Кітайская для пачаткоўцаў: 6 асноў, якія трэба вывучыць першымі

Мандарын часта лічыцца адной з найбольш складаных моў для вывучэння. Але калі вы пераадолееце некалькі складанасцей, вы зразумееце, што мандарын не такі ўжо і складаны, і што гэта насамрэч прыгожая і лагічная мова. Таксама дапамагае тое, што ў ёй няма склонаў, родаў ці часоў.

Азнаёмцеся з шасцю асновамі кітайскай мовы для пачаткоўцаў.

1. Спрошчаныя vs. традыцыйныя кітайскія іерогліфы

Ёсць некалькі фактараў, якія трэба ўлічваць, вырашаючы, ці варта вам вучыць спрошчаныя ці традыцыйныя іерогліфы, напрыклад, дыялект кітайскай, які вы хочаце вывучыць, з кім вы будзеце размаўляць на кітайскай, і куды вы будзеце ездзіць ці пераязджаць.

Што такое спрошчаная кітайская пісьмовасць?

Спрошчаная кітайская пісьмовасць — гэта стандартызаваная форма кітайскага пісьма, уведзеная ў 1954 годзе. Яна выкарыстоўваецца ў кантынентальным Кітаі, Малайзіі і Сінгапуры.

У сувязі з ростам друкаваных СМІ, урад увёў пісьмо з меншай колькасцю рысаў у іерогліфах, каб павысіць пісьменнасць па ўсёй краіне.

Вось некалькі прыкладаў спрошчаных іерогліфаў:

这 (zhè) — гэты

来 (lái) — прыходзіць

爱 (ài) — любіць

Носьбіты мандарыну пераважна выкарыстоўваюць спрошчаную пісьмовасць, за выключэннем носьбітаў тайваньскага мандарыну, якія выкарыстоўваюць традыцыйныя іерогліфы.

Што такое традыцыйная кітайская пісьмовасць?

Традыцыйная кітайская пісьмовасць — гэта тое, як выглядала пісьмовая сістэма да яе стандартызацыі для мас. Яна выкарыстоўваецца ў Ганконгу, Макаа і на Тайвані.

Традыцыйная кітайская пісьмовасць выкарыстоўвалася больш за тысячу гадоў да яе спрашчэння ў 1950-х гадах. Гэтая пісьмовая сістэма значна змянялася з цягам часу, але ў перыяд дынастыі Тан (618-907 гг. н.э.) пісьмо ператварылася ў традыцыйныя іерогліфы, якія мы пазнаём сёння.

Вось як выглядаюць згаданыя вышэй спрошчаныя іерогліфы ў параўнанні з традыцыйнай формай:

这 vs. 這

来 vs. 來

爱 vs. 愛

Калі вы хочаце вывучыць кантонскі дыялект (найбольш распаўсюджаны кітайскі дыялект пасля мандарыну) — вам трэба будзе вывучыць традыцыйную кітайскую пісьмовасць. Кантонскі дыялект у асноўным распаўсюджаны ў Ганконгу, Макаа і правінцыі Гуандун у кантынентальным Кітаі.

Даведацца больш пра спрошчаную і традыцыйную кітайскую

2. Піньінь

Каб не блытаць з кітайскім алфавітам, піньінь — гэта фанетычная сістэма, якая выкарыстоўваецца ў якасці дапаможніка па вымаўленні для кітайскіх іерогліфаў. Яна таксама карысная для набору тэксту на кітайскай.

Піньінь быў уведзены прыкладна ў той час, калі ўрад спрашчаў пісьмовую сістэму для павышэння ўзроўню пісьменнасці, і гэта адна з першых рэчаў, якія вы вывучыце, калі пачнеце вывучаць кітайскую мову.

Піньінь складаецца з ініцыяляў і фіналяў.

Ініцыялі — гэта зычныя, якія пачынаюць кожны склад піньіня, у той час як фіналі — гэта магчымыя спалучэнні галосных, якія ідуць пасля ініцыяляў. Фіналі могуць быць адной галоснай, спалучэннем галосных або спалучэннем галосных і зычных.

Зычныя піньіня: b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r, z, c, s, y і w.

Галосныя піньіня: a, e, i, o, u і ü.

Піньінь насамрэч не вымаўляецца так, як лацінскі алфавіт, да якога мы звыклі, але добрая навіна ў тым, што ўсе гукі піньіня ўжо існуюць у англійскай мове. Так што справа не ў незнаёмых гуках — хутчэй у тым, каб перавучыць свой мозак чытаць b як "bwo" замест "bee".

Вось першыя чатыры літары піньіня з дапаможнікам па амерыканскім вымаўленні:

b ("bwo")

p ("pwo")

m ("mwo")

f ("fwo")

Даведацца больш пра піньінь

3. Кітайскія тоны

Кітайская мова выкарыстоўвае тоны для абазначэння значэння слоў.

Існуе толькі столькі спалучэнняў, колькі можна зрабіць з галоснымі і зычнымі піньіня, і шмат іерогліфаў маюць аднолькавае напісанне піньінем. Тонавыя знакі дапамагаюць адрозніваць гэтыя словы з аднолькавым піньінем.

Ёсць пяць тонаў:

• Першы або роўны тон ( – ), напрыклад, 妈 (mā) — "маці"
• Другі або ўзыходны тон ( / ), напрыклад, 麻 (má) — "анестэзія" ці "каноплі"
• Трэці або падзінаючы тон ( ∨ ), напрыклад, 马 (mǎ) — "конь"
• Чацвёрты або нізыходны тон (), напрыклад, 骂 (mà) — "лаяць"
• Пяты або нейтральны тон (без тонавага знака), напрыклад, 吗 (ma) — пытальны часцік

Большасць складаў піньіня прымаюць адзін з першых чатырох тонавых знакаў. Пяты захоўваецца толькі для невялікага набору іерогліфаў.

Для складаў піньіня з адной галоснай тонавы знак павінен ставіцца над гэтай галоснай. Для піньіня shu тонавы знак ставіцца над u, як у shū.

Для спалучэнняў галосных тонавы знак ставіцца згодна з гэтым прыярытэтам: a, o, e, i, u, ü.

Так, для піньіня jiao тонавы знак ідзе над a. Для піньіня jie тонавы знак ідзе над e.

Вось як выглядаюць jiao і jie з чатырма асноўнымі тонамі:

jiāo, jiē

jiáo, jié

jiǎo, jiě

jiào, jiè

Піньінь можа здацца складаным спачатку, але зусім рэальна вывучыць яго ўсяго за адзін ці два дні.

Даведацца больш пра кітайскія тоны

4. Парадак напісання рыс у кітайскай мове

На першы погляд кітайскія іерогліфы, таксама вядомыя як ханьцзы, здаюцца надзвычай складанымі. На шчасце, іх напісанне мае лагічны парадак.

Калі вы засвоіце гэты парадак, вы будзеце дакладна ведаць, як падысці да любога іерогліфа.

Іерогліфы першапачаткова ствараліся пэндзлем, таму рысы тэхнічна з'яўляюцца пэндзлевымі штрыхамі, якія вы бачыце ў кітайскай каліграфіі.

Наогул кажучы, існуе восем тыпаў рыс. Шматлікія з іх могуць быць аб'яднаны для стварэння складаных рыс:

• 丶, вядомая як 点 (diǎn), што азначае "кропка"
• 一, вядомая як 橫 (héng), што азначае "гарызантальная рыса"
• 丨, вядомая як 竖 (shù), што азначае "вертыкальная рыса"
• 丿, вядомая як 撇 (piě), што азначае "накіл", рысуецца справа налева
• ⁄, вядомая як 提 (tí), што азначае "пад'ём", рысуецца злева направа (адваротна да 撇)
• ㇏, вядомая як 捺 (nà), што азначае "моцны націск", рысуецца злева направа
• ㇄, вядомая як 弯 (wān), што азначае "крывая", рысуецца злева направа
• 亅, вядомая як 钩 (gōu), што азначае "крук" (невялікі гачок, які звычайна з'яўляецца часткай складанай рысы)

Вось асноўныя правілы парадку напісання рыс:

• Злева направа, зверху ўніз
• Спачатку гарызантальная, потым вертыкальная
• Спачатку дыяганаль налева, потым дыяганаль направа
• Спачатку рысуйце цэнтральную структуру для вертыкальна-сіметрычных іерогліфаў
• Рысуйце з вонкавага боку ўнутр перад тым, як зачыніць рамку для іерогліфаў у квадраце

Даведацца больш пра парадак напісання рыс

https://www.Lingflix.com/blog/chinese/mandarin-chinese-character-stroke-order/

5. Кітайскія ключы (радыкалы)

Кітайскі іерогліф можна разабраць на некалькі частак ці секцый.

Некаторыя з гэтых частак вядомыя як ключы (радыкалы) — гэта будаўнічыя блокі ханьцзы, якія могуць дапамагчы вызначыць вымаўленне або значэнне іерогліфа.

Ключы таксама выкарыстоўваюцца для пошуку іерогліфаў у кітайскім слоўніку.

Давайце разгледзім іерогліф 妈 (mā), які азначае "маці". 妈 можна разбіць на дзве часткі:

女 (nǚ) — жанчына, жаночы

马 (mǎ) — конь

Як бачыце, ключ 女 выступае ў якасці семантычнага кампанента, паколькі "жанчына" і "маці" звязаныя. 马 выступае ў якасці фанетычнага кампанента, паколькі 妈 і 马 маюць аднолькавае напісанне піньінем, толькі розныя тоны.

Кожны іерогліф мае толькі адзін ключ, размешчаны злева або зверху іерогліфа, у той час як астатняя частка складаецца з кампанентаў.

Усяго існуе 214 ключоў. Але не панікуйце — вам не трэба іх усіх запамінаць! Большасць гэтых ключоў адначасова з'яўляюцца простымі іерогліфамі, якія вы вывучыце як пачатковец.

Даведацца больш пра кітайскія ключы

6. Штодзённыя кітайскія фразы

Аддавайце прыярытэт вывучэнню словаў у кантэксце, каб бачыць іх правільнае выкарыстанне, а не асобных слоў са спісаў. Гэта таксама палягчае вывучэнне граматыкі, таму што вы лепш зразумееце парадак слоў.

Акрамя таго, тое, што выкладаецца ў кітайскіх падручніках, часта з'яўляецца занадта фармальным для звычайных штодзённых размоваў.

Напрыклад, давайце пагаворым пра тое, як сказаць "прабачце" па-кітайску.

Анлайн-перакладчык і просты спіс слоў могуць паказаць пераклад як 对不起 (duì bù qǐ). Хоць тэхнічна гэта правільна, гэта даволі фармальны спосаб папрасіць прабачэння, які часта захоўваецца для больш сур'ёзных правінаў.

Для чагосьці нязначнага — больш у сітуацыі "мая віна", чым "я шчыра прашу прабачэння" — лепшай фразай для выкарыстання будзе 不好意思 (bù hǎo yì si).

Даведацца больш пра штодзённыя кітайскія фразы

Тут, магчыма, шмат чаго трэба асвоіць, але я абяцаю, што вы ў добрых руках!

Я спадзяюся, што гэты допам даў вам неабходны стартавы штуршок, каб паспяхова рухацца наперад у мандарыне! Калі вы гатовыя пачаць вучыцца, у нас ёсць мноства іншых дапаможнікаў, якія вы можаце чытаць, і відэа, якія вы можаце глядзець на Lingflix. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступаы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння моў. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Наведайце сайт або спампавайце дадатак для iOS або Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Тэрмін дзейнічае да канца гэтага месяца.)

У вас ёсць усё неабходнае, каб паставіць вас на правільны шлях. Проста памятайце, што трэба атрымліваць задавальненне і насіліцца працэсам навучання!

І яшчэ адна рэч… Калі вы, як і я, аддаеце перавагу вывучэнню кітайскай мовы ў зручны для сябе час, з камфорту вашага разумовага прылады, у мяне ёсць нешта, што вам спадабаецца. З дапамогай пашырэння Lingflix для Chrome вы можаце ператварыць любое відэа на YouTube ці Netflix з субтытрамі ў інтэрактыўны ўрок мовы. Гэта азначае, што вы можаце вучыцца з рэальнага кантэнту, менавіта так, як на самой справе размаўляюць карэнныя носьбіты кітайскай мовы. Вы нават можаце імпартаваць любімыя відэа з YouTube у свой уліковы запіс Lingflix. Калі вы не ведаеце, з чаго пачаць, праверце нашу адобраную бібліятэку відэа, якія адобраны спецыяльна для пачаткоўцаў і студэнтаў сярэдняга ўзроўню, як вы можаце ўбачыць тут: Lingflix даводзіць карэнныя кітайскія відэа да вашага дасягнення. З інтэрактыўнымі субтытрамі вы можаце націснуць на любое слова, каб убачыць выяву, вызначэнне, вымаўленне і карысныя прыклады. Вы нават можаце ўбачыць іншыя відэа, дзе слова выкарыстоўваецца ў розных кантэкстах, і дадаваць новыя словы ў свае карткі. Напрыклад, калі я націскаю на слова 喝 (hē), усплывае вось што: Хочаце пераканацца, што вы сапраўды памятаеце тое, што вывучылі? Мы вас падтрымаем. Практыкуйце і ўмацоўвайце слоўнікавы запас з кожнага відэа з дапамогай рэжыму навучання. Прагортвайце, каб убачыць больш прыкладаў слова, якое вы вывучаеце, і гуляйце ў міні-гульні з нашымі дынамічнымі карткамі. Самае лепшае? Lingflix адсочвае ўсё, што вы вучыце, і выкарыстоўвае гэта для стварэння персаналізаванага досведу спецыяльна для вас. Вы атрымаеце дадатковую практыку са складанымі словамі, і вам нават будзе нагадвацца, калі прыйдзе час паўтарыць — так што нічога не будзе ўпусчана. Пачніце карыстацца сайтам Lingflix на кампутары або планшэце або, яшчэ лепш, спампавайце наша дадатак з App Store ці Google Play. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Тэрмін дзейнічае да канца гэтага месяца.)