 (wèi) — пасада; ранг
118zhúbamboo笔 (bǐ) — пісьмовая пэндзаль; ручка
119rice数 (shù) — лічыць
120纟 糸 (T)silk给 (gěi) — даваць
121fǒujar淘 (táo) — прасяваць
122网 罒 (V)wǎngnet罪 (zuì) — злачынства
123yángsheep样 (yàng) — стыль; узор
124feather翻 (fān) — перавярнуць
125lǎoold姥 (lǎo) — бабуля па маці
126érand需 (xū) — мець патрэбу
127lěiplow耕 (gēng) — араць
128ěrear联 (lián) — злучаць
129brush建 (jiàn) — будаваць
130ròumeat腐 (fǔ) — гнісці
131chénminister藏 (cáng) — хаваць
132oneself息 (xi) — адпачываць
133zhìarrive到 (dào) — прыбываць
134jiùmortar插 (chā) — утыкаць
135shétongue话 (huà) — гаварыць
136chuǎncontrary舞 (wǔ) — танцаваць
137zhōuboat搬 (bān) — перамяшчаць
138gènmountain很 (hén) — вельмі
139color绝 (jué) — перарваць
140cǎograss花 (huā) — кветка
141tiger虑 (lü) — трывога
142chónginsect虽 (suī) — хоць
143xuěblood恤 (xù) — спачуваць
144xíngwalk街 (jiē) — вуліца
145衣 衤 (V)clothes依 (yī) — спадзявацца на
146西 覀 (V)west要 (yào) — хацець
147见 見 (T)jiànsee现 (xiàn) — стаць бачным
148jiǎohorn确 (què) — пэўны
149讠 言 (T)yánspeech话 (huà) — гаварыць
150valley容 (róng) — выгляд
151dòubean短 (duǎn) — кароткі
152shǐpig家 (jiā) — дом; сям'я
153zhìlegless insects貌 (mào) — аблічча
154贝 貝 (T)bèishell员 (yuán) — супрацоўнік
155chìred赫 (hè) — яркі
156zǒuwalk起 (qǐ) — падымацца; устаць
157foot促 (cù) — патураць
158shēnbody谢 (xiè) — дзякаваць
159车 車 (T)chēcart较 (jiào) — параўноўваць
160xīnbitter辩 (biàn) — дыскутаваць
161chénmorning晨 (chén) — світанне
162chuòwalk这 (zhè) — гэты
163邑 阝 (V)city唈 (yì) — хныкаць
164yǒuwine配 (pèi) — змешваць; падыходзіць
165biàndistinguish翻 (fān) — перавярнуць
166village理 (li) — логіка; ісціна
167钅 金 (V)jīnmetal钱 (qián) — грошы
168长 長 (T)chánglong账 (zhàng) — рахунак
169门 門 (V)méngate问 (wèn) — пытацца
170阜 阝 (V)mound埠 (bù) — портавы горад
171slave康 (kāng) — здароўе
172zhuīshort-tailed bird谁 (shéi) — хто (пытальнае)
173rain需 (xū) — мець патрэбу
174qīngblue请 (qíng) — калі ласка
175fēiwrong罪 (zuì) — злачынства
176miànface缅 (miǎn) — далёкі
177leather鞋 (xié) — чаравік
178韦 韋 (T)wěisoft leather伟 (wěi) — надзвычайны
179jiǔleek韮 (jiǔ) — зялёная цыбуля
180yīnsound意 (yī) — думка
181页 頁 (T)page题 (tí) — загаловак
182风 風 (T)fēngwind疯 (fēng) — вар'ят
183飞 飛 (T)fēifly*
184饣 飠 (V) 食 (V)shíeat饿 (è) — галодны
185shǒuhead道 (dào) — шлях
186xiāngfragrant馥 (fù) — пах
187马 馬 (T)horse妈 (mā) — маці
188bone滑 (huá) — слізгаць
189gāohigh搞 (gǎo) — высвятляць
190biāolong hair髦 (máo) — чэлка
191dòufight*
192chàngsacrificial wine*
193cauldron隔 (gé) — перагародка
194guǐghost魔 (mó) — д'ябал
195鱼 魚 (T)fish鲜 (xiān) — свежы
196鸟 鳥 (T)niǎobird鸡 (jī) — курыца
197salty鹾 (cuó) — салёны
198鹿deer漉 (lù) — фільтраваць
199麦 麥 (T)màiwheat麸 (fū) — атраўня
200hemp磨 (mó) — паліраваць
201huángyellow璜 (huáng) — паўкруглы нефрытавы падвес
202shǔmillet*
203hēiblack墨 (mò) — чарніла
204zhǐembroidery*
205黾 黽 (T)mǐnfrog绳 (shéng) — вяроўка
206dǐngtripod*
207drum瞽 (gǔ) — сляпы
208shǔrat癙 (shǔ) — хвароба ад клопату
209nose鼾 (hān) — храпцець
210齐 齊 (T)even挤 (jǐ) — выціскаць
211齿 齒 (T)chǐtooth龄 (líng) — узрост; працягласць часу
212龙 龍 (T)lóngdragon笼 (lóng) — клетка; кош
213龟 龜 (T)guīturtle阄 (jiū) — цягаць жэрабя
214yuèflute瀹 (yuè) — кіпяціць

Розніца паміж радыкаламі і складнікамі іерогліфаў

Складнікі кітайскіх іерогліфаў можна падзяліць на тры катэгорыі: радыкалы, сэмантычныя складнікі і фанетычныя складнікі.

Некаторыя называюць усе тры катэгорыі "радыкаламі". Або, дакладней, "ключавымі радыкаламі", "сэмантычнымі радыкаламі" і "фанетычнымі радыкаламі".

Гэта таму, што слова "радыкал" некаторыя выкарыстоўваюць для апісання розных частак іерогліфа, напрыклад "гэты іерогліф мае тры радыкалы".

Мы не так выкарыстоўваем тэрмін "радыкал" тут, але ведайце, што вы можаце сустрэць гэты тэрмін у некалькіх значэннях.

Радыкалы

部首 (bù shǒu) — Радыкалы выкарыстоўваюцца для пошуку слова ў слоўніку, як першая літара слова ў англійскай мове. Кожны з больш чым 85 000 іерогліфаў тэхнічна мае адзін (і толькі адзін) радыкал.

Хоць навучанне выкарыстанню радыкалаў для гэтай мэты можа быць карысным, большасць сучасных онлайн-слоўнікаў і слоўнікавых праграм запатрабуюць толькі піньінь або малюнак іерогліфа.

Сэмантычныя складнікі

Сэмантычныя складнікі маюць дачыненне да значэння іерогліфа.

Напрыклад, іерогліф 爸 (bà) — бацька з'яўляецца вертыкальным іерогліфам, які пішацца зверху ўніз. Верхні складнік 父 (fù) — гэта сэмантычны складнік, які азначае "бацька".

Фанетычныя складнікі

Фанетычныя складнікі даюць уяўленне пра тое, як вымаўляецца іерогліф.

Зноў выкарыстоўваючы іерогліф 爸 у якасці прыклада, ніжні складнік 巴 (bā) падказвае вымаўленне.

Як выкарыстоўваць радыкалы і складнікі для вывучэння кітайскай мовы

Даведайцеся пра гістарычнае паходжанне

Кітайская пісьменнасць налічвае больш за 3000 гадоў, таму многія іерогліфы змяніліся па форме і/або значэнні.

Напрыклад:

  • Іерогліф 日 (rì) — сонца першапачаткова быў кружком з кропкай у цэнтры, які значна больш падобны на сонца.
  • Іерогліф 家 (jiā) — дом складаецца з 宀 (mián) — дах і 豕 (shǐ) — свіння. У старажытным Кітаі свіней трымалі ўнутры дома. Калі ў доме была свіння, гэта азначала, што там жывуць людзі, таму гэты дом быў чыйсьці хатай.

Стварайце ўласныя запамінальныя гісторыі

Напрыклад:

  • 我 (wǒ) азначае "я" і складаецца з 手 (shǒu), якое азначае "рука", і 戈 (gē), якое азначае "дзіда".
  • Другая рыса "рукі" і першая рыса "дзіды" злучаюцца пры напісанні іерогліфа 我.
  • Такім чынам, ваша гісторыя можа быць: "Праз маю руку праходзіць дзіда".

Гэта аб'ядноўвае значэнне іерогліфа (я), два складнікі іерогліфа (дзіда і рука) і падказку пра тое, як намаляваць іерогліф (праз) у адным сказе.

Зразумейце ўплыў поп-культуры

Інтэрнэт аказаў вялікі ўплыў на тое, як мы выкарыстоўваем мову, і кітайская мова не з'яўляецца выключэннем.

Напрыклад:

  • 赞 (zàn) — хваліць, гэта кітайскае слова для "лайка" ў сацыяльных сетках, напрыклад у WeChat.
  • 汗 (hàn) — пацець, гэта слэнгавае слова для азначэння бязмоўя ад сораму або раздражнення.
  • 大神 (dà shén) — боства; бог, гэта слэнгавы тэрмін для чалавека, які з'яўляецца экспертам у чым-небудзь.
  • Калі вы называеце кагосьці 面 (miàn) — локшына, гэта азначае, што ў яго няма харызмы.

Каб авалодаць кітайскай мовай, трэба шмат працы. Але вывучэнне радыкалаў — выдатны спосаб стварыць для сябе "кароткі шлях". Шукайце гэтыя радыкалы ў выкарыстанні там, дзе вы знаходзіце кітайскі тэкст: ад вашых любімых кітайскіх кніг да субтытраў у відэа на Lingflix. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя прамовы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння мовы. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Наведайце вэб-сайт або спампавайце праграму для iOS або Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Тэрмін дзеяння да канца гэтага месяца.)

З добрым разуменнем кітайскіх радыкалаў і складнікаў іерогліфаў (і з дапамогай час ад часу творчага падыходу) вы хутка будзеце чытаць і пісаць па-кітайску як прафесіянал.

І яшчэ адна рэч... Калі вы хочаце працягваць вывучаць кітайскую мову з інтэрактыўным і аўтэнтычным кантэнтам, то вам спадабаецца Lingflix. Lingflix натуральным чынам паступова ўводзіць вас у вывучэнне кітайскай мовы. Натыўны кітайскі кантэнт становіцца дасяжным, і вы будзеце вывучаць кітайскую мову такой, якой на ёй гавораць у рэальным жыцці. Lingflix мае шырокі выбар сучасных відэа — такіх як драмы, тэлешоу, рэкламныя ролікі і музычныя відэа. Экран прагляду дадатка Lingflix. Lingflix робіць гэтыя натыўныя кітайскія відэа дасяжнымі праз інтэрактыўныя субтытры. Вы можаце націснуць на любое слова, каб імгненна знайсці яго значэнне. Усе словы маюць старанна напісаныя вызначэнні і прыклады, якія дапамогуць зразумець, як выкарыстоўваецца слова. Націсніце, каб дадаць словы, якія хочаце паўтарыць, у спіс лексікі. Інтэрактыўныя транскрыпцыі на Lingflix. Рэжым вывучэння Lingflix ператварае кожнае відэа ў ўрок вывучэння мовы. Вы заўсёды можаце праводзіць пальцам улева або ўправа, каб убачыць больш прыкладаў для слова, якое вы вывучаеце. У Lingflix ёсць тэсты для кожнага відэа. Найлепшае тое, што Lingflix заўсёды адсочвае вашу лексіку. Ён наладжвае тэсты, каб засяродзіцца на тых вобласцях, якія патрабуюць увагі, і напамінае, калі пара паўтарыць вывучанае. У вас 100% персаналізаваны досвед. Пачніце карыстацца вэб-сайтам Lingflix на кампутары або планшэце, ці, што яшчэ лепш, спампавайце дадатак Lingflix з крамы iTunes або Google Play. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Тэрмін дзеяння да канца гэтага месяца.)

Гатовы ператварыць прагляд відэа ў шлях да свабоднага валодання мовай?

Далучайцеся да тысячаў карыстальнікаў, якія ўжо з задавальненнем вывучаюць мовы.

7-дзённы бясплатны пробны перыяд

Поўны доступ да ўсіх функцый без абмежаванняў