25 Rusca Sait

Saitlər mesaj çatdırmaqda böyük rol oynayan kiçik sözlərdir. Onlar obyektlər və ya insanlar arasındakı məkan və ya zaman əlaqələrini ifadə etmək üçün istifadə olunur. Onlarsız, cümlənin tam mənasını başa düşmək çətin ola bilər.

Gəlin sizə Rusca saitləri öyrədim ki, bilik dəstinizə 25 yeni sait əlavə edəsiniz.

Əhəmiyyətli Rusca Saitlərinin Xülasəsi

Bilməli olduğunuz əsas Rusca saitlərinin xülasəsi:

Rus dilində altı hal var, o cümlədən saitlik halı və əslində müxtəlif hallarda istifadə olunan onlarla sait var!

Saitləri mükəmməl öyrənməyin ən yaxşı yollarından biri onları rus filmləri, mahnıları və televiziya şoularında eşitməkdir. Lingflix original videoları – mahnı klipləri, film treylerləri, xəbərlər və ruhlandırıcı çıxışlar kimi – götürüb onları şəxsiyyətləşdirilmiş dil öyrənmə dərslərinə çevirir. Siz Lingflix-i 2 həftə ödənişsiz sınaya bilərsiniz. Sayta daxil olun və ya iOS və ya Android tətbiqini yükləyin. Qeyd: Cari endirimdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Ayın sonuna qədər keçərlidir.)

İndi gəlin bu saitləri hallar üzrə daha ətraflı nəzərdən keçirək:

Saitlik Halı İlə İstifadə Olunan Saitlər

Saitlik halı ilə beş sait istifadə olunur, amma daha yüksək səviyyəyə çatana qədər yalnız üçünə diqqət yetirmək daha yaxşıdır.

İlk iki sait – в (içində) və на (üstündə) – hər ikisi yerləşməni göstərmək üçün istifadə olunur. Tez-tez, в (içində) və на (üstündə) Где? (Harada?) sualına cavab vermək üçün işlədilir, amma ikisi arasındakı incə fərqi başa düşmək vacibdir.

https://www.youtube.com/watch?v=fuZbYiPyDLo

B — içində (-də, -da)

Əgər kimsədən Где ты живёшь? (Harada yaşayırsan?) soruşsanız, onun cavabı belə ola bilər:

Я живу в Москве. — Mən Moskvada yaşayıram.

Yaxud da...

Где ты смотрел фильм? — Filmi harada izlədin?

В кинотеатре. — Kinoteatrda.

Unutmayın ki, В müəyyən edilmiş yer və ya qapalı quruluşu təsvir edərkən işlədilir. Məsələn, В ölkələr və şəhərlər/qəsəbələr üçün istifadə olunur, çünki onların müəyyən sərhədləri var (в России — Rusiyada, в Санкт-Петербурге — Sankt-Peterburqda).

O, həmçinin müəyyən təbii mühitlər üçün (в пустыне — səhrada) və örtülü, divarlı binalar üçün (в школе — məktəbdə) də işlədilir.

Hа — üstündə (-də, -da, içində)

Hа saitidir ki, insan və ya əşyanın səthdə, açıq məkanda və ya tədbirdə olduğunu göstərmək üçün işlədilir.

Məsələn:

Книга на столе. — Kitab stolun üstündədir.

Картина на стене. — Şəkil divardadır.

Анна на выставке весь день. — Anna bütün gün sərgidədir.

Coğrafiya baxımından, HA müəyyən hallarda В əvəzinə işlədilir.

Xüsusilə, HA saitidir:

• adalar və yarımadalar üçün (на Гавайских островах — Havay adalarında)
• tərəflər üçün (на западе — qərbdə)
• küçədə olan yerlər üçün (на площади — meydanda, на Арбате- Arbatda)
• açıq hava binaları üçün (на стадионе — stadionda)
• tarixən ictimai və açıq məkanlar üçün (на почте — poçtda, на станции- stansiyada).

O — haqqında

Saitlik halı ilə işlənən üçüncü sait O-dur, "haqqında" deməkdir.

Məsələn:

Мы говорили о новостях. — Biz xəbərlərdən danışdıq.

О чём ты мечтал? — Sən nə haqqında xəyal qururdun?

Yiyəlik Halı İlə İstifadə Olunan Saitlər

Saitlik halı Где? sualına cavab vermək üçün в və на işlədirsə, yiyəlik halı eyni iki saitdən Куда? (Hara?) sualına cavab vermək üçün istifadə edir və tez-tez hərəkət feili daxil olur.

Saitlik halındakı kimi eyni qaydalar в və ya на-nın işlədilməsi baxımından tətbiq olunur.

B — -ə/-a (hərəkət)

Bu dəfə, в sözü "içində" və ya "-də/-da" əvəzinə "-ə/-a" (hərəkət) deməkdir.

Məsələn:

… в Москву (Moskva'ya).

… в Россию (Rusiya'ya).

… в театр (teatra).

… в школу (məktəbə).

Hа — -ə/-a (hərəkət)

Yiyəlik hali ilə işlədildikdə, Hа "-ə/-a" (hərəkət) deməkdir.

… на запад (qərbə).

… на Гавайи (Havay'a).

… на площадь (meydana).

… на вокзал (vağzala).

… на стадион (stadiona).

Через — arasında, vasitəsilə, üstündən

Мы живём через улицу. — Biz küçənin o biri tərəfində yaşayırıq.

Заяц быстро бежал через лес. — Dovşan meşə vasitəsilə tez qaçdı.

Дети перелезли через забор. — Uşaqlar hasarın üstündən dırmaşdılar.

За — (hərəkət) arxasına, o biri tərəfinə

Yiyəlik halında За hərəkət istiqamətini təsvir etmək üçün hərəkət feili ilə birləşdirilir, "arxasına" və ya "o biri tərəfinə" getmək mənası ilə.

Он переехал за реку. — O çayın o biri tərəfinə köçdü.

Собака прошла за угол и ждала девочку. — İt küncün arxasına keçdi və qızı gözlədi.

Yönlük Halı İlə İstifadə Olunan Saitlər

Куда? sualına cavab vermək üçün işlədilən bir əlavə sait var, o da yönlük hali ilə işlənir:

К — -ə/-a, tərəfinə (bir insana)

в və на yiyəlik hali ilə yerə hərəkət istiqamətini göstərmək üçün işlənərkən, к yönlük hali ilə bir insana, kiminsə evinə və ya yerə və ya binaya (içəri girmədən) hərəkəti göstərmək üçün işlənir.

Сегодня вечером мы пойдём к друзьям. — Bu axşam biz dostlarımızın yanına gedəcəyik.

Она пошла к Сергею. — O Sergeyin (evi) yanına getdi.

Водитель подъехал к дому. — Sürücü evin yanına yanaşdı.

По — boyunca, üstündə, ətrafında (haqqında)

К kimi, по da fiziki hərəkəti, adətən səth üzərində və ya boyunca hərəkəti göstərmək üçün işlənir.

Дети бежали по улице. — Uşaqlar küçə boyunca qaçdılar.

Корабль плывёт по реке. — Gəmi çay üzərində üzür.

Alternativ olaraq, по çox böyük bir ərazidən danışarkən "ətrafında" və ya "haqqında" kimi tərcümə oluna bilər.

Она путешествовала по миру четыре месяца. — O dörd ay dünya ətrafında səyahət etdi.

Она бегает по парку на выходных. — O həftə sonları park ətrafında qaçır.

Благодаря — sayəsində

Благодаря təşəkkürü ifadə etmək, kimsəni/nəsəni tanımaq və ya nəticənin kiminsə və ya bir müdaxilə sayəsində olduğunu bildirmək üçün işlənə bilər.

Благодаря врачам, она выжила. — Həkimlər sayəsində o sağ qaldı.

Благодаря годам обучения, он поступил в университет. — Təhsil illəri sayəsində o universitetə qəbul oldu.

Согласно — ...ə görə

Yönlük halda son saitimiz Согласно-dir.

Согласно отцу, Павел гений! — Ata'ya görə, Pavel dəhidir!

Согласно статье, экономика ужасна. — Məqaləyə görə, iqtisadiyyat dəhşətlidir.

Vasitə Halı İlə İstifadə Olunan Saitlər

С — ilə

С vasitə halı ilə işlənən ən ümumi saitdir, çünki insanlar tez-tez kiminlə və ya nə ilə bir şey etdiklərini izah etmək istəyirlər.

Мы с мужем купили новый дом! — Ərim və mən (sözün əsl mənası: biz ərim ilə) yeni ev aldıq!

Я пью чай с лимоном. — Mən limon ilə çay içirəm.

Bütün rus dili öyrənənlərin tez kəşf etdiyi kimi, hərəkət feillərinin görünən saysız versiyaları var. Ümumiyyətlə, hərəkəti, eləcə də yerləşməni ifadə etmək üçün də çoxlu saitlər var.

Между — arasında

Bu sait, bir şeyin və ya kiminsə fiziki olaraq iki obyekt arasında və ya çoxlu obyektlər/insanlar arasında yerləşdiyini göstərmək üçün işlənə bilər.

Məsələn:

Она поделила работу между участниками. — O işi iştirakçılar arasında bölüşdürdü.

Мяч в саду между двумя домами. — Top bağda iki ev arasındadır.

Alternativ olaraq, между məcazi mənada işlənə bilər.

Это был секрет между членами семьи. — Bu ailə üzvləri arasında bir sirr idi.

Пара обменялась взглядами между собой. — Cütlük öz aralarında baxış mübadiləsi etdi.

Перед — qabağında, önündə

Перед hərəkət feili ilə və ya onsuz işlənə bilər və bir şeyin fiziki olaraq başqa bir insanın və ya obyektin qabağında və ya önündə yerləşdiyini göstərir.

Машина припаркована перед домом. — Maşın evin qabağında park edilib.

Ученик встал перед классом и произнёс речь. — Şagird sinfin qabağında durdu və çıxış etdi.

Дети идут по проходу перед невестой. — Uşaqlar gəlinin qabağında koridor boyunca gedirlər.

Над — üstündə, yuxarısında

Перед kimi, над da hərəkət feili ilə və ya onsuz işlənə bilər və ən çox bir obyektin digərinin üstündə və ya yuxarısında olduğu məkan əlaqəsini ifadə edir.

Самолёт громко и быстро летел над городом. — Təyyarə şəhərin üstündən səsli və sürətli uçdu.

Портрет королевы висит на стене над камином в гостиной. — Kraliçanın portreti oturma otağında kaminin üstündəki divarda asılıb.

Под — altında

Под "altında" deməkdir və aşağıdakı cümlələrdə olduğu kimi işlənir.

Мне нравится спать под звёздами. — Mən ulduzlar altında yatmağı xoşlayıram.

Собака часто лежит под крыльцом летом. — İt yayda eyvanın altında tez-tez uzanır.

Diqqət! Əgər hərəkət feili işlənirsə və "altına" həmin hərəkətin təyinatıdırsa, под yiyəlik halı ilə işlənir:

Он положил сумку под стол. — O sumkanı stolun altına qoydu.

Лестница ведёт под землю. — Nərdivan yeraltına aparır.

За — arxasında, kənarında

Vasitə halı ilə За "arxasında və ya kənarında" deməkdir. Siz obyektin və ya kiminsə harada olduğunu təsvir edirsiniz:

Кот за диваном. — Pişik divanın arxasındadır.

Парк находится за рекой. — Park çayın kənarındadır.

Под kimi, bu da yalnız statik yerləşmələr üçün olduğundan vasitə halında hərəkət feili ilə birləşdirilməməlidir. Əgər bir şeyin arxasına getmək kimi hərəkəti təsvir etmək istəyirsinizsə, onda yiyəlik halı işlətməlisiniz.

Çıxışlıq Halı İlə İstifadə Olunan Saitlər

Adı nə qədər aldadıcı olsa da, saitlik halı kütləvi şəkildə saitlər işlətmir. Əvəzində, ən çox sait işlədən – 30-dan çox! – çıxışlıq halıdır.

Çıxışlıq halı ilə işlənən saitlərin bir çoxu nadir hallarda istifadə olunur, ona görə də hamısını öyrənməyiniz lazım olduğunu düşünməyin. Amma onsuz yaşaya bilməyəcəyiniz bir neçəsini göstərək!

У — malik olmaq; yanında, yaxınlığında, -də/-da

Rus dili öyrənənlərin mənimsədiyi ilk qrammatik quruluşlardan biri У меня есть (mənim ... var) ifadəsidir.

Извините пожалуйста, у меня есть вопрос. — Bağışlayın, mənim sualım var.

У меня есть новое платье, которое я хочу показать вам. — Mənim sizə göstərmək istədiyim yeni paltarım var.

Eynilə, у (kiminsə evi)ndə demək üçün işlənə bilər. Məsələn:

У дома врача стоит новая машина. — Həkimin evinin yanında yeni maşın dayanıb.

У həmçinin bir şeyin bir şeyin və ya kiminsə yaxınlığında olduğunu demək üçün işlənir.

Завтра мы пообедаем у директора. — Sabah biz direktorun (evi)ndə nahar edəcəyik.

Студенты стоят у экрана. — Tələbələr ekran yanında dayanıblar.

Без — olmadan

Я пью кофе без сахара и молока. — Mən şəkər və süd olmadan qəhvə içirəm.

Мы уехали в отпуск без детей. — Biz uşaqlar olmadan məzuniyyətə getdik.

в, на və к ...-ə/-a doğru hərəkəti göstərərkən, от, из və с çıxışlıq hali ilə mənbəni göstərmək və ...-dən/-dan hərəkəti göstərmək üçün işlənir.

Lakin, növbəti üç sait bir qədər fərqli olduğunu qeyd etmək vacibdir.

От — ...dən/-dan (uzaqlaşma)

От kiminsə və ya yerindən uzaqlaşan birinin və ya bir şeyin olduğunu göstərmək üçün işlənə bilər.

Я пришёл сюда от доктора. — Mən buraya həkimdən gəldim.

Отойди от дороги! — Yoldan uzaqlaş!

Из — ...dən/-dan (içindən)

Из işlədərkən, sadəcə xatırlayın ki, bir şəxs və ya obyekt bir yerdən xaricə hərəkət edir.

Məsələn:

Вор бежал из дома. — Oğru evdən qaçdı.

Самолёт летел из Москвы в Санкт-Петербург. — Təyyarə Moskvadan Sankt-Peterburqa uçdu.

С — ...dən/-dan (aşağıdan, yuxarıdan)

Она идёт с концерта. — O konsertdən gəlir.

Я взял книги с полки. — Mən kitabları rəfdən götürdüm.

Əvvəlcə hansı "from" formasının işlədilməli olduğunu müəyyən etmək çaşdırıcı ola bilər. От, из və с-ni düzgün saxlamağın asan bir yolu aşağıdakı cədvəldə olduğu kimi uyğun ...-ə/-a sözləri ilə əzbərləməkdir!

Для — üçün

Bu sait, bir şeyin başqa birinə və ya bir şeyə fayda verdiyini ifadə etmək üçün işlənir.

Она делает всё для своих детей. — O övladları üçün hər şeyi edir.

Эта песня для моей жены. — Bu mahnı arvadım üçündür.

Этот шкаф для фарфора. — Bu şkaf farfor üçündür.

После — sonra

Bu sait zaman mənbəyini çatdırmaq üçün çıxışlıq hali ilə işlənir.

Ты должен закончить домашнее задание после ужина. — Sən nahardan sonra ev tapşırığını bitirməlisən.

После аварии я больше никогда не хочу выходить из дома! — Qəzadan sonra mən bir daha heç vaxt evdən çıxmaq istəmirəm!

До — -ə/-a qədər, əvvəl, -dək

После kimi, До da zaman mənbəyini ifadə etmək üçün işlənir, amma spektrin əks tərəfindən.

Məsələn:

Ты можешь играть на улице до обеда. — Sən nahara qədər küçədə oynaya bilərsən.

До sait fiziki mənada da işlənə bilər.

Они добрались до Киева, когда начался снег. — Onlar qar yağmağa başlayanda Kiyevə çatdılar.

Və nəhayət, siz indi с və до ilə tanış olduğunuz üçün faydalı tapa biləcəyiniz ümumi bir zaman ifadəsi var. Bu "from…until!" ( ...dən ...-ə/-a qədər) quruluşudur.

Он работал с 9 до 5 каждый день в течение 40 лет. — O 40 il ərzində hər gün doqquzdan beşə qədər işlədi.

Встреча проходит с рассвета до заката. — Görüş sübhdən axşamadək davam edir.

Rusca Saitlərinin Növləri

Saitlərin dörd fərqli təsnifatı var:

• Orijinal saitlər. Dildəki ən qədim olanlar, bu yazıda bəhs edilən saitlərin əksəriyyəti bu kateqoriyaya daxildir.
• Feillərdən yaranan saitlər. İki feili sait (благодаря və согласно) yuxarıda bəhs edilib.
• İsimlərdən yaranan saitlər.
• Zərflik saitləri. Bunların bir çoxu hələ də zərf kimi işlənir!

Göründüyü kimi, Rusca saitlər müxtəlif ola bilər! Siyahıda verdiklərimiz ən vacib olanlardır.

Buna görə də, rus dilində hər bir halı yaxşı mənimsəmək və oxşar saitləri birlikdə öyrənmək faydalıdır. Məsələn, "в" və "на" hər ikisi, nəyə istinad etdiyindən asılı olaraq "içində" və ya "üstündə" ola bilər.

Ümumiyyətlə, seçə biləcəyiniz çoxlu saitlər var və ruslar onları bütün hallarla işlətməyi sevir. Onları mənimsəmək sizə bir müddət vaxt apara bilər, amma bu 25-i yaxşı öyrənsəniz, yaxşı yolda olacaqsınız.

Və Bir Şey Daha... Əgər rus dilini öyrənməyi sevirsinizsə və özünüzü Rusiyadan olan original materiallarla dərindən məşğul etmək istəyirsinizsə, o zaman mən sizə Lingflix haqqında daha çox məlumat verməliyəm. Lingflix sizi təbii və tədricən rus dili və mədəniyyətini öyrənməyə yönəldir. Siz həqiqi rus insanlarının danışdığı həqiqi rus dilini öyrənəcəksiniz! Lingflix-in müasir videoların çox geniş çeşidi var. Sadəcə sürətli bir nəzər Lingflix-də mövcud olan rusdilli məzmunun müxtəlifliyi haqqında fikir verəcək: Lingflix bu ana dilindəki videoları interaktiv transkriptlər vasitəsilə əlçatan edir. Hər hansı bir sözə toxunaraq onu dərhal axtarın. Hər bir video üçün tam interaktiv transkriptə Dialoq vərəqəsi altında asanlıqla daxil olun. Səslə Vocab altındakı sözləri və ifadələri asanlıqla təkrarlayın. Bütün təriflərdə çoxlu nümunələr var və onlar sizin kimi rus dili öyrənənlər üçün yazılıb. Təkrar etmək istədiyiniz sözləri lüğət siyahısına əlavə etmək üçün toxunun. Və Lingflix-in öyrənmə rejimi var ki, hər bir videonu dil öyrənmə dərsinə çevirir. Daha çox nümunə görmək üçün həmişə sola və ya sağa sürüşdürə bilərsiniz. Ən yaxşı hissəsi? Lingflix lüğətinizi izləyir və çətin sözlərlə əlavə məşq təklif edir. O, hətta nəyi öyrəndiyinizi təkrarlamaq vaxtı çatanda sizə xatırladacaq. Siz 100% şəxsiyyətləşdirilmiş təcrübə yaşayacaqsınız. Kompüterinizdə və ya planşetinizdə Lingflix saytından istifadə etməyə başlayın və ya, daha yaxşısı, Lingflix tətbiqini iTunes və ya Google Play mağazasından yükləyin. Cari endirimdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Ayın sonuna qədər keçərlidir.)