Coffee Break Languages Rəyi: Sizi Qabaqcıl Səviyyəyə Çatdırır, Amma Bahalıdır

Audio kurslar son vaxtlar dil öyrənmə cəmiyyətində populyarlıq qazanıb, çünki onlarla hər yerdə – maşında, evdə, qaçış zamanı və s. öyrənə bilərsiniz. Amma mən həmişə onu əsas resurs kimi sınamaqda tərəddüd etmişəm, çünki masa arxasında oturub yazmaqla daha yaxşı öyrəndiyimi hiss edirəm.

Lakin YouTube-da Coffee Break Languages haqqında dəfələrlə eşitdikdən sonra, nəhayət sınamağa qərar verdim. Bu, mənim Coffee Break Italian-in premium kursunun pulsuz sınaq versiyası ilə İtaliyan dilini sıfırdan və yalnız Spotify-dakı pulsuz podkastları ilə Portuqal dilini öyrənmə təcrübəmdir.

Coffee Break Languages nədir?

Coffee Break Languages, "Teach Yourself" adlı, dərslikləri ilə məşhur olan böyük bir dil öyrənmə şirkəti tərəfindən yaradılıb. Coffee Break ən çox podkastları ilə tanınır, amma onların həmçinin iş dəftərçələri və Coffee Break TV-si də var.

Hal-hazırda 10 dil təklif edirlər: Fransız, İtalyan, Mandarin Çincəsi, Alman, İspan, İngilis, İsveç, Qel, Portuqal və Yapon. (Coffee Break Spanish kursu üzrə xüsusi dərin rəyimizi burada görə bilərsiniz.)

Podkastlar vebsaytda və Spotify kimi yayım platformalarında pulsuz olaraq mövcuddur. Coffee Break Academy-yə üzvlük ilə isə müşayiət edən PDF dərs qeydləri, dərs transkriptləri, sınaqlar və daha çoxu kimi əlavə materiallara giriş əldə edirsiniz.

Coffee Break Languages Kurslarının Xüsusiyyətləri

Mərhələli audio və video dərslər

Coffee Break kursları podkast üslublu audio dərslər əsasında qurulub, hər mövsümdə təxminən 40 epizod olur. Əksər kurslarda cəmi üç və ya dörd mövsüm var. Mövsümlər səviyyələri təmsil edir, yəni birinci mövsüm başlanğıc, üçüncü və ya dördüncü mövsüm isə qabaqcıl səviyyədir.

Adətən iki ana dilində danışan aparıcı və bir tələbə olur. Əsas aparıcı tələbəyə söz və qrammatika mövzularını izah edir və onlar yeni materialdan istifadə edərək təcrübə söhbətləri edirlər. Dərslər, sizə öz ana dilini öyrədən bir dostla gəzintiyə və ya kofe içməyə getdiyiniz hissini yaratmaq üçün nəzərdə tutulub.

Mən Spotify-da Coffee Break Portuqal podkastından istifadə edirdim və o, əsas dərslərdə pullu İtaliyan kursu ilə eyni miqdarda materialı əhatə edirdi. Amma dərs qeydlərinə və ya transkriptlərinə girişim olmadığı üçün bu, 100% yalnız audio kurs idi – buna alışmamışam, amma yenə də çox şey öyrəndim.

Həm İtaliyan, həm də Portuqal kurslarında ilk iki dərsdə insanları necə salamlayacağımı və "necəsən" sualını necə soruşacağımı öyrəndim. Həmçinin suallara cavab verməyin və ya eyni ifadəni söyləməyin müxtəlif yollarını öyrəndim ki, bu mənim çox xoşuma gəldi. Məsələn, İtaliyan kursunda mən "sto bene" (yaxşıyam) və ya "sto benissimo" (çox yaxşıyam) deyə biləcəyimi öyrəndim. Və aparıcı izah etdi ki, -issimo şəkilçisinin əlavə edilməsi sifəti daha güclü edir.

Dərslər bir-birinin üzərinə çox yaxşı qurulub – dərslər boyu kiçik təkrar hissələri var idi və mən ilk dərsdə öyrəndiyim sözləri sonrakı dərslərdə daha uzun cümlələr və cavablar yaratmaq üçün istifadə edirdim.

Coffee Break Languages kursu üçün pul ödəyəndə, siz həmçinin eyni dərsləri video formatında əldə edirsiniz. Mən şəxsən İtaliyan üçün audio əvəzinə video dərslərindən istifadə etdim. Amma, düzünü desəm, yeganə fərq odur ki, videolar mənə yeni İtaliyan sözünü ekranda öyrənərkən göstərirdi. Görəcəyi ilə öyrənən kimi, bu mənim xoşuma gəldi – amma ümumilikdə videolar çox cəlbedici deyildi. Onlar sadəcə yaşıl fon üzərində yeni sözlərin və dialoq skriptlərinin görünməsindən ibarətdir.

Müşayiət edən PDF dərs qeydləri

Pullu kurslar, müzakirə olunan hər yeni sözü və qrammatika mövzusunu təkrarlayan endirilə bilən dərs qeydlərini daxil edir. Onlar həmçinin dərsdəki mədəniyyət qeydlərini də əhatə edir və yeni materialın izahları düz və başa düşülməsi çox asandır.

Onları oxumaq həqiqətən asandır – düzümü gözəldir və çox boş yer var, beləliklə, onlar ağır gəlmir. Bütün söhbətlər də daxil edilib ki, bu da qeydləri eyni zamanda dərs transkriptinə çevirir.

Dərsi sınaqlar

Dərs qeydləri ilə bağlı bəyəndiyim başqa bir şey, sonunda tərcümə testlərinin olmasıdır. Onlar "Təkrar" bölməsindən sonra gəlir və sizdən İngilis dilindəki ifadələri İtaliyan dilinə tərcümə etməyinizi istəyir.

Baxmayaraq ki, düzünü desəm, mən vebsaytda daha interaktiv sınaq görməyi üstün tutardım – məsələn, yoxlaya biləcəyiniz çox seçimli və ya boşluqları doldurma tapşırıqları. Bəzi sınaqlarda yalnız beş sual var və cavab açarı kifayət qədər ayrılmadığından "təsadüfən" fırıldaq etmək asan olur.

Bonus audio

Pullu kurslarda hər dərs bonus audio daxildir. Bu, həm əlavə öyrənmə kontenti, həm də dərsdə öyrəndiklərinizin təkrarlanması rolunu oynayır.

Aparıcılar sizdən əsas dərsdə öyrəndiyiniz sözlərdən istifadə edərək onlarla söhbətə qoşulmağınızı xahiş edirlər. Onlar bir sual verərək başlayır və siz cavabınızı düşünmək üçün bir neçə saniyə vaxt əldə edirsiniz. Daha sonra mümkün düzgün cavabları nəzərdən keçirirlər.

Bu söhbətləri apararkən aparıcılar əsas dərsdə əhatə olunmayan bir neçə yeni sözü daxil edirlər. Söhbət bitdikdən sonra onlar yeni sözləri göstərir və öyrədir.

Məncə, bonus audiolar çox yaxşı hazırlanıb. Onlar mənə cavablarımı düşünmək üçün kifayət qədər vaxt verdi və məni öyrəndiyim sözləri skriptləşdirilmiş söhbətlərdə olmayan yeni yollarla istifadə etməyə səfərbər etdi. Yalnız həqiqətən bəyənmədiyim şey odur ki, bu bonuslardan olan sözlər dərs qeydlərinə daxil edilmir, buna görə də onları xatırlamaq mənim üçün daha çətindi. Və onları daxil etməməyin mənasını da görmürəm, çünki dərs qeydləri hər halda pullu xüsusiyyətdir.

Digər Coffee Break Languages Məhsulları

Coffee Break Kitablar

Bu iş dəftərləri "50 [Dil] Coffee Breaks" adlanır və hədəf dilinizdə təcrübə məşqləri toplusuna bənzəyir. Hal-hazırda İngilis, İsveç, İspan, Alman, İtalyan və Fransız dillərində mövcuddur.

Kitab beş dəqiqəlik, 10 dəqiqəlik və 15 dəqiqəlik kofe fasilələrinə bölünüb ki, kifayət qədər vaxtınız olan məşqi seçəsiniz. Hər birində təxminən 10-20 məşq var.

Məşqlər mini qrammatika çətinlikləri, söz qurucular, rəhbərlik olunan tərcümələr, "gördüklərini de", tərcümə çətinlikləri və daha çoxunun qarışığıdır. Cavablar bölmənin sonundadır – məsələn, beş dəqiqəlik məşqlərin bütün həlləri 10 dəqiqəliklərin başlamazdan əvvəl cavab açarında olacaq. 15 dəqiqəlik məşqlərdə hətta oxu və yazma çətinlikləri də var.

Nəhayət, kitablar çox sərfəlidir – çap versiyası üçün təxminən $11, Kindle versiyası üçün isə təxminən $3.

Coffee Break TV

Coffee Break TV dörd dil üçün mövcuddur: Fransız, Alman, İtalyan və İspan. Bu, sizi hədəf dilin içinə salmağa çalışan böyük bir video kitabxanasıdır. Onları səviyyəyə görə sıralaya və ya dərs üslublu format və ya söhbət əsaslı video arasında seçim edə bilərsiniz.

Mən İspan videosunu sınamağa qərar verdim və qeyd etdim ki, videoların xeyli hissəsi sırf dərslərdən ibarətdir. Məsələn, "Üç subyektiv tetikleyici", "İndiki subyektiv" və "Perífrasis verbales-də əvəzliklər". Amma onların əksəriyyəti mövzu əsasında qurulub, məsələn: "Öz ölkənizdən bir yemək tövsiyə etməli olsaydınız, bu nə olardı?"

Bütün dörd dilin videoları yalnız yuxarı-orta səviyyəyə qədərdir ki, bu da onlar tərəfindən B1-B2 kimi qiymətləndirilir. Mən bu səviyyədə bir neçə videoya sərbəst danışan kimi (amma özü öyrənən) baxdım və ilk fərq etdiyim şey odur ki, videolar bu səviyyə üçün sadəcə çox asan görünürdü. Videolardan birində hətta çoxlu İngilis dili istifadə olunurdu ki, bu da yuxarı-orta səviyyəli biri üçün tamamilə lazımsız olmalıdır.

Bunlardan əlavə, Coffee Break TV podkast kursları üçün əla əlavə resurs ola bilər. Bu, əlavə məşğuliyyət əldə etmək və kursda əhatə oluna bilməyən mövzuları öyrənmək üçün əla bir yoldur.

Aylıq $19.99-dur və siz bütün dörd dilə giriş əldə edirsiniz ki, məncə bu, qiymətə görə əla dəyərdir. Mən onu yalnız başlanğıc və orta səviyyəli öyrənənlərə tövsiyə edərdim – həqiqətən heç bir qabaqcıl kontent yoxdur.

Coffee Break Languages Nə Qədər Başa Gəlir?

Coffee Break podkastları yayım platformalarında pulsuzdur, amma bütün əlavə öyrənmə alətləri ilə bir mövsüm almaq mövsüm başına $120 ilə $145 arasında başa gəlir.

Coffee Break Languages-in Üstünlükləri

Hər dərsdə kifayət qədər yeni söz öyrənirsiniz

Coffee Break Languages – və ümumiyyətlə audio kurslar – ilə bağlı əsas şübhələrimdən biri budur ki, mən görəcəyi ilə öyrənən və yazmağı sevən biri olduğum üçün çoxlu söz öyrənə (və xatırlaya) bilməyəcəyim idi.

İndi, pullu kurslardan istifadə edirsinizsə, əlbəttə ki, yazıla bilərsiniz. Sözlər ekranda görünür və siz qeydləri endirə bilərsiniz, amma pulsuz versiya ilə siz eşitdiklərinizə etibar edirsiniz. Başlanğıc üçün, onları görmədən sözləri düzgün yazmaqda çətinlik çəkə bilərsiniz.

Amma əslində mən hər dərsdə təxminən 15 söz öyrəndim və onları xatırlamaqda çətinlik çəkmədim – hətta yalnız audio olan Portuqal kursu ilə belə.

Hər dərsə mədəniyyət dərsləri daxil edilib

Dərslərə çoxlu mədəni biliklər daxil edilib. İtaliyan kursunda hər dərs "Caffè Culturale" bölməsini əhatə edir ki, burada Francesca İtaliyan mədəniyyəti haqqında bir şey izah edir. Mədəniyyət məsləhəti dərsdə öyrəndiyinizlə bağlıdır ki, bu da onu xatırlamağı asanlaşdırır.

Həm də bəyənirəm ki, qeydlərdə mədəniyyət seqmentinin xülasəsi daxildir. İtaliyan kursunda qeydlərin qalan hissəsindən ayırmaq üçün açıq qırmızı qutuda vurğulanırdı.

Qeyri-şəxsi aksentləri öyrədir

Spotify-dakı pulsuz Portuqal kursu ilə bağlı xoşuma gələn bir şey, onun qeyri-şəxsi aksent öyrətməsidir. Əsas aparıcı San-Paulu, Braziliyadandır, amma ikinci aparıcı Portuqaliyadandır və dərslər boyu iştirak edir.

Onlar hər iki ləhcə arasında müxtəlif tələffüz imkanlarını qeyd edirlər. Məsələn, ilk dərsdə mən öyrəndim ki, "como esta" Braziliyada normal "s" ilə tələffüz olunur, amma Portuqaliyada daha çox "ş" kimi tələffüz olunardı.

Bir çox platformada əlçatandır

Coffee Break Languages kursu alanda, onu rəsmi vebsaytda Coffee Break Academy vasitəsilə istifadə edirsiniz. Amma pulsuz podkastlardan istifadə edirsinizsə, onları Spotify, Apple Podcasts və Google Podcasts-də tapa bilərsiniz.

Mükəmməl dərs müddəti

Coffee Break-in əsas məqsədi dərsləri "kofe fasiləsi" kimi hiss etdirməkdir, ona görə də onların hər biri təxminən 15-25 dəqiqə çəkir. Bu, mənim üçün mükəmməl uzunluqdadır – onu istənilən fasilədə sığışdıra bilərsiniz və audio əsaslı olduğu üçün dərsləri hər yerdə tamamlaya bilərsiniz.

Epizodlar söhbət əsaslı olduğu üçün, sizdən hər ifadədən sonra təkrar etməyiniz tələb olunmur – sadəcə arxanıza söykənib dinləməlisiniz. Sözləri səslə demək kömək edir, amma mən aşkar etdim ki, sözləri xatırlamaq üçün bu zəruri deyil. Beləliklə, siz dərsləri sülhü pozmadan və ya özünüzlə danışan qəribə kimi hiss etmədən olduğunuz hər yerdə tamamlaya bilərsiniz.

Əksər dillərdə bütün səviyyələr üçün kontent

Ən çox yayılmış dil kurslarının əksəriyyəti üç və ya dörd mövsümlü tam inkişaf etdirilib. Onlardan bəziləri üçün – məsələn, Fransız və İspan kursları – üçüncü mövsüm yuxarı-orta, dördüncü mövsüm isə qabaqcıl səviyyədir.

Amma digərləri üçün – İtaliyan də daxil olmaqla – yuxarı-orta səviyyə yoxdur, ona görə də üçüncü səviyyə qabaqcıl səviyyədir.

2024-cü il İyun ayına olan məlumata görə, yalnız bir mövsümü olan yeni kurslar Çincə, İsveçcə, Portuqalca və Qel dilidir.

Coffee Break Languages-in Çatışmazlıqları

Premium versiyalar bahalıdır

Mənim üçün ən böyük çatışmazlıq kursların qiymətidir. Hər mövsüm dilə görə $120 ilə $145 arasında başa gəlir – İtaliyan kursunda bir mövsüm $145-dır. Kursda cəmi üç mövsüm olduğu üçün onu tamamlamaq üçün təxminən $435 xərcləyərdiniz.

Məncə, bu, bütün epizodlar yayım platformalarında pulsuz olaraq əlçatan olduqda, sadəcə çox bahadır. Beləliklə, siz əslində dərs qeydləri, bonus audio və sınaqlar kimi bəzi əlavə materiallar (dərs qeydlərinin bir hissəsi olan) üçün pul ödəyirsiniz.

Qrammatika mövsümün sonlarına qədər dərin şəkildə izah edilmir

Qrammatika, şəxsən mənim şəxsi razılığım üçün, həqiqətən də kifayət qədər dərin izah edilmir. Məsələn, mənə İtaliyan kursunda "stou" və "sono" arasındakı fərq heç vaxt izah edilmədi və mən artıq üç dərs keçmişəm. İspan dilini bildiyim üçün təxmin edə bildim – amma bu, sadəcə bir təxmin idi. Və əvvəllər Roman dili öyrənməmiş biri yəqin ki, edə bilməzdi.

Mən bu məqamı qeyd etməzdən əvvəl 1-ci Mövsümün tədris planına nəzər saldım ki, görüm qrammatika nə vaxt və nə qədər öyrədiləcək. Aşkar etdim ki, İtaliyan qrammatikası yalnız 8-ci dərsdə təqdim olunur. Və üç İtaliyan feil bitirməsindən yalnız birini (-are feilləri) bütün 40 dərs ərzində indiki zamanda şəxsə görə dəyişməyi öyrənirsiniz.

Ən son dərs – Dərs 40 – sizi keçmiş zaman formalarından biri ilə tanış edir.

Əgər qrammatika ilə o qədər də maraqlanmırsınızsa, bu sizin üçün hətta üstünlük belə ola bilər. Amma şəxsi zövqüm üçün bu, sadəcə kifayət deyil – xüsusən də $145 xərclədikdən və təxminən 20 saat öyrəndikdən sonra.

Bəzi podkastlar illərdir yenilənməyib

Dil kursunun qabaqcıl səviyyəsindən sonra Coffee Break yeni epizodlar dərc etməyi dayandırır. Bu, hər hansı digər kursun sonu kimi, məntiqlidir. Amma bəzi dillərin hələ qabaqcıl mövsümləri yoxdur və illərdir toxunulmayıb.

Məsələn, Coffee Break Chinese-in yalnız bir mövsümü (başlanğıc) var və son epizod Mart 2019-cu ildə dərc olunub. Coffee Break Swedish-in də yalnız başlanğıc mövsümü var və son epizod Aprel 2022-də dərc olunub.

Pulsuz sınaq versiyaları yalnız 5 dil üçün mövcuddur

Coffee Break Languages dil kurslarından yalnız beşi üçün pulsuz sınaq versiyası təklif edir – Fransız, Alman, İtalyan, İspan və İsveç. Beləliklə, əgər digər dillərdən birini yalnız pulsuz podkastdan daha çoxu ilə öyrənmək istəyirsinizsə, mövsümü əvvəlcədən ödəməli olacaqsınız.

Coffee Break Alternativləri

Lingflix

Innovative Language

Innovative Language həmçinin podkast üslublu video və audio dərslərdən istifadə edir. Onların İspan, Rus, Yapon, Filippin, Ərəb və daha çoxu daxil olmaqla 34 dildə kursları var.

Onlar bütün dillərdə həftəlik yeni audio və video dərslər dərc edirlər və başlanğıcdan qabaqcıl səviyyəyə qədər kontentə malikdirlər.

Tərəqqi izləmə sistemi ətraflıdır və motivasiyanızı yüksək saxlayır, səviyyələr çox yaxşı qurulub. Siz səviyyəniz daxilində bir neçə müxtəlif öyrənmə yolundan seçim edə, dərslər arasında irəliləyə və təqviminizdə tərəqqinizi görə bilərsiniz.

Coffee Break Languages ilə ortaq olan başqa bir xüsusiyyət onların endirilə bilən PDF dərs qeydləri və sınaqlarıdır. Amma Innovative Language bir addım daha irəli gedir və həmçinin daxili məsafə ilə təkrar flashcards təklif edir.

Innovative Language haqqında daha ətraflı məlumatı burada olan daha dərin rəyimizdə oxuya bilərsiniz:

Pimsleur

Pimsleur 50-dən çox dildə mövcud olan yalnız audio öyrənmə proqramıdır.

Kurslar səviyyələrə bölünüb, hər səviyyə 30 dərsdən ibarətdir (30 gündə tamamlamaq üçün). Bəzi dillərin yalnız bir səviyyəsi var, amma digərlərinin beşə qədəri var.

Hər dərs 30 dəqiqə çəkir və dinlə-təkrar formatını izləyir. Dərslər söhbətlə başlayır – əvvəlcə siz onun heç birini (və ya heç olmasa hamısını) başa düşə bilməzsiniz. Amma dərsin sonuna qədər hər şeyi başa düşə biləcəksiniz.

Məqsəd mümkün qədər az İngilis dili istifadə etməkdir, hətta ən başlanğıc səviyyələrdə belə – bu mənim çox xoşuma gəlir.

Əgər o, marağınızı oyatdısa, bizim həmçinin Pimsleur rəyimiz də var, onu burada yoxlaya bilərsiniz:

Son Düşüncələr: Coffee Break Languages-dan İstifadə Etməlisinizmi?

Mənim son fikrim budur ki, Coffee Break podkastları mövcud olan ən yaxşı audio əsaslı dil proqramları arasındadır, amma şəxsən mən onlayn kurs üçün pul ödəməzdim və Portuqal dilində etdiyim kimi Spotify-da yayımlanmasına sadiq qalardım.

Bütün dərslər pulsuz olaraq mövcuddur və mən aşkar etdim ki, onlardan əlavə öyrənmə materialları olmadan da kifayət qədər öyrənirdim (hansı ki, həqiqətən də gözləntilərimi qarşılamadı).

Amma kontent çox yaxşı hazırlanıb və əla bir mərhələli quruluşa malikdir ki, bu da onu pulsuz istifadə etmək üçün əla bir resurs edir.

Coffee Break Languages dil öyrənmə cəmiyyətində böyük bir addır, ona görə də ümid edirəm ki, mənim təcrübəm onun yoxlamaq istədiyiniz bir resurs olub-olmadığını anlamağınızda sizə kömək etdi.

Gələcəkdə daha çox dilin təklif olunmasını və başlanğıc səviyyəsindən kənara çıxmayanlar üçün – məsələn, Çincə və Portuqalca – daha çox mövsüm olmasını görməyi çox istərdim.