Rusca Oxumağı Necə Öyrənmək: Məsləhətlər və Resurslar

Rus dilində sərbəst oxumaq sizin dil öyrənmə hədəflərinizdən biridirmi?

Onda bu yazı sizin üçündür. Rus dilində oxumaq üçün məsləhətlərimizi, onu asanlaşdıran çox effektiv üsulları və, əlbəttə ki, məşq etmək üçün geniş resurslar siyahısını oxuyun.

1. Kiril Əlifbasını Öyrənin

Hərflər sözlərin təməl daşlarıdır və siz irəliləməzdən əvvəl 33 əsas təməl daşı öyrənməlisiniz. Bu faydalı resurs Kiril əlifbası və onun səsləri haqqında tam bələdçi təqdim edir.

Əlifba sizə çox fərqli və tanış olmayan görünə bilər, amma narahat olmayın, onun Latın əlifbası ilə bir çox oxşarlığı var. Məsələn, bəzi hərflər ingilis və rus dillərində eyni şəkildə yazılır və tələffüz olunur. Bunlara daxildir: a, e, k, м, o və т.

Bəzi hərflər eyni yazılır, lakin fərqli tələffüz olunur. Bunlara misal olaraq в (ingilis dilindəki "v" səsi ilə tələffüz olunur, "victory" sözündəki kimi), c (ingilis dilindəki "s" səsi ilə tələffüz olunur, "steak" sözündəki kimi) və н (rus dilində "n" kimi tələffüz olunur).

Digər hərflər fərqli görünəcək, lakin eyni səsi verəcək. Bunlara daxildir: б (b səsi kimi), г (g səsi kimi) və д (d səsi kimi).

Qalan hərflər isə tamamilə yeni görünəcək və səs verəcək, çünki onlar Kiril əlifbasına xasdır, bəzi hərflər isə ibrani və yunan əlifbalarından götürülüb. Bu hərflərə daxildir: ы (ingilis dilində ekvivalenti olmayan səs), ь (səssiz yumşaq işarə) və ъ (səssiz sərt işarə).

2. Hər Hərfi Ayrıca Səsləndirməyi Məşq Edin

Uşaq bağçasında əlifbanı öyrənərkən nə etdiyinizi xatırlayırsınızmı? Siz öyrəndiniz ki, A alma, B top, C pişik üçündür. Rus əlifbasını həqiqətən mənimsəmək üçün hər hərfin necə göründüyünü və hansı səsləri verdiyini əzbərləməlisiniz.

Fransızların əksinə, ruslar bütün hərflərini tələffüz edirlər, ona görə də siz müəyyən sözlərdə hansı hərflərin səssiz olması lazım olduğunu öyrənməyə ehtiyac duymursunuz.

Bütün rus hərflərini keçdikdən və hər birini ayrıca tələffüz etməyi məşq etdikdən sonra, səsi mükəmməlləşdirmək üçün ayrı-ayrı hərflərlə başlayan və ya onları ehtiva edən sözləri öyrənin.

3. Ən Çox İşlənən Rus Sözlərini Əvvəlcə Öyrənin

Hər bir dil digərlərindən daha çox işlənən sözlərə malikdir, ona görə də onları digərlərindən əvvəl öyrənmək faydalıdır. Rus dilində bunlara belə sözlər daxildir:

• да (bəli)
• нет (yox)
• и (və)
• он (o - kişi)
• онa (o - qadın)
• я (mən)
• ты (sən)

Əgər siz rus dilini müəyyən bir məqsəd üçün, məsələn, Rusiyaya səfər etmək və ya iş üçün öyrənirsinizsə, hər bir kateqoriyaya (iş və ya səyahət) aid olan xüsusi sözlər olacaq, onları öyrənməlisiniz. Sizin üçün ən faydalı olana diqqət yetirin!

4. Bilmədiyiniz Sözləri Anlamaq üçün Kontekstdən İstifadə Edin

Rus dilini oxumaqla öyrənməyə başladığınızda, artıq bildiyiniz sözlərdən çox daha çox söz başa düşməyəcəksiniz.

Təlaşlanmayın. Sadəcə nəyin yazıldığını anlamaq üçün kontekst göstəricilərindən istifadə edin.

Cümlədə və oxuduğunuz ümumi mətndə baş verənlərin kontekstindən istifadə edərək, naməlum sözün mənasını tapa bilməlisiniz. Əgər tapa bilmirsinizsə, oxumağa davam edin, bir neçə cümlədən sonra məna kəsb edə bilər.

5. Rus və İngilis Dillərində Eyni Mənalı Sözləri Tapın

Xarici bir dildə bir şey oxuyarkən, məzmunu başa düşmək üçün ilk hiylələrdən biri rus və ingilis dillərində eyni mənaları olan, həmçinin qohum sözlər kimi tanınan sözləri tapmaqdır. Bu, oxuduğunu anlamağı asanlaşdıran asan bir strategiyadır. Rus dilində ingilis dilindəki oxşarları kimi səslənən çoxlu sözlər var, bunlara daxildir:

• компьютер (computer)
• мама (mama)
• такси (taxi)

6. Əsas Rusca Oxuma Qaydalarını Öyrənin

Həmişə istisnalar var, lakin oxuma qaydalarını öyrənmək oxuyarkən tələffüz haqqında daha yaxşı təxminlər etməyə kömək edə bilər.

Siz aşağıdakılar üçün oxuma qaydalarını öyrənməklə başlaya bilərsiniz:

• Samit səslərin yumşalması: Əksər rus samit səsləri е, ё, и, ю, я və ь hərflərindən əvvəl gəldikdə yumşaldılmış, yaxud yumşaq səs əmələ gətirir. Bu saitlərlə müşayiət olunduqda hansı səslərin yumşaq səslər əmələ gətirdiyinə dair tam istinad üçün bu fonetika resursuna baxın.

• Cingiltili və cingiltisiz samitlər: Rus dili, bütün digər dillərə bənzəyərək, cingiltili və cingiltisiz samit səslərə malikdir. Tələffüz zamanı səs telləriniz titrədikdə, bu cingiltili səsdir. Onun olmaması cingiltisiz səs yaradır. Bu, hərfin səsi olmadığı demək deyil, sadəcə bir pıçıltıya bənzər, məsələn, "r" demək əvəzinə "s" demək kimi. Cingiltili və cingiltisiz samitlər üçün müxtəlif qaydalar var, lakin rus dilində cütlüyün ikinci samiti həmişə müəyyənedici olur. Öyrənmək üçün bəzi digər qaydalar:

• Cingiltili samitlər olan б, в, г, д, ж, з həmişə sözlərin sonunda, son yumşaq səsdən əvvəl və cingiltisiz samitlərdən əvvəl gəldikdə cingiltisiz olur. Cingiltisiz samitlər olan п, ф, с, т, ш və к isə б, г, д, ж, з samitlərindən əvvəl gəldikdə həmişə cingiltili olur. р, л, м, н və й samitləri həmişə cingiltilidir. ц, ч, щ və х samitləri isə həmişə cingiltisizdir.

• Saitlərin reduksiyası: Rus sözləri tipik olaraq uzundur və vurğu (aksan) işarələri daşımır. Problem odur ki, vurğu işarələrinin yerləşməsi üçün ümumi qaydalar yoxdur və vurğu işarəsi dəyişdirildikdə söz qrammatik mənasını dəyişə bilər. Bəzi saitlər vurğulu və ya vurğusuz vəziyyətdən asılı olaraq səslərini dəyişir. е, о, э və я hərfləri vurğulu və ya vurğusuz olduqda səslərini dəyişir. Məsələn, о "a" və ya "ə" kimi səslənə bilər, э isə [i] kimi səslənir, е və я isə "и" və ya 'ə kimi səslənə bilər.

7. Məşq Edin

İndi siz rus dilində oxumağı öyrənmə prosesini başa düşməyə başlayırsınız. Rus savadlılığı hədəfinizə çatmaq üçün konkret addımlara sahib olmaq işləri qeyri-mümkün dərəcədə sadələşdirəcək.

Amma əlbəttə ki, rus dilində oxumaq asan iş deyil. Siz bir gecəyə savadlı olmayacaqsınız.

Əlifbanı öyrənməkdən, hərfləri tələffüz etməkdən, səsləri birləşdirməkdən və sözləri başa düşməkdən keçmək sizə bir müddət çəkəcək.

Ardıcıl və sadiq qaldığınız müddətcə, nəhayət oraya çatacaqsınız.

Artıq bildiyinizi möhkəmləndirmək üçün rus dilində hər şeyi və hər hansı bir şeyi oxuyun, məsələn, altyazıları, jurnalları, reseptləri və əlinizə keçə biləcəyiniz hər şeyi. Bu sizə yeni sözlər və ifadələr öyrənmək üçün geniş çeşiddə materiallar təqdim edəcək.

8. Oxuyacağınız Rus Dostu Tapın

Tələffüzünüzü düzəldəcək və ya çətin sözləri və ümumi konteksti başa düşməkdə kömək edəcək kimsə olmadıqda, rus dilində oxumağı özünüz öyrətmək problemli ola bilər.

Kömək axtarmasanız, eyni səhvləri təkrar-təkrar edə bilər və ruhdan düşə bilərsiniz.

Səsli oxuya biləcəyiniz rus dostu tapın. Rus dilində bir şey oxuduqdan sonra, onlar tələffüzünüzü düzəldə və suallarınıza cavab verə bilərlər. Siz həmçinin, təbii tələffüzə məruz qalmaq üçün, onların səsli oxuduqlarını dinləyərkən mətnlə müşayiət oluna bilərsiniz.

9. Məşq Etmək üçün Bu Resurslardan İstifadə Edin

Rus dilində yalnız dərsliklərdən oxumağı öyrənə biləcəyinizi düşünürsünüz? Yenidən düşünün!

Siz rus dilini öyrənməklə yanaşı, rus mətbəxi və ya rus nağılları kimi yeni bir şey öyrənə bilərsiniz. Həmçinin, altyazılı film izləyib arxayıla bilər, rus dilini öyrənə bilərsiniz.

Rus Uşaq Kitabları və Qısa Hekayələr

Xarici dil öyrənənlərlə yanaşı rus dilində oxumağı öyrənən kimdir bilirsiniz? Rus uşaqları! Niyə oxumağı öyrənən digər ruslar üçün rusların yazdığı kitablardan istifadə etməyəsiniz?

• “А что у вас?” (Sizdə Nə Var?) — Bu, sadə rus sözlərini öyrənmək üçün əla bir yol olan klassik rus uşaq kitabıdır. Kitab valideynlərinin peşəsini, ev heyvanlarını və evlərinin tərkibini təsvir edən uşaq qrupu haqqındadır.
• “Russian Fairy Tales” — Heç bir uşaq kitabları siyahısı nağıllar olmadan tamamlanmaz. Bu, nağıllardan əxlaqi dərsləri başa düşməklə rus mədəniyyəti haqqında öyrənmək üçün əla bir yoldur.
• “Доктор Айболит” — Heyvanları müalicə edən baytar haqqında kitab, rus dilində heyvan adları üçün əla istinad təqdim edir.
• Rus Dilində Komikslər — Garfield-i sevirsiniz? Bir az Dilbert-a qarşı müqavimət göstərə bilmirsiz? Russian for Free sizi sevdiyiniz komiks zolaqlarının rus dilində olanları ilə təmin edə bilər. Komiks zolaqları bacarıqlarınızı möhkəmləndirmək üçün əla resurslardır. Onlar qısadır, ona görə də çox da hədələyici deyillər. Üstəlik, şəkillər çox vaxt bir şeyi başa düşmürsünüzsə, sizə işarələr verə bilər. Və onlar əyləndirici və gülməli olduğuna görə, rus dilində oxuma məşqiniz gününüzün ən yaxşı hissəsi ola bilər.
• “Short Stories in Russian for Beginners” — Əgər rus dilində oxuma məşqinizi çap olunmuş kitabla və ya Kindle-inizin rahatlığı ilə etməyi üstün tutursunuzsa, “Short Stories in Russian for Beginners” yaxşı seçim ola bilər.
• “Russian Stories: A Dual-language Book”— Bu kitab 12 qısa hekayənin iki dilli mətnini və hekayə təqdimatları, dil və mədəniyyət qeydləri, lüğət və tədqiqat sualları kimi əlavə resursları təqdim edir. Bu kitabı oxumaq rus ədəbiyyatına əla girişdir, çünki seçkilərə Puşkin, Dostoyevski, Qoqol, Tolstoy, Çexov və başqaları kimi tanınmış rus yazıçılarının əsərləri daxildir.

Rus Reseptləri

İstər rus restoranında sifariş vermək istəyin, istərsə də sadəcə rus mətbəxi ilə tanış olmaq istəyin, bu resept resursları sizə ümumi və unikal rus yemək adlarını və bişirmə üsullarını təsvir edən sözlər təqdim edir.

• RussianFood.com — Rus mətbəxi çox aydın şəkildə kurslara bölünür. Rus mətbəxində tez yemək yoxdur, nahar və şam yeməyi tipik olaraq minimum iki kurslu tədbirdir, birinci kurs olaraq şorba və ya salat, ardınca əsas yemək kimi xidmət edən ikinci kurs daxildir. Bu sayt birinci və ikinci kurslar, həmçinin qəlyanaltılar, marinadlar, souslar, içkilər və şirniyyatlar üçün axtarış etmək üçün əla bir yol təqdim edir. Rus dilində yazılmış adlara və ya hər reseptə əlavə olunmuş şəkillərə görə gözdən keçirin.

• Eda.ru — Bu sayt çox ətraflı axtarış seçimi təqdim edir, burada siz yalnız yemək növünə görə (şorba, salat, sendviç və s.) deyil, həm də menyu növünə (uşaq, diabetiklər üçün) görə axtarış edə bilərsiniz. Əlavə olaraq, müəyyən inqrediyentləri olan menyular üçün axtarış edə bilərsiniz.

• Xcook.info — Bu mənbə xüsusi olaraq ənənəvi, evdə hazırlanan rus yeməklərinə yönəlmişdir. Rus klassikləri, məsələn, борщ (çuğundur şorbası) və пирожки с капустой (kələm pirəşkələri) hazırlamağı öyrənin.

Rus Altyazılı Filmlər

Niyə rus dilində oxumağı öyrənərkən gülməyə, ağlamağa və ya ağlınızı itirməyəsiniz? Rus altyazılı filmlərlə edə bilərsiniz!

• Star Media — Rus dilinizi təkmilləşdirdikdən sonra, rus dilində danışılanı və yazılanı eyni anda görə biləcəyiniz rus altyazılı rus filmlərinə keçin.
• Lingflix — İzlədiyinizi sadəcə tərcümə etməkdən daha çox iş görən altyazılar istəyirsiniz? Onda bu resursu yoxlayın. Proqram sizə onlayn olaraq onsuz da etdiyiniz bir şey olan videoları izləyərkən rus dilini öyrənməyə imkan verir.

Rus Təhsil Resursları

• Readlang — Bu veb oxuyucu yerli rus mətnlərini oxumağa, başa düşməyə və onlardan öyrənməyə kömək etmək üçün əla xüsusiyyətlərlə doludur. Readlang quraşdırdıqdan sonra, qarşılaşdığınız hər hansı bir söz üzərinə klikləyərək tez tərcümə əldə edə bilərsiniz. Bu o deməkdir ki, siz sözləri bilməsəniz belə, real rus saytlarını oxuya bilərsiniz. Üstəlik, sözlərə klik etdikdən sonra Readlang onları qeyd edir və sizə flaş-kartlardan istifadə edərək onlarla məşq etməyə imkan verir.
• RussianLessons.net — Bu sayt başlanğıcdan qabaqcıl səviyyəyə qədər tələbələr üçün uyğun olan 20 əla rusdilli məqalə təqdim edir. Məqalələr rus mədəniyyəti, tarixi və həyat tərzini əhatə edir, beləliklə siz oxuma bacarıqlarınız üzərində işləyərkən mədəniyyət haqqında öyrənəcəksiniz.
• Russian Reader — İstər başlanğıc səviyyəli tələbə, istərsə də orta və ya qabaqcıl səviyyəli bilik sahibi olun, Russian Reader oxuma bacarıqlarınızı yaxşılaşdırmağa kömək edə bilər. Sayt həmçinin Rusiyada yaxşı tanınan məşhur şeirlər təqdim edir. Bunu oxuma bacarıqlarınızı məşq etmək üçün istifadə edə bilərsiniz, ya da rus dostlarınızı heyran etmək üçün bəzi şeirləri əzbərləyə bilərsiniz!
• Вокруг света — Bu, uzun müddət davam edən rus coğrafiya jurnalıdır və zövqlü və təhsilverici oxuma seçimləri təqdim edir. Siz yemək, səyahət, insanlar, heyvanlar, elm və daha çox şey haqqında oxuya bilərsiniz, bu da sizə oxuma məşqinizlə yanaşı əla tematik lüğət verəcək.

Əvvəlcə hədələyici görünə bilər, amma rus dilində oxumağı öyrənmək üçün bu sınanmış üsul və resurslardan istifadə etsəniz, bu baş verəcək. Sadəcə ona sadiq qalın və tez və ya gec, Dostoyevskini orijinal rus dilində oxuyacaqsınız.