Dil Öyrənmək üçün Anki-dən Necə Səmərəli İstifadə Etmək Olar

Bir neçə il əvvələ qədər Anki dil öyrənmə səhnəsində olduqca tanınmayan bir proqram idi. 2006-cı ildə inkişaf etdirilməsinə baxmayaraq, kifayət qədər niş bir statusda qaldı və tez-tez Duolingo və Memrise kimi daha böyük adların kölgəsində qaldı.

Lakin son bir neçə ildə, o, poliqlot ictimaiyyəti arasında böyük bir pərəstişkar kütləsi qazandı. Hər cür dil öyrənənlər—YouTube poliqlotlarından universitet akademiklərinə qədər—onun effektivliyini tərifləyiblər. Bu yazıda Anki-nin tam olaraq nə olduğunu, bir dili səmərəli öyrənmək üçün Anki-dən istifadə etməyin dörd addımını, onun müsbət və mənfi cəhətlərini və daha çoxunu əhatə edəcəyik.

Anki nədir?

Anki (暗記) yaponca "yadda saxlama" deməkdir və öz mahiyyətində o, insanlara məlumatı yadda saxlamaqda kömək etmək üçün yaradılmış flashkart tətbiqetməsidir.

Anki heç vaxt dil öyrənmə tətbiqetməsi kimi yaradılmayıb və ya satılmayıb. Lakin buna baxmayaraq, o, yeni söz ehtiyatı və qrammatika öyrənmək istəyənlər üçün olduqca faydalıdır.

Bəs bu tətbiqetmə niyə belə birdən məşhurlaşıb? Cavab elmdə gizlidir!

Anki, yeni məlumat və konsepsiyaları mənimsəmək üçün Məsafəli Təkrarlama Sistemindən (SRS) istifadə edir.

Siz flashkartlarınızı nəzərdən keçirərkən, həmin flashkartın məzmununu xatırlamağın nə qədər "asan" və ya "çətin" olduğunu seçə bilərsiniz. Bu "asan" və ya "çətin" qiymətləndirməyə əsaslanaraq, SRS alqoritmi onun növbəti dəfə nə vaxt nəzərdən keçirilməli olduğunu müəyyənləşdirir.

"Çətin" olan kartlar "asan" olanlardan daha tez-tez təkrarlanır.

Hər dəfə sistemə daxil olduqda və ya tətbiqi açdıqda, neçə kartı nəzərdən keçirməli olduğunuzu və hansılarını öyrənmək üzrə olduğunuzu görəcəksiniz. Təkrarlanacaq kartlar yaşıl, yeni kartlar mavi, unutduğunuz sözlər isə qırmızı rəngdə göstərilir.

İnsan beyninin tez-tez istifadə olunmayan məlumatı təbii şəkildə aradan qaldırdığını nəzərə alaraq, SRS beyni tez-tez təkrarlama vasitəsilə o xatırlanması çətin olan flashkartları yadda saxlamağa məcbur edir.

Bu, məlumatın qısa müddətli yaddaşdan uzun müddətli yaddaşa keçməsinə imkan verir.

Təsəvvür edə bilərsiniz ki, SRS texnologiyası xarici bir dildə yeni söz ehtiyatı öyrənmək üçün inanılmaz dərəcədə faydalıdır. Amma yalnız mənim sözümə güvənməyin!

Yüzlərlə araşdırma sübut edib ki, SRS yeni söz ehtiyatını yadda saxlamağın səmərəli bir yoludur və dil öyrənənlər gündə cəmi on dəqiqə SRS istifadə etməklə söz ehtiyatını yadda saxlama qabiliyyətlərini yaxşılaşdıra bilərlər.

Anki təkcə SRS-in gücündən gündəlik dil öyrənənlər üçün istifadə etmir. Onlar həmçinin proqramlarını kompüterinizdə (Microsoft, Mac və ya Linux) pulsuz yükləmək və istifadə etmək üçün təklif edirlər.

Anki Android istifadəçiləri üçün də pulsuzdur, lakin iPhone-da yükləmək və istifadə etmək üçün $24.99 başa gəlir.

Anki ilə Dili 4 Addımda Öyrənmək

1. Fərdiləşdirilmiş, Birbaşa Məqsədə Yönəlmiş Rəqəmsal Flashkartlar Yaradın

Yeni bir dildə söz ehtiyatı öyrənmək çətin ola bilər. Nəinki hamısını yadda saxlamaq çətin və vaxt aparıcıdır, həm də hansı sözləri öyrənməli olduğunuzu seçmək də çətin ola bilər.

Dərsliklər, kurslar və söz siyahıları arasında bir çox yeni söz öyrəndiyinizi hiss edə bilərsiniz, amma əslində istifadə edəcəyiniz heç biri olmaya bilər.

Anki-nin gözəlliyi onun açıq sonlu olmasıdır. Flashkartlar boşdur və siz hər bir kartın məzmununu öz öyrənmə tərzinizə və ehtiyaclarınıza uyğun olaraq doldurursunuz.

Mən yüksək hörmətli bir dərslik kursu ilə dil öyrənirdim və bank işləri ilə bağlı bir fəsil var idi. Hədəf dilimdə bank hesabı açmağa və ya idarə etməyə həqiqətən ehtiyacım olmayacağını bilərək, fəsili sürüşdürdüm və yalnız ən vacib sözlərə diqqət yetirdim.

Bu sözlər Anki-də flashkartlara çevrildi, digərləri isə maliyyə unudulmuşluğuna getdi.

Digər flashkart tətbiqetmələrindən fərqli olaraq, sadəcə onlar proqrama əvvəlcədən yüklənmiş olduğu üçün səyahətimə aid olmadığını bildiyim sözlər arasında güclə hərəkət etmək məcburiyyətində qalmadım.

Anki flashkartları, əgər istəsəniz, tək sözləri, həmçinin qrammatik quruluşları, ifadələri və hətta sözlərinizi nümunə cümlələrdə də ehtiva edə bilər.

Flashkartlar həmçinin istədiyiniz qədər çox və ya az məlumatı əhatə edə bilər.

Mənim üçün söz və onun birbaşa ingiliscə tərcüməsi həmişə kifayət deyil, ona görə də əlavə məlumat daxil etməyi sevirəm. Bu, dərin qrammatik və ya leksik məlumatdan (məsələn, söz sinfi və hallar) tutmuş audio yazılar və nümunə cümlələrə qədər dəyişir.

Əlbəttə ki, bu söz ehtiyatını havadan götürmək məcburiyyətində deyilsiniz. Flashkartlar dil kurslarına, dərsliklərə və ya evdə dil mühitinə batma və ya yerli danışanlarla söhbətlər kimi digər öyrənmə üsullarına əsaslanaraq yaradıla bilər.

Mənbə materialı nə olursa olsun, mən flashkartları mümkün qədər sadə saxlamağınızı məsləhət görürəm.

Anki təkrar aləti kimi istifadə edilməlidir, yeni sözlərlə ilk və yeganə dəfə qarşılaşdığınız bir vasitə kimi yox. Sözləri mənimsəməyinizdə kömək etmək üçün Anki-dən istifadə edin və onu əla nəticələr üçün digər üsullarla birlikdə istifadə edin.

2. Anki-nin Uyğunlaşan Təkrar Alqoritminə Arxa Verin

Fərdiləşdirilmiş flashkartlarınız təkrarlanmaq üçün gələndə, siz bir sözü nə qədər yaxşı xatırlaya bildiyinizi seçə bilərsiniz. Seçimlərinizə "Yenidən", "Çətin", "Yaxşı" və "Asan" daxildir.

Anki hansını seçmək barədə həqiqətən də təlimat verməsə də, mən adətən öyrənərkən ardıcıllığa çalışıram.

Mənim üçün "Yenidən" ümumiyyətlə xatırlaya bilmədiyim sözlər üçün istifadə olunur.

"Çətin", xatırlamaqda çətinlik çəkdiyim—bir neçə dəqiqə diqqət tələb edən sözlər üçün istifadə olunur.

"Yaxşı" isə çox səy tələb etmədən xatırladığım sözlər üçündür: bəlkə beş-on beş saniyə ərzində.

Nəhayət, "Asan" dərhal xatırladığım sözlər üçündür.

Bir müddət sonra, bu seçimləri seçmək intuitiv olur və onlar daha sonrakı təkrarlar üçün alqoritmi məlumatlandırır. Bu o deməkdir ki, mən "Yenidən" etiketlədiyim sözləri eyni təkrar sessiyası içində görəcəyəm, digər sözləri isə nə qədər çətin olduqlarına əsasən müəyyən edilmiş intervallarla.

Əslində, "asan" bir sözü yenidən nəzərdən keçirməli olmamış aylar keçə bilər!

3. Anki-nin Güclü Çeşidləmə və Təkrarlama Alətlərindən İstifadə Edin

Əsas "çətin"dən "asan"a qədər olan təkrarlama spektrinə əlavə olaraq, siz həmçinin kartları mənalı kateqoriyalara ayırmaq üçün rənglərlə işarələyə bilərsiniz.

Rənglərin nə məna verdiyi üçün bir çox variant olsa da (tətbiqin açıq sonlu olduğunu xatırlayırsınız?), mən rənglərdən sözləri ya kateqoriya, ya da mövzuya görə çeşidləmək üçün istifadə etməyi məsləhət görürəm.

Məsələn, kateqoriyaya görə çeşidləmə etsəniz, isimləri mavi, feilləri qırmızı, sifət və zərfləri isə yaşıl rəngdə işarələyə bilərsiniz.

Mövzuya görə çeşidləyirsinizsə, gündəlik söz ehtiyatını mavi, akademik sözləri qırmızı, işlə bağlı söz ehtiyatını isə yaşıl rəngdə işarələyə bilərsiniz.

Anki həmçinin bir sessiyada neçə kart öyrənmək və ya təkrarlamaq istədiyinizi təyin etməyə imkan verir.

İlk istifadə etməyə başlayanda mən bunun bir xüsusiyyət olduğunu bilmirdim. Tətbiqi bir müddət istifadə etmədikdən sonra, bir gün daxil oldum və yüzlərlə sözü təkrarlamaq məcburiyyətində qaldığımı anlayanda hiss etdiyim dəhşəti təsəvvür edə bilərsiniz. Nə dərəcədə baş götürən!

Dil öyrənmədəki əksər şeylər kimi, mən də nəhəng miqdarda sözlə dolu böyük bir sessiya əvəzinə, daha tez-tez, daha az sözlə daha qısa sessiyaları tövsiyə edirəm.

Bəlkə gündə 25 söz öyrənmək məqsədi qoyun və əgər böyük bir ləngimə olduğunu görsəniz, bir dəfəyə 50 əvəzinə gündə iki dəfə 25 söz öyrənməyi seçə bilərsiniz.

Anki-də tez-tez istifadə etdiyim başqa bir xüsusiyyət "dayandırma" xüsusiyyətidir.

Bəzən flashkart dəstimdə mənimsəyə bilmədiyim bir söz olur. Mötivasiyamı itirmək riski ilə əziyyət çəkmək əvəzinə, Anki kartı dayandırmağa imkan verir. Bu o deməkdir ki, o, flashkart təkrarlarında gəlməyi dayandıracaq. Bu, qəti səslənə bilər, lakin siz həmişə həmin kartı dəstinizdə daha sonra tapa və yenidən cəhd edə bilərsiniz.

Daha yaxşısı, kartı "basdırmağı" seçə bilərsiniz. Bu o deməkdir ki, Anki onu təkrar sessiyası daxilində keçəcək, lakin onu daha sonrakı bir təkrar zamanı yenidən göstərəcək.

Rəng kodlamağa, "dayandırmağa" və ya "basdırmağa" qərar versəniz də, çoxsaylı cihazlar arasında kartların tam sinxronlaşması mövcuddur. Bu o deməkdir ki, kompüterinizdə etdiyiniz hər şey smartfonunuzda və planşetinizdə olacaq.

4. Onlayn Hazırlanmış Dil Öyrənmə Anki Dəstlərini Yükləyin

Öz flashkartlarınızı yaratmaq çox zəhmət tələb edirsə və ya hansı sözləri öyrənməli olduğunuzu bilmirsinizsə, qorxmayın—bütöv Anki ictimaiyyəti buradadır!

Şəxsi flashkartlara əlavə olaraq, Anki həmçinin hazırlanmış dəstləri proqram daxilində tam funksionallıqla problemsiz şəkildə yükləməyinizi və istifadə etməyinizi təmin edir.

Bu hazırlanmış dəstlər demək olar ki, həmişə digər dil öyrənənlər və Anki istifadəçiləri tərəfindən tərtib olunur.

Onlar yaradıcı üçün şəxsi məna daşıyan sözlər toplusu ola bilər, lakin çox vaxt digər öyrənmə materiallarına əsaslanır. Məsələn, dil dərslikləri, tezlik siyahıları, kurslar və hətta Duolingo, Rosetta Stone və Mango Languages kimi dil öyrənmə tətbiqetmələri əsasında Anki dəstləri tapa bilərsiniz.

Anki dəstlərini həmçinin Google axtarışı ilə tapmaq olar.

Məsələn, "Anki dəsti ümumi İspan sözləri" axtarıb bir çox variant arasından seçim edə bilərsiniz. Həmçinin Reddit kimi sosial media saytlarında da dəstlər mövcuddur. Məsələn, Reddit istifadəçisi u/Xefjord 69 dildən ibarət 80 Anki dəsti yaratmışdır.

Paylaşma potensialı faktiki olaraq limitsiz olsa da, mən mütləq real istifadəçilərin rəyləri və ya daxilolmaları olan dəstləri yükləməyi məsləhət görürəm. Bu daxilolmalar sizə Anki dəstinin nə qədər dəqiq və faydalı olduğunu bildirəcək.

Dil Öyrənmə üçün Anki: Effektivdir?

Anki-nin Üstünlükləri

Anki-dən yadda saxlamalı olduğunuz tək bir üstünlük varsa, o da budur ki, Məsafəli Təkrarlama Sistemi işləyir və Anki onun gücünü öz alqoritmində mənalı öyrənmə üçün istifadə edir.

Bu o deməkdir ki, proqramın bütün məqsədi yeni məlumatı sizin uzunmüddətli yaddaşınıza çatdırmaqdır və hədəf dilinizdəki yeni sözlər və ifadələr aktiv istifadədə, məsələn, söhbətlərdə, yazıda, dinləmə və oxuma fəaliyyətlərində daha asan əldə edilə bilən olacaq.

Şəxsən mən, müntəzəm Anki öyrənmə qrafikinə əməl etdiyimdən bəri söz ehtiyatımın sürətlə artdığını gördüm.

Bundan əlavə, Anki flashkartları öyrənənlərin öz ehtiyaclarına cavab verən öz dəstlərini yaratması üçün həqiqətən də fərdiləşdirilə bilər. İstədiyiniz qədər çox və ya az əlavə edə bilər və Anki-nin faydalı təkrarlama və çeşidləmə xüsusiyyətləri ilə təcrübənizi optimallaşdıra bilərsiniz.

Digər bir güc isə Anki-nin pulsuz proqram filosofiyasıdır.

Açıq mənbəli tətbiqetmə kimi hər kəs başqalarının istifadəsi üçün dəst yarada və paylaşa bilər. Bu, dil öyrənənlər üçün sonsuz imkanlar təqdim edir və həmçinin sizi yol boyu dəstəkləyə və kömək edə biləcək bütöv bir Anki ictimaiyyətinə açır.

Bundan əlavə, Anki kartlarınızı "əsas"dan "əsas (cavabı yazın)"a dəyişməklə bir səviyyədə yazı təcrübəsi təklif edir. Bu funksiya sizdən cavabı yadda saxlayıb düzgün tələffüz etdiyinizə və ya yazdığınıza inanmaq əvəzinə, hər flashkart üçün cavabı yazmağı tələb edir.

Ən əsası, Anki nisbətən sadə bir dil öyrənmə proqramıdır.

Bu, onu hiylələr və səs-küydən uzaq, birbaşa məqsədə yönəlmiş flashkart tətbiqetməsinə çevirir. Keçmişdə mənim üçün dil öyrənmə proqramının cazibədarlığına (canişin söz oyununu bağışlayın!) düşmək o qədər asan idi ki, real öyrənmə daha az diqqət mərkəzinə çevrilirdi və sonradan vaxtın boşa getdiyi hissi yaranırdı. Məncə, Anki uyğun bir həlldir.

Anki-nin Çatışmazlıqları

Anki özünü heç vaxt belə təqdim etməsə də, potensial bir çatışmazlıq onun dil öyrənmə proqramı olmamasıdır.

Dil öyrənmək üçün istifadə edilə bilsə də, Anki xüsusi olaraq bunun üçün hazırlanmayıb. Əlbəttə, o, hər şey üçün, xüsusən də dil öyrənmək üçün istifadə edilə bilən bir flashkart tətbiqetməsidir, amma özü sizə dili öyrətməyəcək.

Bu həmçinin o deməkdir ki, Anki-də açıq dil izahları və ya təlimatlar yoxdur.

Bu, internetdən yüklənən əksər hazırlanmış dəstlər üçün də doğrudur. Qrammatika, tələffüz məsləhətləri və dil istifadə qeydləri, əgər istifadəçi tərəfindən əlavə edilməyibsə və ya hazır dəstlərə daxil edilməyibsə, mövcud deyil və hətta olsa belə, məhduddur.

Əslində, mən şəxsən qrammatikanı Anki dəstlərimin bir hissəsi etməməyi üstün tuturam. Onları söz ehtiyatı flashkartları kolleksiyası kimi qəbul edin və onlar öz işlərini kifayət qədər yaxşı görəcəklər.

Buna baxmayaraq, flashkartlar öz təbiətinə görə kontekstdən məhrumdur. Bu, bəlkə də Anki-nin ən böyük çatışmazlığıdır.

Mən, xüsusən də tək sözdən ibarət flashkartlarla, mənaları Anki-də kifayət qədər asanlıqla xatırlaya bildiyimi, amma onları təcrid olunmuş şəkildə öyrəndiyim üçün real söhbətlərdə istifadə edə bilmədiyimi gördüm. Bu, bəlkə də yalnız mənim problemimdir, amma inanıram ki, bu, ümumiyyətlə flashkartların, yalnız Anki-nin deyil, bir çatışmazlığıdır.

Və nəhayət, istifadəçi tərəfindən yaradılan və yüklənən dəstlərdə həmişə səhvlər ola bilər. Bir flashkartı yadda saxlayıb, onun tərcüməsinin səhv olduğunu kəşf etməkdən daha pisi ola bilməz.

Anki Buna Dəyərmi?

Anki-nin çatışmazlıqlarına baxmayaraq, bu tətbiq onu öz məqsədi üçün istifadə etsəniz, buna dəyər.

Əlbəttə, Anki sizə bir dili sıfırdan öyrətməyə bilər, amma o, söz ehtiyatı, qrammatika və ifadələri təkrarlamaq üçün istifadə edə biləcəyiniz güclü bir özünü təhsil alətidir.

Həqiqətən də, mən onun öz flashkartlarınızı yaratmaq və təkrarlamaq üçün fantastik, hiyləsiz bir yer olduğunu iddia edirəm. Və ən yaxşısı, o, ağır bir qiymət etiketi və ya çətin sözləri təkrarlamaq üçün öz rejiminizi yaratmaq tələbi olmadan təqdim olunur.

Tam və tarazlı bir dil öyrənmə rutininin bir hissəsi kimi, Anki olduqca faydalı ola bilər. Onu sadəcə bir kurs, dərslik və ya digər dil öyrənmə üsulu ilə birgə bir vasitə kimi istifadə edin və özünüzü uğura hazırlayırsınız.

Məsələn, onu cütləşdirə biləcəyiniz bir proqram dil mühitinə batma proqramı olan Lingflix ola bilər. Lingflix real dünya videolarını—mahnı klipləri, film treylerləri, xəbərlər və ilhamverici çıxışlar kimi—fərdiləşdirilmiş dil öyrənmə dərslərinə çevirir. Lingflix ilə siz dilləri real dünya kontekstlərində—yerli danışanların onları əslində necə istifadə etdiyi şəkildə—eşidirsiniz. Sadəcə bir baxış sizə təklif olunan Lingflix videolarının müxtəlifliyi haqqında anlayış verəcək: Lingflix dil öyrənmənin ağır işini tamamilə aradan qaldırır və sizi yalnız maraqlı, effektiv və səmərəli öyrənmə ilə təklif edir. O, artıq sizin üçün ən yaxşı videoları seçib onları səviyyə və mövzuya görə təşkil etmişdir. Sizə yalnız başlamaq üçün istəkləndirən istənilən videonu seçmək qalır! İnteraktiv altyazılardakı hər bir söz tərif, audio, şəkil, nümunə cümlələr və daha çoxu ilə təmin olunur. Hər videonun tam interaktiv transkriptinə Dialoq nişanı altında daxil olun və videodakı sözlər və ifadələri Söz Ehtiyatı nişanı altında asanlıqla təkrarlayın. Maraqlı suallar və məşqlər vasitəsilə videodakı söz ehtiyatı və ifadələri öyrənmək üçün Lingflix-in unikal uyğunlaşan testlərindən istifadə edə bilərsiniz. Öyrəndiyiniz sözün daha çox nümunəsini görmək üçün sadəcə sola və ya sağa sürüşdürün. Proqram hətta nə öyrəndiyinizi izləyir və nə vaxt təkrarlama vaxtı olduğunu sizə bildirir, beləliklə 100% fərdiləşdirilmiş təcrübə təqdim edir. Lingflix veb-saytından kompüterinizdə və ya planşetinizdə istifadə etməyə başlayın və ya daha yaxşısı, Lingflix tətbiqetməsini iTunes və ya Google Play mağazasından yükləyin. Cari endirimimizdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonuna qədər etibarlıdır.)

Flashkartlar çox güman ki, artıq dil öyrənmə rutininizin ayrılmaz bir hissəsidir—niyə onları məlumatı səmərəli şəkildə uzunmüddətli yaddaşınıza köçürən Anki kimi ağıllı bir sistemlə rəngarəngləşdirməyəsiniz?

Anki-nin SRS ilə işləyən flashkart gücü sayəsində, xarici dil söz ehtiyatı arxivinizi arzuladığınız kimi formalaşdıra bilərsiniz.