Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Bir Neçə Dilin Əsaslarını Öyrənmək və ya Bir Dili Dərinlikdə Öyrənmək Istəyirsiniz?

Mashable bir dəfə Rosetta Stone-u dil öyrənmənin qızıl standartı adlandırmışdı. Eyni zamanda, European Business Magazine 2017-ci ildə Rocket Languages-i ən yaxşı dil öyrənmə proqramlarından biri kimi təltif etdi.

Hər ikisi heyrətamiz proqramlar olsa da, mən müşahidə etdim ki, Rocket Languages sizi Rosetta Stone-dan daha irəli aparır, lakin Rosetta Stone-un da öz üstünlükləri var—məsələn, daha çox sayda dili (o cümlədən daha az yayılmış dilləri) təklif edir.

Rosetta Stone nədir?

Texnologiya əsaslı dil öyrənmə həllərində pioner olan Rosetta Stone illərdir ən yaxşılardan biri kimi tanınır.

Dilləri İngilis dilində və ya ana dilinizdə öyrətmək əvəzinə, Rosetta Stone sizi hədəf dilə görüntülər, səslər və söz-şəkil assosiasiyası vasitəsilə daldırır, tərcümə elementini aradan qaldırır və uşaq ikən öz ana dilinizi öyrəndiyiniz kimi öyrənməyə imkan verir.

Nəzəriyyə budur ki, bizim üçün bu qədər asan mənimsəmə həmin dövrdə dildə fəaliyyət göstərməyə imkan verən dərin və mənalı məruz qalma sayəsində baş vermişdi və Rosetta Stone da tam olaraq bunu hədəfləyir.

Rocket Languages nədir?

Rocket Languages məşhur bir alternativdir və mahiyyət etibarilə onlayn dil öyrənmə proqramının necə olmasını gözlədiyiniz şeydir.

Bu, əsasən audio dərslərdən və bir qədər dərslik tipli qrammatika dərslərindən ibarət interaktiv bir kursdur. Təlimat dili İngilis dilindədir—Rosetta Stone-un daldırma texnikası ilə müqayisədə fərqli (və bəlkə daha tanış) bir öyrənmə strategiyası.

Yəqin ki, artıq bu iki proqramın nə qədər fərqli olduğunu görürsünüz. İkisi arasında bir neçə oxşarlıq var, məsələn, hər ikisi ödənişli proqramlardır və ana dili danışanın audio yazılarını istifadə edir. Bundan başqa, onların ümumi cəhətləri o qədər də çox deyil.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Hansı Dillər Təklif Olunur?

Əvvəlcə əsaslardan başlayaq. Burada əsas məsələ dil olduğu üçün hər bir platformada təklif olunan dillər və bilik səviyyələri ilə başlamaq ədalətlidir.

Rosetta Stone 25 dil təklif edir: Ərəb, Çin (Mandarin), Holland, İngilis (Amerika), İngilis (Britaniya), Filippin (Taqaloq), Fransız, Alman, Yunan, İvrit, Hindi, İrland, İtalyan, Yapon, Koreya, Latın (yalnız veb), Fars (Farsi), Portuqal (Braziliya), Rus, İspan (Latın Amerikası), İspan (İspaniya), İsveç, Türk, Vyetnam.

Hər bir kursun müxtəlif səviyyələri var, həmçinin onlar vahidlərə bölünür. Məqsədinizə, cari səviyyənizə və dili öyrənmək səbəbinizə əsaslanaraq, Rosetta Stone sizin üçün altı həftəlik şəxsi plan hazırlayır.

Rocket Languages 14 dil təklif edir: İspan, Fransız, İtalyan, Alman, Yapon, Çin, Koreya, Rus, Ərəb, Hindi, Portuqal, ASL (Amerika İşarət Dili), İngilis (Amerika), Inglés (İspanlar üçün İngilis dili)

Rocket Languages-də səviyyələr mümkün qədər sadədir (Səviyyə 1 Başlanğıc, Səviyyə 2 Orta, Səviyyə 3 Qabaqcıl). Rosetta Stone-da olduğu kimi, bu səviyyələr dilə görə dəyişir və siyahının təxminən yarısı hər üç səviyyəni təklif edir.

Dil bilgisi səviyyəsinə gəldikdə isə, dərinlik genişlikdən üstün tutulur. Ona görə də bu kateqoriyada Rocket Languages-in qalib gəldiyini deməliyəm.

Rosetta Stone Kurslarının Xüsusiyyətləri və Formatı

Rosetta Stone masaüstü kompüterdə, planşetdə və ya smartfondan istifadə edilə bilər, lakin sayt daha yaxşı istifadəçi təcrübəsi təklif edir.

Üç növ hesab növü mövcuddur (Fərdi, Korporativ və Məktəblər), hər bir istifadəçi növünə uyğunlaşmaq üçün bir qədər fərqli qurulur.

Planınız Əsas Dərslərə bölünür, onlar da öz növbəsində kiçik dərslərə bölünür. Məsələn, Latın Amerikası İspan dili kursunda Əsas Dərs 1, Əsas Dərs 1.1, 1.2 və 1.3-ə bölünür.

Əsas dərslər kiçik hissələrdədir. Onlar təxminən 10 dəqiqə çəkir, lakin siz yəqin ki, bütün dərsi və məşqləri etmək üçün yaxşı yarım saat sərf edəcəksiniz.

Dərsin əsas hissəsini şəkil-söz assosiasiyası təşkil edir, daha sonra tələffüz, qrammatika, oxuma və yazma məşqləri gəlir. Böyük bir üstünlük kimi isə, bütün danışıq məşqləri sizin yazılarınızı ana dili danışanın yazısı ilə müqayisə etməyə imkan verən TruAccent nitq mühərriki ilə təchiz edilmişdir.

Rosetta Stone-un əsas mahiyyəti danışıq bacarıqları qurmaq olduğundan, bu proqramla qrammatika ikinci plana keçir və yalnız dərslərin qrammatika məşqində müvafiq cümlə quruluşlarını göstərmək üçün görünür.

Rosetta Stone-da dili zənginləşdirmək üçün genişləndirilmiş öyrənmə vasitələri bölməsi var.

"İfadələr kitabçası" var, burada müxtəlif sahələrdə gündəlik ifadələri məşq edə bilərsiniz, lakin bu xüsusiyyət yalnız müəyyən dillər üçün mövcuddur.

"Audio Yoldaş" hər hansı kursun audio məzmununu yükləməyə imkan verir ki, siz hər yerdə və hər zaman tələffüzünüzü və ya yeni ifadələrinizi məşq edə biləsiniz.

"Hekayələr" əlavə oxuma məşqi üçün qısa ədəbiyyat və digər mətnlərin toplusudur. Bunlar da telefonunuza yüklənə bilər.

Nəhayət, onlar canlı repetitorluq xidməti təklif edirlər ki, bu da sizə ana dili danışan peşəkar repetitora çıxış imkanı verəcək.

Rocket Languages Kurslarının Xüsusiyyətləri və Formatı

Rosetta Stone kimi, Rocket Languages-ə də kompüterinizdən və mobil cihazlarınızdan daxil olmaq olar. Baxmayaraq ki, sayt proqramdan daha çox imkanlara malikdir.

Məzmun üç bölməyə ayrılır:

• Audio Dərslər (98 dərsədək, 370 saat audio)
• Dil və Mədəniyyət (87 dərsədək)
• Təcili Yardım Dəsti (hər biri $149.95 dəyərində üç dəst)

Qeyri-Latin əlifbası olan dillər üçün (məsələn, Mandarin Çincəsi və ya Rus dili) həmçinin yazma bölməsi var ki, orada sizə əlifbanı necə oxumağı və yazmağı öyrədən video dərslər var.

Audio Dərslər məzmunun əsas hissəsini təşkil edir, Dil və Mədəniyyət isə qrammatika və mədəniyyət dərslərinin toplusudur. Və təxmin etdiyiniz kimi, Təcili Yardım Dəsti sizə gündəlik vəziyyətlərdə kömək edir—səyyahlar üçün faydalıdır. Həm Audio Dərslər, həm də Təcili Yardım Dəsti audio və mətn formatlarından istifadə edir, Dil və Mədəniyyət dərsləri isə sırf mətndən ibarətdir.

Hər dərs bir neçə məşqlə müşayiət olunur. Öyrəndiyiniz dilə görə, bu bölmənin bütün dil bacarıqlarını yoxlayan altıdan yeddiyə qədər məşqi var. Bu məşqlərə aşağıdakılar daxildir:

• Rol Oynama
• Flashkartlar
• Yazma
• Dinləmə
• Danışma
• Test

Bu fəaliyyətlər üçün səs yazı proqramı var ki, sizə cavablarınızı yazmağa və ana dili danışanın tələffüzü ilə müqayisə etməyə imkan verir.

Rocket Languages-in xüsusiyyətlərinin əksəriyyəti dərslərin özünə daxil edilib, lakin bir neçə əlavə xüsusiyyət də var.

Məsələn, siz öz fərdi flashkartlarınızı yarada və ya ictimai dəstlərə baxa bilərsiniz. Həmçinin öz söz siyahılarınızı yarada bilərsiniz.

İstifadəçilərin bir-biri ilə ünsiyyət qura biləcəyi ictimai forum da var.

Rosetta Stone İlə Nə Qədər İrəliləyə Bilərsiniz?

Rocket Languages-in qurulduğu ənənəvi audio dil dərsləri olmaya bilər, lakin Rosetta Stone dinləmə və danışma təcrübəsi ilə yanaşı digər dil bacarıqları üçün də çoxlu təcrübə təklif edir.

Ana dili danışanın audio yazıları həm dərslər boyu, həm də genişləndirilmiş öyrənmə vasitələrində səpələnib, ona görə də dinləmə təcrübəsini əldən verməyəcəksiniz. Və hara ki ana dili danışanın audio yazısı var, orada siz danışma bacarığınızı məşq edə bilərsiniz. Hətta hekayələr xüsusiyyəti belə səsli oxuyarkən səsinizi yazmağa imkan verir.

Daha çox danışmaq üçün canlı repetitorluq sessiyaları da var, burada siz sırf hədəf dilinizdə danışacaqsınız.

Genişləndirilmiş öyrənmə vasitələrindən kənar, oxuma da dərslərə daxildir. Oxuma məşqləri həm də dil kölgəsi təcrübəsi üçün fürsətdir ki, bu da əlavə danışma təcrübəsidir.

Yazma məşqləri də var, lakin bu bacarıq qalanlarla müqayisədə o qədər də böyük vurğu almır.

Dinamik daldırma proqramı kimi Rosetta Stone daha çox lüğət öyrənməyə diqqət yetirir və ənənəvi tərcümə və qrammatika izahlarını atlayır. Həqiqətən də heç bir qrammatika irəliləyişi yoxdur, lakin siz ümumi danışıq ifadələri vasitəsilə quruluşları və qaydaları öyrənirsiniz.

Rocket Languages İlə Nə Qədər İrəliləyə Bilərsiniz?

Audio kurs kimi dinləmə Rocket Languages-də böyük bir komponentdir, lakin bu platformada müraciət olunan yeganə dil bacarığı deyil.

Əslində, dərs məşqlərinin əksəriyyəti ən azı iki dil bacarığına toxunur və bütün məşqlər bir şəkildə tərcümə, lüğət və qrammatikanı əhatə edir.

Oxuma Dil və Mədəniyyət dərslərində və dərs məşqləri boyu əhatə olunur. Flashkartlarda da bir az oxuma iştirak edir.

Yazma məşqində siz audionu dinləyir və sözü və ya ifadəni yazırsınız. Koreya dili kimi simvol əsaslı dillər həmçinin onların yazısında yazma və sözlər qurmaq üçün məşqlər daxil edir.

Danışma məşqi sizə söz və ya ifadəni dinlədir, cavabınızı yazdırır və sizin nə qədər ana dil kimi səsləndiyinizi görmək üçün xal verir.

Test çoxseçimli suallar seriyasıdır, bura tərcümələr və ya qrammatika sualları daxil ola bilər. Flashkartlar çətinlik səviyyəsi ilə qeyd edilə bilər ki, beləcə Rocket Languages-ə nəyə məşq etməyiniz lazım olduğunu bildirə biləsiniz.

Baxmayaraq ki, çoxlu tələffüz məşqi var, platformada təcili danışığı məşq etmək üçün heç bir yol yox kimi görünür.

Bacarıqlarınızı inkişaf etdirməyə gəldikdə, proqramın lüğətinizi artırmaqda və qrammatikanı yaxşılaşdırmaqda yaxşı iş gördüyünü deyə bilərəm. Və siz səviyyələri yuxarı qaldırdıqca daha maraqlı mövzulara doğru genişlənir. Danışıq bilgisi və oxuduğunu anlama arasında yaxşı tarazlıq var kimi görünür, amma dediyim kimi, orijinal dil istifadəsi baxımından yaxşılaşdırmağa yer var.

Bir çox podkast dil kursları dərslərində, hətta qabaqcıl dərslər üçün belə, həddindən artıq çox İngilis dili istifadə etməyə meyllidir. Rocket Languages də bunu etməkdə günahkardır, amma mən 2-ci və 3-cü Səviyyələrdə İngilis dilinin azaldılmasını qiymətləndirirəm. Səviyyə 1 iki aparıcıdan ibarətdir (biri İngilis dili danışan, biri ana dili danışan), Səviyyə 2 və 3-dəki dərslərin isə üç aparıcısı var (ikisi ana dili danışan, biri İngilis dili danışan).

Rosetta Stone Qiymətləri və Planları

Rosetta Stone abunə planları üçün seçimlər üç ay və bir ildir. Üç ay üçün qiymət $47.97 ($15.99 aylıq), bir il üçün isə $167.88 ($13.99 aylıq) təşkil edir.

Pulsu sınaq versiyası mövcuddur, onu buradan əldə edə bilərsiniz. Və 30 günlük pul qaytarı zəmanəti var.

Canlı repetitorluq abunəsi olan hər kəs üçün pulsuzdur (Məktəb abunəçiləri istisna olmaqla) və siz aktiv qaldığı müddətdə limitsiz dərslərə qoşula bilərsiniz.

Rocket Languages Qiymətləri və Planları

Rocket Languages-in birdəfəlik ödəniş variantları və ya altı aylıq planı var. Siz Səviyyə 1-i, Səviyyə 1 və 2-ni və ya hər üç səviyyəni almağı seçə bilərsiniz. Altı aylıq plan altı aylıq ödəniş öhdəliyidir və sizə bütün səviyyələrə çıxış verir.

Səviyyə 1 $149.95-a başa gəlir, Səviyyə 1 və 2 $299.90-a başa gəlir və hər üç səviyyə $449.85-a başa gəlir. Lakin Rocket Languages tez-tez endirimlər təklif edir, ona görə də tez-tez bu qiymətdən aşağı olur.

Altı aylıq plan ayda $75 olmaqla altı ödənişdir.

Pulsuz sınaq versiyası da var—o sizə hər səviyyədən bir neçə dərsə ömürlük çıxış və bu dərslərdəki məşqlərə tam çıxış verir. Və nəhayət, 60 günlük pul qaytarı zəmanəti var.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Hansı Ən Yaxşıdır?

Sonda mən, dil öyrənməkdə ciddi olan və çox irəliləmək istəyən hər kəsə Rosetta Stone əvəzinə Rocket Languages-i tövsiyə edirəm.

Lakin siz daha sərfəli bir variant istəyirsinizsə və ya yenicə başlayırsınızsa, unutmayın ki, Rosetta Stone çox yaxşı səbəblərə görə bu sahədə (və olmağa davam edir) lider olmuşdur.

Rocket Languages sizi tam səlislik səviyyəsinə çatdırmayacaq, lakin sizi əsas biliklərdən kənara aparacaq. O, həmçinin məşqlər və hədəflənən bacarıqlar baxımından Rosetta Stone-dan daha çox yönlüdür.

Və əlbəttə, əgər bu ikisindən heç biri sizə uyğun deyilsə, Rosetta Stone və Rocket Languages-ə bir çox alternativlər var, məsələn, Babbel—daha çox qrammatikaya diqqət yetirir— Mango Languages—bəzi tapmağı çətin olan dilləri təklif edir—və həmçinin Duolingo kimi pulsuz resurslar var.

Rosetta Stone-dakı qrammatika boşluğunu doldurmaq üçün siz həmçinin Lingflix-in interaktiv lüğətindən istifadə edə bilərsiniz ki, orada təriflər, cümlə nümunələri və əlaqəli videolar təklif olunur ki, siz sözlərin və quruluşların müxtəlif kontekstlərdə necə istifadə olunduğunu görə biləsiniz. Lingflix orijinal videoları—mahnı videoları, film treylerləri, xəbərlər və ruhlandırıcı çıxışlar kimi—götürür və onları fərdiləşdirilmiş dil öyrənmə dərslərinə çevirir. Siz Lingflix-i 2 həftə pulsuz sınaya bilərsiniz. Saytı yoxlayın və ya iOS proqramını və ya Android proqramını yükləyin. P.S. Hazırkı endirimimizdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonuna qədər etibarlıdır.)

Nəticədə, hər iki dil proqramı sizi düzgün yola yönəldəcək mükafat qazanmış seçimlərdir. Ətraflı oxumaq istəyirsinizsə, hər bir proqramın tam təhlilini burada ətraflı oxuya bilərsiniz:

Ümid edirəm ki, hər iki proqram haqqında məlumatlı qərar qəbul etmək üçün bacardığınız qədər çox öyrəndiniz. Və əgər bu iki dil platforması hələ də sizin üçün bahadırsa, siz həmişə daha büdcəyə uyğun variantları araşdıra bilərsiniz!