İstər başlayan olun, istərsə də sərbəst danışmağa çalışın, dinləmə bacarıqlarınızı kəskinləşdirmək hər şeyi dəyişə bilər, ona görə də öyrənmə tərzinizə uyğun düzgün alətlərə ehtiyacınız var.
Musiqidən və filmlərdən podkastlara və onlayn kurslara qədər Rusca dinləmə təcrübəsi üçün ən yaxşı 17 resursumuzu kəşf edin. Əlavə olaraq, dinləmə anlayışınızı artırmaq üçün bəzi faydalı məsləhətlər alacaqsınız.
YouTube həm orijinal, həm də öyrənmə əsaslı videolar təklif edir. Orijinal videolar real Rus dilinə - yerli danışanların bir-biri ilə istifadə etdiyi danışıq növünə yönəlmişdir. Məsələn:
Научпок animasiya çertyojlar və səs ilə ümumi suallara cavab verir.
This is Хорошо ("Bu Yaxşıdır") internetdəki ən gülməli videolar haqqında sizə məlumat verən, sürətli danışan bir rus oğlanını təqdim edir.
YouTube-dakı Rus dili öyrənmə kanalları daha çox Rusca tələbələrin başa düşə biləcəyi şəkildə danışmağa və onların faydalanacağı mövzuları əhatə etməyə diqqət yetirir.
The Russian Grammar Channel və Russian from Russia kimi öyrənmə əsaslı kanallar qrammatika və lüğət dərsləri, eləcə də orta səviyyəli öyrənənlər üçün bu Yeni İl hekayələri kimi əyləncəli dinləmə təcrübəsi təklif edir.
RussianPod101 kanalı başlanğıc, orta və qabaqcıl səviyyələr üçün dinləmə təcrübəsi videoları təqdim edir. Məsələn, aşağıdakı video otaq rezervasiyası və yemək sifarişi kimi müxtəlif mövzularda rus danışanlar arasındakı dialoqları başa düşməyinizi yoxlayır.
Lingflix
Lingflix dinləmə təcrübəsi üçün - vizual öyrənənlər üçün video komponenti ilə - əla bir resursdur. Lingflix real dünya videolarını - məsələn, musiqi videoları, film treylerləri, xəbərlər və ilhamlandırıcı çıxışları götürür və onları fərdiləşdirilmiş dil öyrənmə dərslərinə çevirir. Üstəlik, videolar təbii olaraq əyləncəlidir, çünki onlar yerli rusdilli insanların müntəzəm olaraq seyr etdiyi şoulardan, filmlərdən və kanallardandır. Siz Rus dilini öyrənərkən sənədli kadrları, televiziya şousu kliplərini, gülməli reklamları və daha çoxunu izləyə bilərsiniz! Lingflix-in sizin üçün nə təklif etdiyinə nəzər yetirin: Bir şeyi tuta bilmədinizmi? Geri qayıdın və yenidən dinləyin. Söz qaçırdınız? Lingflix interaktiv alt yazılar vasitəsilə orijinal Rus dilindəki videolara yanaşmağı asanlaşdırır. Hər hansı bir sözə toxunun və ya klikləyin ki, tərifi, kontekstdə istifadə nümunələrini, səs tələffüzünü, faydalı şəkilləri və daha çoxunu görəsiniz. Hər bir videonun tam interaktiv transkriptinə Dialogue bölməsi altında daxil olun. Vocab altında səs ilə sözləri və ifadələri asanlıqla təkrarlayın. Ancaq bununla kifayətlənməyin! Hər hansı bir videodakı bütün lüğəti aktiv şəkildə məşq etmək üçün Lingflix-in testlərindən istifadə edin. Öyrəndiyiniz sözün daha çox nümunəsini görmək üçün sola və ya sağa sürüşdürün. Və Lingflix həmişə öyrəndiyiniz lüğəti izləyir. Bu məlumatdan videolar və nümunələr tövsiyə etməklə sizə 100% fərdiləşdirilmiş təcrübə yaratmaq üçün istifadə edir. Kompüterinizdə və ya planşetinizdə Lingflix veb-saytından istifadə etməyə başlayın və ya, daha yaxşısı, iTunes və ya Google Play mağazasından Lingflix proqramını yükləyin. Hazırki endirimimizdən faydalanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonunda etibarlılığını itirir.) Proqramla dinləmə təcrübəsinin necə olacağı haqqında fikir vermək üçün, Lingflix Rus YouTube kanalının təqdimatı ilə SpongeBob-dan bu kliplə necə öyrənə biləcəyiniz budur:
Rus Filmləri və TV Seriyaları
Gördüklərinizi eşitdiklərinizlə aşağıdakı mənbələrdən alt yazılarla izləyərək möhkəmləndirin:
Bu YouTube kanalı müxtəlif Rus filmlərini İngilis alt yazıları ilə təklif edir, beləliklə siz dili öyrənərkən Rus mədəniyyəti ilə tanış ola bilərsiniz.
Əvvəlcə filmlərin məzmununu başa düşmək üçün alt yazıları oxumağa məcbur ola bilərsiniz. Amma təkamül etdikcə, biliklərinizi yoxlamaq üçün alt yazısız izləməyə cəhd edin.
Başlamaq üçün, 40-cı illərdə müharibə dövründə həyatdan bəhs edən 1956-cı il istehsalı Rus klassiki “Сорок первый” (“Qırx Birinci”)-nə baxa bilərsiniz. Ya da daha yüngül bir şey üçün bu gülməli Sherlock Holmes parodiyasına nəzər yetirin.
Rus dilində seçim həcmi böyük olmasa da, Netflix-də dili öyrənmək və Rus mədəniyyətini mənimsəmək üçün bəzi əla variantlar var.
Bütün təklifləri İngilis dilində alt yazılara malikdir və bəzilərində həmçinin Rus dilində alt yazılar da var, beləliklə siz izləyə və oxuma bacarıqlarınızı təkmilləşdirə bilərsiniz.
Məsələn, 1970-ci illərdə Rus yazıçısının həqiqi hekayəsini izləyən Netflix original filmi “Dovlatov”a baxa bilərsiniz. O, yazıları repressiv rejim tərəfindən rədd edilərkən Rusiyada qalmaq istəyi ilə mübarizə aparır.
Amazon Prime Video
Amazon-un Prime Video striminq xidmətinin olduqca yaxşı Rus filmləri seçimi var. Siz hərbi dramlar, romantik filmlər və elmi-fantastik trillerlər tapa bilərsiniz.
Məsələn, 1969-cu ildə Ən Yaxşı Xarici Dilli Film üzrə Akademiya Mükafatını qazanmış Lev Tolstoyun monumental romanının epik kinoadaptasiyası olan “Война и мир” (“Müharibə və Sülh”)-ü izləyə bilərsiniz.
Film yeddi saatdan çox davam edən dörd hissə şəklində buraxılıb, beləliklə çoxlu dinləmə təcrübəsi əldə edəcəksiniz!
Rus Dili Audiokitablar
Kitablar bir çox məqsədə xidmət edir - onlar təhsil verir, əyləndirir və bizi özümüzdən fərqli dövrlər, yerlər və vəziyyətlərlə tanış edir. Rus dilində audiokitablar üçün bu resurslara nəzər yetirin:
Loyal Books-in ən yaxşı tərəfi ondan ibarətdir ki, bütün audiokitablar pulsuzdur! Kitabxanalarından ən yaxşı seçimlərimiz:
“Поэмы” (“Şeirlər”) — Məşhur Rus şairi Aleksandr Puşkindən olan 35 şeiri dinləyin.
“Записки из подполья” (“Yeraltından Qeydlər”) — Bu, XIX əsr yazıçısı Fyodor Dostoyevskidən ekzistensialist romandır.
“Предложение” (“Evlənmə Təklifi”) — Məşhur Rus yazıçısı Anton Çexovun evlənmə təklifi haqqında bu möhtəşəm pyesi dinləyin.
“Ezopun Məsəlləri” — Bu audiokitab Rus yazıçısı Lev Tolstoy tərəfi ndən tərcümə edilmiş, e.ə. 620 ilə 564 arasında Yunanıstanda toplanmış məsəllər kolleksiyasını təqdim edir.
Bu mətnlər başlayanlar üçün çətin görünə bilər, amma unutmayın ki, məqsədiniz hər sözü başa düşmək deyil, daha çox dilin dadını almaqdır.
Puşkin, Çexov, Tolstoy və Dostoyevskinin əsərləri ilə tanış olmaq sizə Rus mədəniyyətinə dərindən nüfuz etməyə və Rus tarixi haqqında daha çox öyrənməyə kömək edə bilər - bu da xarici dil öyrənmənin hər iki mühüm hissəsidir.
Amazon-da alış üçün mövcud olan çoxlu Rus dilində audiokitab var. Onlar kitabları siyasət, bədii ədəbiyyat, uşaq kitabları, səyahət, romantika və s. kimi mövzulara görə sıralamaq üçün rahat bir üsul təklif edir.
Prime üzvlüyü olan Amazon istifadəçiləri Audible sınaq və ya abunəliyi ilə bəzi başlıqları pulsuz dinləyə bilər.
Nəzərə yetirməyə dəyər bəzi başlıqlar:
“Твои первые сказки” (“İlk Nağıllarınız”) — Bu nağıllar audiokitabı Rus dilini yeni öyrənməyə başlayanlar üçün idealdır. Uşaqlar üçün nəzərdə tutulduğundan, asan başa düşülən dilə malikdir.
“Рассказ-Сенсация” (“Sensasiyalı Hekayə”) — İqnatı Dyakovun bu audio dərsliyi ibtidai/orta səviyyədən aşağı (A1-A2) üçündür. Bu, Gvadelupalı bankir Corcun macəralarını izləyən detektiv hekayələr seriyası şəklindədir.
Ayguo.com
Ayguo klassik Rus ədəbiyyatının (pulsuz) audio yazılarını, eləcə də oxumaq üçün istifadə edə biləcəyiniz mətnləri əldə etmək üçün əla yerdir. Kitabları yükləyə və ya birbaşa saytda dinləyə bilərsiniz.
Daha çox audiokitab seçimi üçün bu Rus audiokitab resurslarına və tövsiyə olunan başlıqlara nəzər yetirin.
Rus Dili Podkastlar
RussianPod101
Bu, başlanğıcdan qabaqcıl səviyyələrə qədər olan yüksək peşəkar Rus dili öyrənmə podkastıdır. Dialoqlar əyləncəli və realistikdir və podkast dil və mədəniyyət qeydləri ilə dərinə getməkdə əla iş görür.
Bununla belə, RussianPod101 tam istifadə etmək istəsəniz bir az bahalı ola bilər. RussianPod101 haqqında tam icmalımızı burada yoxlayın.
SBS Russian xəbərləri Rus dilində dinləmək üçün əla bir podkastdır. Buraxılışlar əsasən Rusiya və Avstraliyada baş verən hadisələrə yönəlmişdir.
Siz "Viktoriya məktəblərdə mobil telefonları qadağan edir", "Rus icması səyahət agentliyinin iflasından qəzəblidir" və "Narkotik ölümləri artdıqca hökumətin güclü tədbirləri üçün çağırışlar" kimi klipləri dinləyəcəksiniz.
Həmçinin ölkədəki mədəniyyət və hadisələr barədə sizi güncəlləşdirmək üçün müntəzəm "Rusiyada bu həftə" rubrikası var.
Speaking Russian dinləyicilərinə Rus dilinin əsaslarını öyrənməyə kömək edən təhsil podkastıdır.
Bu, başlayanlar üçün ideal podkastdır, çünki o, Rus dilində insanlara necə müraciət etmək, necə sağollaşmaq, necə saymaq və həftənin günlərini necə söyləmək kimi sadə anlayışları əhatə edir.
Buraxılışlar beş dəqiqədən azdır, ona görə də Speaking Russian vaxtı məhdud olan öyrənənlər üçün mükəmməldir.
Russian Podcast başlanğıcdan qabaqcıl səviyyəli öyrənənlər üçün əla söhbət dərsləri ilə 300-dən çox pulsuz podkast təklif edir. Dərsləri yükləyə və ya saytda dinləyə bilərsiniz.
Hər podkast söhbətin PDF transkripti, həmçinin başlanğıc və orta səviyyəli podkastlar üçün İngilis dilinə tərcümələri olan söz siyahısı və qabaqcıllar üçün Rus dilində təriflər ilə gəlir.
Əgər podkastlar sizin marağınızdadırsa, bir çoxu pulsuz olan Rus dili öyrənənlər üçün digər podkastların bu siyahısına nəzər yetirin.
Bu, musiqi videoları, kliplər və digər proqramlar təqdim edən Moskvanın Rəqs Radio stansiyasıdır. Musiqini onlayn və ya mobil telefon və ya planşet vasitəsilə dinləmək olar.
Station.ru istifadəçilərə müxtəlif striminq radio stansiyaları arasında seçim etməyə imkan verir. Stansiyalar bir çox ifaçıların adlarını İngilis dilində sadalayır və bəyəndiyiniz ifaçıları asanlıqla sevimlilər siyahınıza əlavə edə bilərsiniz.
Yuxuya getməyinizə kömək etmək üçün bu rahatlaşdırıcı musiqi kanalına nəzər yetirin. Və musiqi daha yavaş olduğundan, sözləri sürətli mahnılardan daha asan başa düşmək olar.
Sözləri öz ana dilinizdə belə başa düşmək kifayət qədər çətin ola bilər. Musiqi vasitəsilə dinləmə təcrübəsi şübhəsiz ki, qabaqcıl Rus dili tələbəsi üçündür.
Bu onlayn musiqi kanalı ilə siz cari Rus radioyu, 90-cı illərin hitlərini və daha çoxunu dinləyə bilərsiniz.
Полина Гагарина (Polina Qaqarina), SEREBRO və Слава (Slava) kimi aparıcı Rus ifaçıları ilə tanış ola bilərsiniz.
Radio.net dünyanın hər yerindən, o cümlədən Rusiyadan radio stansiyalarını dinləməyə imkan verir.
Demək olar ki, hər janrı əhatə edən 700-dən çox Rus radio stansiyasını onlayn dinləyə bilərsiniz.
Musiqidən əlavə, sizi təbii sürətdə orijinal söhbətlərlə tanış edəcək danışıq radiosu da var. Onlayn dinləyə və ya iOS və ya Android cihazlar üçün proqramı yükləyə bilərsiniz.
Rusca dinləmə bacarıqlarınızı mükəmməlləşdirməyə başlamazdan əvvəl, başlanğıc nöqtənizi bilmək çox faydalıdır. Language Trainers nə qədər Rus dilini başa düşdüyünüzü yoxlamaq üçün pulsuz testlər təklif edir.
Onların ibtidai və orta səviyyəli testləri Rus dilində dinləmə komponentini və İngilis dilində anlama suallarını ehtiva edir.
Rus dili bacarıqlarınızla harada dayandığınızı bildikdən sonra, Rus dilini onlayn öyrənmək üçün uyğun mənbələri seçə bilərsiniz.
Russian for Free-dən olan audio dialoqlar ev işləri, bayramlar və səyahət kimi gündəlik mövzulardan danışan yerli danışanları təbii söhbətlərdə eşitməyə imkan verəcək.
Siz başlanğıc, orta və ya qabaqcıl səviyyəli dialoqlar arasından seçim edə bilərsiniz. Fokuslanmış təcrübə üçün bu sayt dialoqların transkriptini həm İngilis, həm də Rus dilində təklif edir.
Bu, dinləyərkən və onları eşitdikdən sonra cümlələri tələffüz etməyi məşq edərkən tanımadığınız sözlərin və ifadələrin tərcüməsini tapmağa imkan verir.
Dinləmə Təcrübəsi ilə Rus Dili Necə Öyrənilir
Düzgün strategiyaları izləməklə siz bu dinləmə resurslarına məqsədyönlü və dəqiqliklə qoşula bilərsiniz. Rusca dinləmə təcrübənizi maksimuma çatdırmaq üçün bəzi addımlar:
Aktiv dinləməni məşq edin. Aktiv dinləmə tələb edir ki, yalnız önünüzdəki işə diqqət yetirəsiniz. Məzmundan nəsə öyrəndiyinizə əmin olmaq üçün dinləyərkən özünüzü digər diqqət dağıdıcı şeylərdən azad etdiyinizə əmin olun. Bununla belə, diqqət tələb etməyən işləri görərkən bəzi passiv dinləmələrdə iştirak etmək də dilə məruz qalmanızı və onunla tanışlığınızı artıracaq.
Dinləyin və təkrar edin. Rus dilində audio dinləyərkən, dayandırın və çətin və ümumi sözləri və ifadələri təkrar edin. Bu, sizə düzgün tələffüzü öyrənməyə və beyninizi onları düzgün söyləmək üçün məşq etdirməyə kömək edəcək. Xüsusilə samitlər, vurğu işarələri və neytral işarələrlə dolu olan o qorxulu uzun Rus sözləri üçün bu vacibdir.
Hər şeyi başa düşməyəcəyinizi qəbul edin. Dinləmə bacarıqlarınızı təkmilləşdirməyə çalışdığınız zaman hər şeyi başa düşməyəcəksiniz... və bunu etməyiniz də lazım deyil. Başa düşmədiyiniz şeylərə - əsas məqam olduğu görünmədikcə - ilişib qalmayın. Əvəzində, dinləyərkən başa düşdüyünüz konteksti götürün və qaçırdığınız şeylər haqqında nəticə çıxarmağa çalışın.
Yeni sözlərin mənalarını axtarın. Hər şeyi başa düşməsəniz də, dinləmə təcrübənizdən yeni sözlər öyrənmək üçün istifadə edə bilərsiniz. Axını pozmamaq üçün tanımadığınız sözləri yaza və sonra Rus lüğət proqramı ilə onları axtara bilərsiniz. Sonra onları söz ehtiyatınızın bir hissəsi olana qədər məşq etmək üçün flashkart proqramınıza əlavə edin.
Qulağınızı skriptlər və alt yazılarla məşq edin. Eyni dildə alt yazıları olan Rus filmini izlədikdə və ya çap versiyası ilə bərabər oxuyaraq audiokitab dinlədikdə, sözlərin necə yazıldığını əslində necə tələffüz edildiyi ilə müqayisə edə bilərsiniz. Bu, bəzi sözlər az vurğulandıqda və ya udulduqda belə tam cümlələri tanımağı öyrətməyə kömək edəcək.
Audioyu yavaşlatmaq üçün texnologiyadan istifadə edin. Əgər Rus dilində audio faylınızın surəti varsa, Audacity kimi audio redaktə proqramları sizə səsin oxunmasını daha idarəolunan sürətə endirməyə imkan verir. Bu o deməkdir ki, siz öz bilik səviyyəniz üçün ən yaxşı sürətdə hər cür orijinal Rus məzmunundan həzz ala bilərsiniz.
Anlamanızı yoxlamaq üçün suallara cavab verin. Bəzi dinləmə resurslarına daxil edilmiş anlama suallarından faydalanın və ya özünüz üçün öz suallarınızı hazırlayın. Dinləyərkən tam başa düşmədiyiniz sözlər, ifadələr və ya fikirlər haqqında qeydlər aparın. Anlamanızı nəyin dəqiq maneə törətdiyini müəyyənləşdirməyə və onu həll etməyə çalışın.
Dinlədiklərinizin xülasəsini yaradın. Müəyyən bir audio və ya video resursunu dinləyərkən diqqətinizi artırmaq üçözünüzə əsas məqamların və/və ya detalların xülasəsini tapşırın. Bunu yazaraq və ya danışaraq edə bilərsiniz. Xülasə etməli olacağınızı bilmək sizi diqqətlə dinləməyə məcbur edəcək və eşitdiklərinizi zehni cəhətdən təşkil etməyi və xatırlamağı məşq edəcəksiniz.
Dinləmə mənbələrinizi müxtəlifləşdirin. Yalnız bir növ məlumatla məhdudlaşmayın. Fərqləndirin! Öyrənənlər üçün podkastlar, yerli danışanlar üçün podkastlar, filmlər, TV şouları və dil partnyorları ilə real söhbətlər, onlayn və ya offlain ilə əylənin. Məlumat və əyləncədən, əvvəlcədən yazılmış və canlı nitqdən, öyrənənlərə yönəldilmiş və orijinal materiallardan həzz alın.
Rusca dinləmə təcrübəsinə gəldikdə, yuxarıdakılar kimi əla resurslar öyrənmə vaxtınızı daha effektiv və əyləncəli edəcək.
Müxtəlif növ audio resurları ilə öyrənmə tərzinizə ən uyğun olanı seçə və dil bacarıqlarınızı inkişaf etdirərkən maraqlı qala bilərsiniz.
Videoları izləməyi dilə sərbəst yiyələnməyə çevirməyə hazırsınız?
Artıq dilləri zövqlə öyrənən minlərlə istifadəçiyə qoşulun.
7 Günlük Pulsuz Sınaq Dövrü
Bütün funksiyalara tam çıxış, heç bir məhdudiyyət olmadan
