Rusca Ləhcələr: Əsas Fərqlər, Yayılma Əraziləri və Tələffüz

Rus dili ümumiyyətlə nisbətən homojen bir dildir, yalnız ləhcə və aksentdə cüzi dəyişikliklər mövcuddur. Lakin, standartdan fərqli aksenti olan yerli rus danışanı ilə təmasda olduğunuz an üçün hazırlıqlı olmaq yaxşı olar.

Buna görə də hər bir regional variasiya arasındakı fərqlərlə tanış olmaq rus dili öyrənmə səyahətinizin vacib bir hissəsidir. Müxtəlif rus ləhcələri haqqında öyrənmək üçün aşağıdakı bələdçiyə baxın.

Dil, Ləhcə və Aksent Arasında Fərq Nədir?

Bu üç anlayış arasındakı fərqləri təsnif etmək üçün mükəmməl bir üsul olmasa da, hər biri üçün sadə izahlar var.

Dil nədir?

Dil çox vaxt standartlaşdırılmış, ideal danışma yolu hesab olunur. Məsələn, Müasir Standart Ərəb dili (MSA) ənənəvi Ərəb dili forması, xüsusən də akademik və dini məqsədlər üçün qəbul edilir.

Lakin, MSA həqiqətən də əsasən oxumaq üçün istifadə olunur və daimi olaraq MSA danışan yeganə insanlar xəbər diktorlarıdır.

Ləhcə nədir?

Ləhcələr mahiyyətcə dilin alt qruplarıdır ki, bu da adətən lüğət tərkibi və qrammatikadan istifadəni müəyyən edir.

Məsələn, Avstraliyada ümumi salamlaşma "G’day mate. How ya going?" ifadəsidir.

Bu, avstraliyalıların "Necəsiniz?" sualını soruşma yoludur. Bu lüğət seçimi Avstraliya ləhcəsini digər ingilis dili versiyalarından fərqləndirən nümunələrdən biridir.

Aksent nədir?

Aksent iki perspektivdən nəzərdən keçirilə bilər – bəziləri deyir ki, aksent kimsənin xarici dilidə necə danışdığıdır. O, həm də şəxsin öz ana dilində sözləri necə tələffüz etdiyidir. Bu, həmin şəxsin aid olduğu coğrafi və ya bəzi hallarda digər sosial qrupu nümayiş etdirir.

Məsələn, fransız ingilis dili danışdıqda, yəqin ki, müəyyən edilə bilən fransız aksenti olur. Bəzi millətlər saysız-hesabsız ləhcələri olmaqla tanınır. Məsələn, Çində bir rəsmi dil (Mandarin Çincəsi) olsa da, ölkə ərzində 300-dən çox ləhcə istifadə olunur.

Rus dili heç bir fərqləndirici xüsusiyyəti ilə tanınmır, amma rus dilində dil, ləhcə və aksent barədə danışmağa dəyər ki, rus dilini öyrənməzdə rast gələ biləcəyiniz şeylərə yaxşı hazır olasınız.

3 Rus Ləhcəsi

Bilikli rus dili tələbəsi olmaq üçün xəbəriniz olmalı olan üç rus ləhcəsi var – Şimali, Mərkəzi və Cənubi.

Северный говор (Şimali Ləhcə)

Coğrafi region: Moskvanın şimalı, Nizhni Novqorod, Sankt-Peterburq, Murmansk, Sibir və Uzaq Şərq kimi oblastlarda (rayonlarda).

Şimali rus ləhcəsi danışanların açıq və uzun O səsinin tələffüz etmək meyli səbəbindən fərqlənir. Buna оканье və ya okanie deyilir. Növbəti dəfə şimaldan olan birinin çox (many) sözünü dediyini eşitdikdə diqqət edin, çünki onlar yəqin ki, onu bolqarların tələffüz etdiyi kimi iki uzun O ilə tələffüz edəcəklər.

Şimali rus ləhcəsinin digər tanınan aspekti Ч (ç) səsinin Ц (ts) kimi tələffüz edilməsidir. Печка (soba), normalda "ç" səsi ilə tələffüz olunur, şimalda isə daha çox "petska" kimi səslənə bilər.

Среднерусский говор (Mərkəzi Ləhcə)

Coğrafi region: Moskva və əksər böyük şəhərlər.

Ümumi qayda olaraq, mərkəzi ləhcə Şimali və Cənubi ləhcələr arasındakı boşluğu aradan qaldırmaq üçün nəzərdə tutulub.

Bu rus dilinin "standart" və ya "defolt" formasıdır. Buna görə də əksər insanlar Moskva və ya Sankt-Peterburqdan olan birini az çətinliklə başa düşə bilir.

Lakin, danışıq nümunələri Moskva ilə cəmi 135 mil cənubda yerləşən Ryazan arasında olduğundan daha çox, şərqdə 6000 mil uzaqlıqda olan Vologda ilə Vladivostok arasında daha oxşardır.

Mərkəzi ləhcə həm də rus dilinin ədəbi və ya mədəni norması hesab olunur.

Mərkəzi ləhcəni izah etməyin bir üsulu ondan ibarətdir ki, o, Cənubi ləhcənin sait sistemini Şimali ləhcənin samit sistemi ilə birləşdirir.

Ən diqqətçəkən sait meyli mərkəzi аканье və ya akanie istifadəsində nümayiş olunur. Akanie, hər iki sait vurğusuz olduqda O və A-nın A kimi tələffüz olunduğu standart rus tələffüzüdür. Məsələn, много (çox) mərkəzi ləhcədə sonunda qısa A ilə tələffüz olunur.

Южный говор (Cənubi Ləhcə)

Coğrafi region: Belqorod, Bryansk, Kaluka, Kursk, Lipetsk, Oryol, Ryazan, Smolensk, Tambov, Tula, Voronej.

Cənubi ləhcənin başlıca xüsusiyyətlərindən biri frikativ G səsidir.

Г (g səsi) tələffüz etmək əvəzinə, o, Х (h səsi) kimi tələffüz olunur. Məsələn, снег (qar) sneH kimi (sneG əvəzinə) tələffüz olunur ki, bu da daha çox belarus tələffüzünə uyğundur, нога (ayaq) isə ukraynalıların dediyi kimi (naGa əvəzinə) naHa kimi tələffüz olunur.

Cənubi ləhcə həmçinin яканье və ya yakanie də əhatə edir ki, bu da O, E və A saitlərinin hamısının vurğulu hecadan əvvəl sərt A səsi (məsələn, ingilis dilindəki "bat" sözündəki kimi) kimi tələffüz olunmasına səbəb olur. Ən gözəçarpan nümunə несли (daşımaq) sözüdür ki, bu da (nyeslee əvəzinə) nyAslee kimi tələffüz olunur.

Şərqi Slavyan Dilləri

Slavyan dilləri üç qola bölünə bilər: Qərbi Slavyan (Çex, Slovak və Polyak), Cənubi Slavyan (Serb-Xorvat, Bolqar və Makedon) və Şərqi Slavyan (Rusca, Ukrayna və Belarus). Şərqi Slavyan dillərinin hamısı Kiril əlifbasından istifadə edir.

Sovet İttifaqının mövcud olduğu dövrdə ukrayna və belarus dilləri hər ikisi rus dilinin ləhcələri kimi təsnif edilirdi.

Belarus dili ən çox ukrayna dilinə yaxındır, lakin rus dili ilə 75% qarşılıqlı anlaşıla bilənlik paylaşır.

Lakin, rus dili hələ də Belarusda əsas dildir, belarusluların 70%-dən çoxu tərəfindən evdə danışılır. Buna baxmayaraq, rus, ukrayna və belarus dilləri arasında diqqət etməli olduğunuz bəzi fərqlər var.

Onlardan bəzilərini eşitmək üçün aşağıdakı videoya baxın!

Niyə Rus Ləhcələri Haqqında Bilməlisiniz?

Əksər ölkə və dillərdə olduğu kimi, insanların danışma üsullarında kiçik coğrafi fərqlər tapacaqsınız, amma yüksək səviyyəli sərbəstlik əldə edənə qədər bunu hiss etməyiniz çətin olacaq.

Rus ləhcələrini nəzərə almaq üçün ən vacib vaxt yəqin ki, repetitor seçdiyiniz zamandır. Repetitor seçə biləcəyiniz müxtəlif platformalar var. Və fərdi onlayn repetitorluq dilinizi həqiqətən növbəti səviyyəyə qaldıra bilər. Amma repetitorunuzun haradan olduğunu unutmayın.

Mən iki il Kiyevdə olan repetitordan onlayn rus dərsləri aldım və Sankt-Peterburqa səfər edərkən məndən rus dilini Ukraynada öyrənib-öyrənmədiyimi soruşduqlarında təəccübləndim. O vaxt mən hətta Ukraynaya belə səfər etməmişdim, amma repetitorumun cüzi aksenti mənə də keçmişdi. Ümumi mənada bu böyük məsələ deyil, amma ana dili rus olanlar danışığınızdakı hər hansı bir qəribəliyi tuta bilər.

Nəhayət, daha təcrübəli tələbələr üçün – və ya çox həvəsli yeni başlayanlar üçün – dilində eşidə biləcəyiniz müxtəlif fərqləri ətraflı təsvir edən rus dilində təqdim olunan əla video budur!

Və budur, xəbəriniz olmalı olan əsas üç rus ləhcəsi! Siz digərlərinə nisbətən birini xüsusilə bəyənirsiniz? Yoxsa bəlkə də artıq regiona xas aksentiniz olduğunu yeni hiss etmisiniz? Daha çox nümunə eşitmək üçün yerli rus məzmununa və mediavasitələrinə, məsələn, Lingflix-dəki videolara qulaq asın. Lingflix həqiqi videoları – məsələn, musiqili videolar, film treylerləri, xəbərlər və ruhlandırıcı çıxışları – götürür və onları fərdiləşdirilmiş dil öyrənmə dərslərinə çevirir. Siz Lingflix-i 2 həftə pulsuz sınaya bilərsiniz. Sayta daxil olun və ya iOS proqramını və ya Android proqramını yükləyin. P.S. Hazırkı endirimdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Ayın sonuna qədər keçərlidir.)