Dreaming Spanish Təqdimatı: Anlaşılan Giriş üçün Ən Yaxşı Resurs, Lakin Danışıq Əhəmiyyəti Kifayət Qədər Qiymətləndirilmir

“No sabo uşağı” kimi böyüməyim —atam Venesuelalıdır, amma mənə heç vaxt ispan dilini öyrətmədi— məni ispan dilinə məruz qoydu, amma eyni zamanda onu danışmaq qorxusu yaratdı. Buna görə də, Dreaming Spanish ilə rastlaşanda, onun yalnız dinləməyə, sonra danışmağa əsaslanan metoduna çox şübhə ilə yanaşdım.

Lakin, indi sərbəst ispan danışan biri kimi proqramı sınaqdan keçirdikdən sonra, aylıq abunə üçün pul ödəməyə qərar verdim.

Dreaming Spanish nədir?

Dreaming Spanish, ispan dilini anlaşılan giriş vasitəsilə öyrədən bir vebsaytdır.

Siz birinci gündən etibarən tamamilə ispan dilində olan videoları izləməyə başlayırsınız. Videolar sizi səviyyənizdən bir qədər yuxarı olan ispan dilinə məruz qoyur ki, siz dili ana dili danışanların körpə kimi öyrəndikləri kimi təbii şəkildə mənimsəyəsiniz.

Dreaming Spanish vebsaytında 3,000-dən çox video var və hər səviyyəyə hər gün üç yeni video əlavə olunur.

Onlar ispan dilini dörd səviyyə kateqoriyasına və ümumilikdə yeddi səviyyəyə bölürlər:

• Superbeginner (Səviyyə 1)
• Beginner (Səviyyə 2)
• Intermediate (Səviyyə 3 & 4)
• Advanced (Səviyyə 5, 6 & 7)

Hər kateqoriyada sizə dil üzrə rəhbərlik edən təşkil olunmuş video pleylistləri var, növbəti səviyyəyə keçmək üçün kifayət qədər giriş saatı toplayana qədər.

Dreaming Spanish Metodu nədir və işləyirmi?

“Anlaşılan giriş” Dreaming Spanish metodologiyasının əsasıdır. Bu, Dr. Stephen Krashen tərəfindən təqdim edilmiş, dili öyrənmək əvəzinə mənimsəməyiniz lazım olduğunu irəli sürən bir nəzəriyyədir.

Bunu, mövcud səviyyənizdən bir qədər yuxarı olan məzmunu istehlak edərək edirsiniz, bu da sizə kontekstdə yeni sözlər və qrammatikanı mənimsəməyə imkan verir. Hər şeyi başa düşməyəcəksiniz, amma nələrin baş verdiyini anlamaq üçün kifayət qədər başa düşəcəksiniz.

Dili mənimsəmək onu istehlak etmək və heç bir növ ənənəvi öyrənmə fəaliyyəti görməməkdir. Mübahisə budur ki, biz ana dilimizi belə öyrənirik, buna görə də yeni dil(lər)imizi də belə öyrənməliyik.

Öyrənmə isə bunun əksidir — qrammatikanı öyrənmək, söz siyahıları, məşqləri tamamlamaq və s.

Dreaming Spanish Ispan Dilini Öyrətmək üçün Anlaşılan Girişdən Necə İstifadə Edir

Dreaming Spanish, videolarından necə istifadə edəcəyinizi və anlaşılan giriş metodunun necə işlədiyini “Metod” səhifəsində izah edir.

Onlar izah edirlər ki, birinci gündən etibarən özünüzü ispan dilinə qatmaqla — tamamilə yeni başlayanlar üçün anlaşılan giriş istifadə edərək — təkrar-təkrar gördüyünüz sözlər və strukturlarla beyin nümunələri formalaşdıracaqsınız. Formalaşdıracağınız nümunələr, ana dili danışanın körpə kimi ispan dilini öyrəndiyi zaman beynində baş verənlərə bənzəyəcək.

Siz yalnız Dreaming Spanish videolarını izləməlisiniz. Onları öyrənmirsiniz, anlama suallarına cavab vermirsiniz, yeni sözləri yazmırsınız — diqqət yetirmək və izləməkdən başqa heç nə etmirsiniz.

Onlar, videolar vasitəsilə ən azı 300 saat anlaşılan giriş əldə etməyinizə qədər, danışıq və ya danışıq təcrübəsini ruhlandırmırlar.

300 saatlıq həddə çatdıqdan sonra, danışıq isteğə bağlı olur. Lakin onlar həqiqətən də 600 saatdan əvvəl danışığı və ya oxumağı tövsiyə etmirlər. Bunun səbəbi, iddia edirlər ki, siz hələ mənalı söhbətlər aparmaq üçün kifayət qədər dili mənimsəməmisiniz. Ona görə də, erkən danışmaq sizi ana dilinizlə əlaqələr qurmağa məcbur edə bilər və ispan dilinin necə səsləndiyini dəqiq bilmədən oxumaq tələffüzünüzə mənfi təsir göstərə bilər.

Burada onların “Metod” səhifəsində daxil etdikləri, hər səviyyəni izah edən bir diaqram var:

Tərəqqi etdikcə, dəqiq tərcüməsi olmayan və ya qrammatik funksiyası olan daha mürəkkəb sözləri mənimsəməyə başlayacaqsınız. 3-cü Səviyyəyə çatdıqda, onları heç öyrənmədən fel şəkilçilərini, söz sırasını və digər qrammatik nümunələri mənimsəməyə başlayacaqsınız.

Dreaming Spanish-in Xüsusiyyətləri

Səviyyəli Video Seriyaları və Pleylistlər

Hər səviyyə kateqoriyasının — Superbeginner, Beginner, Intermediate və Advanced — video pleylistləri və seriyaları kolleksiyası var. Onları sol yan panelindəki “Seriyalar” nişanına keçid edərək tapa bilərsiniz.

Seriyaları “Kitabxananıza” yadda saxlayaraq onlara asanlıqla daxil ola bilərsiniz. Hər seriya bir neçə dəqiqədən 30-40 dəqiqəyə qədər (səviyyədən və seriyadan asılı olaraq) dəyişən müəyyən sayda epizodları əhatə edir.

Məqsəd, növbəti səviyyəyə keçmək üçün kifayət qədər saat əldə edənə qədər mümkün qədər çox video və sizi maraqlandıran seriyaları bitirməkdir.

Hal-hazırda mən Advanced kateqoriyasında üç seriya üzərində işləyirəm — biri münasibət problemlərindən, digəri həyat və sosial mövzuları müzakirə edən podkast üslublu seriya, üçüncüsü isə sosial problemləri müzakirə edən seriya.

Videolar təbii bir tərəqqi kimi hiss olunur. Onlardan asanlıqla zövq alıram və nə isə başa düşməməkdən heç vaxt stresə düşmürəm. Və onlar həqiqətən də maraqlıdır. Boş vaxtım olduqda onları bir-iki saat izləmək asandır.

Çox Sayda Video Filtrləmə Seçimi

Dreaming Spanish, növbəti izləmək üçün mükəmməl videonu tapmaq üçün istifadə edə biləcəyiniz müxtəlif filtrlərə malikdir. Altı filter var:

• Sırala. Bu, video axtarış nəticələrinin hansı qaydada göstərilməsini istədiyinizi seçməyə imkan verir. Seçimlər: “Təsadüfi”, “Yeni”, “Köhnə”, “Asan”, “Çətin”, “Qısa” və “Uzun”.
• Səviyyələr. Səviyyə seçmək yalnız həmin səviyyəyə aid olan videoları göstərir. Məsələn, mən yalnız 5, 6 və 7-ci Səviyyələrdə olan videoların göstərilməsi üçün “Advanced” seçirəm.
• Ölkələr. 2024-cü ilin aprel ayından etibarən, Dreaming Spanish-in Argentina, Boliviya, Çili, Kolumbiya, Meksika, Nikaraqua, Panama, İspaniya və Venesuela kimi ölkələrdən olan yaradıcıların videoları var.
• Bələdçilər. Bunlar videolarda iştirak edən insanlardır. Məsələn, Agustina Argentinadan olan, Michelle isə Meksikadan olan bələdçidir.
• Mövzular. Dreaming Spanish-in seçmək üçün çoxlu sayda mövzusu var — hamısını sadalamaq mümkün deyil. Amma bəzi nümunələrə 18+, incəsənət, biznes, çətinliklər, söhbətlər, cinayət, yemək bişirmə, mədəniyyət, gündəlik həyat, ətraf mühit və s. daxildir.
• Səs. Səs filtrinin yalnız iki seçimi var: “Podkast üçün uyğun” və “Digər”.

Ətraflı Tərəqqi Hesabatı

“Tərəqqi” çubuğuna klikləmək sizi aşağıdakıları göstərən ətraflı hesabata gətirir:

• Gündəlik məqsədinizə doğru tərəqqi
• Cari ardıcıllığınız
• Təcrübə etdiyiniz ayın günləri (və nə qədər müddət)
• Cari səviyyəniz və baxış saatlarının miqdarı
• Növbəti səviyyəyə çatmaq üçün nə qədər saatınız qalıb
• Və daha çoxu

Həmçinin hər səviyyənin ətraflı bölgüsü var ki, bu da hər birində ispan dili ilə nə qədər rahat olduğunuzu, onlara nail olmaq üçün nə qədər giriş saatı tələb olunduğunu və təxminən nə qədər söz bildiyinizi izah edir.

Platformanın xaricindəki saatları əlavə etmək üçün bir seçim də var. Beləliklə, əgər film, TV şousu, YouTube videosu və s. izləmisinizsə, ona sərf etdiyiniz vaxtı və təsviri qeyd edə bilərsiniz.

Dostlarla danışmağa sərf olunan saatları qeyd etmək üçün də bir seçim var, lakin bir daha təkrar edirəm, bu ən azı 3-cü Səviyyəyə qədər tövsiyə edilmir.

Mən də şəxsən tövsiyə edirəm ki, əgər anlaşılan girişə tamamilə yönələcəksinizsə və Dreaming Spanish-in metodologiyasını hərfi mənada izləyəcəksinizsə, yüksək orta və ya qabaqcıl səviyyəyə çatana qədər yalnız Dreaming Spanish videolarını izləməyə sadiq qalmalısınız.

YouTube kimi həqiqi mənbələrdən yeni başlayanlar üçün kifayət qədər anlaşılan giriş tapmaq çətindir və giriş saatlarınızı izləməyin məqsədi cari səviyyənizdə irəliləməkdir. Əgər həddindən artıq çətin məzmuna çox vaxt sərf etsəniz, bu tərəqqi əslində baş vermir.

Dili Necə Öyrənmək Barədə 12 Hissəli Video Seriyası

Dreaming Spanish, bir dili anlaşılan giriş vasitəsilə necə öyrənmək barədə addım-addım izah edən pulsuz mini-kurs təklif edir. Videolar ingilis dilində altyazıları olan ispan dilindədir və kursda 12 video var.

Videolar qısadır, dörd ilə 11 dəqiqə arasında (son iki FAQ videosundan başqa, onların hər biri 21 dəqiqədir).

Dreaming Spanish-in Qiyməti Nə Qədərdir?

Dreaming Spanish-in pulsuz versiyası var, bu da məhdud sayda video izləməyə imkan verir. Premium versiyaya abunə olmaq aylıq $8-dır.

Premium bütün 3,000-dən çox videoya giriş verir. Həmçinin videoları oflayn izləmək üçün yükləməyə, hər səviyyəyə hər gün üç yeni video almağa və podkast tətbiqlərində onların premium podkast yayımını dinləməyə imkan verir.

Dreaming Spanish-in Premium Versiyası Buna Dəyərmi?

Dreaming Spanish-dən bir neçə gün istifadə etdikdən sonra, mən Premium versiyaya yazıldım və dəqiq deyə bilərəm ki, bu, buna dəyər — xüsusən də yeni başlayanlar üçün.

Bunu deyirəm, çünki yeni başlayanlar üçün anlaşılan giriş ilə mövcud olan mənbələrin miqdarı məhduddur. Bir çox insan uşaqların media məhsulları — cizgi filmləri və uşaq kitabları kimi — ilə başlamaq lazım olduğunu deyir, lakin bunlar yetkinlər üçün sıxıcıdır.

Orta və qabaqcıl səviyyələr əsasən ətraflı tərəqqi izləmədən və məzmunun çox asan və ya çox çətin olmamasından faydalanır.

Dreaming Spanish-in Üstünlükləri

• Anlaşılan giriş işləyir. Dreaming Spanish-in istifadə etdiyi metod şübhəsiz ki, effektivdir. Buna görə də, yalnız Dreaming Spanish-dən və ya onunla yanaşı digər resurslardan istifadə edirsinizsə, videoları ardıcıl izləməkdən fayda əldə edəcəksiniz.
• Bütün səviyyələr üçün mövcuddur. Sıfır ispan sözü bilirsinizsə və ya artıq danışıq səviyyəsində sərbəstsinizsə, Dreaming Spanish-də yüzlərlə saat video izləyə bilərsiniz.
• Sizə rəhbərlik edən hazır quruluş. Dreaming Spanish heç bir şəkildə kurs deyil, amma sizi sıfır nöqtədən qabaqcıl səviyyəyə aparan aydın bir yol var. Siz “saat” mərhələlərinə nə vaxt çatdığınızı, bunun səviyyənizlə necə əlaqəli olduğunu və səviyyələri nə vaxt dəyişdirdiyinizi dəqiq bilirsiniz. Etməli olduğunuz tək şey peşəkar olmaq və saatlarınızı qeyd etməkdir.
• Dərin tərəqqi izləmə ölçüləri. Tərəqqini izləmək çox motivasiya vericidir. Növbəti səviyyəyə çatmaq üçün bir neçə yüz saatınız olsa belə, saatlarınızın yığılmasını görmək asılılıq yaradır.
• Həqiqətən də maraqlı videolar. Mən demək olar ki, hər hansı YouTube videosunu altyazısız (ingilis və ya ispan dilində) izləyə bilərəm, heç bir problem olmadan. Lakin ilk seriyamı (“Münasibət Problemləri”) başladıqdan sonra, tez-tez YouTube abunələrim yerinə Dreaming Spanish videolarını izləməyi seçirəm. Mən özümü təbii, mənalı söhbətin bir hissəsi kimi hiss etdirən təsadüfi videoları sevirəm. Və məncə qabaqcıl seriyalar mənim üçün bunu etdilər.
• Yeni başlayanlar üçün videolar effektivdir və sıxıcı deyil. Mən Superbeginner seriyasından olan “Shel haqqında” videosunu izlədim və video aparıcısı — Kolumbiyadan olan Shel-in maraqlı mövzuları heç nə bilmədiyinizi fərz edərək başa düşülən ispan dili ilə necə balanslaşdırdığına heyran qaldım. Üstəlik, Superbeginner videoları yalnız dörd-beş dəqiqə uzunluğundadır, bu da onları izləyərkən diqqətli və rahat qalmağı asanlaşdırır.
• Birdən çox aksent və mədəniyyətə məruz qalma. Dreaming Spanish bütün videolarını video aparıcısının hansı ölkədən olduğu ilə işarələyir, beləliklə hansı aksenti eşitməyə öyrəşmək istədiyinizi asanlıqla seçə bilərsiniz.

Dreaming Spanish-in Çatışmazlıqları

• Ənənəvi öyrənmədən daha uzun vaxt tələb edir. Bir dili mənimsəmək uzun vaxt tələb edir — flaş-kartlar yaratmaq və bir gündə 20 söz yadda saxlamaqdan daha uzun. Anlaşılan giriş sizdən son dərəcə səbirli olmağınızı tələb edir. Məsələn, Dreaming Spanish-in təxmininə görə, “Superbeginner”dan “Beginner”a keçmək 150 saat tələb edir. Əgər onların videolarını hər gün bir saat izləsəniz, Beginner səviyyəsinə çatmaq üçün 150 gün lazımdır — bu beş aydır. Ən yüksək səviyyəyə (anlama qabiliyyətinizin ana dili danışanla müqayisə edilə bilən olduğu) çatmaq 1,500 saat giriş tələb edir, bu da gündə bir saat hesabı ilə təxminən 50 ay (dörd ildən çox) olardı.
• Danışıq gecikdirilir və kifayət qədər qiymətləndirilmir. Dreaming Spanish tamamilə qəbul edir və etiraf edir ki, danışığınız gecikəcək. Bu, onların metodunun bir hissəsi olaraq gecikdirilməlidir. Onların bunun üçün möhkəm arqumentləri var və mən bunun səhv olduğunu demirəm — sadəcə desək, təxminən 300 saatlıq təcrübədən (gündə bir saatla 10 ay) ən erkən mümkün vaxta qədər söhbətlər apara bilməyəcəksiniz. Mənim üçün bu, çox ruhdan salıcı və məyus edici olardı — xüsusən də ailəmlə ünsiyyət qurmaq və irsimlə əlaqə yaratmaq üçün ispan dilini öyrənən biri kimi.
• Mobil tətbiq yoxdur. Əgər telefonunuzda Dreaming Spanish istifadə etmək istəyirsinizsə, Safari-dən keçməli və veb versiyasından istifadə etməlisiniz. Bunu etdikdə videoların daha yavaş yükləndiyini gördüm və bu, bir az əsəbləri gərginləşdirir.

Dreaming Spanish Alternativləri

Lingopie

Lingopie, Dreaming Spanish-ə bənzər immersiv yanaşma götürür, lakin onların bütün videoları altyazılıdır. Proqram sizi altyazılarda bilmədiyiniz sözlərə klikləməyə, onların tərcümələrini görməyə və onları flaş-kart dəstinizə əlavə etməyə təşviq edir.

Videoların çoxu TV şoularının tam seriyalarıdır, adətən 20-60 dəqiqə arasında dəyişir.

Lingopie-də yeni başlayanlar üçün uyğun videolar var, amma çox deyil. Və onların məqsədi sizi sıfırdan ispan dilini öyrətmək deyil. Ona görə də mən bunu yeni başlayanlar üçün tövsiyə etməzdim.

Lingflix

Lingflix sizi ispan dilinə qatmaq üçün həqiqi videolardan istifadə edir. Lingopie-dən fərqli olaraq, videolar uzun məzmunlu deyil — bu mənada, Dreaming Spanish-in asan həzm olunan videolarına daha yaxındır.

Lingflix də yeni başlayanlardan qabaqcıl səviyyəyə qədər seçimlərə malikdir, yəni siz heç bir əvvəlki ispan dili biliksiniz olmadan proqramdan istifadə etməyə başlaya bilərsiniz.

Çox böyük müxtəlif öyrənmə alətləri var — fərdiləşdirilmiş testlər, flaş-kartlar, video əsaslı lüğət və s. Beləliklə, əgər aktiv öyrənmə və anlaşılan girişin qarışığını — amma sıx cədvəlinizə asanlıqla sığışdıra biləcəyiniz videolarda — üstün tutursunuzsa, Lingflix sizin üçün ən yaxşı seçim ola bilər.

Budur, Lingflix Spanish YouTube kanalından, proqramın necə işlədiyi barədə fikir vermək üçün yeni başlayanlar üçün anlaşılan giriş videosu:

Babbel

Babbel, qrammatika və söz ehtiyatını söhbət əsaslı dərslərə daxil edən strukturlaşdırılmış dil kursudur. Video əsaslı deyil və məşqlər, təkrar və testlər kimi ənənəvi öyrənmə metodlarını həyata keçirir.

Onların həmçinin “Babbel Live” var ki, bu da sizə mütəxəssis müəllimlərdən canlı onlayn ispan dili dərsləri almağa imkan verir.

Dreaming Spanish-dən fərqli olaraq, Babbel-in diqqət mərkəzində sizi tez danışdırmaqdır. Beləliklə, əgər ispan dilini təcili öyrənməli sinizsə və ya danışıq əsaslı öyrənmə metodlarını üstün tutursunuzsa, Babbel sizin üçün daha uyğun ola bilər.

Son Fikirlər: Dreaming Spanish-dən İstifadə Etməlisinizmi?

Dreaming Spanish, ispan dilini yalnız anlaşılan giriş vasitəsilə öyrənmək üçün tapdığım ən yaxşı resursdur. Əgər siz bu metodologiyanın tərəfdarısınızsa, Dreaming Spanish həmin $8/ay abunə haqqının hər qəpik qədərinə dəyər.

Amma şəxsən mən, əgər sürətli tərəqqi etmək istəyirsinizsə (özümü 600 saat söhbət etməyə cəhd etmədən gözləməyə məcbur edə bilməzdim), Dreaming Spanish-i digər ənənəvi öyrənmə üsulları ilə birlikdə istifadə edərdim.

Videolar maraqlıdır, metod effektivdir və tərəqqi izləyiciləri asılılıq yaradır — və bu, yalnız aylıq $8-dır. Ona görə də mən səviyyənizdən asılı olmayaraq Dreaming Spanish-i tövsiyə edərdim.

Bunlar mənim Dreaming Spanish barədə fikirlərimdir və ümid edirəm ki, mənim təcrübəm öz nəticələrinizə gəlməyə kömək etmişdir.

Hazırda hansı səviyyədə olmağınızdan asılı olmayaraq, ana dili ispan dilinə məruz qalmaq təkmilləşdirmək üçün vacibdir, lakin siz hələ qabaqcıl olmayanda immersiya çətin ola bilər. Dreaming Spanish, o anlaşılan məruz qalmanı əldə etmək üçün ehtiyac duyduğunuz resurs ola bilər.