Open Culture Tənqidi: Nadir Dillər üçün Əladır, Amma Sizi Uzağa Apara Bilməz

Həyatımda 10-dan çox dili özüm öyrəndim, həyata maraqlı (və canı sıxılan) doqquz yaşlı uşaq kimi Hind dilindən başlayaraq. Beləliklə, adi insandan daha çox dəfə interneti ucuz resurslar axtarmaqla məşğul olmuşam.

Open Culture bu problemi, 48 dil üçün tamamilə pulsuz resursların yığılmış siyahısını saxlayaraq həll etməyə çalışır. Mən heç bir əlaqəsi olmadan, yalnız onların göstərdiyi resurslardan istifadə edərək nə qədər Fars dili öyrənə biləcəyimi görmək qərarına gəldim.

Open Culture nədir və necə işləyir?

Open Culture sizə dilləri öyrənmək üçün istifadə edə biləcəyiniz resurslara keçid verən vebsaytdır. Bütün resursların pulsuz olduğu deyilir və ümumilikdə 48 dil üçün resurs siyahıları var.

Bütün dil resurslarını Open Culture-ın "Dillər" səhifəsində tapa bilərsiniz. Hər bir dilin öz bölməsi var və orada resurslar, onlara keçid və qısa təsvirlə birlikdə siyahı şəklində verilir.

Open Culture-ın Üstünlükləri

Çoxsaylı pulsuz resurslar

Open Culture-ın ən böyük üstünlüyi mütləq onun resurs miqdarıdır. Bu qədər çox dil üçün nə qədər çox resurs topladıqlarına heyrətləndim – səhifəni sonsuza qədər aşağı sürüşdürə biləcəyimi hiss etdim.

Fars dili bölməsinin dörd resursu var. Bu miqdarın məni hədsiz yüklənmədən başlamaq üçün mükəmməl olduğunu hiss etdim. Əsas resurs kimi "Learn Persian with Chai and Conversation"-dan, əlifbanı və qrammatikanı öyrənmək üçün isə "Easy Persian"-dan istifadə etmək qərarına gəldim. Bir az daha çox iş görmək istədikdə isə "Learn Persian Farsi Easily, Effectively, and Fluently" podkastını əlavə resurs kimi istifadə etmək istədim, amma podkast artıq mövcud deyil.

Dördüncüsü isə ən az cəlbedici idi. Ona görə də ondan istifadə etməməyə qərar verdim.

Fransız, İngilis və Çin dilləri kimi bəzi dillərin digərlərindən daha çox resursu var. Amma istifadə edəcəyiniz resursları seçmək üçün bir az daha çox düşünməli olsanız da, seçiminiz nə olursa olsun, onun son dərəcə əlverişli qiymətli olacağını biləcəksiniz.

Ekzotik və az yayılmış dillər üçün resurslar daxildir

Resursların bolluğundan daha çox diqqətimi cəlb edən, onların resurs topladığı dillər oldu. Əvvəllər ekzotik və təhlükə altında olan dilləri öyrənmişəm və Open Culture mənim ucuz, effektiv resurslar axtarmaqda vaxta qənaət etməyimə mütləq kömək edərdi.

Daxil edilən ekzotik dillərə misal olaraq Amxar, Qədim Yunan, Bambara, Lao, Lüksemburq, Maori, Serb-Xorvat və Tvi dillərini göstərmək olar.

Müxtəlif növ resurslar var

Open Culture-ın sevdiyim bir cəhəti, orada yalnız dərsliklər və onlayn kurslar deyil, həmçinin podkastlar, audio kitablar, filmlər, xəbər saytları və s. keçidlər tapa biləcəyinizdir.

Müəyyən dillərin dialektləri üçün resurslar var

Open Culture-ı unikal edən bir şey, bəzi dillərin xüsusi dialektləri üçün də resurslar təklif etməsidir. Buna ən yaxşı nümunə Ərəb dili resurslarıdır. "Pulsuz Ərəb Dərsləri" səhifəsində İordaniya, Ləvant və Səudiyyə Ərəbcəsi üçün resurslar tapa bilərsiniz.

Kurs olmayan resurslar üçün siyahılar var

Pulsuz kurs siyahısından başqa, Open Culture-ın media, podkastlar, kitablar və s. tapa biləcəyiniz digər siyahıları da var.

Pulsuz izləyə biləcəyiniz 4000-dən çox filmin olduğu film siyahısı var. Hamısı xarici dildə deyil – bir çoxu İngilis dilindədir – amma onları süzgəcdən keçirmək və ya dilinizi axtarmaq üçün Ctrl + F kombinasiyasından istifadə etmək istədiyinizi kifayət qədər tez tapmağa kömək edəcək.

Digər dil öyrənmək üçün olmasa da, bəyənə biləcəyiniz digər siyahılardan bəziləri:

• 1000 Pulsuz Audio Kitab: Böyük Kitabları Pulsuz Yükləyin
• Aparıcı Universitetlərdən 1700 Pulsuz Onlayn Kurs
• Onlayn Dərəcələr və Kiçik Dərəcələr
• 150 Ən Yaxşı Podkast

Open Culture-ın Çatışmazlıqları

Linklərin çoxu işləmir

Ən böyük çatışmazlıq, Open Culture-dakı linklərin çoxunun işləməməsidir. Hətta onların "bizim haqqımızda" səhifəsi də artıq mövcud deyil, amma axtarış nəticələrində görünür.

Dil resursları səhifəsini tədqiq etməyə başladıqdan təxminən iki dəqiqə ərzində beş işləməyən linkə rast gəldim. Bu, xüsusilə də az öyrənilən dillər üçün məyusedicidir, çünki onların əksəriyyətinin əvvəlcədən yalnız bir-üç linki var. Məsələn, Katalan dilinin siyahıda yalnız bir resursu var – "One Minute Catalan" adlı podkast/vebsayt – amma link sizi mövcud olmayan bir səhifəyə aparır.

Bəzi dillərin digərlərindən daha çox resursu var

Nadir dillərin Fransız və İspan dilləri kimi geniş yayılmış dillərdən daha az resursu olması məntiqlidir. Amma siyahıya asanlıqla əlavə edilə biləcək çoxsaylı tamamilə pulsuz resurslar var.

Məsələn, Open Culture bir çox geniş yayılmış dil üçün resurs kimi Duolingo-nu siyahıya alır. Amma Duolingo-nun siyahıda olmayan Havay və Navajo dilləri kimi olduqca nadir dillər üçün də kursları var.

Duolingo-nun, məsələn, Çex dili üçün də kursu var – hal-hazırda Open Culture siyahısında onun yalnız bir resursu var. Beləliklə, Open Culture kifayət qədər yüksək keyfiyyətli pulsuz variant təqdim etsə də, sadəcə Google axtarışı aparmaqla daha çox resurs tapa bilərsiniz.

Asanlıqla əlavə edilə biləcək bəzi dillər çatışmır

Open Culture yalnız bir resurs səhifəsi olduğundan, gözlədiyim bir neçə dil onda yoxdur. Məsələn, bu çəlləng üçün mən Tagalog dilini öyrənmək istəyirdim, amma Tagalog dilinin onlayn olaraq çoxlu pulsuz resurslar olmasına baxmayaraq, onun siyahısı belə yoxdur.

Open Culture Maori kimi təhlükə altında olan dilləri daxil edir, amma bütöv bir Havay Duolingo kursu və universitetlər tərəfindən təklif olunan çoxsaylı pulsuz onlayn dərslər olmasına baxmayaraq, Havay dilini daxil etmir.

Siyahı çox yenilənmir

Open Culture-ı araşdırarkən erkən qətd etdiyim bir şey, siyahının kifayət qədər köhnə olmasıdır. Və yalnız işləməyən linklər və asanlıqla yer ala biləcək çatışmayan dillərə görə deyil.

Resursların bəzisi öz təkliflərini və qiymətlərini dəyişib, ona görə də onların bəzisi artıq pulsuz belə deyil. Məsələn, Tay dili kurslarının demək olar ki, hamısı ya mövcud deyil, ya da əslində pulsuz deyil.

Digər hallarda, müəyyən resurslar artıq mövcud olmasa belə, siyahıda saxlanılır. Məsələn, əvvəl verdiyim "One Minute Catalan" nümunəsi, artıq təklif olunmayan köhnə bir "Coffee Break Languages" kursudur. Mən dərs arxivlərini Google-da tapdım, amma podkast epizodlarını və tədris materiallarını artıq yükləmək mümkün deyil.

Eyni şey istifadə etmək istədiyim üçüncü Fars dili resursu, Spotify podkastı ilə də baş verdi – səhifə açıldı, amma epizodların heç birini oxuya bilmədim, çünki onlar arxivləşdirilmişdi. Podkastı noutbukum əvəzinə telefonumda tapmağa çalışdım və axtarış nəticələrində heç görünmədi.

Kursların bəzisi əslində 100% pulsuz deyil

Open Culture öz səhifəsini dilləri pulsuz öyrənə biləcəyiniz resurslar tapmaq yeri kimi təqdim edir – amma resursların çoxu indi ya tamamilə ödənişlidir (pulsuz versiyası yoxdur), ya da yalnız pulsuz sınaq müddəti təklif edir.

Məsələn, Fars dilini öyrəndiyim müddət ərzində istifadə etdiyim əsas resurs – "Learn Persian with Chai and Conversation" – əslində pulsuz resurs deyil. Heç pulsuz planı belə yoxdur – mən sadəcə 30 günlük pulsuz sınaq müddətindən istifadə etdim və onu maksimum səmərə ilə istifadə etdim.

Open Culture Alternativləri

Innovative Language

Innovative Language çoxsaylı dil kursları təklif edir, bu onu Open Culture-ın resurs istinad səhifəsinə əla alternativ edir.

Səkkiz "seçilmiş" dil var – Çin, İtalyan, Portuqal, Fransız, Yapon, Rus, Alman, Koreya və İspan dilləri – və 30-dan çox digər dil. Bunlara az öyrənilən Filippin, Fars, Urdu, Serb, Nepal və s. dillər daxildir.

Innovative Language kursuna qeydiyyat sizə ömürlük pulsuz hesab girişi verir, amma məhdudiyyətlər var. Lakin, adətən qeydiyyatdan keçdikdən sonra yalnız $1 olan "Sürətlə Bələdçilik" təklifini də təqdim edirlər. Fars dili kursu üçün bu, 30 günlük Premium giriş, 50 eksklüziv dərs, bir pulsuz məhsul yükləmə və yeddi günlük "Fluency Fast" kursunu əhatə edir.

Lingflix

Lingflix pulsuz resurs deyil, amma sizə 14 günlük pulsuz sınaq müddəti verir və təklif olunan dillərdən istənilən sayda öyrənə bilərsiniz. Hal-hazırda İspan, Mandarin Çincəsi, Koreya, Rus və s. daxil olmaqla 10 dil var.

Lingflix-in başlanğıcdan qabaqcıl səviyyəyə qədər bütün səviyyələr üçün dərsləri var. O, hədəf dilinizi avtentik məzmunla öyrədir ki, siz əvvəldən immersiya vəziyyətində olasınız.

Filmlərin treylerləri, reklamlar, TV seriallarının klipləri və s. kimi videoları izləyərkən, alt yazılarda hələ bilmədiyiniz sözlərə klikləyə bilərsiniz. Bu, sizə sözün mənasını, tələffüzünü və nümunə cümlələri göstərir. Daha sonra onu şəxsi flashkart dəstlərinizə əlavə edə bilərsiniz, hansı ki, lüğət ehtiyatınızı uzunmüddətli yaddaşınıza köçürmək üçün məsafəli təkrar sistemi istifadə edir.

17 Minute Languages

17 Minute Languages Open Culture siyahısına oxşar çoxsaylı dildə, o cümlədən Alban, Amxar, Gürcü, Malay və s. kimi nadir dillərdə kurslar təklif edir.

Onlar deyirlər ki, üç saatdan sonra ilk söhbətinizi edə bilərsiniz və 50 saat sizi sərbəst danışan edəcək. 17 Minute Languages adlanır, çünki proqram sizdən gündə cəmi 17 dəqiqə vaxt ayırmağınızı xahiş edir. O, ən vacib sözləri mümkün qədər tez öyrətmək üçün məsafəli təkrar sistemindən istifadə edir və öz "superöyrənmə texnologiyası" var, onlar deyirlər ki, bu, sizə 32% daha sürətli öyrənməyə kömək edəcək.

Yekun Nəticə: Open Culture-dan nə qədər öyrənə bildim?

Mən Open Culture-da siyahıya alınan dörd Fars dili resursundan (amma biri işləmirdi) seçdiyim iki resursdan iki dərs tamamladım. Dürüst hisslərim? Nə qədər çox şey öyrəndiyimə heyrətləndim.

Bir saat ərzində "Easy Persian" vebsaytından 10 hərfi və hərfləri necə birləşdirməyi (və sözləri sağdan sola yazmağı) öyrəndim, hansı ki, 100% pulsuzdur. Və 30 dəqiqə ərzində "Chai and Conversation"-dan iki audio dərs tamamladım (və məşqləri etdim), ümumilikdə 33 söz öyrəndim. Yeganə xoşuma gəlməyən şey, "Chai and Conversation" vebsaytının Open Culture-da siyahıya alınmasına baxmayaraq, pulsuz olmaması idi – mən pulsuz sınaq müddətindən istifadə edirdim.

Lakin, Fars dili mənim ilk seçimim deyildi – ikinci və ya üçüncü də deyildi – amma pulsuz olaraq birdən çox (əslində işləyən) resursdan istifadə edərək öyrənə biləcəyimi hiss etdiyim yeganə dil idi. Mənim fikrimcə, Open Culture bəzi resursların qiymətinə və onların çoxunun işləməyən link olmasına görə, əslində pulsuz dil öyrənmə vədini yerinə yetirmədi.

Mənim fikrimcə, Open Culture sizi başlamaq üçün bir-iki resurs tapmaq üçün yaxşı bir başlanğıc nöqtəsidir. Amma o, sizi qabaqcıl səviyyəyə qədər mütləq apara bilməz. Və bəzi dillər üçün Google axtarışı etməklə daha uğurlu ola bilərsiniz.