Language Transfer Rəyi: Effektiv Audio Kurs, Lakin Vizual və Otantik Kontent Yoxdur

Mihalis Eleftheriou tərəfindən qurulan Language Transfer, ana dilinizin yeni bir dili necə öyrəndiyinizə təsiri olan eyni adlı dilçilik konsepsiyası əsasında qurulmuş audio proqramdır.

Proqramı iki həftə sınaqdan keçirdim, əsaslarını bildiyim İtaliyan dilinə diqqət yetirərək. Mənim aşkar etdiyim budur ki, bu pulsuz proqram çox effektiv və istifadə etməyi əyləncəlidir, lakin o, sizə yazmaq və ya başqaları ilə danışmaq təcrübəsi vermir.

Language Transfer-in Əsas Xüsusiyyətləri

Language Transfer hər bir kursunun başlanğıcında deyir ki, bu öyrənmə təcrübəsi əvvəl etdiyiniz digər dil öyrənmə fəaliyyətlərindən kəskin şəkildə fərqlənəcək. Onlar deyirlər ki, bu, inqilabi yanaşmadır, çünki bu, dil öyrənmənin beyninizin dilləri öyrənmək üçün qurulduğu yoldur – düşünmə vasitəsilə.

Ağlınızdan başqa heç bir alət yoxdur və heç bir əzbər tələb olunmur. Onlar deyirlər ki, proqramın yalnız yarısı sizə dil öyrədir – digər, bəlkə daha vacib aspekt isə sizə ümumiyyətlə daha yaxşı öyrənən olmağı öyrədir.

Kurs əsasən Eleftheriou ilə könüllü tələbələr arasında söhbətlər və ya dərslər seriyasıdır. O, dili anlamaqda onlara, dostunuz sizə mürəkkəb bir mövzunu izah edəcəyi kimi, yol göstərir. Siz treki dayandırmalı və onun sizə dediyini deməlisiniz. O, sizə qeyd götürməməyinizi və anda qalmağınızı deyir. Əgər ağlınızın yayındığını hiss etsəniz (mənim də bir neçə dəfə baş verdi), o, sizə dayanmağınızı, fasilə götürməyinizi və sonra dərəs qayıtmağınızı deyir.

Lakin məncə, siz Language Transfer-dən dildə tam məharət qazana bilməzsiniz, ona görə də onu Lingflix və ya Duolingo kimi çox vizual başqa bir şeylə birlikdə istifadə etmək daha yaxşı olar.

Language Transfer tətbiqi

Language Transfer tətbiqi onlayn proqramları qədər sadə və səliqəlidir. Bu, sadəcə, saytdakı eyni audio dərslərin çox aydın və istifadəçi dostu şəkildə təqdim olunmasıdır.

Öyrənmək istədiyiniz dili seçdikdən sonra, müxtəlif audio dərslərin siyahısını ardıcıllıqla alırsınız.

Tətbiqdən çox istifadə edirdim, çünki dərsləri hər hansı bir yerdə dinləyə bilərsiniz. Mən onları şəhər mərkəzinə getmək üçün minəniz tramvayda, bəzən isə idman zalında və ya şam yeməyi hazırlayarkən dinləyirdim.

Hər dərs sessiyasını dəfələrlə dinləməyin yaddaşıma çox kömək etdiyini görürəm.

Pulsuz audio kurslar

Language Transfer tətbiqində olan eyni kontent saytda da mövcuddur. Bu, dillərin siyahısı, Haqqında bölməsi və pulsuz dil kursları ilə başlayan çox sadə saytdır.

Onlar SoundCloud faylları kimi təqdim olunur, həmçinin yükləmək və YouTube-da mövcuddur.

Language Transfer-in Üstünlükləri

Bu proqram əsasları təmin edən və bir çox dil öyrənmə mütəxəssislərinin məsləhətlərinə (bütün dil bacarıqlarından istifadə, otantik kontentdən istifadə, vizual və videodan istifadə və s.) zidd olsa da, onun mənim üçün həm əyləncəli, həm də effektiv olduğunu gördüm.

İki həftə istifadə etdikdən sonra Language Transfer üçün əsas üstünlüklərim bunlardır:

O, 100% pulsuzdur

Bu, aydındır, elə deyilmi? Əgər pulsuz bir dil öyrənmə proqramı əldə edə bilirsinizsə, niyə pul xərcləyəsiniz? Hətta vizual öyrənən olsanız və dilinizi başqa yolla öyrənmək istəsəniz də, Language Transfer-i öyrənmə planınıza əlavə etməkdə heç bir zərər yoxdur.

Yüksək keyfiyyətli audio dərslər

Bu audio dərsləri nə üçün bu qədər çox sevdiyimi tam bilmirəm, amma özümü digər dil öyrənmə proqramlarının çoxundan daha çox oturub (və ya gəzib) onları dinləmək istəyən kimi hiss edirəm.

Əsasən, yuxarıda yazdığım kimi, hər audio dərs Language Transfer-in qurucusu Mihalis Eleftheriou ilə könüllü bir tələbə arasında söhbətdir. Hər dərs təxminən beş dəqiqə uzunluğundadır.

Eleftheriou hər sessiyaya dilin xüsusiyyətləri və onun ingilis dili ilə, əgər varsa, əlaqəsi haqqında bəzi izahlarla başlayır. O, adətən dilin ümumi səsləri və ingilis danışanlar üçün hər hansı tələffüz problemləri haqqında danışmağa başlayır.

O, bəzi kognatları (oxşar sözləri) seçir və tələbədən onların İtaliyanca (mənim vəziyyətimdə) necə deyiləcəyini düşündükləri kimi tələffüz etməsini istəyir. Sonra tələbənin tələffüzünü düzəldir. Siz tələbəni dinləməzdən əvvəl, o, sizə audio treki qısa müddət dayandırmağı və sözü özünüz deməyi məsləhət görür.

Sonra o, sizə hədəf dil ilə ingilis dili arasında kognatlar verir. Məsələn, İspan dili üçün deyir ki, siz təxminən 3,000 ingilis dilində sözü ispancaya köçürə bilərsiniz.

Sonra o, söhbəti incə şəkildə "var", "Mən...-am" və "Mən... istəyirəm" kimi super faydalı sözlər və ifadələr öyrətməyə yönləndirir.

O, həmişə tələffüz, aksent və qrammatikanın açıq izahını verir, ona görə də əgər siz bu cür izahları sevən öyrənən tipisinizsə, bundan çox xoşlanacaqsınız. Mən xoşladım.

İnnovativ tədris metodu

Bu eyni yanaşmanı tətbiq edən çox sayda digər dil öyrənmə proqramı yoxdur, əsas istisna Pimsleur-dur.

Kurs "dil köçürməsi" konsepsiyası ətrafında qurulub, hansı ki, bu, yeni dil öyrənərkən ana dilinizdən köçürdüyünüz elementlərdir. Həm müsbət dil köçürmə elementləri var (məsələn, kognat olduqları üçün lüğət bilmək), həm də mənfi dil köçürmə elementləri var (məsələn, ispanca "passión" (passion) sözünü ingiliscə "pashun" kimi tələffüz etmək).

Eleftheriou deyir ki, kursun yazılma prosesi Language Transfer kurslarını yazmaq və dizayn etməkdə ən çətin hissədir. O, yazma prosesində iştirak edərkən tez-tez ağlı xəritələri çəkir.

Əgər bu yanaşma haqqında daha çox öyrənmək istəyirsinizsə, Language Transfer qurucusu ilə bu müsahibəyə keçid edin.

Language Transfer-in Çatışmazlıqları

Bu proqramı sevsəm də, məncə o, tək başına bütöv bir dili öyrənmək üçün kifayət deyil. Language Transfer üçün əsas çatışmazlıqlarım bunlardır:

Video və vizualların olmaması

Language Transfer proqramı tamamilə audio təcrübəsidir. Baxmaq üçün öyrənmə materialları, izləmək üçün videolar, baxmaq üçün fotoşəkillər və ya illüstrasiyalar yoxdur.

Bu, dizaynla belədir, amma əgər siz həqiqətən vizual öyrənənsinizsə, bu sizi əsəbiləşdirə bilər. Mənim üçün, həm də vizual öyrənən kimi, bu, bu proqramla heç bir problem yaratmadı, çünki audio dərsləri o qədər çox bəyəndim.

Danışıq və yazı bacarıqlarının olmaması

Language Transfer sizə sözləri və ifadələri özünüz tələffüz etmək üçün audio treki dayandırmağı məsləhət görsə də, çünki siz dinləyərkən çox güman ki, tək olursunuz, heç kim sizi düzəltməyə olmayacaq.

Sizə heç nə yazmamaq və ya qeyd götürməmək tövsiyə olunur, ona görə də siz yazı təcrübəsi də əldə etmirsiniz.

Bu proqram tez kommunikativ olmaq istəyənlər üçün daha yaxşıdır, amma məsələn, İtaliyanca bir formanı doldurmağa ehtiyacı olanlar üçün deyil.

Language Transfer Qarşı Digər Dil Öyrənmə Proqramları

Language Transfer vs. Pimsleur

Pimsleur ilə müqayisə ilə başlayıram, çünki bu, Language Transfer kimi oxşar yalnız-audio yanaşmasını tətbiq edən yeganə digər dil öyrənmə proqramıdır.

Bu müqayisədə Pimsleur daha köhnə, daha möhtəşəm və daha ənənəvi hiss edilir. O, həm də, ən azı mənim üçün, bir az daha darıxdırıcı və daha yavaş tempə malikdir.

Mən bu müqayisədə Language Transfer-i böyük fərqlə seçərdim, xüsusən də o, tamamilə pulsuz olduğu üçün.

Burada Pimsleur haqqında tam rəyimiz var.

Language Transfer vs. Lingflix

Language Transfer istifadə edərkən ən çox itirdiyim xüsusiyyətlərdən biri video olduğu üçün, müqayisə bölməsinə əsasında video olan Lingflix ilə başlamaq istədim.

Xarici dostlarımdan (ana dili ingilis olmayan) neçə dəfə eşitmişəm ki, onlar ingilis dilini filmlər (və TV şouları, skateboard videoları və s.) izləməklə öyrəniblər. Əslində, bunu o qədər çox eşitmişəm ki, mütləq inanıram.

Lingflix mənim üçün çox yaxşı işləyir, çünki mən artıq filmlər, TV, musiqi videoları, xəbərlər və YouTube-da vloqlar izləməyi çox sevən adamam. Ona görə də bu, dil öyrənmək və təkrar etmək üçün həqiqətən davamlı və əyləncəli yol kimi hiss olunur və mənim üçün çox yaxşı işləyib.

Özümü Lingflix-də saatlarla keçirən kimi hiss edirəm, hamısı maraqlı olarkən, Pimsleur-da onun daha quru öyrənmə üslubuna görə bəzən 30 dəqiqə belə çox hiss olunurdu.

Ümumilikdə, mən burada Lingflix-i seçərdim, amma həqiqətən düşünürəm ki, Lingflix və Language Transfer bir-birini gözəl tamamlayar və qiymət hələ də çox məqbul olar.

Language Transfer vs. Duolingo

Bu rəydə Duolingo-dan bəhs etdim, çünki Language Transfer istifadə edərkən ən çox itirdiyim elementlərdən biri Duolingo-nun malik olduğu əyləncəli rənglər və digər vizual elementlər idi.

Məncə Duolingo daha əyləncəli və daha çox oyunlaşdırılmışdır, və o sevimli kiçik quş həmişə sizi ruhlandırır (bəziləri təngə gətirdiyini deyər), amma daha ciddi və ya düşüncə tipləri üçün Language Transfer daha yaxşı uyğunluq kimi hiss oluna bilər.

Burada Duolingo haqqında tam rəyimiz var.

Language Transfer vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone mənim üçün həqiqətən böyük fərq yaradan canlı fotoşəkillərə malikdir.

Rosetta Stone sözləri və ifadələri kontekstdə, ana dili danışanın öz dilini öyrəndiyi kimi öyrədirsə, Language Transfer daha çox ingilis dilindən və qrammatikanın, sözlərin, ifadələrin və cümlələrin açıq izahlarından və tərcümələrindən istifadə edir.

Bu, mənim üçün Language Transfer-i daha "böyüklər üçün" dil öyrənmə proqramı edir. Siz hədəf dilinizə qərq ola bilərsiniz, amma həm də bir şeyin niyə belə olduğunun izahını ala bilərsiniz. Şəxsən mən bunu bəyənirəm, çünki əslində uşaq deyiləm.

Burada Rosetta Stone haqqında tam rəyimiz var.

Language Transfer-in Qiyməti Nə Qədərdir?

O, tamamilə pulsuzdur!

Amma əgər bir şey ödəmək istəyirsinizsə, Language Transfer PayPal və Patreon vasitəsilə ianə qəbul edir.

Son Qərar: Language Transfer Vaxtınıza Dəyərmi?

Tam inamla deyə bilərəm ki, Language Transfer xüsusilə də pulsuz olduğu üçün buna dəyər.

Mən İtaliyanca təxminən 2-3 cümlə bilməkdən, özümü necə hiss etdiyimi, nəyə ehtiyacım olduğunu, nə istədiyimi və nəyi sevdiyimi açıqlaya biləcək səviyyəyə çox qısa müddətdə çatdım. Və proqram həmişə aksent və tələffüzə diqqət yetirdiyi üçün, mən bunu da olduqca yaxşı mənimsədiyimi hiss etdim.

Siz audio faylları evdə və hərəkət halında dinləyə bilərsiniz, bu da onu mənim dil öyrənmə səyahətimə asan və əyləncəli bir əlavə etdi.

Lakin, mən bilmirəm ki, yalnız Language Transfer istifadə edərək İtaliyancada nə qədər irəliləyə bilərdim. Ona görə də mən onu hazırda istifadə etdiyiniz proqrama əlavə kimi tövsiyə edirəm.