Rosetta Stone-un Tam Nəzərdən Keçirilməsi: Effektiv Köhnə Proqram, Lakin İnteraktiv Funksiyaları Yoxdur

Rosetta Stone dil öyrənmə proqramı unikal dil tədris qabiliyyətlərinə görə olduqca məşhurlaşdı, lakin tənqidçilər tez-tez onun qeyri-kafi texnikalarını və bir qədər yüksək qiymətini qeyd edirlər.

Ümumilikdə, Rosetta Stone-un mirasının ikiüzlü qılınc olduğunu gördüm. Baxmayaraq ki, onun üstün cəhətləri və effektiv tədris metodu var, Rosetta Stone proqramında dil öyrənənlərə mane ola biləcək ciddi boşluqlar var, məsələn, interaktiv funksiyaların və aydın qrammatika təliminin olmaması.

Bütün detallar üçün və proqramın sizin üçün dəyərli olub-olmadığını öyrənmək üçün oxumağa davam edin.

Rosetta Stone: Qısa Ümumi Baxış

Əgər heç dil öyrənməyi düşünmüsünüzsə, çox güman ki, Rosetta Stone adlı dil öyrənmə proqramı haqqında eşitmisiniz.

Tez-tez ilk kommersiya məqsədli dil öyrənmə proqramlarından biri hesab edilən Rosetta Stone ilk dəfə 1992-ci ildə hazırlanmış və 1996-cı ildə kompüterlər üçün CD-ROM kimi buraxılmışdır.

O vaxt o, ev kompüterlərində dil öyrənməni dil dərslərindən və universitet kurslarından gətirərək, boş vaxtınızda rahatlıqla evdən dil öyrənməyi asanlaşdıran, dil öyrənmə proqramları üzrə demək olar ki, inhisar olan əsas proqrama çevrildi.

Lakin 2010-cu illərin əvvəllərinə qədər rəqəmsal dil öyrənmə bazarı dəyişməyə başlamışdı. Duolingo 2011-ci ildə böyük hörmətlə buraxıldı və dil öyrənmə proqram əsaslı öyrənməyə keçdi.

Buna görə də, Rosetta Stone uyğunlaşmalı idi. Demək olar ki, bir onillik CD-ROM olaraq qaldıqdan sonra, Rosetta Stone 2014-cü ildə yükləmə və onlayn abunə kimi mövcud oldu.

Bu dəyişikliyə və sürətlə dəyişən bazar işığında baxmayaraq, Rosetta Stone ən populyar dil öyrənmə proqramlarından biri olaraq qalır.

Bunun necə işlədiyini göstərən rəsmi Rosetta Stone videosu:

Hal-hazırda Rosetta Stone-da 25 dil mövcuddur, bəziləri dil üzrə beş fərdi kursa qədərdir. Ən çox axtarılan dillərə Fransız, İspan, İtalyan və Mandarin Çin dilləri daxildir, lakin o, həmçinin Suahili, Taaqaloq və İndoneziya kimi daha az öyrənilən dilləri də təklif edir.

Rosetta Stone-un Əsas Xüsusiyyətləri

30 illik müddət ərzində Rosetta Stone-un təqdimat formatı dəyişsə də, onun əsas xüsusiyyətləri və tədris metodları kifayət qədər ardıcıl qalıb. Gəlin onlara nəzər salaq.

Kurslar və Dərslər

Rosetta Stone təklif etdiyi dilləri kurslar kimi strukturlaşdırır. 1-ci Səviyyə kursları tamamilə yeni başlayanlar üçündür və kurs nömrəsi artdıqca, dil mənimsəmə səviyyəsi də artır.

Bəzi dillər, məsələn, Latın Amerikası İspancası, beş səviyyəyə qədər ola bilər, digər dillərin isə yalnız bir və ya iki səviyyəsi var.

Hər kurs bir sıra vahidlərə bölünür. Hər vahid alış-veriş, səyahət, ev və sağlamlıq kimi müəyyən bir mövzu ilə bağlı lüğət və qrammatika öyrədir.

Mən vahid dərslərinin olduqca sadə olduğunu gördüm. Rosetta Stone mənə müxtəlif şəkillər göstərdi və şəkli hədəf dilimdəki sözlə uyğunlaşdırmağımı təklif etdi – bu vəziyyətdə, Latın Amerikası İspancası.

Rosetta Stone bu tədris metodunu "Dinamik Immersiya" adlandırır. Nəzəriyyə budur ki, beyin şəkil və hədəf dilindəki söz arasında, eyni ilk dilinizi öyrənən uşaq kimi, güclü assosiasiya yaradacaq.

Rosetta Stone dərsi bir neçə komponentə bölür. "Əsas Dərs" yeni sözlər və ifadələr təqdim etməyə və təkrar etməyə yönəlib. Dərsin digər komponentlərinə "Tələffüz", "Lüğət" və "Qrammatika" daxildir.

Tələffüz və Oxuma Təcrübəsi

"Lüğət" və "Qrammatika" komponentləri "Əsas Dərs"in təbii uzantıları kimi hiss edilsə də, hər dərsdə tələffüz təcrübəsi də daxildir. Mən bu diqqəti xüsusilə öyrənənlər üçün faydalı hesab etdim. Axı biz dili yüksək səslə danışmaq üçün öyrənirik!

Dərsin "Tələffüz" hissəsində Rosetta Stone məni heca-heca danışdırdı və hər hecanı diqqətlə demək üçün vaxt ayırmalı oldum. Hər sözü və ya ifadəni parçaladıqdan sonra, Rosetta Stone bütün parçaları birləşdirdi ki, bütün sözü və ya ifadəni tələffüz etməyi məşq edim.

Tələffüz məşqinə əlavə olaraq, Rosetta Stone həmçinin öyrənənlər üçün "Hekayələr" təklif edir. Bunlar tamamilə hədəf dilində olan qısa hekayələrdir. Mən siçanımı seçilmiş İspan sözləri üzərində gəzdirdikcə, ani İngilis dilinə tərcümə aldım. Bu, bütün İspan sözləri üçün mövcud deyildi – yalnız digər Rosetta Stone dərslərində öyrənmədiyim sözlər üçün tərcümə aldım, ki bu da olduqca ağıllı hesab etdim.

Mən xüsusilə faydalı hesab etdim ki, hər hekayənin ana dili danışan tərəfindən yazılmış audio müşayiəti də var. Həmçinin öz audio-nuzu yazmaq və sonra aksentiniz yaxşılaşdıqca yenidən yazmaq imkanı da var.

Öz səsimi yazılmış eşitməni bir az əlverişsiz hesab etsəm də, bu xüsusiyyəti həqiqətən faydalı hesab etdim və irəlilədikcə aksentimin yaxşılaşdığını eşidə bilirdim, bu da məni özümü yaxşı hiss etdirdi.

İnsan Dəstəyi ilə Öyrənmə

Rosetta Stone-un indi öyrənənlərə real insanlarla qarşılıqlı əlaqə qurmaq imkanı təklif etdiyini kəşf etməkdən məmnun oldum! Mən ilk dəfə bu proqramı çox illər əvvəl sınaqdan keçirdiyim zaman, Rosetta Stone olduqca tək-tənha təcrübə idi: yalnız mən və proqram. Canlı ana dili danışanlarla danışmaq seçimi proqrama xoş gəlmə əlavədir.

Mən real ana dili danışanlarla öyrənmək üçün bir neçə seçim kəşf etdim, hamısı Rosetta Stone-un əsas abunəsi vasitəsilə təklif olunur.

Bu seçimlərdən birincisi ana dili danışanlarla canlı dərslərdir. Bu dərslər müəyyən edilmiş tarix və vaxtda canlı yayımlanır və konkret mövzuya yönəlib. Mən qeyd etdim ki, bunlar olduqca tez-tez və müxtəlif vaxtlarda baş verir. Bu, dünyanın müxtəlif yerlərindən olan və dəyişən iş və ya məktəb cədvəli olan öyrənənlər üçün fayda olardı.

Canlı dərslərə əlavə olaraq, müxtəlif mövzular haqqında qısa, tələb üzrə videolar da var. Məsələn, ana dili danışan kimi səslənmək üçün tələffüz məsləhətlərinə baxa və ya bəzi arqonları öyrənə bilərsiniz. Bu videolar olduqca qısadır – ümumiyyətlə beş dəqiqədən az.

Mən təəccübləndim ki, Rosetta Stone həmçinin dil məşqçiliyi təklif edir. Əslində, bunlar ana dili danışan və dil mütəxəssisi ilə danışıq təcrübəsi sessiyalarıdır. Biraz araşdırdıqdan sonra, həftədə bir sessiya ayıra biləcəyinizi və sessiyada digər öyrənənlər də ola biləcəyini başa düşdüm. Siz özünüz üçün əlverişli olan istənilən vaxt sessiya təyin edə bilərsiniz.

Əsl Ana Dili Materialı

İndiyə qədər gördüklərimizə əsaslanaraq, Rosetta Stone-un bütün öyrənmə materialının ana dili danışanları əhatə etməsi təəccüblü deyil.

Bu ana dili Rosetta Stone dərslərində daxil olan bütün nitqdə, əvvəlcədən yazılmış videolarda, hekayələrdə və hətta dil məşqçilərinin daxil edilməsi vasitəsilə mövcuddur. Əslində, Rosetta Stone-un "Dinamik Immersiya" yanaşması ana dili danışan nitqinə əsaslanır. Qeyd etmədən, nitqin yüksək audio keyfiyyətində olduğunu gördüm: açıq, aydın və hər şeyi tuta biləcəyiniz qədər yavaş danışılır.

Audioya əlavə olaraq, əsl ana dili materialı Rosetta Stone-un yazılı təkliflərində mövcuddur.

Hərəkətdə Audio Öyrənmə Qabiliyyətləri

Nəhayət, dərslərin hərəkətdə öyrənmək üçün yalnız audio faylları kimi endirilə biləcəyini fantastik hesab etdim. Bu, gəzintidə və ya evdə işləri görərkən öyrənmək istəyən öyrənənlər üçün mükəmməldir.

Rosetta Stone-un Müsbət Cəhətləri

Sual qalır: Rosetta Stone yaxşıdır? Onun nüfuzu onun irsindən yoxsa əslində sizə dili öyrədə bilərmi? Gəlin öyrənək!

Başlamaq üçün, Rosetta Stone-un yaxşı etdiyi bir neçə şey olduğunu inkar etmək mümkün deyil.

Holistik Dil Öyrənmə Proqramı

Birincisi, Rosetta Stone-un hərtərəfli kurslarının bilmək lazım olan bütün sözlər və ifadələri mənimsəməyə kömək edə biləcəyinə əminəm. Sadəcə 1-ci səviyyə Latın Amerikası İspan kursları ilə təcrübəmə əsaslanaraq, diqqət ən ümumi və ən faydalı sözlərə yönəlmişdi. Bu, qaçınılmaz olaraq gələcək İspan dilindəki qarşılıqlı əlaqələrimə fayda verəcək və Rosetta Stone-un "Dinamik Immersiya" metodu mənə lazım olan əminliyi verir.

Bəzi Dillərdə Qabaqcıl Səviyyələr

Bundan əlavə, bəzi dillər – məsələn, Latın Amerikası İspancası – dilin olduqca qabaqcıl səviyyələrinə qədər öyrədir. Bu kursun beş səviyyəsi var, buna görə də nəzəri olaraq bütün beş kursu tamamladıqda orta və ya yüksək orta səviyyə bilik səviyyəsinə çata bilərəm.

Ana Dili Audio, Video və Mətn

Sonra, Rosetta Stone-un ana dili audio, video və yazının daxil edilməsi öyrənənlər üçün qiymətlidir. Bəzi dil öyrənmə proqramları və proqramları kompüter generasiyalı səsləri – və ya heç audio olmadan! – seçsə də, Rosetta Stone bilir ki, dili düzgün danışmaq üçün onu ana dili danışanların ağzından eşitmək lazımdır.

Effektiv Əlavə Dərslər

Nəhayət, Rosetta Stone-un təklif etdiyi əlavə xüsusiyyətlər olduqca təsirlidir. Mən canlı yayımlanan dərslər, videolar, hekayələr, tələffüz məşq alətləri və dil məşqçiliyi ilə xoş təəccübləndim. Bunlar hamısı son əlavələr kimi görünür və onlar mütləq əsas dil öyrənmə proqramını yaxşılaşdırır.

Rosetta Stone-un Çatışmazlıqları

Rosetta Stone 1990-cı illərdə buraxılışından bəri əhəmiyyətli əlavələr olsa da, proqramda hələ də bəzi çatışmazlıqlar var.

İnteraktiv Xüsusiyyətlərin Olmaması

Rosetta Stone-un mənalı interaktiv xüsusiyyətləri yoxdur. Əlbəttə, öyrənənlər hədəf dil sözlərini şəkillərlə uyğunlaşdıra, oxuya və öz audiolarını yaza bilərlər, lakin mən spontan danışıq və yazı təcrübəsinə kifayət qədər diqqət yetirilmədiyini hiss etdim. Hətta canlı dərslər və həftəlik bir dil məşqçiliyi sessiyası belə bir az zəif görünür.

Spontan danışıq təcrübəsinin real ana dili danışanlarla ünsiyyət qurmaq üçün lazım olan bacarıqları qurmaq üçün vacib olduğunu bilərək, Rosetta Stone-un onu demək olar ki, sonradan ağıla gələn kimi rəftar etdiyini hiss edə bilmirdim.

Dinləmə Təcrübəsinin Çatışmaması

Bundan əlavə, hətta dinləmə təcrübəsi də proqramda olduqca məhduddur. "Əsas Dərs"də tək sözləri və ifadələri dinləyə bilsəm də və yazılı oxuma müşayiətini yazılmış olsam da, dinləmə bacarıqları üçün anlama təcrübəsi tapa bilmədim.

Hətta əvvəlcədən yazılmış videolar da əsasən İngilis dilindədir və bəzi İspan sözləri səpələnmişdir. Bu, həqiqətən spontan dinləmə bacarıqlarını inkişaf etdirmir.

Aydın Qrammatika İzahatlarının Olmaması

Həmçinin, proqramda bir neçə əsas xüsusiyyətin çatışmadığı görünür. Başlamaq üçün, aydın qrammatika izahatlarının olmadığını gördüm. "Qrammatika" tapşırıqları əsasən nümunələrin identifikasiyası və xatırlamaqdır, amma həqiqətən qrammatika qaydalarını izah edən heç bir yazılı dərslik tapa bilmədim.

Təkrar Bölməsinin Olmaması

Heç bir yerdə öyrənilmiş materialın "təkrar" xüsusiyyətini tapa bilmədim! Bəlkə də bu, proqramda sonradan mövcud olur, amma tapdığım yeganə metod dərsləri yenidən etmək idi.

Rosetta Stone Rəqibləri ilə Necə Müqayisə Olunur?

Gəlin üzünə baxaq: bu 1990-cı illər deyil və Rosetta Stone artıq öz sahəsində tək deyil.

Dil öyrənmə bazarı gündəlik dəyişir və yeni proqramlar hər zaman buraxılır. Bəs Rosetta Stone yeni həmkarı ilə necə davam edir?

Rosetta Stone vs. Pimsleur

Pimsleur də onilliklərdir mövcud olan başqa bir populyar dil öyrənmə proqramıdır. Amma Rosetta Stone çoxlu vizuallar və interaktiv məşqlər istifadə edərkən, Pimsleur demək olar ki, tamamilə audio əsaslıdır.

Pimsleur əsasən daha uzun audio dərslərindən ibarətdir, çoxlu fasilələrlə öz cümlələrinizi yüksək səslə deməyiniz təklif olunur.

Əgər siz eşitmə öyrənənsinizsə, onda Pimsleur sizin üçün əla ola bilər. Əks halda, Rosetta Stone oxuma və yazma dərsləri ilə daha hərtərəflidir. Rosetta Stone həmçinin öyrənmə sürətinizə gəldikdə daha çevikdir, Pimsleur-dan fərqli olaraq, ideal olaraq hər gün 30 dəqiqə dərs dinləyirsiniz.

Budur Pimsleur-un tam nəzərdən keçirilməsi.

Rosetta Stone vs. Michel Thomas

Rosetta Stone kimi, Michel Thomas da dil öyrənmə pioneri idi. Bu, audio əsaslı proqramdır, burada hər dərs dili öyrənən iki tələbəni, müəllim kimi Michel Thomas ilə təqdim edir.

Təəccüblüdür ki, Michel Thomas dinləmə bacarıqlarından çox danışıq bacarıqlarını təlim etməkdə daha yaxşıdır. Əgər daha sürətli danışmağa başlamaq istəyirsinizsə, xüsusən yeni başlayan kimi, Michel Thomas daha yaxşı iş görür. Lakin mən hələ də Rosetta Stone-un üstün olduğunu deyərdim, çünki o, audio-nu fərqli məşqlərlə dəstəkləyir.

Rosetta Stone həmçinin sizə dilində düşünməyi öyrətməyə daha yönəlib, Michel Thomas ilə müqayisədə, izahatların çoxu İngilis dilindədir.

Rosetta Stone vs. LingQ

LingQ sizə dili kontentə immersiya edərək öyrədən daha yeni bir proqramdır. Məsələn, proqram hekayə və ya məqalədəki sözlərin mənasını toxunuşla yoxlamağa və hətta hər sözü nə qədər yaxşı xatırladığınızı izləməyə imkan verir.

Həm LingQ, həm də Rosetta Stone immersiya istifadə edir, lakin mən deyərdim ki, LingQ ciddi öyrənənlər üçün daha yaxşı işləyir, Rosetta Stone isə yeni başlayanlar və ya təsadüfi öyrənənlər üçün daha yaxşıdır. Əslində, siz əvvəlcə Rosetta Stone edə bilərsiniz ki, dilin əsaslarını öyrənəsiniz, sonra daha qabaqcıl səviyyəyə çatdıqda və ana dili kontentini həll etməyə hazır olduqda LingQ əlavə edə bilərsiniz.

Budur LingQ-un tam nəzərdən keçirilməsi.

Rosetta Stone vs. Lingflix

Video üzərində cəmlənən immersiya öyrənməsinin başqa bir üslubu üçün, Lingflix də var. Rosetta Stone ilə müqayisədə, dili bu şəkildə öyrənmək daha cəlbedici ola bilər, çünki siz ana dili danışanların həqiqətən izlədiyi və maraqlı hesab etdiyi əsl videoları izləyirsiniz.

Bu mənim şəxsi sevimli öyrənmə üsulumdur, qismən ona görə ki, mən ingilis dilində danışmayan bir çox dostumdan eşitmişəm ki, onlar ingilis dilini seriallar, musiqili videolar və hətta skateboardinq videoları izləməklə öyrəniblər.

Həmçinin, Rosetta Stone-dakı məşqlər bir müddət sonra təkrarana bilər, Lingflix ilə öyrənərkən siz asanlıqla saatlarla öyrəndiyinizi hətta hiss etmədən keçirə bilərsiniz, amma öyrənirsiniz!

Rosetta Stone vs. Digər Proqramlar

• Qiymət: Tarixən, Rosetta Stone olduqca bahalı olub. Mən xatırlayıram ki, proqramın bir səviyyəsi bir vaxtlar yüzlərlə dollar başa gəlirdi. Bu gün, lakin, o, çox aşağı düşdüyü görünür.
• Flashkartlar: Flashkart və ya uyğunlaşdırma əsaslı dil öyrənmə proqramı kimi, inanıram ki, Rosetta Stone qrupun arxasındadır. Həqiqət budur ki, Duolingo və Memrise kimi flashkart əsaslı proqramlar eyni işi, əsasən pulsuz edirlər.

• Hərtərəfli: Hərtərəfli kurs kimi, Rosetta Stone orta yoldadır. Yaxşılaşdırıla biləcək şeylər mütləq var, amma o, təklif etdiyi işdə məqbul iş görür. Əslində, mən hesab edirəm ki, o, Babbel ilə müqayisə oluna bilər, bir neçə xüsusiyyət verib-götür.

Bununla belə, mənim fikrimcə, siz həmçinin birbaşa hədəf dilinizə xas kursa də gedə bilərsiniz. Məsələn, Hind dilində yaxşı inkişaf etdirilmiş Pod101 kursu Hind dilini öyrətməkdə Rosetta Stone-dan daha yaxşı iş görə bilər. Hətta "Talk to Me in Korean" kimi video, audio və ya yazılı müşayiət kursu belə Rosetta Stone-dan daha yaxşı iş görə bilər.

Rosetta Stone Nə Qədər Başa Gəlir?

Rosetta Stone-un pulsuz xüsusiyyətləri yoxdur. Pulsuz sınaqdan əlavə, bütün digər giriş onların ödəniş divarının arxasındadır. Sınaq müddətində, lakin, bütün xüsusiyyətlər mövcud idi. Beləliklə, bu, öhdəlik götürmədən əvvəl proqramı sınaqdan keçirmək üçün əla yoldur.

Əgər almaq qərarına gəlsəniz, proqram üç ay üçün ayda $15.99-a, və ya 12 ay üçün ayda $13.99-a başa gəlir. Bu, bir təklif olunan dilə tam girişi daxildir.

Lakin, istifadəçilərin bütün dillərə ömürlük abunəni bir dəfəlik $399-a ala biləcəyi bir seçim var.

Budur Rosetta Stone-un qiymət səhifəsinə link.

Rosetta Stone Haqqında Son Qərar

Mənim fikrimcə, Rosetta Stone dəyərlidir, əgər nə üçün ödədiyinizi bilirsinizsə.

Dili tanıtmaq kimi, və ya qeyri-rəsmi öyrənmə və ya səyahət məqsədləri üçün, Rosetta Stone mütləq sınanmağa dəyər. İnanıram ki, siz Rosetta Stone ilə dilin olduqca çox şeyini öyrənə bilərsiniz və bir səviyyə həmin dilin danışıldığı ölkəyə səfərdə sizə kömək etmək üçün kifayət edərdi.

Ciddi öyrənənlər üçün, lakin, Rosetta Stone-un bəzi real məhdudiyyətləri var.

Daha dərin dil baxışı axtaran öyrənənlər başqa dil öyrənmə proqramı ilə daha yaxşı olar və ya Rosetta Stone-u əlavə materiallarla uyğunlaşdırar.

Ən göz qabağında olan çatışmazlıq Rosetta Stone-un qrammatika dərsliklərinin olmamasıdır, buna görə də mən dərin qrammatika mənbəyini tövsiyə edərdim. Və real spontan danışıq və yazı təcrübəsi imkanlarını unutmayın. Bu, italki kimi xidmətlər və ya yerli ana dili danışanlarla görüşmək yolu ilə tapıla bilər.

Otaqdakı fil həm də odur ki, Rosetta Stone-un təklif etdiyini verə biləcək daha ucuz və hətta pulsuz seçimlər mütləq var. Bu seçimlər Rosetta Stone-dan daha az hərtərəfli ola bilər, və yaxşı düşünülmüş öyrənmə planı çoxlu proqramları daxil etməklə daha yaxşı nəticələrə gətirə bilər.

Londondakı Britaniya Muzeyində oturan real Rosetta Stone kimi, Rosetta Stone bir vaxtlar dünyanı dəyişdi. Son 30 il ərzində o, yeni texnologiyalara və rəqiblərə uyğunlaşdı. Hal-hazırda özünü saxlasa da, mövcud xüsusiyyətlərinin bəzilərində mənalı dəyişikliklər olmadan, o, daha 30 il davam edə bilməz.