Başlanğıc Səviyyə üçün 38 Ən Yaxşı İspan Kitabı

İspan dilini öyrənməyin mühüm bir hissəsi oxumaq təcrübəsidir. Amma sizi həddindən artıq çətinə salacaq və ya ruhdan salacaq bir şeylə başlamaq istəməzsiniz. Xoşbəxtlikdən, başlanğıc səviyyə üçün ispancada kifayət qədər əla oxu materialı mövcuddur.

Bu 38 başlanğıc səviyyəli İspan kitabına qısa hekayələr, qrafik romanlar və daha çoxu daxildir. Onlar sizi cəlb edəcək və əyləndirəcək, eyni zamanda oxumaq bacarıqlarınızı inkişaf etdirəcək.

Başlanğıc Səviyyə üçün İspan Romanları

Əgər romana dalmaya hazırsınızsa, hətta başlanğıc səviyyəli İspan dili öyrənənlər üçün də bəzi əla seçimlər var. Onlar kifayət qədər oxuma təcrübəsi və danışıq ispancasını öyrənmək üçün dialoqlar təqdim edəcək.

1. “La misión de Rox”

İngiliscə Başlıq: “Rox’s Mission” Müəllif: Laura Gallego

İngiliscə "All the Fairies in the Kingdom" kimi tanınan "La misión de Rox", gənclər üçün olan bir seriyanın üçüncü hissəsidir. Bu, digər iki kitabdan asanlıqla müstəqil dayana bilən xoş bir hekayədir.

Hekayəyə sehr, maraqlı bir axtarış və sivilizasiyanı müdafiə etmək ehtiyacı daxildir. Burada canavarlar, döyüşlər, sirlər və dözümlülük sınaqları var.

Kitab oxumaq asandır, baxmayaraq ki, tamamilə yeni başlayanların yanında tərcümə proqramı və ya yaxşı ispanca lüğət olması faydalı ola bilər.

2. “Detective Malasuerte”

İngiliscə Başlıq: “Unlucky Detective” Müəllif: Hilario Pena

Bu, xüsusən də detektiv janrını bəyənənlər üçün, demək olar ki, hər səviyyəli İspan dili öyrənənin maraqlı tapa biləcəyi səhifələri bir-birinin ardınca çevirən bir kitabdır.

Hekayəyə özünü fövqəltəbii hadisələrlə əlaqəli bir işə qatmış şəxsi təhqiqatçı daxildir. Qarşılaşdığı xoşagəlməz personajlar həm maraqlı, həm də iyrəncdir.

Bu həyəcanlı oxu, lüğət ehtiyatı nisbətən sadə olduğu üçün başlanğıc səviyyəli oxucular üçün çox uyğundur. Həmçinin mədəni istinadlar, arqo və bir az daha çətin olan bəzi lüğətləri qeyd edə biləcəyiniz bir neçə orta səviyyəli passajlar da var.

3. “El principito”

İngiliscə Başlıq: “The Little Prince” Müəllif: Antoine de Saint-Exupéry

"El principito" əslində fransız dilində yazılsa da, onun sadə hekayəsi və şirin şəkilləri istənilən dildə oxumaq zövqü verir.

Bəzi insanlar kitabda təsvir olunan əcnəbi mənzərələrin Argentinanın Patagoniya regionuna istinad etdiyini iddia edir, çünki Saint-Exupéry təyyarəçi olduğu dövrdə bu region üzərindən dəfələrlə uçub.

Bu, sadə dialoqları və keçmiş zamanı məşq etmək üçün yaxşı kitabdır. Uzunluğu, xüsusən də siz artıq hekayə ilə tanışsınızsa, başlanğıc səviyyəli öyrənənlər üçün belə idarə oluna bilər.

4. “El alquimista”

İngiliscə Başlıq: “The Alchemist” Müəllif: Paulo Coelho

Əslində portuqal dilində yazılmış bu beynəlxalq bestsellerin İspan tərcüməsi, bütöv bir romanı bu dildə oxumaq istəyirsinizsə, yaxşı bir seçimdir.

"El alquimista" hekayəsi təkrarlanan yuxu gördükdən sonra axtarışa çıxan gənc İspan çobanı ilə bağlıdır. Öyrəndiyi dərslər həyat qərarlarının müxtəlif sahələrinə tətbiq oluna bilər.

Ruhani mesajından əlavə, bu kitabın əsas dil faydası ondadır ki, həm lüğət, həm də qrammatika sadə və başa düşüləndir.

5. “El túnel”

İngiliscə Başlıq: “The Tunnel” Müəllif: Ernesto Sabato

Bu yüksək qiymətləndirilən psixoloji triller 1948-ci ildə yazılmışdır və bu gün də Argentinada yeniyetmələr arasında məşhur mətndir. O, həmçinin səhnə və kinoya uyğunlaşdırılıb.

"El túnel"in süjeti sevdiyi qadını öldürən Buenos-Ayresli rəssamla bağlıdır. Kastel öz səbəblərini araşdırır, ekzistensializmi dərindən araşdırır və müəllifin xarakterik turş pessimizmini əks etdirir.

Bu kitab bəzi çətin mövzuları əhatə edir, amma özünü sınamaq istəyən hər kəs üçün maraqlı və düşündürücü bir oxudur.

6. “Pobre Ana”

İngiliscə Başlıq: “Poor Ana” Müəllif: Blaine Ray

Ana və valideynləri Kaliforniyada köhnəlmiş maşınla kiçik bir evdə yaşayır. O, parlaq maşınları və yalnız xəyallarda görə biləcəyi bir çox başqa şeyləri olan dostlarının həyatını paxıllıq edir.

Yayı Meksikada bir ailənin yanında keçirərək yeni dostlar və tanışlar əldə edir və həyatda yeni bir maşından daha vacib şeylərin olduğunu öyrənir.

"Pobre Ana" Blaine Ray seriyasının ilk kitabıdır. İspan dili öyrənənlərə kömək etmək üçün arxasında əlverişli lüğət siyahısı var.

7. “Esperanza renace”

İngiliscə Başlıq: “Esperanza Rising” Müəllif: Pam Munoz Ryan

Bu gözəl roman, Böyük Depressiya dövründə Meksikadakı rançoda böyüyən və anası ilə birlikdə Kaliforniyadakı fermə əmək düşərgəsinə köçmək məcburiyyətində qalan gənc bir qızın hekayəsini danışır.

Hekayə Ryanın nənəsinin şəxsi təcrübələrindən ilhamlanmışdır. Bir neçə mükafatın və tənqidçilərin çoxlu təriflərinin qalibi olub.

300 səhifədən az olan bu romanı qaçırmamalısınız. Çoxlu əla sifət və təsviri ifadələr öyrənəcəksiniz və bu, həm də ispanca indiki və keçmiş zamanları öyrənməyinizə kömək edəcək.

8. “La vida imaginaria”

İngiliscə Başlıq: “The Imaginary Life” Müəllif: Mara Torres

Əhəmiyyətli digər yarısı tərəfindən tərk edildikdən sonra Nata həyata yenidən üz tutmalı olur. Oxucu onu keçmişi və indiki vəziyyəti ilə mübarizə apararkən, münasibətdən sonrakı sağalması zamanı izləyir.

Bu, siyahıda uşaqlara və ya yeniyetmələrə yönəldilməyən azsaylı kitablardan biridir və istifadə olunan dil də bunu əks etdirir. Lakin, yenə də başlanğıc səviyyə üçün kifayət qədər sadədir.

200 səhifədən az olan bu kitab, böyüklər üçün nəzərdə tutulmuş sadə bir kitab istəyirsinizsə, yaxşı bir seçimdir. Üstəlik, sizə bir çox danışıq söz və ifadələri öyrədəcək.

9. “Mentira”

İngiliscə Başlıq: “Lie” Müəllif: Care Santos Torres

Bu təsirli hekayə texnoloji dövrdə sevginin tələlərini vurğulayır. Xenia tibb təhsili almaq məqsədi ilə hərəkətə gətirilən çalışqan bir tələbədir.

Lakin bu məqsədlər, onlayn tanış olduğu sirli bir oğlana aşiq olduqda kənara qoyulur. Onun kim olduğunu öyrənmək ümidi ilə o, məlumat axtarışına çıxır və yalnız şok edici bir həqiqəti kəşf edir.

"Mentira" 2015-ci il Edebé Gənclər Ədəbiyyatı Mükafatını qazanıb. O, həmçinin təxminən 250 səhifədir və dil öyrənənlər üçün lüğət qızıl mədənidir.

10. “Wonder: La lección de August”

İngiliscə Başlıq: “August’s Lesson” Müəllif: R. J. Palacio

Bu, 2017-ci ildə Julia Robertsin baş rolda oynadığı hit filminə çevrilmiş və bir neçə mükafat qazanmış "Wonder" ingilis romanının ispanca versiyasıdır.

Hekayə ciddi üz deformasiyası olan oğlan Avqust Pullmanın yeni məktəbdə beşinci sinifə başlamağın çətinliklərini necə dəf etdiyindən bəhs edir.

Bu, siyahıdakı əvvəlki romanlardan bir az daha uzundur, amma yenə də daha təcrübəli başlanğıc səviyyə üçün kifayət qədər asandır. Bu, bir neçə fel zamanını başa düşməyinizə və bir çox yeni fel öyrənməyinizə kömək edəcək.

İkidilli İspan Oxucuları

Dərəcəli oxucular başlanğıc səviyyəli İspan dili öyrənənlər üçün əla seçimdir. Onlar adətən sadə hekayələr ehtiva edir, əsas lüğətdən istifadə edir və çox vaxt öyrənənlərin bacarıqlarını artırmasına kömək etmək üçün əlavələr əlavə edir.

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

Müəllif: Angel Flores

Bu kitab ispanca hekayələr oxumağın möhtəşəm dünyasına əla bir girişdir. Hekayələr bir səhifədə ispanca hekayə, qarşı səhifədə isə ingilis dilinə tərcüməsi ilə təqdim olunur.

Hekayələrin bir çoxunda ümumi ispanca deyimlər və sadə lüğət ehtiyatı var, amma hekayələr düşündürücü və cəlbedicidir.

Həmçinin İspan dili öyrənənlər üçün lüğəti vurğulayan və məşq tapşırıqları təklif edən bonus bölmə də var. Hekayələr idarə oluna bilən uzunluqdadır, dil öyrənmə üçün nəzərdə tutulmuş ədəbiyyatın əla kiçik hissələrini təmin edir.

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

Müəllif: Charles Perrault

Bu kitab "Qızıl Saç qız və üç ayı" və "Qırmızı papaqlı qız" kimi klassik nağılların ispanca toplusudur.

Hekayələr orijinal mətnlər olduğu üçün bəzi ispanca tərcümələr köhnəlmiş görünə bilər, baxmayaraq ki, bu, orijinal üslubu qorumaq üçün qəsdən edilmişdir.

Hər hekayənin audio fayllarını (cəmi 270 dəqiqə) həm doğma ispan, həm də ingilis dilli danışanlar tərəfindən danışılmış şəkildə əldə edəcəksiniz. Bunlar düzgün tələffüz və təbii danışıq axını dinləmək üçün mükəmməldir.

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

Müəllif: Joe Arenas

İspan dilli kitablarınızda bir az gərginlik axtarırsınız? Bu müəllif hətta başlanğıc səviyyə üçün də qorxu janrını əlçatan edir.

Bu kitabda hər ikisi sadə qrammatik konstruksiyalar və əlaqəli lüğətlə dolu olan iki hekayə, "Espectro" (Spektr) və "La Casa" (Ev) var.

Hekayələr qısa və şirin – hər cümlə 12 sözdən çox deyil və hər fəsildə cəmi 10 cümlə var – qeydlər etmək istəyirsinizsə, hər səhifədə kifayət qədər yer qalır.

Hekayələr oxuduğunu anlama məşqi kimi qısa çoxseçimli test ilə başa çatır.

14. “Short Stories in Spanish”

Redaktor: John R. King

Bütün səviyyələr üçün uyğun olan bu, Qabriel Qarsiya Markes və Laura Freyksas daxil olmaqla ən məşhur ispan yazıçılarından olan 10 müasir hekayənin toplusudur.

Bu kateqoriyadakı digər kitablarla müqayisədə, hər hekayə təxminən 10 tam səhifə olduğu üçün məzmun bir az daha qabaqcıl görünə bilər. Lakin onlar öyrənən dəstəyi üçün faydalı qeydlərlə gəlir.

Bu, uşaq ədəbiyyatından kənara çıxmaq və təqdim olunan yazıçıların romanlarından daha yaxın olan orijinal ispanca mətnləri araşdırmaq istəyən başlanğıc səviyyə üçün yaxşı bir alternatividir.

15. “Aura”

Müəllif: Carlos Fuentes

Carlos Fuentes Latın Amerikası dünyasında tanınmış yazıçı idi. Onun qısa sirli romanı "Aura" sizi məşğul edəcək.

Hekayə dul qadının evində vəfat etmiş ərinin xatirələrini redaktə etmək üçün işləməyə gedən Felipe adlı bir kişini izləyir. Orada olarkən o, qadının qardaşı qızı Auraya vurulur.

Hekayənin çox hissəsi indiki zamanda yazıldığı üçün, ispanca zamanları hələ də başa düşməkdəsinizsə, başlamaq üçün əla yerdir. Həmçinin bir çox maraqlı lüğət öyrənəcəksiniz.

16. “El Gran Oso Pardo”

İngiliscə Başlıq: “Big Brown Bear” Müəllif: David McPhail

"El Gran Oso Pardo"nun bu versiyası xüsusilə başlanğıc səviyyə üçün faydalıdır. İngilis mətni ilə yanaşı, hər sətirdə ispanca tərcümələr tapacaqsınız.

Siz nəinki böyük, qəhvəyi ayı dostumuzun hiyləgər macəralarını izləyə biləcəksiniz, həm də daha vacibi, ingilis və ispan dillərinin necə əlaqəli olduğunu görə biləcəksiniz.

Oxuyarkən iki dilin necə müqayisə olunduğunu və ziddiyyət təşkil etdiyini qeyd etməyə çalışın. Məsələn, onların cümlə quruluşlarının bəzi yollarla uyğun gəldiyini və digərlərində fərqləndiyini görün.

17. “El Recreo Recess”

İngiliscə Başlıq: “The Recreation Recess” Müəllif: Rosa Bustillo

Bu, sizin və uşaqlarınızın (və ya qardaş uşaqlarınızın) birlikdə həzz ala biləcəyiniz kitablardan biridir.

"El Recreo Recess" lüğətinizi və ispanca cümlə quruluşları haqqında biliklərinizi inkişaf etdirərkən, hər səhifədə söz-sözə ispanca tərcümə əldə etdiyiniz başqa bir ikidilli kitabdır.

O, Kindle-da mövcuddur, belə ki, onu istədiyiniz yerə apara bilər və ispancanızı öz vaxtınızda inkişaf etdirə bilərsiniz.

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

İngiliscə Başlıq: “Curious George: The Home Run” Müəllif: H. A. Rey

Məşhur "Maraqlı Corc" seriyasından olan bu kitab, Corcun beysbol meydançasına ilk səfərində tamaşaçıdan oyunçuya necə çevrildiyindən bəhs edir.

Bu əyləncəli bir oxu olsa da, siz sevimli uşaq kitabı personajı haqqında hekayə oxumaqdan daha çox şey edəcəksiniz.

Hekayənin sonuna qədər ispancadakı ən əsas cümlə və ifadə quruluşları haqqında real hiss əldə edəcəksiniz. Cinsli isimlərin nə olduğunu, sözönləri və əvəzliklərin necə işlədiyini özünüz görəcəksiniz. Və bəzi ispanca beysbol lüğətləri öyrənəcəksiniz.

Uşaqlar üçün ispanca Kitablar

İspanca uşaq kitabları adətən ispan dilli uşaqların ana dilini öyrənməsinə kömək edir. Eyni səbəblərə görə, onlar həmçinin ispancanı xarici dil kimi öyrənən yeniyetmələr və böyüklər üçün də əladır!

19. “La liebre y la tortuga”

İngiliscə Başlıq: “The Tortoise and the Hare” Müəlliflər: Tina Vallès və Sigrid Martínez

Bu, sevimli və məşhur klassik uşaq kitabının ispanca yenidən danışılmasıdır. Hekayənin hədəf auditoriyası 3-5 yaş arası uşaqlardır, amma dil öyrənən yaşlı oxucuya da eyni zövqü gətirəcək.

Bu əyləncəli, lakin mənalı hekayə lüğətinizi inkişaf etdirməyə kömək etmək üçün əsas sözlər və ifadələrdən istifadə etməklə danışılır. Qısa cümlələr başlanğıc səviyyəyə uzun, mürəkkəb cümlələrlə üzləşmədən ispancanı səsli oxumağı məşq etmək imkanı verir.

Kitab həmçinin bəzi praktik öyrənmə üçün interaktiv yaraşıq kitabı fəaliyyətlərini ehtiva edir.

20. “Papelucho Detective”

İngiliscə Başlıq: “Detective Papelucho” Müəllif: Marcela Paz

"Papelucho Detective" 1940-1970-ci illər arasında Papeluço adlı 8 yaşlı oğlan haqqında yazılmış 12 kitab seriyasıdır.

Gündəlik şəklində yazılmış hekayələr onun Santyaqo, Çilidəki gündəlik həyatını ətraflı təsvir edir və müəllifin öz uşaq vaxtı təcrübələrinə əsaslanır. Kitablar sevimli illustrasiyalarla gəlir və faydalı gündəlik lüğətlərlə doludur.

Hekayələr uşağın perspektivindən yazıldığı üçün nəsr sadə və başa düşüləndir. Daha çox Papeluço üçün 2007-ci il animasiya filmi "Papelucho y el marciano"nu (Papeluço və marslı) izləyin.

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

İngiliscə Başlıq: “Alma and How She Got Her Name” Müəllif: Juana Martinez-Neal

Bu hekayə gənc bir qızın adı vasitəsilə irsini öyrənməsindən bəhs edir. Və Alma Sofia Esperanza José Pura Candela kimi bir adla, kəşf ediləcək çoxlu tarix var.

Bu, ailə və özünükəşfiyyat haqqında gözəl bir hekayədir. Və uşaq kitabı olduğunu nəzərə alsaq, hekayə başlanğıc səviyyə üçün çox əlçatandır.

Sonunda müəllifin qeydində o, öz adının tarixini bölüşür və sizi də öz adınızı bölüşməyə təşviq edir. Bu, hekayədən olan bəzi ailə lüğətlərindən və sadə qrammatik strukturlardan istifadə edərək bir az yazı təcrübəsi üçün mükəmməl fürsətdir.

22. “La luz de Lucía”

İngiliscə Başlıq: “Lucía’s Light” Müəllif: Margarita Del Mazo

Bu mükafat qazanmış uşaq hekayəsi, ailəsinin qalan hissəsi kimi işıq saçmaq üçün mübarizə aparan kiçik bir ateş böcəyi haqqındadır. Nəhayət onun parıldamaq vaxtı gəlir, amma bir şey onun yoluna çıxır.

4-6 yaş arası uşaqlar üçün uyğun olan bu, meşə lüğəti və yeni başlayan kimi tez-tez rast gəlmədiyiniz heyvan terminləri ilə dolu gözəl bir şəkil kitabıdır.

Siz heyvan lüğətinizi daha da genişləndirmək üçün illustrasiyalarda adı çəkilməmiş hər hansı bir canlıya baxa bilərsiniz!

23. “Si le das una galletita a un ratón”

İngiliscə Başlıq: “If You Give a Mouse a Cookie” Müəllif: Laura Joffe Numeroff

Siçan evinizə gəlib sizdən peçenka istədikdə nə baş verir? Təbii ki, siz ona birini verirsiniz.

"Si le das una galletita a un ratón"da bundan sonra gülməli bir səbəb və nəticələr ardıcıllığı baş verir və siz tez öyrənirsiniz ki, siçanlar təəccüblü də olsa tələbkardırlar.

Cümlə quruluşlarının təkrarı vasitəsilə bu sevimli klassik şərti zamanı öyrədir və "əgər" və "onda" ifadələrindən istifadə etməkdə daha əmin hiss etməyinizə kömək edəcək.

24. “Con Tango son tres”

İngiliscə Başlıq: “With Tango There Are Three” Müəlliflər: Justin Richardson və Peter Parnell

Bu, iki fəxrli, ata pinqvini baş rolda olan inqilabı LGBT şəkil kitabıdır.

Həqiqi hekayəyə əsaslanan "Con Tango son tres" Nyu-Yorkun Mərkəzi Park Heyvanat Bağında baş verir, burada iki erkək pinqvin bir-birinə aşiq olur, bir yumurta övladlığa götürür və pinqvin balası böyüdür.

Bu, ispanca heyvan sözləri və ailə lüğətləri arsenalınıza əlavə edəcək ürək istiləndirici bir hekayədir. O, həmçinin çox sadə cümlələrdən istifadə edir, bununla da orta və yuxarı başlanğıc səviyyəli öyrənənlər üçün mükəmməldir.

25. “Se venden gorras”

İngiliscə Başlıq: “Caps for Sale” Müəllif: Esphyr Slobodkina

Bu kitab papaqlar satmağa çalışan səyyar satıcının hekayəsini danışır. Səyyar satıcı olduqca qeyri-adi bir insandır, çünki o, papaqlarını satarkən hamısını başında geyinir.

Bir gün o, ağacda qısa yuxu almağa qərar verir, amma yatarkən hiyləgər meymunlar dəstəsi onun papaqlarını oğurlayır və qaytarmaqdan imtina edir.

Oxumaq üçün əyləncəli bir kitab, bu kitabla siz həm də sadə keçmiş zamanı, həm də təsviri sifətləri öyrənəcəksiniz.

26. “Un Dia de Nieve”

İngiliscə Başlıq: The Snowy Day Müəllif: Ezra Jack Keats

Bu sadə, lakin ürək istiləndirici hekayə mövsümün ilk qar yağışından sonra məhəlləsini kəşf edən gənc bir oğlan haqqındadır.

Kitab 1963-cü ildə Kaldekott Medalını qazanmışdır, beləliklə, Afrika əsilli amerikalı baş qəhrəmanı olan ilk şəkil kitabı əsas uşaq mükafatı qazanmışdır.

Bu, ispancada keçmiş bitmiş zamanı əlçatan və həzm olunan şəkildə öyrənmək üçün əla kitabdır, çünki onun nəsrinin nisbi sadəliyinə görə. Siz "günəş bütün qarı əritmişdi" kimi ifadələrlə qarşılaşacaqsınız.

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

İngiliscə Başlıq: “Mufaro’s Beautiful Daughters” Müəllif: John Steptoe

Bu, klassik Zolushka nağılının gözəl Afrika yenidən danışılmasıdır və Kaldekott Medalının başqa bir qalibidir.

Kral arvad axtardığını elan edəndə Mufaro hər iki qızının da kraliça üçün əla namizəd olduğuna qərar verir: mehriban, fikirli Nyaşa və pis, xəsis Manyara. Amma kim kralın qəlbini qazanacaq?

Siyahımızdakı digər kitablarla müqayisədə bu kitabda daha çox yazı var, buna görə də o, inkişaf etmiş başlanğıc səviyyə və ya orta səviyyəli öyrənənlər üçün ən yaxşı uyğundur. Daha çox keçmiş zaman, həmçinin dialoqlar şəklində danışıq dilini gözləyin.

28. “¿Eres mi mamá?”

İngiliscə Başlıq: “Are You My Mother?” Müəllif: P.D. Eastman

Bu, istənilən dildəki ən həyəcanverici ana-uşaq hekayələrindən biri olmalıdır.

O, yenicə çıxmış quşun gözlərini açdığı və anasını görmədiyi lətif hekayəni danışır. O, onun axtarışı üçün dünyaya yollanır, tez bir zamanda onunla qohum olduqlarını inkar edən heyvanlar alayı ilə qarşılaşır.

Hekayənin necə bitdiyini öyrənmək üçün kitabı oxumalı olacaqsınız. Bu, həm ayaqüstü yeriyən uşaqlar, həm də ispancaya yeni başlayanlar üçün mükəmməldir.

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

İngiliscə Başlıq: “Rabbit and Turtle Go to School” Müəllif: Lucy Floyd

Bu kitab həyatın ən vacib suallarından birinə qəti cavab verməyə çalışır: Əgər dovşan və tısbağa məktəbə qaçışsalar, kim oraya birinci çatar?

Amma bir tutma var. Tısbağa avtobusla gedir və dovşan qaçır, amma öz marşrutunu seçir. Bəs sizcə kim qazanacaq? Əlbəttə, cavab aydındır.

Bu, sizi ispanca səlisliyinizə aparacaq yolda kömək edəcək hər hansı başlanğıc dil oxucusu üçün əla kitabdır.

İspanca Qrafik Romanlar

Qrafik romanlar adətən uşaq kitablarından daha mürəkkəb süjet xətləri ehtiva edir, amma onların hələ də sizə ardınca getməyə kömək etmək üçün faydalı illustrasiyaları və sadə dialoqları var.

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

İngiliscə Başlıq: “Gael and the Web of Lies: A Graphic Novel” Müəllif: Ernesto Rodríguez

Bu, gözəl dərəcəli oxucu seriyasındakı üç kitabdan biridir. Seriya komiks formatından istifadə edir və illustrasiyalar möhtəşəmdir.

Qael gözlənilməz bir qəhrəmandır və həyəcanlı bir həyat yaşayır. O, macəraları onu Madridə, Mayorkaya və digər maraqlı yerlərə aparan pişik oğrusudur.

Seriya başlanğıc səviyyəli öyrənənləri hədəfləyir, amma komiks kitablarını sevən hər kəs Qael və dostlarının oxunmasını sevəcək. Hər kitab həmçinin öyrənənlərə oxuma bacarıqlarını qiymətləndirmək üçün oxuduğunu anlama məşqləri təklif edir.

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

İngiliscə Başlıq: “Enola Holmes and the Surprising Case of Lady Alistair” Müəllif: Nancy Springer

Bu, qeyri-adi şəkildə xəyalpərəst Enola Holmesi – kimin Şerlok Holmesin kiçik bacısı olduğu təsadüf deyil! – özündə cəmləşdirən qrafik romanlar seriyasından biridir.

Bu cild Enola Holmesin gizləndiyi və itkin yeniyetmənin axtarışında olduğunu ehtiva edir. O, bütün hekayə boyu daha məşhur olan qardaşından bir addım qabaqda qalmağı bacarır.

İspan mətni klassik qrafik roman üslubunda – qısa və konkret – qalmaqla maraqlıdır. Və illustrasiyalar o qədər ətraflıdır ki, sizə hekayəni izləməyə kömək edə bilər.

32. “Vivos se los llevaron”

İngiliscə Başlıq: “They Were Taken Alive” Müəlliflər: Andalusia K. Soloff, Marco Parra və Anahí H. Galaviz

Bu maraqlı faktiki hekayəyə Meksika polisi və kollecdən izsiz yoxa çıxan 43 tələbə müəllim daxildir. Roman hekayəni danışmaq üçün reportajlardan və rəsmi sənədlərdən istifadə edir.

Hekayəyə Meksikanı və bir çox digər ölkələri təsir edən məsələlər, məsələn, narkotiklər, korrupsiyaya uğramış siyasətçilər və bu məsələlərin atəş xəttinə düşən gündəlik vətəndaşlar daxildir.

Bu, heç vaxt unutmayacağınız həqiqi həyat hekayəsidir. Oxuyarkən, həmçinin rəngarəng mədəni istinadları və hər hansı tanımadığınız arqonu da qeyd etdiyinizə əmin olun.

33. “Una arruga en el tiempo”

İngiliscə Başlıq: “A Wrinkle in Time” Müəllif: Madeleine L’Engle

Bu ispanca qrafik roman əziz uşaq klassiki əsasında qurulub və başlanğıc səviyyə üçün mükəmməldir.

Hətta orijinal mətni oxumamısınızsa və ya filmi görməmisinizsə belə, canlı illustrasiyalar ispanca tərcümələri aydın şəkildə təsvir edir, belə ki, hər paneldə nələr baş verdiyi haqqında həmişə bir fikriniz olur.

Əgər süjet və ya müəyyən sözlər sizə hələ də aydın deyilsə, oxumazdan əvvəl hər fəsli nəzərdən keçirin və tanımadığınız hər hansı söz və ya ifadəni axtarın, sonra onların təriflərini yazın və fəsilləri oxuyarkən o siyahını əl altında saxlayın.

İspanca Qısa Hekayələr

Qısa hekayələr ispanca oxumağa həddindən artıq yük olmadan daxil olmağın əla yoludur. Onlar oxuyarkən öyrənə biləcəyiniz kifayət qədər lüğət və qrammatik nümunələr olan kiçik dil dərsləri kimidir.

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

İngiliscə Başlıq: “Gloria Fuertes’ book for girls and boys: poems, stories and life” Müəllif: Gloria Fuertes

Bu qiymətli uşaq ədəbiyyatı toplusu 100-dən çox şeir və hekayəni özündə cəmləşdirir, bunların çoxu məşhur rəssam Marta Altés tərəfindən gözəl şəkildə təsvir edilmişdir.

Hekayələr əyləncəlidir və poeziya sadə, lakin tez-tez dərin mənalıdır. Kitabda əjdahalar, ayılar, balalar, tısbağalar, kenqurular və bir çox digər sevimli personajlar var.

Təkcə hekayələr sizi heyran etməyəcək, həm də onlar İspan dili öyrənmə səfərinizdə irəliləməyinizə kömək edəcək. Bu kitab 6-8 yaş arası uşaqlar üçün nəzərdə tutulsa da, böyük başlanğıc səviyyəlilər də ondan böyük zövq alacaqlar.

35. “Cuentos de la selva”

İngiliscə Başlıq: “Jungle Tales” Müəllif: Horacio Quiroga

Bu uşaqlar üçün qısa hekayələr kitabı 1918-ci ildə Uruqvay yazıçısı Horasio Kiroqa tərəfindən yazılmışdır. Hekayələr qısa, şirin və oxumaq asandır.

Kiroqa uzun illər Argentinanın Misiones cəngəlliyində yaşamış və təcrübələrindən istifadə edərək bu hekayələrdə cəngəlli həyata gətirmişdir.

Bu, timsahların banan boyunbağı taxdığı və Paraqvay siqareti çəkdiyi, tutuquşularının çay üçün pələngləri dəvət etdiyi və bir tənbəl arının işləməmək üçün bütün balı içdiyi bir dünyadır.

36. “Spanish Short Stories”

Müəllif: Horacio Quiroga

Ədəbiyyatda müxtəliflik axtarırsınızsa, burada romantikadan elmi fantastikaya qədər janrları əhatə edən 20 orijinal qısa hekayə toplusu var.

Oxuduğunuzdan nə qədər məlumat udduğunuzu görmək üçün hər birindən sonra kiçik bir sorğu var, buna görə də dəftərin hazır olmasını tövsiyə edirəm. Suallar ingilis dilindədir, amma bəziləri cavabı ispanca tələb edir.

Müəllif həmçinin hər qısa hekayənin yaxşı başa düşülməsi üçün lüğət, qrammatik və mədəni qeydləri daxil edir. Hər fəsil sorğudan sonra strategiyası ilə yerləşdirilmiş ingilis tərcüməsi ilə başa çatır.

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

İngiliscə Başlıq: “Tales Told by Our Grandmothers” Müəlliflər: Alma Flor Ada və F. Isabel Campoy

Ailə və irsə hörmət olan bu kitab, Afrika, Ərəb, Avropa, İbrani və yerli kökləri ilə müxtəlifləşdirilmiş zəngin Latın-Amerika mədəniyyətlərinə bir nəzərdir.

Hiyləgər tülküdən şən tulumlara qədər, bu 12 hekayə nəsildən-nəsilə ötürülüb: zamanın sınağına, dəyişən mənzərələrə davam gətirib və nəhayət bu ürək istiləndirici antologiyada ölümsüzləşdirilib.

Bu kitab Amerika İspan dilinə diqqət yetirmək istəyənlər üçün son dərəcə faydalıdır, baxmayaraq ki, o, hələ də Avropa İspan dilini öyrənən inkişaf etmiş başlanğıc səviyyə üçün gözəl və əlçatan bir oxudur.

38. “Easy Spanish Reader”

Müəllif: William Tardy

Bu kitab oxumaqda "dərslik" hissi hiss etmək istəyən öyrənənlər üçündür. "Easy Spanish Reader" məşqlərlə onların arasında üç hissəyə bölünüb.

Birinci hissədə siz bəzi faydalı lüğətlər öyrənərkən Enrike və Maria haqqında hər şeyi öyrənəcəksiniz. İkinci hissə Meksikanın tarixi ilə məşğuldur.

Üçüncü hissə ispanca klassik "Lazarillo de Tormes"in uyğunlaşdırılmasıdır, bu, keşiş və arxiyepiskop daxil olmaqla bir sıra ağalarına xidmət edən bir oğlan haqqında hekayədir.

İspancada daha çox qısa hekayələr üçün bu yazıya baxın.

Niyə Başlanğıc Səviyyə üçün İspan Kitabları Oxumaq Lazımdır

İspanca oxumaq nəinki dil bacarıqlarınız haqqında daha əmin hiss etməyinizə səbəb olacaq, həm də lüğətinizi genişləndirəcək və öyrəndiyiniz dili daxilən mənimsəməyinizə kömək edəcək. Burada başlanğıc səviyyəli İspan dili öyrənən kimi oxumağın ən yaxşı faydalarından bəziləri verilmişdir:

• Siz dili yazılı şəkildə görürsünüz, sadəcə eşitməkdən fərqli olaraq. Səhifədəki sözləri görmək sizə mənanı udana və yaddaşınızda saxayana qədər cümlələri dəfələrlə oxumaq imkanı verəcək.
• Oxumaq sizi yeni lüğət və qrammatik strukturlara məruz qoyacaq. Öyrəndiyiniz hər hansı yeni lüğəti getdikcə qeyd etməyi unutmayın və bu kitablardan hər hansı birində tam başa düşmədiyiniz sözlər və ya hətta bölmələr olsa belə, imtina etməyin.
• Oxumaq narahatlığı azaldır. Oxumaq, ehtimal ki, dil öyrənmək üçün edə biləcəyiniz ən stresssiz fəaliyyətdir. Oxuyanda arxanıza söykənib, rahatlaya və yalnız öz sürətinizlə hər şeyi qəbul edə bilərsiniz.
• Əks halda oxumaq fürsətiniz olmaya biləcək yeni hekayələr kəşf edə bilərsiniz. İspanca yazılmış bütün kitablar ingilis dilinə tərcümə edilmir, buna görə də İspan bacarıqlarınız əks halda bilməyəcəyiniz bir dünyanı kəşf etməyinizə kömək edə bilər.

Əgər ispanca kitab oxumaq üçün kifayət qədər inkişaf etmədiyinizdən narahat olursunuzsa, yenidən düşünün. Bu, öz dilinizdə oxumağı öyrəndiyiniz zamana bənzəyir: siz əsas kitablarla başlayırsınız və daha qabaqcıl bir şeyə qədər işləyirsiniz. Siz həmçinin kitablarla məşğul olmağa hazır olana qədər bacarıqlarınızı artırmaq üçün daha strukturlaşdırılmış, interaktiv oxumadan istifadə edə bilərsiniz.

Başlanğıc Səviyyə üçün İspan Kitablarını Necə Seçmək Lazımdır

Başlanğıc səviyyə üçün İspan kitabları oxumaq, xüsusi maraqlarınıza və səviyyənizə yaxşı uyğun gələn bir kitab seçsəniz, sizə daha asan keçid etməyə kömək edəcək. Sizin mükəmməl İspan kitabınız belə olmalıdır:

• Çatıla bilən uzunluqda. İlk cəhdində "Don Quijote de la Mancha" hədəfləməyin. İngilis dilində normal oxuduğunuz kitabın uzunluğunu düşünün və onu yarı ölçüsünə bölün.
• Səviyyə üçün uyğun. İdeal halda, səhifədəki sözlərin təxminən 70%-ni başa düşməlisiniz. Əmin deyilsinizsə, kitabı almazdan əvvəl ilk səhifəni oxumağa cəhd edin. Əgər ideyanı təxminən başa düşə bilirsinizsə, bu yaxşı başlanğıcdır! İspanca oxumağa öyrəşmək istəyirsinizsə, sizi oxuma vərdişinə keçirtməyə kömək etmək üçün kifayət qədər sadə tapdığınız bir kitab seçmək yaxşı fikir ola bilər.
• Sizi maraqlandıran bir hekayə. Bu, hər hansı dildə oxumaq üçün də keçərlidir. Əgər siz hekayəyə və ya mövzuya maraqlı deyilsinizsə, kitabı sona çatdırmağınız az ehtimallıdır. Bu, ispanca oxumaq üçün daha vacib ola bilər. Bəyəndiyiniz bir hekayə tapmağa çalışın, yoxsa əsəbləşəcək və canınız sıxılacaq.

Bu başlanğıc səviyyəli İspan kitablarını oxuduqdan və bəzi daha çətin oxulara irəliləməyə hazır olduqdan sonra, bütün zamanların ən yaxşı İspan kitabları siyahısına baxın. Həmçinin YouTube kanalımızdakı bəyi tövsiyələrə də baxa bilərsiniz:

Bu siyahılardakı kitabları oxumaq, əgər siz toxunma hissi ilə öyrənənsinizsə, yaxşı işləyəcək, amma həmçinin hərəkət halında öyrənmək istəyirsinizsə seçə biləcəyiniz çoxsaylı rəqəmsal dil öyrənmə variantları da var.

Məsələn, Lingflix öyrənmə proqramı lüğət öyrənmək üçün quraşdırılmış multimedia flaş kart sisteminə malikdir. Lingflix real dünya videolarını – məsələn, musiqi videoları, film treylerləri, xəbərlər və ilhamlandırıcı çıxışları – götürür və onları fərdiləşdirilmiş dil öyrənmə dərslərinə çevirir. Digər saytlar yazılmış məzmundan istifadə edir. Lingflix zamanla sizin İspan dilinə və mədəniyyətinə asanlıqla daxil olmağınıza kömək edən təbii yanaşmadan istifadə edir. Siz real insanlar tərəfindən əslində necə danışıldığı kimi ispancanı öyrənəcəksiniz. Lingflix videoların mövzularının geniş müxtəlifliyinə malikdir, burada görə biləcəyiniz kimi: Lingflix interaktiv transkriptlərlə doğma videoları əlinizin altına gətirir. İstənilən sözə dərhal baxmaq üçün onun üzərinə klikləyə bilərsiniz. Hər tərifdə sözün necə istifadə olunduğunu başa düşməyinizə kömək etmək üçün yazılmış nümunələr var. Üstəlik, tanımadığınız maraqlı bir söz görsəniz, onu lüğət siyahısına əlavə edə bilərsiniz. Dialoq vərəqi altında tam interaktiv transkripti nəzərdən keçirin və Lüğət vərəqi altında siyahıya alınmış sözlər və ifadələri tapın. Lingflix-in güclü öyrənmə mühərriki ilə hər hansı videodakı bütün lüğəti öyrənin. Üzərində olduğunuz sözün daha çox nümunəsini görmək üçün sola və ya sağa sürüşdürün. Ən yaxşı hissə odur ki, Lingflix öyrəndiyiniz lüğəti izləyir və çətin sözlərlə əlavə təcrübə verir. O, hətta nə öyrəndiyinizi nəzərdən keçirməyinizin vaxtı olduqda sizə xatırladacaq. Hər öyrənən, hətta eyni videoya baxsalar belə, həqiqətən fərdiləşdirilmiş təcrübə yaşayır. Kompüterinizdə və ya planşetinizdə Lingflix saytından istifadə etməyə başlayın və ya, daha yaxşısı, Lingflix proqramını iTunes və ya Google Play mağazasından yükləyin. Hazırkı endirimimizdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonunda başa çatır.)

Beləliklə, bu gözəl dili öyrənərkən və səlisliyinizi inkişaf etdirərkən yuxarıda qeyd olunan başlanğıc səviyyəli İspan kitablarının həzzini çıxarmaq üçün arxalanıb əylənəcəyiniz gözəl bir yer tapın.

Bütöv kitabı ispanca oxuduğunuz zaman o məmnunluq hissini dadın və özünüzlə fəxr edin!