25 практычных рэсурсаў для практыкі слухання кітайскай мовы для любога ўзроўню HSK
27 жніўня 2025
Калі ў вас узнікаюць цяжкасці з разуменнем на слых мандарынскай кітайскай, вы не адны. Але ўсё не так безнадзейна. Гэтыя 25 рэсурсаў для практыкі слухання могуць дапамагчы вам палепшыць свае навыкі разумення на слых.
Кожны рэсурс адзначаны ўзроўнем складанасці і адпаведнымі ўзроўнямі HSK, каб вы лёгка маглі знайсці тое, што падыходзіць менавіта вам.
Складанасць: пачатковы і сярэдні ўзроўні (HSK 1-4)
Даступнасць: вэб-сайт | iOS | Spotify
Кошт: бясплатны падкаст; курс даступны за $145
Гэты падкаст з 40 эпізодаў, распрацаваны для тых, хто вывучае мову, ідэальна падыходзіць для пачаткоўцаў і студэнтаў сярэдняга ўзроўню.
Кожны выпуск вядуць Марк, заснавальнік Coffee Break Languages, і Крыстал, носьбіт кітайскай мовы. Падчас эпізодаў Крыстал адказвае на пытанні Марка пра кітайскую мову і папраўляе яго вымаўленне.
Эпізоды доўжацца 15-20 хвілін, таму што яны больш падобныя на ўрокі, чым на звычайныя падкасты. Але калі вы хочаце палепшыць разуменне на слых і адначасова зразумець, як працуе мова, Coffee Break Chinese — выдатнае месца.
Кожны эпізод бясплатны і падыходзіць для навучання ў дарозе, але каманда таксама прапануе курсы на аснове эпізодаў праз Coffee Break Academy. Гэтыя курсы ўключаюць відэа- і аўдыёўрокі, даведнік, транскрыпцыю і бонусны аўдыёвы выпуск.
2. Lingflix
Складанасць: пачатковы, сярэдні і прасунуты ўзроўні (HSK 1-6)
Даступнасць: вэб-сайт | iOS | Android
Кошт: бясплатны пробны перыяд; падпіскі на месяц ці год
Lingflix выкарыстоўвае аўтэнтычныя кітайскія відэа для стварэння персаналізаваных урокаў. Відэа створаны носьбітамі мовы і для носьбітаў, таму вы будзеце чуць мову ў яе рэальным ужытку.
Кожнае відэа на Lingflix ідзе з наборым навучальных інструментаў — такіх як інтэрактыўныя субцітры і кантэкстуальны візуальны слоўнік — каб вы маглі цалкам зразумець усё пачутае.
Пасля кожнага відэа ёсць тэсты і мультымедыйныя флэш-карткі, каб праверыць веды. Акрамя таго, калі вы хочаце вывучыць пэўную лексіку, вы можаце знайсці ўсе відэа, дзе ўжываецца гэта слова ці выраз.
Платформа мае вялікую бібліятэку відэа, зручна арганізаваную па тэмах і складанасці, таму кожны знойдзе сабе штосьці па густу.
Складанасць: пачатковы, сярэдні і прасунуты ўзроўні (HSK 1-5)
Даступнасць: вэб-сайт | iOS | Android | Spotify
Кошт: першыя 100 урокаў бясплатныя; падпіскі ад $77 на паўгода
Навыкі слухання вельмі важныя, каб весці гутарку з носьбітам мовы. Гэты падкаст ад Melnyks Chinese — выдатны інструмент для дасягнення гэтай мэты.
Кожны выпуск ахоплівае сітуацыйныя дыялогі, якія могуць спатрэбіцца ў паездцы за мяжу. Дыктар вымаўляе кожнае слова павольна і выразна, пакідаючы час на паўтарэнне.
Падпісчыкі маюць доступ да PDF-транскрыпцый кожнага выпуску і працоўных лістоў для паляпшэння разумення. Падкаст падыходзіць амаль для ўсіх узроўняў, хоць прасунутым студэнтам некаторыя дыялогі могуць здацца занадта лёгкімі.
Для знаёмства з культурай паслухайце выпускі “Visiting Hot Springs” і “Expressing Condolences”. Першыя 100 урокаў бясплатныя, для доступу да астатніх трэба зарэгістраваць уліковы запіс.
Складанасць: пачатковы і сярэдні ўзроўні (HSK 1-4)
Даступнасць: Apple Podcasts | Podbean iOS | Podbean Android
Кошт: бясплатна
Калі хуткасць маўлення носьбітаў кітайскай мовы выклікае стрэс, вам спадабаецца Slow Chinese Podcast.
Хоць яго ствараюць носьбіты мовы, яны наўмысна гавораць павольней, каб студэнты маглі сачыць. Аўтэнтычны падкаст цалкам на кітайскай, але створаны для тых, хто вывучае мову? Гэта нешта незвычайнае!
Урокі доўжацца ў сярэднім дзве-тры хвіліны, што робіць іх ідэальнымі для тэхнікі shadowing або транскрыбавання. Апошняе абнаўленне было ў 2018 годзе, але з больш чым 200 эпізодамі вам не хутка стане сумна.
У кожным выпуску не так шмат маўлення на кітайскай. Мэта падкаста Chinese Track — браць інтэрв'ю ў людзей, якія вывучылі мандарынскую кітайскую як другую мову.
Вы будзеце слухаць, як іншыя студэнты распавядаюць пра тое, як яны паляпшалі свае навыкі, у тым лікі разуменне на слых. Часам парада тых, хто ўжо дасягнуў поспеху, вельмі каштоўная!
Апошняе абнаўленне гэтага рэсурсу было ў 2016 годзе, але засталося шмат выпускаў для практыкі. Рэкамендуем выпускі з інтэрв'ю Alex Trup і Xiao Fei.
Складанасць: пачатковы, сярэдні і прасунуты ўзроўні (HSK 1-6)
Даступнасць: вэб-сайт | YouTube | Spotify
Кошт: частка кантэнту бясплатная; падпіскі ад $7 у месяц
Learning Chinese Through Stories — яшчэ адзін рэсурс з аўдыё выключна на кітайскай для адтачвання навыкаў слухання.
Кожны выпуск вядуць два апавядальнікі, якія чытаюць і абмяркоўваюць кароткія гісторыі ці песні. Яны гавораць з натуральнай хуткасцю, што можа быць трохі страшна для поўных пачаткоўцаў, але кантэнт заўсёды адпавядае ўзроўню і падаецца ў размоўнай форме.
Выпускі падзелены на дзевяць узроўняў, ад нізкага пачатковага да высокага прасунутага, каб задаволіць патрэбы ўсіх студэнтаў.
Падчас праслухоўвання рэкамендуем дадаваць словы ў асабісты набор флэш-картак. Для доступу да анатацый слоў, поўных транскрыпцый і іншых карысных матэрыялаў вы можаце падтрымаць падкаст на Patreon.
Складанасць: сярэдні і прасунуты ўзроўні (HSK 4-6)
Даступнасць: YouTube
Кошт: бясплатна
Калі вам патрэбна дапамога ў пошуку мандарынскай музыкі, вось 60 музычных відэа для вашага вывучэння!
Гэтыя песні не толькі выдатны навучальны інструмент, але таксама актуальныя і папулярныя. Перавага ў тым, што вы будзеце вучыцца на сучаснай музыцы, пра якую можаце пагутарыць з кітайскімі сябрамі ці партнёрамі па мове.
Таксама важна, што гэты плэйліст рэгулярна абнаўляецца новымі відэакліпамі. Гэта азначае пастаянны доступ да свежых кітайскіх хітоў! Многія з іх таксама павольныя, што робіць іх ідэальнымі для тэхнікі shadowing.
Вучэнне мадэляў сказаў важна пры вывучэнні кітайскай, асабліва для пачаткоўцаў. Калі вы засвойце мадэлі, у вас будзе граматычны кантэкст для вывучэння новай лексікі.
Гэта відэа — выдатны хуткі курс па 42 асноўных структурах сказаў у мандарыне. У каментах шырокі водгукі ўдзячных студэнтаў, якія лічаць гэта відэа выратавальным.
Гэта відэа варта паглядзець пачаткоўцам і студэнтам сярэдняга ўзроўню, асабліва калі вы ўжо вывучаеце гэтыя мадэлі на курсе, але з цяжкасцю іх распазнаеце ў жывым маўленні.
Складанасць: сярэдні і прасунуты ўзроўні (HSK 4-6)
Даступнасць: YouTube
Кошт: бясплатна
Гэтыя сінгапурскія відэаблогеры вельмі забаўляюць, іх відэа выклікаюць залежнасць і маюць субцітры на кітайскай і англійскай!
На іх канале мноства чэленджаў, жартаў, влогаў, відэа пра падарожжы і не толькі. Зразумела, што іх кантэнту вам хутка не надакучыць.
Калі хочаце павучыць карысную лексіку і фразы, іх влогі поўныя навучальнага матэрыялу. А наяўнасць кітайскіх і англійскіх субцітраў робіць яшчэ лягчэй распазнаваць граматычныя мадэлі і вучыць новыя словы праз кантэкст.
Відэа звычайна доўжацца 10-15 хвілін, таму яны неідэальныя для shadowing, але калі хочаце паляжаць у ложку, глядзець YouTube, адчуваючы сваю прадуктыўнасць і паляпшаючы кітайскую, гэты канал вам падабацца!
Складанасць: сярэдні і прасунуты ўзроўні (HSK 4-6)
Даступнасць: YouTube
Кошт: бясплатна
YouTube-канал Easy Languages вядомы тым, што ператварае непрадуманыя інтэрв'ю з носьбітамі ў каштоўныя ўрокі мовы.
На канале ёсць плэйлісты для мноства моў, ад венгерскай да в'етнамскай, і іх кітайскі плэйліст налічвае 85 відэа (і гэта яшчэ не ўсё).
Кожнае відэа прысвечана новай тэме, напрыклад, “Што вам падабаецца ў Тайвані?”, “Палітыка і выбары на Тайвані”, “Што для вас значыць свабода?” і гэтак далей. Акрамя таго, кожнае відэа мае субцітры на англійскай, кітайскімі іерогліфамі і піньінем, таму вы дакладна вывучыце новыя словы.
Відэа знятыя на Тайвані, таму калі хочаце вывучаць менавіта тайванскі мандарын і тайванскі акцэнт, гэтыя відэа — ідэальны матэрыял.
Аднак розніца паміж стандартным мандарынам і тайванскім невялікая, таму студэнты стандартнага мандарына таксама знойдуць іх карыснымі!
Складанасць: пачатковы і сярэдні ўзроўні (HSK 2-5)
Даступнасць: YouTube
Кошт: бясплатна
Гэты плэйліст — падборка гісторыяў, расказаных на мандарыне. Яны не толькі падыходзяць для практыкі слухання, але і вельмі займальныя і даюць глыбокія ўяўленні аб кітайскай культуры.
Шмат відэа пазначаны як “Пачатковы” або “Сярэдні/Прасунуты”, каб вы дакладна ведалі, на якія трэба звяртаць увагу. Некаторыя нават пазначаны адпаведным узроўнем HSK!
Як і ў Easy Mandarin, кожнае відэа ў гэтым плэйлісце мае субцітры на англійскай, кітайскімі іерогліфамі і піньінем.
Хаця гэтыя гісторыі выдатна слухаць у любы час дня, мы рэкамендуем праслухаць кожную двойчы: адзін раз раніцай, а потым яшчэ раз перад сном. Гэта плаўна падводзіць нас да наступнага рэсурсу!
Складанасць: пачатковы і сярэдні ўзроўні (HSK 1-4)
Даступнасць: YouTube
Кошт: бясплатна
Калі вы яшчэ не спрабавалі вучыцца падчас сну, самы час пачаць!
Нягледзячы на тое, што вучэнне падчас сну — спрэчная тэма, і даследаванні паказваюць розную ступень эфектыўнасці, многія настаўнікі гэтую ідэю падтрымліваюць. Гэта відэа — адно з многіх на YouTube, якія вучаць падчас сну агульнаўжывальнай кітайскай лексіцы.
Адно даследаванне, аднак, паказвае, што такі тып навучання паляпшае толькі ўспамінанне інфармацыі, гэта значыць новая інфармацыя не засвойваецца, але раней вывучаная лексіка і структуры ўзмацняюцца.
Толькі вы можаце вырашыць, працуе гэта для вас ці не, таму не шкода паспрабаваць! Калі вы будзеце разглядаць вучэнне падчас сну як сеанс паўтарэння, а не новы ўрок слухання, магчыма, атрымаеце выгаду.
14. Living Language Mandarin Chinese
Складанасць: пачатковы, сярэдні і прасунуты ўзроўні (HSK 1-4)
Даступнасць: CD-дыскі
Кошт: $61.99
Гэта не проста аўдыё — гэта мультымедыйны камплект, які ўключае падручнікі, даведнік па іерогліфах, анлайн-навучанне і, вядома, рэсурсы для слухання.
Гэты камплект — поўнае выданне “Living Language Mandarin Chinese”, таму ў ім тры падручнікі ад пачатковага да прасунутага ўзроўня. Усяго 46 урокаў з культурнымі заўвагамі, практыкаваннямі і іншым.
У праграме таксама шмат аўдыё. Вы атрымаеце дзевяць CD з аўдыёпрактыкаваннямі, лексікай, дыялогамі і іншым. Вы можаце слухаць іх, карыстаючыся друкаванымі матэрыяламі, або выкарыстоўваць асобна для навучання без заняткаў рукамі.
Калі ў вас больш няма CD-плэйера, не хвалюйцеся! З пакупкай таксама даступнае сцягвальнае аўдыё. Але звярніце ўвагу, што гэты рэсурс больш не выпускаецца, таму фізічных копій можа быць мала.
Калі хочаце вучыць кітайскую з дапамогай аўдыёкурса, “Pimsleur Chinese” — выдатны выбар.
Гэты размоўны курс засяроджваецца выключна на аўдыё, прапануючы восем гадзін інструктажу толькі ў гэтым фармаце. Больш варыянтаў даступна на сайце і ў дадатках Pimsleur.
Гэты канкрэтны курс распрацаваны для пачаткоўцаў і ўключае 16 урокаў, якія знаёмяць з базавай лексікай, структурамі і дыялогамі. Вы вывучыце карысныя словы, звязаныя з прывітаннямі, лікамі, пакупкамі, запытам дарогі і іншым.
Курс асаблівую ўвагу надае вымаўленню і разуменню на слых, што з'яўляецца выдатнай базай для развіцця ў будучыні.
Больш падрабязна вы можаце прачытаць у нашым поўным аглядзе Pimsleur.
16. Learn Mandarin Chinese with Paul Noble
Складанасць: пачатковы ўзровень (HSK 1)
Даступнасць: CD-дыскі | Аўдыёкніга
Кошт: $54 за CD; $16 за аўдыёкнігу
Шукаеце больш спакойны падыход да вывучэння кітайскай? “Learn Mandarin Chinese with Paul Noble” можа падысці вам.
У гэтага курса можа быць развязная атмасфера, але ён не эканоміць на кантэнце. Насамрэч, ён прапануе больш за 12 гадзін аўдыёкантэнту, прызначанага дапамагчы поўным пачаткоўцам навучыцца навыкам, якія можна выкарыстоўваць у рэальным жыцці.
“Learn Mandarin Chinese with Paul Noble” даступны на CD і на Audible, што робіць яго зручным выбарам, калі ў вас ёсць пэўныя перавагі.
Калі вам спадабаўся гэты курс і вы хочаце працягваць, або калі вы ўжо на сярэднім узроўні, можаце паспрабаваць наступны курс “Next Steps in Mandarin Chinese with Paul Noble.”
17. Chinese Flash Cards Kit Volume 1
Складанасць: пачатковы ўзровень (HSK 1-2)
Даступнасць: Флэш-карткі
Кошт: ад $8
Навошта карыстацца наборам флэш-картак, калі хочаш вучыць кітайскую з дапамогай аўдыё? Гэта не звычайны набор!
Апроч 349 фізічных флэш-картак і 32-старонкавага даведніка, гэты набор прапануе аўдыё больш чым 2000 слоў і фраз. Аўдыё ідзе на CD з вымаўленнем носьбітаў, альбо яго можна сцягнуць на любую прыладу.
Гэты набор быў распрацаваны спецыяльна з улікам падрыхтоўкі да HSK і AP-тэстаў, таму можа быць асабліва карысным для студэнтаў, якія плануюць іх здаваць. Аднак набор адпавядае ўзроўню HSK 1 ці HSK 2, гэта значыць лепш за ўсё падыходзіць для пачаткоўцаў.
18. Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 1
Складанасць: пачатковы ўзровень (HSK 1-2)
Даступнасць: Сцягвальныя MP3-файлы
Кошт: $9.49
Выкарыстоўвайце час у дарозе максімальна! “Learn in Your Car: Mandarin Chinese” распрацаваны для навучання без заняткаў рукамі дзе заўгодна.
Гэтая праграма прапануе 28 сцягвальных урокаў, якія вучаць асноў транспарту, грошай, гатэляў, дарог, лікаў і многага іншага. Урокі доўжацца ад двух хвілін да амаль 20, таму ў вас будзе шмат матэрыялу для навучання ў дарозе.
Вы можаце сцягваць кожны ўрок асобна, купіць увесь альбом альбо знайсці яго з дапамогай падпіскі Amazon Music Unlimited. Хочаце паспрабаваць інакш? “Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 1” таксама можна знайсці на Spotify.
Калі вам спадабалася серыя і вы хочаце працягваць, або калі вы ўжо на больш высокім узроўні, вы таксама можаце паглядзець наступныя працы серыі: “Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 2” і “Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 3.”
19. Mandarin for Kids Set 1
Складанасць: пачатковы ўзровень (HSK 1-2)
Даступнасць: Кнігі
Кошт: $25
Незалежна ад таго, дзіця вы ці проста дзіця ў душы, “Chinese for Kids” можа быць выдатным інструментам для вывучэння пачатковай кітайскай.
Гэты рэсурс прызначаны для самых маленькіх пачаткоўцаў ва ўзросце ад трох да васьмі гадоў. Аднак тыя ж прынцыпы навучання, якія дапамагаюць дзецям, могуць дапамагчы і дарослым!
Гэты набор уключае 10 кніг-чытанак, кожная з якіх высвятляе 10 слоў на тэмы, такія як колеры, жывёлы, адзенне, сям'я і іншае. Тэксты змяшчаюць і піньінь, і спрошчаныя іерогліфы. Англійскі пераклад знаходзіцца ў канцы.
Акрамя таго, усё гэта ідзе з анлайн-аўдыё ад носьбіта! Вы можаце слухаць анлайн альбо сцягнуць аўдыё для зручнага праслухоўвання ў дарозе.
Складанасць: пачатковы і сярэдні ўзроўні (HSK 1-3)
Даступнасць: вэб-сайт
Кошт: бясплатна
Хочаце прайсці пачатковы курс кітайскай, не выдаткаваўшы ні цэнта? Заходзьце на Chinese-Tools.com.
Chinese-Tools.com прапануе 40 анлайн-урокаў. Яны навучаюць вымаўленню, агульным іерогліфам, лексіцы, граматыцы і базавым навыкам.
Кожны ўрок мае аўдыёпрыклады для замацавання вывучанага. А паколькі аўдыё ў фармаце MP3, вы можаце зноў слухаць анлайн або сцягваць, каб карыстацца ім без інтэрнэту.
Chinese-Tools.com распрацаваны для выкарыстання ўсяго 10 хвілін у дзень, што робіць яго выдатным выбарам для студэнтаў з абмежаваным часам.
Складанасць: пачатковы, сярэдні і прасунуты ўзроўні (HSK 1-4)
Даступнасць: iOS | Android
Кошт: бясплатна; даступныя падпіскі Premium і Premium+ ад $8.99 у месяц
HelloChinese — надзвычай папулярны дадатак для вывучэння кітайскай сярод пачаткоўцаў.
І ён папулярны не дарма! Ён прапануе мноства выдатных функцый, уключаючы распазнанне маўлення для практыкі вымаўлення, гіды па напісанні іерогліфаў, відэа для практыкі рэальных дыялогаў, гульні для забаўляльных перапынкаў і іншае.
Дадатак пераплятае аўдыё носьбітаў праз усе актыўнасці. Акрамя таго, штотыдзень дадаюцца новыя ўрокі-падкасты для дадатковага аўдыёкантэнту.
Калі вы сцягнулі поўны курс, вы можаце атрымліваць доступ да матэрыялаў без інтэрнэту. Акрамя таго, асноўны курс бясплатны! Але калі хочаце доступ да гульняў, трэба будзе купіць прэміум-падпіску.
22. Nemo Mandarin Chinese
Складанасць: пачатковы ўзровень (HSK 1)
Даступнасць: iOS | Android
Кошт: бясплатна; унутраныя пакупкі
Nemo — кітайскі размоўнік, у якім ёсць аўдыё носьбітаў.
Анлайн вы можаце выкарыстоўваць Nemo для вывучэння 100 агульных слоў і фраз. Кожны запіс суправаджаецца кітайскім тэкстам, піньінем, англійскім перакладам і аўдыё.
У дадатку ёсць сцягвальнае аўдыё, таму вы можаце слухаць афлайн — у самалёце ці без Wi-Fi. Таксама ёсць модуль для вывучэння маўлення, які прапануе запісаць сябе і параўнаць вымаўленне з вымаўленнем настаўніка.
І калі вы карыстаецеся дадаткам на iOS, вам пашанцавала! Ён мае рэжым без заняткаў рукамі, што дазваляе карыстацца ім падчас прыгатавання ежы, практыкаванняў за рулём.
Кошт: $2.99 за выдаленне рэкламы або асобныя моўныя пакеты; $9.99 за ўсе мовы
Хочаце хутка папоўніць слоўнікавы запас? Гэта выдатны інструмент, які можа дапамагчы пачаткоўцам атрымаць моцную базу для развіцця ў будучыні.
50Languages прапануе 100 урокаў для вывучэння базавай лексікі з мэтай даць студэнтам здольнасць фарміраваць простыя сказы. Вы будзеце вучыць словы, звязаныя з агульнымі тэмамі: лікі, людзі, члены сям'і, школа, пачуцці, жывёлы і многае іншае.
Адна з асаблівасцей 50Languages — сцягвальныя аўдыёфайлы, якія можна выкарыстоўваць на любой прыладзе. Гэта дазваляе лёгка слухаць аўдыё кожны дзень і вяртацца да папярэдніх урокаў для дадатковага замацавання.
Складанасць: сярэдні і прасунуты ўзроўні (HSK 4-6)
Даступнасць: вэб-сайт | iOS | Android | TV і стрымінгавыя дадаткі
Кошт: падпіскі ад $0.99 да $99.99
Адзін з самых папулярных рэсурсаў для стрымінгу азіяцкіх фільмаў, драмаў і тэлевікторынаў, Viki — выдатнае месца для пошуку займальных кітайскіх медыя для паляпшэння навыкаў слухання.
Вы можаце выбраць фільмы з кантынентальнага Кітая або Тайваня. Акрамя таго, кожнае відэа дазваляе дадаваць альбо выдаляць субцітры на розных мовах, таму няхай вы хочаце ісці за кітайскімі субцітрамі ці без іх зусім, вы можаце гэта зрабіць.
Складанасць: сярэдні і прасунуты ўзроўні (HSK 4-6)
Даступнасць: вэб-сайт | iOS | Android
Кошт: падпіскі ад $4.99 да $49.99
Просмотр займальнага кантэнту — выдатны спосаб папрацаваць над навыкамі слухання, асабліва калі кантэнт багаты на дыялогі.
AsianCrush — стрымінгавы вэб-сайт для фільмаў і шоу з кітайскім, японскім і карэйскім кантэнтам. Там ёсць даволі шмат жанраў, таму вы дакладна знойдзеце штосьці на свой густ.
AsianCrush звычайна прапануе субцітры і на роднай мове, і на англійскай. Пачаткоўцам рэкамендуем уключыць англійскія субцітры, каб дапамагчы з разуменнем на слых. Студэнтам сярэдняга і прасунутага ўзроўня будуць пажаданыя кітайскія субцітры.
Некаторыя відэа не маюць субцітраў, што будзе карысна для прасунутых студэнтаў, якія сапраўды хочуць адтачыць навыкі слухання.
Як выкарыстоўваць гэтыя рэсурсы для паляпшэння навыкаў слухання кітайскай мовы
Карыстайцеся імі штодня. Практыка стварае майстра! Але важна не толькі прамаўляць кітайскія словы. Выкарыстанне гэтых рэсурсаў — нават адной-двух — штодня можа дапамагчы дасягнуць большых мэт у вывучэнні кітайскай.
Уключайце іх у сваю руціну вывучэння кітайскай. Гэтыя рэсурсы лёгка суправаджаюць ужо ўсталяваны графік навучання. Няхай вы наведваеце ўніверсітэцкі курс ці вучыцеся анлайн па ўласным плане, гэтыя рэсурсы могуць яго дапоўніць. Акрамя таго, калі вы яшчэ шукаеце асноўны рэсурс, многія з гэтых праграм могуць быць асноўным навучальным матэрыялам, на якім вы заснуеце сваю руціну.
Якасць важней за колькасць. Дваццаць шэсць рэсурсаў для практыкі слухання — гэта шмат. Вам не трэба карыстацца ўсімі! Спачатку паспрабуйце як мага больш, каб убачыць, якія падыходзяць вашаму стылю навучання. Потым абмежуйце спіс двума-трыма рэсурсамі для штодзённага выкарыстання. Калі вы знойдзеце правільныя рэсурсы, яны могуць мець даўгатэрміновую каштоўнасць на працягу ўсяго шляху вывучэння мовы.
Практыкуйце тэхніку shadowing. Гэта ўключае праслухоўванне аўдыёматэрыялаў на кітайскай і амаль імгненнае паўтарэнне за носьбітам. Гэта не толькі паляпшае навыкі слухання, але і ваш акцэнт, вымаўленне і навыкі гаварэння. Хоць shadowing можа быць трохі складаным для пачаткоўцаў, гэта выдатны выклік для студэнтаў сярэдняга і прасунутага ўзроўня. Ад фільмаў і тэлешоў да займальных відэаблогераў і нават відэагульняў — усё, што можна слухаць, можна і shadowing.
Выкарыстоўвайце кітайскія субцітры замест англійскіх. Калі вы студэнт сярэдняга ўзроўню, вам трэба спрабаваць менш спадзявацца на англійскія субцітры. Ёсць некалькі рэсурсаў, якія дазваляюць цалкам прыбраць англійскія субцітры і замяніць іх кітайскімі. Выкарыстанне кітайскіх субцітраў робіць лягчэйшым вывучэнне новай лексікі і распазнаванне граматычных мадэляў. Акрамя таго, калі вы ўсё яшчэ не адчуваеце 100% упэўненасці ў сваіх навыках слухання, кітайскія субцітры могуць дапамагчы, каб вы нічога важнага не прапусцілі.
Транскрыбуйце ўсё, што чуеце. Падобна да shadowing, транскрыбаванне азначае, што вы будзеце запісваць пачутае падчас праслухоўвання. Найлепшыя рэсурсы для гэтага — песні і выпускі падкастаў, у якіх ёсць транскрыпцыі. Пасля таго, як вы зрабілі транскрыпцыю, знайдзіце рэальныя тэксты песень анлайн альбо звярніцеся да гатовай транскрыпцыі, каб параўнаць свой варыянт з тым, што было сказана насамрэч. Выпраўце памылкі, потым праслухайце аўдыё зноў, чытаючы правільную транскрыпцыю, каб выправіць і разуменне на слых.
Як здаць HSK дзякуючы практыцы слухання кітайскай мовы
Уявіце, што глядзіце кітайскія медыя зусім без субцітраў. Уявіце, што з лёгкасцю зносіцеся з носьбітамі. Уявіце, што смяецеся з кітайскімі сябрамі, адчуваючы сябе цалкам камфортна ў гутарцы.
Гэта толькі некалькі прычын, чаму трэба практыкаваць слуханне кітайскай! Гэта важны моўны навык, які трэба асвоіць, каб ісці да бегласці.
Развіццё разумення на слых таксама неабходна, калі вы плануеце здаваць HSK, або 汉语水平考试 (hàn yǔ shuǐ píng kǎo shì). Першапачатковыя шэсць узроўняў HSK вымяраюць вашы навыкі чытання, пісьма і слухання на мандарыне.
З пункту гледжання навыкаў слухання, вось што патрабавалася для кожнага ўзроўню:
HSK 1
Распазнаваць знаёмыя паўсядзённыя выразы і асноўныя фразы
Адказваць на асабістыя пытанні пра ўзрост, нацыянальнасць, месца жыхарства, тое, што ў вас ёсць, і г.д.
HSK 2
Разумець выразы, звязаныя з асноўнымі тэмамі, такімі як сям'я, пакупкі, праца і г.д.
Зносіцца ў простых абменах
HSK 3
Адказваць на пытанні і праводзіць параўнанні
Разумець выразы і ідэі, звязаныя з працай, школай, падарожжамі
HSK 4
Разумець асноўныя ідэі на канкрэтныя і абстрактныя тэмы
Разумець маўленне носьбітаў з малой ці зусім без цяжкасцей
HSK 5
Разумець навіны і іншыя сітуацыі, дзе выкарыстоўваецца фармальная мова
HSK 6
Разумець усю гутарковую кітайскую мову
Эфектыўна выказваць сябе па-кітайску
Звярніце ўвагу: гэта добра вядомыя, але папярэднія ўзроўні HSK, якія мы захавалі для яснасці і знаёмства. Інфармацыю пра новую версію HSK можна знайсці тут і ў спісах ніжэй.
Нават калі вы не плануеце здаваць HSK, добра ведаць, якія навыкі слухання чакаюцца, каб мець уяўленне пра свой узровень. Многія кнігі, дадаткі і вэб-сайты выкарыстоўваюць узроўні HSK (усё яшчэ пераважна старыя) для ацэнкі складанасці. Веданне свайго ўзроўню ў кожнай вобласці мовы дапаможа знайсці адпаведныя навучальныя рэсурсы.
Вось што вам трэба ведаць пра слухавую частку новага HSK:
Новы HSK 1
Павольная хуткасць маўлення (каля 100 знакаў у хвіліну)
Разумець простыя дыялогі з выкарыстаннем базавых слоў і простых сказаў
Разумець базавую інфармацыю з дапамогай малюнкаў
Новы HSK 2
Адносна павольная хуткасць маўлення (каля 140 знакаў у хвіліну)
Разумець простыя сказы і некаторыя складаныя сказы
Распазнаваць базавую інфармацыю з дапамогай жэстаў і мімікі
Новы HSK 3
Адносна звычайная хуткасць маўлення (каля 180 знакаў у хвіліну)
Разумець доўгія простыя сказы і простыя складаныя сказы
Назіраць за дэталямі з дапамогай галасоў, інтанацыі, змены хуткасці маўлення і г.д.
Новы HSK 4
Разумець як нефармальныя, так і фармальныя дыялогі і прамовы
Звычайная хуткасць маўлення з натуральнай і аўтэнтычнай інтанацыяй (180-200 знакаў у хвіліну)
Разумець інфлексіі, такія як гумар і сарказм, культурныя веды і г.д.
Успамінаць дакладную інфармацыю ў аўдыё, нягледзячы на непатрэбныя паузы і паўтарэнні ў маўленні
Новы HSK 5
Разумець як нефармальныя, так і фармальныя дыялогі і прамовы
Звычайная хуткасць маўлення з натуральнай і аўтэнтычнай інтанацыяй (200-220 знакаў у хвіліну)
Разумець культурныя імплікацыі
Успамінаць дэталі, нягледзячы на непатрэбныя паузы або паўтарэнні ў маўленні
Новы HSK 6
Разумець як нефармальныя, так і фармальныя дыялогі і прамовы
Звычайная хуткасць маўлення з натуральным акцэнтам і непатрабна падкрэсленай інтанацыяй (220-240 знакаў у хвіліну)
Разумець іншых, нягледзячы на дэфекты маўлення ці адрозненні ў ўзроўні
Распазнаваць намеры гаварунога і звязаныя культурныя фактары
Новы HSK 7
Звычайная да злёгку хуткай хуткасць маўлення
Дакладна разумець факты і пункты гледжання, а таксама любые звязаныя сацыяльныя і культурныя імплікацыі, нягледзячы на перашкоды ў наваколлі
Новы HSK 8
Звычайная да злёгку хуткай хуткасць маўлення
Рабіць кароткі змест аўдыё
Разумець дэталі і ведаць іх лагічны парадак, нягледзячы на перашкоды ў наваколлі
Новы HSK 9
Злёгку хуткая хуткасць маўлення
Аналізаваць і рабіць назіранні і меркаванні
Правільна разумець сацыяльныя і культурныя імплікацыі
З такой колькасцю рэсурсаў у інтэрнэце, спадзяюся, што шлях да бегласці ў кітайскай ужо не здаецца такім цяжкім.
Калі вы палепшыце свае навыкі праз практыку слухання, вы зможаце сядзець і атрымліваць задавальненне ад падарожжа!
Гатовы ператварыць прагляд відэа ў шлях да свабоднага валодання мовай?
Далучайцеся да тысячаў карыстальнікаў, якія ўжо з задавальненнем вывучаюць мовы.
