Duolingo vs. Rosetta Stone: 2024-cü ildə Hansı Daha Yaxşıdır?

Bu birbaşa müqayisədə mən klassik Rosetta Stone-u səhnənin yeni ulduzu Duolingo ilə qarşılaşdıracam.

Üç dildə sərbəst danışan, həyatı boyu dil öyrənən biri kimi bu məşhur proqramları sınadım və onların yanaşmaları çox fərqlidir.

Mən Rosetta Stone-u təqdim etdiyi dərhal immersiya (dilə qərq olma) üçün bəyənirəm, amma Duolingo daha gündəlik dil öyrənənlər üçün əladır, çünki o, əyləncəli, oyunlaşdırılmış bir şəkildə daimi bilik qazanmaq təklif edir.

Daha ətraflı bir icmal üçün burada hər bir proqramın istifadə asanlığı, effektivliyi, qiyməti və dərs məzmununa əsaslanan bütün üstünlük və çatışmazlıqlarını əhatə edəcəm.

Rosetta Stone

Rosetta Stone-dan İstifadənin Faydaları Nələrdir?

Rosetta Stone Duolingo kimi oyun formasında olmaya bilər, amma dil öyrənmək üçün kifayət qədər maraqlı xüsusiyyətlərə malikdir.

Rosetta Stone tamamilə immersiya (dilə qərq olma) haqqındadır. Rosetta Stone-dakı əsas dərslər söz-şəkil assosiasiyaları üzərində qurulub.

Tərcümələr əvəzinə, hədəf dilinizdəki terminləri anlamaq üçün vizual işarələr verilir. Bu, uşaqkən ana dilinizi necə öyrəndiyinizə bənzəyir.

Bu, şəxsi bir üstünlük ola bilər, amma mən Rosetta Stone-da səviyyələrin necə qurulduğunu bəyənirəm. Xüsusi mövzulara malik beş səviyyə var:

• Səviyyə 1-2: Əsaslar və Əlaqə
• Səviyyə 3-4: Kəşfiyyat və Aydınlıq
• Səviyyə 5: Danışıq

Bu quruluş "başlayan", "orta" və "qabaqcıl" etiketlərinə görə öyrənənlər üçün daha yaxın gəlir. Bu səviyyələrin olması, öyrənənin yeni bir dil ilə rahatlaşmasını, nəhayət mütəxəssis kimi təsnif edilməsindən daha çox ön plana çıxardığını hiss edirəm.

Rosetta Stone-dakı hər bir dərs dörd bacarığın hamısını hədəfləyən məşqlərə malikdir.

Tələffüz fəaliyyətləri qeyd etdiyiniz nitqi ana dili danışanlarla müqayisə etməyə imkan verir. Danışıq təcrübəsi də canlı məşqçilik dərsləri vasitəsilə mövcuddur.

Genişləndirilmiş Öyrənmə Alətləri dil bacarıqlarınızı daha da inkişaf etdirir:

• "Hekayələr" oxuya, dinləyə və hətta özünüz oxuyarkən qeyd edə biləcəyiniz qısa ədəbiyyat kolleksiyasıdır.
• Səfərdə olduğunuz zaman həmişə faydalı bir istinad olan "İfadələr Kitabı" da var.
• "Axtar və Danış" (Seek & Speak) ətraf mühitiniz və gündəlik obyektlərlə söz ehtiyatınızı məşq etməyə kömək edən AR (artırılmış reallıq) oyunudur.

Dərslərin özləri bəzən bir qədər təkrar oluna bilər, ona görə də Genişləndirilmiş Öyrənmə Alətləri bütün proqrama gözəl bir əlavədir.

Rosetta Stone-a yönəlmiş daha dərin bir icmal üçün buradan ətraflı oxuya bilərsiniz.

Rosetta Stone-dan İstifadənin Çatışmazlıqları Nələrdir?

Dərslər əsas dərs və məşqlər ətrafında qurulduğu üçün hər birinə təxminən yarım saat ya daha çox vaxt sərf etməyi gözləyirsiniz. Öyrənmək üçün vaxt tapmaqda çətinlik çəkən məşğul insanlar üçün bu vaxt sərfi çox ola bilər.

Və diqqət danışıq bacarıqlarında olduğu üçün qrammatika və oxuduğunu anlamağı o qədər də çox məşq edə bilməyəcəksiniz. Qrammatika öyrənmək sərbəst danışmaq üçün vacib deyil, amma ondan istifadə etmək mütləq lazımdır.

Rosetta Stone həmçinin dərslərdə mədəni qeydləri daxil etməkdə zəifdir. Bir dili mövcud olduğu mühiti anlamadan tanımaq və başa düşmək çətindir.

Rosetta Stone-dan İstifadənin Qiyməti Nə qədərdir?

Rosetta Stone ilə üç aylıq abunə ($11.99/ay, cəmi $35.97) və ya illik abunə ($7.99/ay, cəmi $143.88) üçün qeydiyyatdan keçə bilərsiniz. Bu, sizə yalnız bir dilə giriş imkanı verir.

Bütün dillərə ömürlük giriş istəyirsinizsə, adətən $299 düz bir ödəniş edə bilərsiniz. (Bütün bu qiymətlər 2022-ci il Noyabr ayına aiddir).

Rosetta Stone hərdən endirimlər təklif edir, ona görə də onu daha ucuz da əldə etmək mümkündür.

Üç günlük pulsuz sınaq versiyası və 30 günlük pul qaytarı zəmanəti var.

Həmçinin qeyd edin ki, canlı məşqçilik sessiyaları əlavə bir xərcdir, təxminən hər sessiya üçün $14 ilə $19 arası.

Rosetta Stone-dan Kimlər İstifadə Etməlidir?

Ana dili danışanların audio və vizual işarələri əsasında qurulmuş dərslərlə Rosetta Stone audial və vizual öyrənənlərə güclü şəkildə uyğundur.

Tamamilə yeni başlayanlar onu sınamağa çox xoş gəlir, amma Rosetta Stone ən yaxşı "yalançı başlayanlar" (false beginners) üçündür ki, onlar dərin sulara atıldıqlarını hiss etməsinlər.

Dərslər gündəlik söhbətlər əsasında qurulduğu üçün səyahət edənlər də bu proqramdan faydalana bilər.

Aydındır ki, Rosetta Stone bir qədər bahalı tərəfdədir, ona görə də büdcəsinin həddi olan öyrənənlər bu proqram üçün ödəniş etməkdən çəkinə bilər. Hətta ciddi öyrənənlər olsalar da, qiymət etikəti mütləq məhdudlaşdırıcıdır, bu da onları Rosetta Stone Alternativlərinə yönəldə bilər.

Əgər işləyə biləcəyiniz daha böyük bir büdcəniz varsa, Rosetta Stone sizin üçün ola bilər.

İspan, Fransız, Alman, Amerika və Britaniya İngilis dili və İtalyanca dillərində orta səviyyəli öyrənənlər "Sərbəst Danışıq Qurucusu" (Fluency Builder) adlı öyrənmə yolunun onlar üçün mövcud olduğunu bilməkdən məmnun olacaqlar. Burada dərslərinizdə daha çox azadlığınız olur, maraqlarınız və xüsusi bacarıqlarınız vasitəsilə öyrənirsiniz.

Digər dil kursları üçün isə yalnız "Əsaslar" (Foundations) öyrənmə yolu mövcuddur. Beləliklə, ümumiyyətlə, Rosetta orta səviyyəli öyrənənlər üçün ən yaxşı seçim deyil. Bundan əlavə, qrammatikaya minimal diqqət orta səviyyəli və daha yüksək öyrənənlər üçün mübahisə mövzusu ola bilər.

Rosetta Stone Nə qədər Əlçatandır?

Bahalı qiymət etikəti ilə Rosetta Stone dil öyrənməyi pulsuz istəyənlər üçün bir seçim deyil. Amma əlçatanlıq yalnız qiymət etiketindən asılı deyil.

Rosetta Stone həm veb, həm də mobil proqramdır. Mobil proqram məhdud imkanlara malikdir, ona görə də daha yaxşı istifadəçi təcrübəsi üçün Rosetta Stone-dan masaüstü kompüterinizdə istifadə etməlisiniz. Hər iki proqramın naviqasiya etmək üçün kifayət qədər sadə interfeysi var.

Dərslər onlayn və oflayn mövcuddur, amma mobil proqram veb versiyadan aşağı səviyyədədir, ona görə də hərəkət halında öyrənmək bir qədər daha az rahatdır.

Rosetta Stone-da öyrənilə bilən 25 dil var, amma hamısı 5-ci Səviyyəyə qədər çatmır. Genişləndirilmiş Öyrənmə Alətləri də müəyyən dillərlə məhdudlaşır.

Duolingo

Duolingodan İstifadənin Faydaları Nələrdir?

İndi, Duo adlanan sevimli yaşıl bayquşun rəhbərliyi ilə oyun oynayaraq yeni bir dil öyrənmək kim istəməz?

Əsasən, Duolingo dil öyrənmə oyunudur, boşluqları doldurma, çox seçimli, cümlə sıralama və danışıq fəaliyyətləri kimi qrammatik məşqləri oyunlaşdırmaqla öyrənmənin monotonluğunu aradan qaldırır.

Daha sərt bir proqrama bağlanmadan əvvəl (əgər belə bir yolla getmək istəyirsinizsə) söz ehtiyatınızı qurmaq üçün əyləncəli bir yoldur.

Həmçinin İngilis dili ilə yanaşı, digər dillər vasitəsilə də öyrənmək seçiminiz var.

Proqramı ilk dəfə istifadə etdiyinizdə, yerləşdirmə testindən keçə bilərsiniz ki, səviyyəniz üçün düzgün dərslərə dərhal başlaya biləsiniz. Bu, proqramdan istifadə edərkən tez-tez edəcəyiniz "eşitdiyinizə toxunun" fəaliyyəti kimi məşqləri əhatə edəcək.

Oyun olmasına baxmayaraq, Duolingo əslində öyrənmə proqramı kimi yaxşı qurulub. Modullar və səviyyələr irəliləyişinizi görməyə kömək etmək üçün ağac şəklində təşkil edilib. Və hər hansı bir oyun kimi, növbəti səviyyəni açmaq üçün uğurla bir səviyyəni tamamlamalısınız.

Bu şəxsi oyun məqsədlərindən başqa, başqaları ilə rəqabət etmək, müsabiqələrə qoşulmaq və liderlər cədvəlində zirvəyə qalxmaq imkanınız var.

Əlavə oxuma və dinləmə anlamağı üçün bəzi dillərdə "Hekayələr" bölməsi var. Hər hekayə müəyyən miqdarda XP qazanacaq və sizi liderlər cədvəlində daha da yuxarı qaldıracaq.

Duolingo-nun orta səviyyəli öyrənənlər üçün, əgər uzun formatlı dinləmə təcrübəsi axtarırsınızsa, bəzi podkastları da var.

Proqramın xüsusiyyətləri haqqında daha çox üçün burada hərtərəfli bir icmal var.

Duolingodan İstifadənin Çatışmazlıqları Nələrdir?

Seriyanızı davam etdirmək üçün proqramdan hər gün istifadə etməlisiniz. Proqramda sərf olunan vaxt çox deyil (gündə beş ilə 20 dəqiqə arası), amma problem hər gün proqramdan istifadə etməyi xatırlamaqdadır.

Başqa bir çatışmazlıq, proqramın tərcüməyə çox güvənməsidir. Tərcümə yeni başlayanlar üçün faydalıdır, amca əsasların ötəsinə irəliləmək üçün həm də özünüzü kontekstual işarələr vasitəsilə öyrənməyə çağırmağa başlamalısınız.

Həmçinin, Duolingo-da nitq tanıma ən yaxşısı deyil. Pulsuz bir proqram üçün yaxşıdır, amma ana dili danışanların rəyini istəyirsinizsə, mütləq başqa yerə baxmalı olacaqsınız.

Duolingodan İstifadənin Qiyməti Nə qədərdir?

Duolingo həmişə reklamlar tərəfindən dəstəklənən pulsuz bir proqram olub, amma bir neçə il əvvəl Duolingo komandası premium abunəlik seçimi əlavə etdi.

Ayda $6.99 qarşılığında, Duolingo Plus sizə reklamsız təcrübə, irəliləyiş izləyicisi, öz sürətinizdə öyrənmək üçün limitsiz səhvlər və bir neçə gün qaçırsınızsa öyrənmə seriyanızı tənzimləmək imkanı verir. Əlavə olaraq, Duolingodan oflayn istifadə edə bilərsiniz.

Bütün bu xüsusiyyətləri iki həftəlik pulsuz sınaq versiyası ilə özünüz sınaya bilərsiniz.

Duolingodan Kimlər İstifadə Etməlidir?

Pulsuz oyun proqramı kimi Duolingo büdcəsi məhdud olan öyrənənlər, həmçinin əlavə motivasiyaya ehtiyacı olanlar üçün mükəmməldir. İkinci dilinizi yoxsa beşinci dilinizi öyrəndiyinizin fərqi yoxdur – Duolingo işi yerindən tərpətmək üçün əla bir yoldur.

Duolingo qabaqcıl öyrənənlərə uyğun olmadığına görə çox tənqid alıb, amca proqramın yaradıcısı Luis von Ahn sizi yalnız qabaqcıl başlayan və erkən orta səviyyəyə çatdıracağına söz verir. Forbes-a verdiyi bir müsahibədə dediyi kimi, proqram sadəcə əyləncəli olmaq və "vaxtın tamamilə boşa çıxmadığı" məqsədini daşıyır.

Qeyd etmək lazımdır ki, məşhur dillərin (məsələn, İspan, Alman və Fransız) yeni başlayanları Duolingo-da seriyalarını qoruyaraq B1 və ya orta səviyyədən əvvəlki səviyyəyə çata bilərlər.

Üstəlik, Duolingo hazırda öyrənənləri B2 və ya orta səviyyəyə çatdırmaq üçün kurslarını təkmilləşdirir.

Hələlik, Duolingo orta səviyyəyə çatmağı hədəfləyən tamamilə yeni başlayanlar və "yalançı başlayanlar" üçün ən yaxşıdır. Səyyahlar da Duolingodan istifadə edə bilər, amma məncə səyahət və sağ qalma ifadələri üçün xüsusi olaraq daha yaxşı proqramlar var.

Duolingo Nə qədər Əlçatandır?

Pulsuz proqram olduğu üçün Duolingo büdcəsindən asılı olmayaraq, cihazı və internet bağlantısı olan hər kəs tərəfindən istifadə edilə bilər. Və əgər Duolingo Plus-a keçməyi seçsəniz, mobil proqramdan oflayn istifadə edə bilərsiniz.

Duolingo həm veb, həm də mobil proqramdır, istifadəsi sadə, təmiz amma vizual olaraq cəlbedici dizayna malikdir.

Duolingonu əlçatan edən başqa bir məqam, ana diliniz vasitəsilə öyrənə bilməyinizdir. Bu, ana dili İngilis olmayanlar, həmçinin kifayət qədər yüksək səviyyədə bildikləri başqa bir dildən istifadə edərək yeni bir dili öyrənməyə ciddi yanaşan poliqotlar üçün əladır.

Qiymət nöqtəsi, interfeysi, yeni başlayanlar üçün dostluğu və təlim üçün müxtəlif dil seçimləri ilə Duolingo çox əlçatandır.

Ümumilikdə Hansı Daha Yaxşıdır?

Duolingo vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone köhnə olsa da, əlbəttə ki, aktual deyil. Rosetta Stone şirkətlərə dil öyrənməni texnologiya ilə birləşdirmək üçün yol açdı, ona görə də onsuz, yəqin ki, Duolingo da olmazdı.

Üstəlik, o, hələ də ən yaxşı onlayn dil öyrənmə platformalarından biri kimi tanınır. O, köhnə ola bilər, amma əlbəttə ki, hələ də yaxşıdır.

Beləliklə, Duolingo kimi yeni oyunçuların Rosetta Stone kimi əsasları oyundan kənarlaşdırıb-kənarlaşdırmadığı sualına cavab olaraq, bu, qəti bir "yox"dur. Biz çox fərqli hədəf auditoriyası olan tamamilə fərqli iki proqramdan danışırıq.

Hər birinin öz güclü və zəif tərəfləri var. Hər ikisinin təkmilləşdirmək üçün yeri olsa da, onlar onlayn dil təhsili sahəsində güclü mövqeyini qoruymağı bacarırlar.

Duolingo dil təhsilini kütlələr üçün əlçatan və yaxın etdiyinə görə təsir edicidir, Rosetta Stone isə danışıq bacarıqlarınızı qurmağınıza kömək etmək üçün duyğuları həqiqətən istifadə edir.

Əgər birini seçməli olsaydım, deyərdim ki, Duolingo üstünlüyə malikdir. Düşünürəm ki, Duolingo yeni dillər öyrənməyə maraq və motivasiyanı artırmaqda daha yaxşıdır. Və etiraf etməliyəm, yeni dillər öyrənməyi nə qədər sevsəm də, məşq etmək üçün həmişə motivasiyam olmur.

Və dünyada daha çox insan Asiya dillərini öyrəndiyi üçün, Duolingo etiraf edir ki, İngilis dili danışanlar üçün 40 dil və ümumilikdə 100-dən çox dil kursu seçimi ilə qlobal dil trendlərinə daha yaxşı cavab verir. Təkrar etmək lazımdır ki, Rosetta Stone yalnız 25 dil kursu təklif edir.

Bu Proqramlar Sizi Sərbəst Danışdırar mı?

Əlbəttə, hər iki seçimlə sərbəst danışmaq mümkündür, amma yalnız müəyyən şərtlər altında. Həm də gözləntilərinizi idarə etməlisiniz.

Danışıq sərbəstliyi Rosetta Stone ilə də mümkündür, əgər məşqçilik sessiyalarına da yazılsanız.

Duolingo da dil mübadiləsi təcrübəsi ilə birləşdirilməlidir. Mən Duolingodan üç həftə (həftədə bir italki dərsilə) istifadə edən birini tanıyıram və bundan sonra o, üç dəqiqə davamlı İndoneziya dilində danışaraq özünü qeyd etməyi bacardı!

Və əslində, iki proqram bir-birini olduqca yaxşı tamamlayır. Duolingo ilə söz ehtiyatını və əsas cümlə quruluşunu öyrənəcəksiniz. Rosetta Stone ilə isə öyrəndiklərinizi dörd dil bacarığından istifadə edərək məşq etmək şansı əldə edəcəksiniz.

Tam bir dil öyrənmə rejimindən yalnız hədəf dilinizdəki həqiqi məzmuna giriş çatışmaz.

Duolingo və ya Rosetta Stone-dan istifadə etməklə yanaşı, podkastlar, filmlər və səviyyəli oxu materialları vasitəsilə ana dili danışanların dilindən necə istifadə etdiyinə daha çox məruz qalmağa cəhd edə bilərsiniz. Bunun üçün istifadə edə biləcəyiniz bir proqram Lingflix-dir. Lingflix həqiqi dünya videolarını – məsələn, musiqi videoları, film treylerləri, xəbərlər və ruhlandırıcı çıxışları – götürür və onları fərdiləşdirilmiş dil öyrənmə dərslərinə çevirir. Lingflix ilə dilləri real dünya kontekstlərində – ana dili danışanların onlardan həqiqətən necə istifadə etdiyi şəkildə eşidirsiniz. Sadəcə sürətli bir nəzər yetirmək sizə Lingflix təklif olunan videoların müxtəlifliyi haqqında fikir verəcək: Lingflix dil öyrənmənin ağır işini həqiqətən aradan qaldırır, sizə yalnız maraqlı, effektiv və səmərəli öyrənmə qalır. O, artıq sizin üçün ən yaxşı videoları seçib və onları səviyyə və mövzuya görə təşkil edib. Siz sadəcə başlamaq üçün istəyinizə uyğun hər hansı bir videonu seçməlisiniz! İnteraktiv alt yazılardakı hər bir söz tərif, audio, şəkil, nümunə cümlələr və daha çoxu ilə gəlir. Dialoq nişanı altında hər bir videonun tam interaktiv transkriptinə daxil olun və videodakı sözləri və ifadələri Vocab altında asanlıqla təkrarlayın. Lingflix-un unikal adaptiv testlərindən istifadə edərək videodakı söz və ifadələri əyləncəli suallar və məşqlər vasitəsilə öyrənə bilərsiniz. Öyrəndiyiniz sözün daha çox nümunəsini görmək üçün sadəcə sola və ya sağa sürüşdürün. Proqram hətta nə öyrəndiyinizi izləyir və nə vaxt təkrarlama vaxtı olduğunu sizə dəqiq bildirir, sizə 100% fərdiləşdirilmiş təcrübə verir. Lingflix vebsaytından kompüterinizdə və ya planşetinizdə istifadə etməyə başlayın və ya, daha yaxşısı, Lingflix proqramını iTunes və ya Google Play mağazasından yükləyin. Hazırkı endirimimizdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonunda bitir.)

Beləliklə, indi ki, Duolingo vs. Rosetta Stone-un üstünlük və çatışmazlıqları haqqında bilirsiniz, bu iki proqram haqqında necə hiss edirsiniz? Mən onları bir-birinə qarşı qoysam da, birini digəri üzərində seçməyinizə təzyiq etməyin.

Hər iki resurs digər resurslarla tamamlandıqda daha güclüdür – sadəcə sizin üçün o mükəmməl kombinasiyanın nə olduğunu tapmalısınız!