Transparent Language Rəyi: Bol Resurslar və Dillər, Lakin Qeyri-Sistemli Hiss Etdirə Bilər

1991-ci ildə qurulan Transparent Language, lüğət biliksinə diqqət yetirən və irəliləyişinizi izləmək üçün proqram təminatından istifadə edən bütöv dil öyrənmə proqramıdır.

Proqram haqqında vicdanlı və qərəzsiz bir rəy yaza bilmək üçün, Latın Amerikası İspancasına (və bir az da Havay dilinə) Transparent Language-də iki həftə öyrənmək qərarına gəldim.

Ümumilikdə, proqramı çox effektiv, fəaliyyət növlərinin böyük müxtəlifliyi və təklif olunan dillərin inanılmaz sayı ilə tapdım. Lakin həm də bəzən proqramı bir az qeyri-sistemli hiss etdim və tələbə olaraq daha çox dəstək istəyə bilərdim, bunların hamısı haqqında rəyimdə oxuya bilərsiniz.

Transparent Language-in Əsas Xüsusiyyətləri

Öyrənmə bölməsi

Transparent Language ilə öyrənməyə başlayanda sizə "Mənim Öyrənmə Yolum" göstərilir ki, bu da proqramda nələri əhatə edəcəyinizi göstərir. Məsələn, İspanca 1-ci vahid, salamlaşmaları, bir şeyləri necə istəməyi, qrammatik cins anlayışını, artikllərin istifadəsini və bəzi sual sözlərini əhatə edir. İspanca 8-ci vahid isə bəyənmələri və bəyənməmələri ifadə etməyi, 29-a qədər rəqəmləri, -ar felilərinin dəyişməsini və daha çoxunu əhatə edir.

Hər vahiddə təxminən beş dərs var və hər dərsdə təxminən 10 fəaliyyət var. Dərsləri və vahidləri sərbəst seçə bilərsiniz, lakin bir dərsə başladıqdan sonra, içindəki fəaliyyətlər üzərində nəzarətiniz olmur və onları müəyyən edilmiş ardıcıllıqla tamamlamalısınız, yəni bəyənmədiyiniz və ya ehtiyacınız olmadığını düşündüyünüz bir fəaliyyəti keçə bilməzsiniz.

Bu bölmə proqramın fəaliyyət və məşqlərinin əksəriyyətinin yerləşdiyi yerdir. Əsas fəaliyyət növləri dialoq dinləmə məşqləri (buna onlar "Söhbət Önizləməsi" deyirlər), İspanca və ya İngiliscə söz verildiyi və digər dildəki sözü tapmağınız lazım olan flash-kart tipli məşqlərdir.

Hər dərsin məqsədləri aydın şəkildə göstərilir, bu da dərsdə nə öyrənəcəyinizi bilməyinizi təmin edir ki, bunu da həqiqətən yüksək qiymətləndirdim.

Düzgün söz birləşmələrini və artiklları onların isimləri ilə uyğunlaşdırmaq kimi bir çox müxtəlif fəaliyyət növləri var.

Hər dərs bölməsi qiymətləndirmə bölməsi (əsasən test) ilə yekunlaşır, beləliklə, yeni bitirdiyiniz dərslərin sözləri, ifadələri və qrammatik məzmunu ilə irəliləyişinizin necə getdiyini görə bilərsiniz.

Məşq bölməsi

Öyrənmə bölməsi ilə yanaşı, məşq etmək istədiyiniz bacarığı seçə biləcəyiniz böyük bir Məşq bölməsi var. Fəaliyyət növləri üçün çoxlu seçimlər mövcuddur.

Danışıq çox seçimli məşqlərini həqiqətən bəyənirəm, çünki dinləmə fəaliyyətləri ilə qulağımı kəskinləşdirməyi sevirəm. Dil müqayisəsi bölməsi də yeni lüğət sözlərini və ifadələrini mənimsəmək üçün yaxşıdır.

Və bəlkə də imla əyləncəli deyil, amma vacibdir və yazı məşqi (məsələn, Yazı Tutoru) kimi imla təcrübəsi etməyə imkan verən əla məşqlər var. Bunu xeyli istifadə etdim, çünki bilirəm ki, İspanca sözləri düzgün yazmağı bilmək onları yadda saxlamama daha çox kömək edir.

Gözdən Keçirmə bölməsi

Gözdən Keçirmə bölməsi sizə əsas öyrənmə platformasından kənarda təcrübə etmək üçün daha da çox variant təklif edir. Buraya dil tövsiyələri, qrammatika dərsləri, müxtəlif lüğət seçimləri və üç müxtəlif səviyyədə "Real Dünya İspancası" kimi kifayət qədər əlavə kurslar daxildir.

Məsələn, Real Dünya İspancasında "Mexiko Şəhərində Taksi Sifarişi üçün 5 Effektiv Tətbiq", "Kolumbiyada Yemək" və "Latın Amerikasında 5 Ən Təmtəraqlı Festival" kimi çoxsaylı məzmun seçimləri var.

Əgər sizi maraqlandıran bir şey görsəniz, sadəcə klikləyin və bu məzmuna əsaslanan dərslər veriləcək.

Məsələn, "Kolumbiyada Yemək" dərsində, əsas Kolumbiya yemək lüğəti dərslərini və ondan necə istifadə edəcəyinizlə bağlı məsləhətləri alırsınız. Transparent həm də dərsin müxtəlif dil imtahanlarına uyğun olub-olmadığını bildirir. (Bu xüsusi dərs, "Interagency Language Roundtable" şkalasındakı bir səviyyə olan ILR 1+ ilə uyğunlaşdırılmaq üçün götürülüb.)

Resurslar bölməsi

Bu bölmədə, gündəlik İspanca sözləri və cari blog yazıları dərsləri ilə daha çox öyrənmə resursu əldə edirsiniz. Bu günün İspanca dərsi ñ-nin tələffüzü ilə bağlıdır.

Gündəlik sözləri sevirəm, çünki onları heç vaxt unutmağım kimi görünmür. Bloqlar da yaxşı yazılmış və məlumatlandırıcı idi, lakin mən bunları açıq dərslər deyil, təcrübə axtardığım üçün çox istifadə etmədim.

Kidspeak bölməsi

Gənc tələbələr üçün nəzərdə tutulmuş, animasiya filmləri və digər uşaq üçün uyğun məşqlərlə xüsusi bir bölmə də var. Mən bu bölmədən istifadə etmədim, amma mənə olduqca yaxşı göründü. Animasiyalar parlaq və əyləncəlidir, musiqi və sadə dillə uşaqlar üçün mükəmməldir.

Transparent Language-in Üstünlükləri

Təklif olunan dillərin heyrətamiz müxtəlifliyi

Transparent Language-də dəstəklənən dillərin müxtəlifliyi həqiqətən təsir edicidir, 100 dil təklif olunur. Afrikaans, Alban, Balinese, Benqal, Breton, Dakota, Kürd, Laz, Monqol, Peştu, Keçua, Tamil, Tuvan, Özbək və Uels kimi qeyri-adi dilləri öyrənə bilərsiniz.

Lakin unutmayın ki, bu qeyri-adi dillərin bəziləri daha ümumi dillərdən daha az məzuma malikdir. Məsələn, Havay dilini öyrənmək üçün getdiyim zaman, yalnız bir neçə əsas mövzuda dərs olduğunu aşkar etdim.

Havay dilində çox resurs yox idi, amma proqramda bir neçə saatdan sonra, bu dildə əsas söhbətləri tamamilə edə bilərdim.

Onlar həmçinin bir neçə təlimat dilini təklif edirlər. Məsələn, Latın Amerikası İspancası üçün Braziliya Portuqalcasını, İngiliscəni və ya Türkcəni seçə bilərsiniz.

Dərs növlərinin müxtəlifliyi

Transparent Language-in ştatında açıq-aydın dil öyrənmə mütəxəssisləri var, çünki onlar heç bir öyrənmə bacarığını (dinləmə, danışma, yazma, oxuma və tələffüz) nəzərdən qaçırmırlar.

Xüsusilə bu tələffüz məşqlərindən həzz aldım, burada özünüzü yazıya ala və dalğa uzunluğu qrafikinizi ana dili danışanın eyni sözləri və ifadələri söyləməsi ilə müqayisə edə bilərsiniz. Bir xəbərdarlıq odur ki, sözü dediyiniz kimi yazıınızı dayandırmalısınız, əks halda dalğa uzunluqları düzgün uyğunlaşmayacaq və onları müqayisə etmək çətin olacaq.

Oxumağı əhatə edənlər də daxil olmaqla, hər cür fəaliyyət var.

Dinləmə məşqləri də var, bunları həqiqətən yüksək qiymətləndirdim, çünki düşünürəm ki, bu tez sürətdə sərbəst danışmaq üçün ən vacib bacarıqlardan biridir.

Əsl mətnləri əhatə edir

Mükəmməl şəkildə qradasiya edilmiş (yəni səviyyələrə ayrılmış) bəzi super faydalı əsl mətnlər var. Buna görə də, mətnləri oxumaqda heç vaxt çox çətinlik çəkmədim, lamma həmişə kontekst işarələri ilə yeni bir şey öyrənməyə məni çaşdıran bir neçə söz və ifadə var idi.

Buna baxmayaraq, daha uzun mətnlər də olmasını arzulayardım.

Transparent Language-in Çatışmazlıqları

Qeyri-sistemli və dəstəksiz hiss etdirə bilər

Transparent Language-də mövcud olan bol məşqlər və dillərə baxmayaraq, bəzən bütün seçimlər qarşısında başım bir az gicəllənirdi, bu da proqramın qeyri-sistemli olduğunu hiss etməyə səbəb oldu. Bəzən çox sayda seçim yaxşı bir şey deyil, proqramdan istifadə edərkən müəyyən anlarda mən də belə hiss etdim.

Həm də tamamilə tək olduğumu hiss etdim. Sizi ruhlandıran, seçdiyiniz dili öyrənməyinizdə uğurlar diləyən birinin orada olduğu illüziyası belə yoxdur.

Bu mənim üçün böyük fərq yaradır. Sizi yolda saxlayan şəxsi toxunuş, dil öyrənmə səyahətinizi tərk etmək və davam etmək arasındakı fərq ola bilər.

İstifadəçi təcrübəsi bir az köhnəmiş hiss edilir

Transparent Language-in dizaynı və istifadəçi təcrübəsi mənə bir az köhnəmiş hiss edir, xüsusən də Duolingo və ya Rosetta Stone kimi parlaq proqramlarla müqayisədə, hər ikisi əla istifadəçi təcrübəsinə və parlaq rənglər və təsvirlərlə ən son tətbiqlərə malikdir ki, bu da təcrübəni canlı və əyləncəli saxlayır.

Transparent Language, məsələn, solğun rəng palitrasından istifadə edir və sözləri onların İngiliscə tərcüməsi ilə uyğunlaşdırmaq kimi sadə məşqlərin arxasındakı bəzi texnologiyalar bəzən yöndəmsiz hiss oluna bilər.

Onların bir neçə əla istifadəçi təcrübəsi mütəxəssisi və bununla yanaşı bir neçə istedadlı qrafik dizayner işə götürməyə ehtiyacı olduğunu hiss etdim.

Həmçinin, etmək istədiyiniz fəaliyyətləri seçə bilməməyinizi də xoşlamadım. Proqram sizi dərsi tamamlamaq istəyirsinizsə, məşqlərin müəyyən bir ardıcıllığı ilə getməyə məcbur edir.

Video resurslarının olmaması

Mən boş vaxtlarımda TV şouları, filmlər və YouTube videoları seyr etməyi sevirəm, buna görə də bu proqramda heç bir video olmamasına bir az məyus oldum. Xüsusilə əsl videoları seyr etməyi xoşlayıram, bunlar ana dili danışanlar tərəfindən və onlar üçün hazırlanmış videolardır.

Missiyası video olan bəzi yaxşı alternativlər var, onları indi müzakirə edəcəyəm!

Transparent Language Alternativləri

Bütün dil öyrənmə proqramlarının öz üstünlükləri və çatışmazlıqları var, buna görə də Transparent Language-i bənzər proqramlardan bəziləri ilə müqayisə etmək istədim. Budur onların necə uyğunlaşdığı:

Transparent Language vs. Lingflix

İngiliscəni filmlər (və TV şouları, skeytbord videoları və s.) seyr etməklə öyrənmiş ingilis dili danışmayan xarici dostlarımdan neçə dəfə eşitdiyimi bilmirəm. Əslində, bunu o qədər çox eşitmişəm ki, mütləq inanıram.

Lingflix mənim üçün çox yaxşı işləyir, çünki mən artıq film, TV, musiqili videolar, xəbərlər və YouTube-da vloglar seyr etməyi həqiqətən sevən bir insanam. Buna görə də bu, dili öyrənmək və təkrar etmək üçün həqiqətən davamlı və əyləncəli bir yol kimi hiss olunur və mənim üçün çox yaxşı işləyib.

Özümü Lingflix-də saatlarla keçirərkən, maraqlı hiss edirəm, halbuki Transparent Language-də onun daha quru öyrənmə üslubu səbəbindən bəzən 15 dəqiqə belə çox hiss oluna bilər.

Ümumilikdə, burada Lingflix-i seçərdim, amma həqiqətən düşünürəm ki, Lingflix və Transparent Language bir-birini gözəl tamamlayardı və qiymət hələ də olduqca əlverişli olardı.

Transparent Language vs. Duolingo

Bu rəydə Duolingo-dan bəhs etdim, çünki Transparent Language-dən istifadə edərkən ən çox darıxdığım elementlərdən biri Duolingo-nun malik olduğu əyləncəli rənglər və digər vizual elementlər idi. Transparent Language-i Duolingo ilə müqayisə edərkən, Duolingo-nun da Fin, Havay, Navajo, Ukrayna və İvrit (baxmayaraq ki, Transparent Language qədər çox deyil) kimi qeyri-adi dilləri var.

Düşünürəm ki, Duolingo daha əyləncəli və daha çox oyunlaşdırılmışdır və o sevimli balaca quş həmişə sizi ruhlandırır (bəziləri təngə gətirir deyər), lamma daha ciddi tiplər üçün Transparent Language daha uyğun hiss ola bilər.

Duolingo haqqında tam rəyimiz burada.

Transparent Language vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone sözləri və ifadələri kontekstdə, ana dili danışanın öz dilini öyrəndiyi kimi öyrədir və Transparent çox oxşar yanaşma tətbiq edir, baxmayaraq ki, daha az yüksək keyfiyyətli şəkillərlə.

Hər ikisi mənim fikrimcə olduqca effektivdir. Rosetta Stone daha cəlbedici istifadəçi təcrübəsi təklif edir, amma Language Transfer-in sadəcə daha çox resursu və dərsləri var. Bu matçda mən yəqin ki, Transparent Language-i seçərdim.

Rosetta Stone haqqında tam rəyimiz burada.

Transparent Language-in Qiyməti Nə Qədərdir?

Proqramın bir dil üçün aylıq qiyməti $24.99, 100 dilə giriş üçün isə $49.99-dur.

Deyərdim ki, bu, proqram üçün olduqca yüksək qiymətdir, baxmayaraq ki, burada nə qədər çox fəaliyyət və dərs olduğunu nəzərə almalısınız – bir çox dil üçün bu çox şeydir.

Qeyd etmək lazımdır ki, Transparent Language pulsuz sınaq (kredit kartı tələb olunmur!) təklif edir ki, bu da 14 gün davam edir və bu müddət ərzində tam funksionallıq və bütün 100 dilə malik ola bilərsiniz.

Transparent Language Haqqında Son Qərar

Transparent Language, heyrətamiz sayda dil və fəaliyyət təklif edən geniş bir proqramdır. Bu əladır, çünki çoxsaylı tələbələr proqramdan faydalana bilər.

Lakin bu müxtəlifliyin bir mənfi tərəfi də var. Proqram bəzən qeyri-sistemli hiss edilir və mən proqramdan istifadə edərkən tələbə kimi dəstəkləndiyimi hiss etmədim.

Bütün bunlara baxmayaraq, əgər siz polyqot olmağa can atırsınızsa və ənənəvi öyrənmə üslubunu sevirsinizsə, Transparent Language sizin üçün yaxşı bir uyğunluq ola bilər. Uğurlar!