Babbel vs. Duolingo: Strukturlaşdırılmış Təlim və ya Pulsuz Əyləncə Lazımdır?

Təcrübəli bir dil öyrənəni kimi, hansı proqramın daha yaxşı olduğunu öyrənmək üçün həm Babbel, həm də Duolingo-nu sınadım. Hər ikisindən alman dili öyrənmək üçün istifadə etdim və hər birinin öz güclü və zəif tərəfləri var idi.

Nəticədə, Babbel bir qədər daha ciddi olanlar üçün uyğundur, çünki daha çox təlimat verir, Duolingo isə yeni bir dilə yiyələnmək və əsas biliklər əldə etmək istəyənlər üçün daha yaxşı uyğun gəlir.

Əsas Nəticələr

Məktəbdə alman dili oxusam da, bu iki proqramın tamamilə yeni başlayanları və digər səviyyələrdə olanları necə qəbul etdiyini görmək üçün bu dildə tamamilə yeni olduğumu iddia etməyə qərar verdim. Bunları aşkar etdim:

• Babbel, hədəf dilini bir qədər daha ciddi öyrənmək istəyən biri üçün yaxşı seçimdir. Daha çox quruluş və təlimat var, buna görə də bəzi əsas ifadələri öyrənə və söyləyə biləcəksiniz.
• Duolingo, yeni dil öyrənməyə yiyələnən biri üçün əladır. Boş vaxtınızda bir neçə yeni əsas söz və dilin əsaslarını öyrənmək istəyirsinizsə, bu proqram sizin üçündür.

Onların fərqlərinin qısa xülasəsi:

Hər iki proqramın öyrənmə prosesinə daha yaxından nəzər salmaq üçün oxumağa davam edin!

Babbel və Duolingo nədir?

Babbel: Danışıq Diqqət Mərkəzi ilə Strukturlaşdırılmış Öyrənmə

Babbel ən uzun müddət fəaliyyət göstərən dil öyrənmə proqramlarından biridir, ilk versiyası 2008-ci ildə buraxılıb.

O, sizə danışıq ssenariləri və məşqləri olan qısa dərslər vasitəsilə dil öyrədir. Babbel 14 dil təklif edir.

Digər bir çox proqramlar kimi, Babbel-dən istifadə etmək üçün abunə olmaq lazımdır. Qiymət abunənizdən asılıdır, ən ucuzu illik ödənişlə 12 ay üçün $6.95-dır.

Buna baxmayaraq, Babbel hələ də dil öyrənmə proqramları arasında yüksək yerləri tutur və minlərlə aktiv istifadəçiyə malikdir.

Duolingo: Əyləncəli, Oyunlaşdırılmış Dərslər və Əla Qrafika

Dil öyrənənlərin əksəriyyəti Duolingo-nu, geniş açılmış yaşıl bayquş maskotu ilə təmsil olunan dil öyrənmə proqramlarının nəhəngini tanıyır.

Babbel-dən fərqli olaraq, Duolingo freemium modeli ilə işləyir. Bu o deməkdir ki, hər hansı bir cihazı olan hər kəs Duolingo-nu yükləyə, ingilisdilli istifadəçilər üçün 39 fərqli dildən birini seçə və bir qəpik ödəmədən istifadə edə bilər.

Babbel-ə bənzər şəkildə, Duolingo-nun öyrənməsi tez mini-məşqlər ətrafında fırlanır. Bu məşqlər müxtəlif kateqoriyalara qruplaşdırılmış lüğəti öyrətmək üçün sizin daxil etdiyiniz məlumatlardan istifadə edir.

Ayda $6.99 ödənişlə, Super Duolingo-a yüksəltmək seçiminiz var. Bu versiya testlər, səhvləri təkrarlamaq imkanı, limitsiz təkrar cəhdləri və reklamsız kimi bir neçə əlavə üstünlük təklif edir.

Babbel və Duolingo Necə İşləyir?

Babbel-dən İstifadə Necə Hiss Olunur?

Mən Babbel-in alman dili dərslərini tamamilə yeni başlayan kimi sınamağa qərar verdim.

Babbel-in yeni başlayanlardan orta səviyyəyə qədər kursları, həmçinin əlavə öyrənmə kimi xidmət edən "müstəqil" davam edən kursları var.

Hər kursda adətən müəyyən bir ssenari ətrafında fırlanan bir neçə lüğət və ya qrammatika anlayışına diqqət yetirən təxminən 10 və ya daha çox dərs var. Kurslar bir-birini ardıcıl ardıcıllıqla izləyir:

Babbel-in sualları əsasən boşluqları doldurma üslubundadır, burada siz ifadələri düzgün sözlə tamamlamalısınız, buradakı misalda olduğu kimi:

Bəziləri sözləri əl ilə yazmağı və ya lüğəti düzgün tərcümə ilə uyğunlaşdırmağı tələb edir. Bütün məşqlər həm mətn, həm də audio (həqiqi insan səsləri tərəfindən təmin olunan) daxildir. Səhv etsəniz, davam etmək və ya yenidən cəhd etmək seçimi verilir.

Dərslər qısa qrammatik izahatlar ilə əlaqələndirilir. Bu qısa, lakin faydalı araya girmələr sizə müəyyən lüğətdən necə istifadə etmək və ya cümlə qaydasını dəyişdirmək barədə tövsiyələr verir.

Babbel-in həmçinin təkrar üzərində də diqqət yetirən "Məşq" bölməsi var. Bunu flaş kartlar, dinləmə, danışma və ya yazma formatları ilə edə bilərsiniz. Həmçinin kiçik oyunlarla sözləri məşq etmək imkanı da var ki, bunlar çox əsas olsa da, hələ də olduqca sevimlidir!

Duolingo-dan İstifadə Necə Hiss Olunur?

Duolingo-da hər bir dilin öz ayrıca modullar və ya kateqoriyalar "ağacı" var, aşağıda gördüyünüz kimi.

Hər bir kateqoriya üçün beş fərqli səviyyə (0-5, yeni başlayandan qabaqcıl səviyyəyə qədər) var. Hər dərs təxminən 12 məşqdən ibarətdir.

5-ci Səviyyədə özümü beş dəfə daha çox çətinlik hiss etmədim, ona görə də güman edirəm ki, aşağı səviyyələrdəki məşqlərə diqqət yetirənlər də eyni hiss edəcəklər.

Məşqlər əsasən mətn və audiodan ibarətdir, bəzi dəstəkləyici şəkillərlə. Onlar sizdən şəkilləri sözlərlə uyğunlaşdırmağı, sözləri tərcümə etməyi, audio klip dinləməyi və ya ifadələri tamamlamağı xahiş edə bilər. Məşqlər Babbel-in məşqlərindən çox da fərqlənmir:

Həmçinin nitriqi tanıma məşqləri etmək imkanı da var.

Duolingo-dakı "həyat müddətiniz" "ürək" sistemi ilə idarə olunur. Hər səhv etdiyinizdə bir ürək itirirsiniz. Bütün ürəkləri itirmək materialı təkrar nəzərdən keçirməyi tələb edir, lakin ürəkləriniz hər gün də yenidən dolacaq.

Dərsi bitirdikdən sonra əyləncəli, parıldayan təbrik, bir neçə mükafat (təcrübə xalları kimi) və növbəti kateqoriyaya keçmək imkanı əldə edirsiniz.

Babbel vs. Duolingo

Gəlin bu iki dil öyrənmə nəhənginin bir-biri ilə müqayisəsini görək. Təcrübəmə əsaslanaraq, hər bir proqramın nədə daha yaxşı olduğunu göstərir:

1. Babbel Daha Praktik və Hərtərəflidir

Duolingo ilə bağlı ən böyük şikayətim onun lüğət öyrətməsi, lakin başqa heç nə öyrətməməsidir. Demək olar ki, heç bir qrammatik izahat və çox az kontekst verilir.

Əsasən, alman dilində sözləri boşluqda öyrənirdim kimi hiss etdim, bu da həqiqi almandilli söhbətdə iştirak etmək istəsəm yaxşı əlamət deyil.

Maraqlıdır ki, mən həmçinin alman dilinə tamamilə yeni olduğumu iddia etməyimə baxmayaraq, Duolingo-nun məni dərhal kofe (Kaffee), süd (Milch), və (und) və zəhmət olmasa (bitte) kimi tam və görünən təsadüfi alman sözləri ilə sınaqdan keçirməyə qərar verməsi məni bir az çaşdırdı.

Digər tərəfdən, dərhal Babbel-in təlimat metodunun Duolingo-dan daha qatılımlı olduğunu gördüm. Alman dilinin necə işlədiyi ilə bağlı daha çox izahat və məsləhət təklif edir.

Məsələn, Babbel alman dilində müntəzəmliyi ifadə etməyi belə izah edir.

Bu izahatlar faktiki məşqlərlə əlaqələndirilir və sizə müəyyən anlayışları məşq etməyə imkan verən suallarla müşayiət olunur. Bundan sonra, Babbel onlarla yenidən qarşılaşacağınıza əmin olur.

Bu kiçik izahatlar qısa olsa da, biliklərinizi bir az da artırmaq üçün hələ də çox faydalıdır.

Babbel həmçinin məşqlərində dialoq fraqmentlərini daxil edir. Bunlar həqiqi danışanlar tərəfindən səsləndirilir və sizə dilin hərəkətdəki dadını verir, yeni öyrəndiyiniz məzmun və sizi canlı saxlamaq üçün bir neçə əlavə ifadə daxildir.

Üstəlik, danışıq nümunələri realistik və həqiqətən tətbiq oluna biləndir. Özünüzü real insanla eyni söhbətdə iştirak edərkən təsəvvür etmək asandır.

2. Duolingo Dərsləri Daha Cəlbedicidir

Həm Babbel, həm də Duolingo-dakı məşqlər əslində təkrarlanan hiss edilir, lakin fərqli şəkildə.

Babbel ilə məşq formatları çox təkrarlanan idi. Daha çox interaktiv məşq olmasını arzulayırdım, sadəcə eyni növ suallara eyni bir neçə cavabı vurmaq və yazmaqdan daha çox.

Duolingo-da da oxşar problem var idi, eyni sözləri təkrar-təkrar "öyrənirdim" kimi hiss edirdim. Sözlərlə qarşılaşma üçün ciddi məsafəli interval sistemi yox idi, bu o deməkdir ki, verilmiş bir dərsdə, təkrar formatlarda eyni bir neçə sözü yenidən və yenidən deyəcəksiniz.

Mein Vater (mənim atam) və meine Mutter (mənim anam) sözləri ilə yalnız bir müddət sınaqdan keçirilə bilərəm, bundan sonra hər şey cansıxıcı olmağa başlayır.

Buna baxmayaraq, hələ də Duolingo ilə öyrənmək daha motivasiya edici hiss olunurdu, çünki o, oyun kimi işləyir. Uğurlarım üçün dərhal mükafatlar görməyi olduqca bəyəndim və rəngli təqdimat motivasiyamı artırdı. Proqram mütləq oyun əsaslı öyrənmənin cazibəsi üçün iddia irəli sürür.

3. Babbel-in Daha Təşkil Olunmuş Quruluşu Var

Babbel ilə öyrənmək mənə həqiqi alman dili dərslikləri ilə işləməyi çox xatırladır. Babbel əlbəttə ki, Duolingo qədər oyunlaşdırılmış deyil və uğurlarınız üçün sizi mükafatlarla basdırmır, amma dərslərin ardıcıllığında və quruluşunda rahatlıq var.

Duolingo bölmə təşkili baxımından mənə bir qədər dağınıq hiss olunur, çünki onun tədris planı əsasən təcrid olunmuş mövzularla kateqoriyalaşdırılıb. Lakin Babbel-in dərsləri bacarıqlarınızı ən əsasdan daha mürəkkəb ifadə və cümlələrə qədər qurmaq üçün təşkil olunub.

4. Duolingo Zərif, Yaddaqalan Qrafikada Ustadır

"Gözəl" görünmək əksər təhsil resurslarının əsas prioriteti olmasa da, bu, öyrənməni daha maraqlı etməyə əlbəttə ki, kömək edə bilər!

Duolingo-nun interfeysi həddən artıq bəzəkli deyil, amma zərif və rahatdır. Dil ağacı yığcam və asan naviqasiya olunandır. Məşqlərinizdə uğurlarınız və səhvləriniz rəng kodlaşdırılıb, buna görə də nəyə əlavə kömək lazım olduğunu bir baxışda görmək aydındır.

Mənim ən sevdiyim kiçik UI xüsusiyyətlərindən biri modul tamamlama ölçüsüdür. O, modul ikonunu dövrəyə alır və sizə irəliləyişinizin vizual təsvirini verir. Vizual öyrənən kimi, bunun mənə cəlb etdiyini görürəm, sadəcə nə qədər öyrənməli olduğumu göstərən faiz rəqəmindən daha çox.

Müqayisədə, Babbel səliqəli, lakin bir qədər çox sadə görünür. Bir az çılpaq hiss ola bilər, bu da məşğulluq hissini azalda bilər.

5. Babbel-in Daha Keyfiyyətli Tərcümələri Var

Duolingo-nun tərcümə və cümlə seçimi bir az... şübhəli ola bilər. Bu yaxşı məlum xüsusiyyətdir və tez-tez istifadəçilər üçün əyləncə mənbəyidir. Bəzən Duolingo cümlələri necə tərcümə etdiyinizə görə həssas ola bilər, aşağıdakı misalda göründüyü kimi.

Çox xırda şeylərə fikir vermək riski ilə, Guten Tag əlbəttə ki, düzgün kontekstdə "Günortanız xeyir" mənasını verə bilər, lakin o, həmçinin sadəcə "Xoş gün" mənasını verə bilər və günün böyük hissəsində ümumi salamlaşma kimi istifadə oluna bilər. Lakin Duolingo təslim olmaq istəmir kimi görünür.

Həqiqi həyatda yəqin ki, deməyəcəyiniz başqa bir qəribə cümlə nümunəsi.

Bu, yəqin ki, Duolingo-nun əvvəllər öyrəndiklərinizi məşq etdirmək cəhdidir, amma özü ilə, çox funksional deyil (səhər fincanını salamlayanlara xəyal qırıqlığı etmirəm!).

Müqayisədə, Babbel ilə bu problemi o qədər də görmədim.

6. Duolingo Pulsuzdur, Abunə Tələb Olunmur

Bunların hamısı Duolingo-nun ən böyük cazibələrindən birinin şərti altındadır: Hamısı pulsuzdur. Əlbəttə ki, Super Duolingo üçün seçim edə bilərsiniz, lakin proqramdan əksər istifadəçilər kimi istifadə edirsinizsə: təsadüfi və gündə məhdud vaxtla, bu, demək olar ki, lazım deyil.

Bu həmçinin Duolingo ilə bir qəpik belə ödəmədən bir çox dil haqqında bilik əldə etməyin mümkün olacağı deməkdir. Və kim belə bir azadlığa etiraz edə bilər?

Babbel ilə sizə abunə lazımdır, yalnız yeddi günlük pulsuz sınaq müddəti var.

Yekun Fikirlər: Sizin üçün Duolingo yoxsa Babbel Daha Yaxşıdır?

Duolingo hobbi ilə məşğul olan, yeni dilə marağı olan, lakin öyrənməyə çox həvəs göstərməyən dil maraqlısı üçün ən yaxşı işləyir. Dil tədrisinə yüksək dərəcədə təsadüfi və bir qədər minimalist yanaşmasına görə, Duolingo yeni bir dili yanaşılan edə və əsas lüğəti təqdim edə bilər.

Babbel daha həvəsli dil öyrənənləri üçün ən yaxşı işləyir, onlar daha tətbiq oluna bilən təhsil almaq istəyirlər. Formatında o qədər də oyunlaşdırma olmasa da, Babbel-in dərsləri daha çox quruluş və təlimata malikdir, bir neçə əsas ifadəni danışa və başa düşə biləcəyiniz şəkildə təşkil olunub.

Hər ikisi haqqında daha dərin məlumat istəyirsinizsə, Duolingo-nun tam nəzərdən keçirilməsinə və Babbel-in tam nəzərdən keçirilməsinə nəzər yetirin:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Babbel və Duolingo-dan Kənar

Hər bir proqramın öz üstünlükləri və çatışmazlıqları var, amma nəticədə, heç biri tək başına öyrənmə resursu kimi çıxış edə bilməz. Hər ikisi kontekstdə dil təlimindən məhrumdur, bu da öyrənmənizin hərtərəfliliyinə və cəlbediciliyinə böyük zərbə vura bilər.

Babbel və ya Duolingo ilə öyrənmənin açarı, öyrənmənizi kontekstə yerləşdirməkdir. YouTube videolarına, hədəf dilinizdə TV şoularına və filmlərə baxın və tanıdığınız sözləri və cümlə quruluşlarını dinləyin.

Həm Duolingo, həm də Babbel, öyrəndiyiniz lüğəti və əsas dil bacarıqlarını həqiqi kontekstə yerləşdirən və öyrənənlər üçün dəstək təmin edən bir proqramla yaxşı cütlük təşkil edə bilər.

Məsələn, Lingflix dil öyrənmə proqramında öyrəndiyiniz bütün sözləri kontekstdə və yerli danışanlar tərəfindən təbii danışılan şəkildə görə bilərsiniz. Lingflix real dünya videolarını—mahnı videoları, film treylerləri, xəbərlər və ilhamlandırıcı çıxışlar kimi—götürür və onları fərdiləşdirilmiş dil öyrənmə dərslərinə çevirir. Lingflix ilə siz dilləri real dünya kontekstlərində eşidirsiniz—yerli danışanların onları həqiqətən necə istifadə etdiyi şəkildə. Sürətli bir baxış sizə Lingflix-in təklif etdiyi videoların müxtəlifliyi haqqında fikir verəcək: Lingflix dil öyrənmənin ağır işini həqiqətən aradan qaldırır, sizi yalnız cəlbedici, effektiv və səmərəli öyrənmə ilə tək qoyur. O, artıq sizin üçün ən yaxşı videoları seçib və onları səviyyə və mövzuya görə təşkil edib. Sadəcə başlamaq üçün xoşunuza gələn hər hansı bir videonu seçməlisiniz! İnteraktiv alt yazılardakı hər bir söz tərif, audio, şəkil, nümunə cümlələr və daha çoxu ilə gəlir. Hər bir video üçün tam interaktiv transkriptə Dialoq vərəqəsi altında daxil olun və videodan olan sözləri və ifadələri Lüğət altında asanlıqla nəzərdən keçirin. Lingflix-in unikal uyğunlaşan testlərindən videodan olan lüğət və ifadələri əyləncəli suallar və məşqlər vasitəsilə öyrənmək üçün istifadə edə bilərsiniz. Öyrəndiyiniz sözün daha çox nümunəsini görmək üçün sadəcə sola və ya sağa sürüşdürün. Proqram hətta nə öyrəndiyinizi izləyir və nə vaxt təkrar vaxtı olduğunu sizə dəqiq bildirir, sizə 100% fərdiləşdirilmiş təcrübə verir. Kompüterinizdə və ya planşetinizdə Lingflix saytından istifadə etməyə başlayın və ya, daha yaxşısı, Lingflix proqramını iTunes və ya Google Play mağazasından yükləyin. Cari endirimdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonunda bitir.)

Günün sonunda, Duolingo və ya Babbel ilə öyrənməyi seçsəniz də, açar öyrənmənizi çoxlu konteksl müşayiət etdirmək olacaq!

Nəticədə, hər şəyi birbaşa özünüz hiss etməkdən daha yaxşı bir müəyyənedici yoxdur.

Ümid edirəm ki, Babbel və Duolingo-ya baxışım sizə hansı dil öyrənmə proqramının öyrənmə üslubunuz üçün daha yaxşı olduğunu seçməkdə asanlıq təmin edəcək!