Rusca Hərəkət Feilləri: İstiqamət və Nəqliyyat Vasitəsini Necə İfadə Etmək Olar

Rusca hərəkət feilləri, ingilis dilindəki "getmək", "gəzmək", "qaçmaq" və s. kimi, bir yerdən digərinə hərəkəti bildirir. Lakin ingilis dilindəki həmkarlarından fərqli olaraq, rusca hərəkət feilləri həmçinin hərəkətin istiqamətini, üsulunu və onların qrammatik formasını da nəzərə alır.

Bütün rusca hərəkət feillərini və onların formalarını öyrənin və haraya getdiyinizi və oraya necə çatdığınızı ifadə etmək üçün onlardan istifadəni mükəmməl mənimsəyin.

14 Rusca Hərəkət Feili

Əsas 14 rusca hərəkət feili var. Bunların hər birinin iki forması var. Bu formalar haqqında bir azdan ətraflı məlumat verəcəyik, amma hələlik bilməli olduğunuz budur:

• Təkistiqamətli forma yalnız bir dəfə baş verən hərəkətə, bir istiqamətdə hərəkətə və ya hazırda baş verən hərəkətə şamil edilir.
• Çoxistiqamətli forma təkrarlanan və ya adi hərəkətə, çox istiqamətli hərəkətə və ümumi mənada hərəkətə (şəxsin hərəkət etmə qabiliyyətini təsvir etmək də daxil olmaqla) şamil edilir.

Lakin, hər iki təkistiqamətli və çoxistiqamətli feilin bir-biri ilə əvəz edilə biləcəyi bir çox vəziyyət var.

Bu yazıda sonradan hər bir feil növünün və onun formalarının necə istifadə ediləcəyi barədə ətraflı məlumat verəcəyik. Amma detallara girməzdən əvvəl, feillərin özləri ilə tanış olmaq yaxşı fikirdir.

Bütün rusca hərəkət feillərinə ümumi baxış:

Təkistiqamətli	Çoxistiqamətli	İngiliscə
Идти	Ходить	Piyada getmək
Ехать	Ездить	Nəqliyyat vasitəsi ilə (təkərli) getmək*
Бежать	Бегать	Qaçmaq
Брести	Бродить	Gəzmək, dolaşmaq
Лезть	Лазить	Dırmaşmaq
Лететь	Летать	Uçmaq
Плыть	Плавать	Üzmək, üzüb getmək
Ползти	Ползать	Sürünmək
Гнать	Гонять	Sürmək, təqib etmək
Нести	Носить	Piyada aparmaq
Везти	Возить	Nəqliyyat vasitəsi ilə aparmaq
Вести	Водить	Aparmaq, gəzdirmaq (piyada insanları, heyvanları və ya nəqliyyat vasitələrini)
Тащить	Таскать	Sürükləmək, çəkmək

Təkistiqamətli və Çoxistiqamətli Feillər

Hansı feil formasından istifadə ediləcəyini müəyyən edərkən istiqamət həlledici amildir. Hər bir rusca hərəkət feilinin təkistiqamətli və çoxistiqamətli forması var.

< h3> Təkistiqamətli Feillər

Təkistiqamətli feillər aşağıdakı hərəkətlər üçün istifadə olunur:

• bir dəfə baş verən hərəkətlər
• yalnız bir istiqamətdə hərəkəti təsvir edənlər
• hazırki anda baş verən hərəkətdən danışanlar

Təkistiqamətli cümlələrə bəzi nümunələr:

Rusca	Azərbaycanca
Я иду в университет.	Mən universitetə gedirəm.
Мы едем на работу сейчас.	Biz indi işə gedirik.
Дети едут на велосипедах в парк.	Uşaqlar parka velosipedlərində gedirlər.

Təkistiqamətli feillər həmçinin məcazi və ya idiomatik mövzuları müzakirə etmək üçün də istifadə olunur:

Rusca	Azərbaycanca
Вчера шёл снег.	Dünən qar yağırdı.
Фильм идёт.	Film oynayır.
Этот цвет идёт вам.	Bu rəng sizə yaraşır.

Təkistiqamətli feillər hazırki anda baş verən bir hərəkəti bildirmək üçün istifadə oluna bildiyindən, bu detalı aydınlaşdırmaq üçün tez-tez сейчас (indi) sözü işlədilir.

Çoxistiqamətli Feillər

Əksinə, çoxistiqamətli feillər aşağıdakıları təsvir edir:

• təkrarlanan və ya adi hərəkətlər
• çox istiqamətli hərəkət
• ümumi mənada hərəkət (şəxsin hərəkət etmə qabiliyyətini təsvir etmək də daxil olmaqla)

Çoxistiqamətli feillərin istifadə olunduğu bəzi nümunə cümlələr:

Rusca	Azərbaycanca
Каждый день я хожу в институт.	Hər gün mən instituta gedirəm.
Мы часто ездим за границу.	Biz tez-tez xaricə gedirik.
Ребёнок ещё не ходит.	Uşaq hələ gəzə bilmir.

Çoxistiqamətli feillərlə tezliyi və ya təkrarlanan hərəkətləri göstərmək üçün zərflərdən istifadə oluna bilər, məsələn:

Rusca	Azərbaycanca
Иногда	bəzən
Всегда	həmişə
Часто	tez-tez
Каждый март	hər mart
Каждую среду	hər çərşənbə
Каждое воскресенье	hər bazar günü

Rusca Hərəkət Feillərindən Necə İstifadə Etmək Olar

Yeni öyrənməyə başlayanda, hərəkət feillərindən istifadə etmək üçün formalaşdırılmış yanaşma tətbiq etmək faydalı ola bilər. Bu yolla, yuxarıda qeyd olunan qaydaları asanlıqla xatırlaya və tətbiq edə bilərsiniz.

İstifadə edə biləcəyiniz bir əsas düstur:

• Hərəkətin tək- və ya çoxistiqamətli olduğunu aydınlaşdırmaq üçün tezlik sözü/ifadəsi

• Mübtəda + feil

• Nəqliyyat vasitəsi + HA + lokativ halda (əgər lazımdırsa)

• Təyinat yeri + B/HA + akkuzativ halda

Burada təqdim olunan cümlələrin çoxu bu düsturun variantlarından istifadə edir. Tam düsturdan istifadə edən nümunə cümlə:

Каждый день дети ездят на велосипедах в школу. (Uşaqlar hər gün məktəbə velosipedlərində gedirlər.)

Gəlin bunu parçalayaq:

Hərəkətin tək- və ya çoxistiqamətli olduğunu aydınlaşdırmaq üçün tezlik sözü/ifadəsi	Mübtəda + feil	Nəqliyyat vasitəsi + HA + lokativ halda (əgər lazımdırsa)	Təyinat yeri + B/HA + akkuzativ halda
Каждый день	дети ездят	на велосипедах	в школу
Hər gün	uşaqlar gedirlər	velosipedlərində	məktəbə.

Rusca Hərəkət Feillərinə Yaxından Baxış

2 Əsas Rusca Hərəkət Feili

Hərəkət üsulundan asılı olaraq qarşılaşacağınız əsas rusca hərəkət feilləri:

Təkistiqamətli	Çoxistiqamətli	Azərbaycanca
Идти	Ходить	Piyada getmək
Ехать	Ездить	Nəqliyyat vasitəsi ilə (təkərli) getmək* *Qeyd edək ki, digər nəqliyyat vasitələri (hava və dəniz) üçün, aşağıda göstərəcəyimiz kimi, fərqli feillər istifadə olunur

Bu iki feil həm nəqliyyat vasitəsi ilə hərəkəti, həm də bir şeyə doğru hərəkəti ifadə etmək üçün istifadə olunur.

Nəqliyyat vasitəsini ifadə etmək

Ехать və ездить feil formaları nəqliyyat vasitəsini əhatə etdiyinə görə, həmçinin müxtəlif nəqliyyat növləri ilə tanış olmağa və onları düzgün ifadə etməyə diqqət yetirməlisiniz.

Olduqca sadə şəkildə, HA + nəqliyyat növü lokativ halda istifadə olunur. Məsələn:

Rusca	Azərbaycanca
на машине	maşınla
на метро	metro ilə
на велосипеде	velosipedlə
на мотоцикле	motosikllə
на лодке	qayıqla
на корабле	gəmi ilə
на автобусе	avtobusla
на трамвае	tramvayla

Təyinat yerinə hərəkəti ifadə etmək

Harasa getdiyinizi göstərmək üçün adətən B və ya HA + akkuzativ halından istifadə olunur. Məsələn:

Rusca	Azərbaycanca
в школу	məktəbə
во Францию	Fransağa
в театр	teatrğa
на Кубу	Kubaya
на почту	poçt şöbəsinə
на станцию	stansiyaya

Digər Hərəkət Üsulları ilə "Getmək"

Bəzi rusca hərəkət feilləri sadə hərəkətdən kənara çıxır və nəqliyyat vasitəsi haqqında daha çox məlumat verir. Hərəkəti çatdırmaq üçün istifadə olunan daha spesifik feillər:

Bunlar təkistiqamətli-çoxistiqamətli cütləri şəklində, həmin ardıcıllıqla verilir:

Azərbaycanca	Rusca Hərəkət Feili	Nümunə Cümlə
Qaçmaq	Бежать	Я бежал в парке в тот момент. (Mən o anda parkda qaçırdım.)
Бегать	Мы бегали вдоль пляжа, наслаждаясь свежим воздухом. (Biz təzə havanın ləzzətini alaraq çimərlik boyu qaçırdıq.)
Gəzmək, dolaşmaq	Брести	Она брела по улице, наслаждаясь видами города. (O, küçə boyu gəzirdi, şəhər mənzərələrinin ləzzətini alırdı.)
Бродить	Мы бродили по лесу, находя красивые места для пикника. (Biz piknik üçün gözəl yerlər taparaq meşədə gəzirdik.)
Dırmaşmaq	Лезть	Кот лез на дерево, чтобы поймать птицу. (Pişik quşu tutmaq üçün ağaca dırmaşırdı.)
Лазить	Дети лазили по скалам, исследуя окружающую местность. (Uşaqlar ətraf ərazini araşdıraraq qayaların üstündə dırmaşırdılar.)
Uçmaq	Лететь	Самолет летел над океаном, направляясь к своему пункту назначения. (Təyyarə təyinat yerinə yönələrək okean üzərində uçurdu.)
Летать	Птицы летали вокруг пруда, поглощая последние лучи солнца. (Quşlar günəşin son şüalarını udaraq gölməçə ətrafında uçurdular.)
Üzmək, üzüb getmək	Плыть	Я плыл в бассейне, тренируясь для соревнований. (Mən yarış üçün məşq edərək hovuzda üzürdüm.)
Плавать	Мы плавали в море, наслаждаясь прохладой воды. (Biz suyun sərinliyinin ləzzətini alaraq dənizdə üzürdük.)
Sürünmək	Ползти	Ребенок полз вперёд, чтобы дотянуться до игрушки. (Körpə oyuncağa çatmaq üçün irəli sürünürdü.)
Ползать	Черепаха ползала по песку, ища укрытие от солнца. (Tısbağa günəşdən sığınacaq axtararaq qumun üstündə sürünürdü.)
Sürmək, təqib etmək	Гнать	Он гнал машину по шоссе, стремясь добраться до города до заката. (O, şəhərə gün batana qədər çatmağa çalışaraq maşını şose boyu sürürdü.)
Гонять	Я гонял его по всей площадке, чтобы осалить (Mən onu bütün meydançada, toxunmaq üçün təqib edirdim.)

Qeyd: Гнать / Гонять "maşın sürmək" mənasında istifadə olunmur, əgər sürücünün sürətli və ya ehtiyatsız olduğu nəzərdə tutulursa istisna olmaqla. ("Nəqliyyat vasitəsi sürmək" mənası üçün aşağıda görəcəyiniz kimi, Вести / Водить istifadə olunur.) Əvəzində, bu feil cütü, "sürü sürmək" vəziyyətində olduğu kimi, kimsəni hərəkət etməyə məcbur etmək mənasını daşıyır.

Фермеры гоняли скот на рынок. (Fermerlər mal-qaranı bazara sürürdülər.)

Lakin, siz onu sürətli sürüş üçün qeyri-rəsmi ifadə kimi istifadə edə bilərsiniz:

Куда ты так гонишь? (Haraya belə sürətlə sürürsən?)

"Aparmaq", "Aparmaq" və "Götürmək" Rusca Hərəkət Feilləri

"Aparmaq" kateqoriyasına düşən dörd hərəkət feili cütü var. Aparmaq feil cütləri bəzən öyrənənlər üçün başa düşmək çətin olur, çünki fikir budur ki, bir obyekt və ya şəxs hərəkət etdirilir.

Bu cütlərin hər biri aşağıda daha ətraflı təsvir olunub:

Azərbaycanca	Rusca Hərəkət Feili	Nümunə Cümlə
Piyada aparmaq	Нести	Она несла корзину с фруктами на рынок. (O, bazara meyvə ilə dolu səbət aparırdı.)
Носить	Они носили вёдра с водой из реки в посёлок. (Onlar çaydan kəndə su ilə dolu vedrələr aparırdılar.)
Nəqliyyat vasitəsi ilə aparmaq	Везти	Он везёт груз на грузовике. (O, yük maşınında yük daşıyır.)
Возить	Они возили товары по всему городу для доставки. (Onlar çatdırılma üçün malları bütün şəhər boyu daşıyırdılar.)
Aparmaq, gəzdirmaq (piyada insanları, heyvanları və ya nəqliyyat vasitələrini)	Вести	Они вели группу туристов через лес и обратно к лагерю. (Onlar turist qrupunu meşə vasitəsilə və düşərgəyə qayıdarkən aparırdılar.)
Водить	Пастух водит стадо овец на пастбище. (Çoban qoyun sürüsünü otarağa aparır.)
Sürükləmək, çəkmək	Тащить	Он тащил тяжёлую коробку по полу. (O, ağır qutunu döşəmə boyu sürükləyirdi.)
Таскать	Я таскал эти сумки целый день. (Mən bu çantaları bütün gün boyu sürükləyirdim).

Bitmiş və Bitməmiş Görüşlü Hərəkət Feilləri

Rusca feilləri ya bitmiş, ya da bitməmiş görüşlüdür və hərəkət feilləri da istisna deyil.

Amma gördüyünüz kimi, istiqamətlilik adətən tamamlıq dərəcəsi ilə müəyyən edilən mənanın bir hissəsini öz üzərinə götürür. İndiyə qədər biz yalnız bitməmiş görüşlü feillərlə məşğul olmuşuq. Bitmiş görüşlü təkistiqamətli feillər ümumiyyətlə hərəkətin başlanğıcını təsvir etmək üçün istifadə olunur, bitmiş görüşlü çoxistiqamətli feillər isə adətən müəyyən bir müddət ərzində baş verən və ya baş verəcək hərəkətə, tez-tez o müddətin həddini vurğulamaq üçün istinad edir.

Bitmiş Görüşlü Feillər

Bitmiş görüşlü hərəkət feilləri aşağıdakılar üçün istifadə olunur:

• hərəkətin başlanğıcını qeyd etmək
• davam edən hərəkətdə dəyişikliyi və ya başqa bir feilin gələcək bitmiş görüşlü forması ilə birlikdə dəyişikliyi göstərmək.

Məsələn:

Rusca	Azərbaycanca
Она пошла в магазин купить новое платье.	O, yeni paltar almaq üçün mağazaya getdi.
На прошлой неделе он поехал в Японию.	O, keçən həftə Yaponiyağa getdi.
Мы гуляли по городу, но побежали, потому что опаздывали на урок.	Biz şəhərdə gəzirdik, amma dərsə gecikdiyimiz üçün qaçmağa başladıq.
Я пойду пообедаю.	Mən gedib nahar yeyəcəyəm.

Hərəkət feilləri və görüşlə bağlı xatırlamaq vacib olan bir şey budur ki, həm təkistiqamətli, həm də çoxistiqamətli feillərin bitmiş görüşü var.

Məsələn:

• лететь (bitməmiş) və полететь (bitmiş) təkistiqamətlidir (yəni konkret)
• летать (bitməmiş) və полетать (bitmiş) çoxistiqamətlidir (yəni mücərrəd)

Bundan əlavə, bitmiş görüşlü feillərin yalnız iki zamanı var: keçmiş və gələcək.

Bitməmiş Görüşlü Feillər

Bitməmiş görüş aşağıdakı hərəkətləri göstərmək üçün istifadə olunur:

• davam edən
• təkrarlana bilən
• tamamlanmamış
• müddət müddətini göstərən

Məsələn:

Rusca	Azərbaycanca
Каждый день я хожу в спортзал.	Mən hər gün idman zalına gedirəm.
Я иду домой.	Mən evə gedirəm.
Мы плавали в океане весь день.	Biz bütün gün okeanda üzdük.

Qeyd edək ki, həm təkistiqamətli, həm də çoxistiqamətli feillər bitməmiş görüşdən istifadə edir.

Ön şəkilçilər və Rusca Hərəkət Feilləri

Hərəkət üsulu həm hansı feildən istifadə edəcəyinizi, həm də ona hansı ön şəkilçinin əlavə olunacağını müəyyən edəcək.

Rusca hərəkət feillərinə müşayiət edən ən çox yayılmış ön şəkilçilər:

Rusca	Azərbaycanca
К	-ə, -ə doğru
В	içinə, -də, -ə
На	üstünə, üstündə, -ə
Из	-dən, xaric
От	-dən, uzaq
По	boyunca, üstündə, vasitəsilə
За	arxasında, sonra, üçün
Перед	qarşısında, əvvəl
Под	altında, aşağıda, -ə
С	ilə, -dən
Вокруг	ətrafında
Внутри	içərisində, daxilində
Сквозь	vasitəsilə
Между	arasında
Напротив	qarşısında (məs. "küçənin o biri tərəfində")
Около	yaxınlığında

Qeyd edək ki, "У" ön şəkilçisi hərəkət feilləri ilə istifadə olunmur. Bu, mövcud yeri bildirir ("Mən X-in yaxınlığındayam"). Bu ön şəkilçidən istifadə edərək hərəkəti bildirməyin yeganə yolu feil vasitəsilə deyil, keçmiş və ya gələcək zamanla ("Mən X-in yaxınlığında olacağam", "Mən X-in yaxınlığında idim") olur. Başqa sözlə, bu, hərəkətə işarədir.

Məsələn, bu cümlələrə nəzər salın:

Я буду у твоего офиса через час. (Mən bir saatdan sonra sizin ofisinizin yaxınlığında olacağam.)

Они были у памятника, когда они мне позвонили. (Onlar mənə zəng etdikdə abidənin yaxınlığında idilər.)

Rusca Hərəkət Feilləri üçün Ön şəkilçilər

Digər rusca feillərində olduğu kimi, hərəkət feilləri də onlara məna və kontekst əlavə etmək üçün ön şəkilçilərdən istifadə edir.

Rusca hərəkət feilləri ilə istifadə olunan ən çox yayılmış ön şəkilçilərdən bəziləri:

Rusca Hərəkət Feilləri ilə İstifadə Olunan Ön şəkilçilər	Azərbaycanca Tərcüməsi	Nümunələr
По-	Bitmiş görüşlü feil göstəricisi	Поехать в город (Şəhərə sürmək)
Вы-	Xaric, irəli	Выбежать из дома (Evdən qaçmaq)
В-	İçinə	Влететь в океан (Okeana uçmaq)
При-	-ə doğru, -ə	Приплыть к пирсу (Pirsə üzüb getmək)
У-	Uzaq, kənar	Убежать от опасности (Təhlükədən qaçmaq)
От-	-dən uzaq	Отходить от стола (Masadan aralanmaq)
Под-	Altında	Подплыть под мост (Körpünün altından üzmək)
За-	Arxasında, sonra	Зайти за дом (Evin arxasına getmək)
Пере-	Arasından, üzərindən	Пересечь реку (Çaydan keçmək)
На-	İçinə, üstünə	Наехать на препятствие (Manevrə çırpmaq)

Rusca hərəkət feillərini mənimsədiyinizi düşünürsünüz? Əgər belədirsə, bu online bacarıq testindən istifadə edərək bacarıqlarınızı yoxlayın. Bununla kömək edə biləcək bir çox resurs var, amma biz bu çətin mövzuya xüsusi diqqət yetirən Yel-dən olan bu dərsliyi tövsiyə edirik.

Rusca lüğətinizdəki bu hərəkət feilləri ilə dil bacarıqlarınız irəliləməyə davam edə bilər!

Və Daha Bir Şey... Əgər rus dilini öyrənməyi sevirsinizsə və Rusiyadan olan orijinal materiallarla özünüzü məşğul etmək istəyirsinizsə, onda mən sizə Lingflix haqqında daha çox məlumat verməliyəm. Lingflix sizi təbii və tədricən rus dilini və mədəniyyətini öyrənməyə yönəldir. Siz real rus insanlarının danışdığı real rus dilini öyrənəcəksiniz! Lingflix-in müasir videoların çox geniş çeşidi var. Cəmi bir sürətli baxış sizə Lingflix-də mövcud olan rusdilli məzmunun müxtəlifliyi haqqında təsəvvür verəcək: Lingflix bu ana rus videolarını interaktiv transkriptlər vasitəsilə əlçatan edir. Hər hansı bir sözə toxunaraq onu dərhal axtarın. Dialoq vərəqəsi altında hər bir videonun tam interaktiv transkriptinə daxil olun. Sözləri və ifadələri sizin kimi rus dili öyrənənlər üçün yazılmış müxtəlif nümunələrlə səslə təkrar edin. Təkrar etmək istədiyiniz sözləri lüğət siyahısına əlavə etmək üçün toxunun. Və Lingflix-in hər bir videonu dil öyrənmə dərsinə çevirən öyrənmə rejimi var. Daha çox nümunə görmək üçün həmişə sola və ya sağa sürüşdürə bilərsiniz. Ən yaxşı hissəsi? Lingflix sizin lüğətinizi izləyir və çətin sözlərlə əlavə təcrübə verir. O, hətta öyrəndiklərinizi nə vaxt təkrar etmək vaxtı olduğunu xatırladacaq. Sizin 100% şəxsi təcrübəniz olacaq. Kompüterinizdə və ya planşetinizdə Lingflix vebsaytından istifadə etməyə başlayın və ya, daha yaxşısı, iTunes və ya Google Play mağazasından Lingflix proqramını endirin. Cari endirimimizdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonunda bitir.)