37 Ümumi Portuqalca Saitlər və Qısaldılmış Saitlər

Yuxarıda, aşağıda, əvvəl, sonra və hər yerdə: Bunlar saitlərdir, adətən cümlədəki başqa bir sözə olan əlaqəsini göstərmək üçün isim və ya əvəzdən əvvəl gələn sözlərdir.

Saitlər yeri, istiqaməti, zamanı, üsulu və ya mülkiyyəti bildirir və onlar olduqca faydalı kiçik sözlərdir. Söhbətlərinizə dərinlik qatmaq üçün portuqalca saitlərlə tanış olun.

Portuqalca Saitlərdən Necə İstifadə Etməli

Portuqal dilində, ingilis dilində olduğu kimi, saitlər adətən əlaqəli olduqları isimdən və ya əvəzdən əvvəl yerləşdirilir. Məsələn:

İngiliscə: I am going to the store. Portuqalca: Eu estou indo à loja.

İngiliscə: He’s sitting next to me. Portuqalca: Ele está sentado ao meu lado.

Lakin, bəzi hallarda, xüsusilə qeyri-rəsmi və ya danışıq dilində, sait portuqal dilində cümlənin sonunda yerləşə bilər. Bu, Avropa Portuqaliyasından daha çox Braziliya Portuqaliyasında ümumidir. Məsələn:

Você vai com quem? (Sən kiminlə gedirsən?) Com quem você vai? ifadəsi yerinə.

Ela está falando de quê? (O nədən danışır?) De quê ela está falando? ifadəsi yerinə.

Lakin rəsmi yazıda və standart portuqal dilində saitlər ümumiyyətlə isimdən və ya əvəzdən əvvəl yerləşir.

Portuqalca Saitlər

Aşağıda ən çox işlədilən portuqalca saitlər, hər biri üçün nümunə cümlə ilə birlikdə verilmişdir. Nümunələr hər saitin necə və nə vaxt istifadə olunacağına dair ümumi fikir verəcək. Lingflix proqramı bu sözlərə və bir çox başqalarına daha geniş kontekst təqdim edə bilər. Lingflix həqiqi videoları – mahnı klipləri, film treylerləri, xəbərlər və ilhamverici çıxışlar kimi – götürür və onları fərdiləşdirilmiş dil öyrənmə dərslərinə çevirir. Siz Lingflix-i 2 həftə ərzində pulsuz sınaya bilərsiniz. Vebsaytı yoxlamaq və ya iOS proqramını və ya Android proqramını yükləmək üçün buraya klikləyin.

• a (üçün, -də/-da, -ə doğru) Eu estou indo a pé para o trabalho. (Mən işə piyada gedirəm.)
• através de (vasitəsilə, ilə) A informação foi transmitida através de e-mail. (Məlumat e-poçt vasitəsilə ötürüldü.)
• antes de (əvvəl) Estudei bastante antes da prova. (Mən imtahandan əvvəl çox oxudum.)
• após (sonra) Vou ligar para você após o jantar. (Mən sənə nahardan sonra zəng edəcəm.)
• até (qədər, -ə qədər) Ela esperou até as oito horas. (O səkkiz saatadək gözlədi.)
• como (kimi, -ca) Ele age como um verdadeiro cavalheiro. (O, həqiqi bir cənab kimi davranır.)
• com (ilə) Gosto de café com açúcar. (Mən şəkərli qəhvəni sevirəm.)
• contra (qarşı) Eles lutaram contra a injustiça. (Onlar ədalətsizliyə qarşı mübarizə apardılar.)
• de (-in/-ın, -dən/-dan, aid olmaq) O livro de Maria está na mesa. (Mariyaya aid olan kitab masanın üstündədir.)
• desde (-dən bəri, -dən) Moro aqui desde 2010. (Mən 2010-cu ildən bəri burada yaşayıram.)
• durante (zamanı, ərzində) Dormi durante toda a viagem. (Mən bütün səyahət zamanı yatdım.)
• em (içində, üstündə) Estou em casa. (Mən evdəyəm.)
• em direção a (istiqamətində) Eu caminhei em direção a casa. (Mən evə doğru gəzdim.)
• entre (arasında, aralarında) A carta está entre os livros. (Məktub kitabların arasındadır.)
• para (üçün, -ə doğru) Vou para o trabalho. (Mən işə gedirəm.)
• perante (qarşısında, iştirakında) Ele falou perante o tribunal. (O, məhkəmə qarşısında danışdı.)
• por (tərəfindən, üçün, vasitəsilə) Esta carta foi escrita por ele. (Bu məktub onun tərəfindən yazılıb.)
• salvo (istisna olmaqla, başqa) Todos estão aqui, salvo ela. (Onun xaric hamı buradadır.)
• sem (olmadan) Não consigo viver sem música. (Mən musiqisiz yaşaya bilmirəm.)
• sobre (haqqında, üstündə) Vamos conversar sobre esse assunto. (Gəlin bu mövzuda danışaq.)
• sob (altında) O cachorro está sob a mesa. (İt masanın altındadır.)

Portuqalca Qısaldılmış Saitlər

Portuqal dilində, qısaldılmış saitlər, sait müəyyən müəyyən artikllarla və ya əvəzlərlə birləşdikdə və qısaldılmış forma yarandıqda baş verir. Bu qısaltmalar həm Avropa, həm də Braziliya Portuqaliyasında ümumidir və danışığı daha axıcı etmək və sözlərin yöndəmsiz birləşmələrindən qaçınmaq üçün xidmət edir.

Budur ümumi portuqalca qısaldılmış saitlər siyahısı:

• a (üçün, -də/-da) + o (müəyyən artiklı) → ao Vou ao mercado. (Mən bazara gedirəm.)
• a (üçün, -də/-da) + os (müəyyən artiklı) → aos Vou aos correios. (Mən poçt ofisinə gedirəm.)
• a (üçün, -də/-da) + a (müəyyən artiklı) → à Vou à escola. (Mən məktəbə gedirəm.)
• a (üçün, -də/-da) + as (müəyyən artiklı) → às Vou às aulas. (Mən dərslərə gedirəm.)
• de (-in/-ın, -dən/-dan) + o (müəyyən artiklı) → do O gato do vizinho é muito brincalhão. (Qonşunun pişiyi çox oyuncaqdır.)
• de (-in/-ın, -dən/-dan) + os (müəyyən artiklı) → dos Os livros dos estudantes estão na prateleira. (Tələbələrin kitabları rəfdədir.)
• de (-in/-ın, -dən/-dan) + a (müəyyən artiklı) → da O vestido da menina é azul. (Qızın paltarı göydür.)
• de (-in/-ın, -dən/-dan) + as (müəyyən artiklı) → das As flores das plantas são bonitas. (Bitkilərin çiçəkləri gözəldir.)
• em (içində, üstündə) + o (müəyyən artiklı) → no Estou no parque. (Mən parkdayam.)
• em (içində, üstündə) + os (müəyyən artiklı) → nos Estou nos jardins. (Mən bağlardayam.)
• em (içində, üstündə) + a (müəyyən artiklı) → na Estou na biblioteca. (Mən kitabxanadayam.)
• em (içində, üstündə) + as (müəyyən artiklı) → nas Estou nas montanhas. (Mən dağlardayam.)
• por (tərəfindən, üçün) + o (müəyyən artiklı) → pelo Vou pelo parque. (Mən parkın içindən keçirəm.)
• por (tərəfindən, üçün) + os (müəyyən artiklı) → pelos Vou pelos campos. (Mən sahələrin içindən keçirəm.)
• por (tərəfindən, üçün) + a (müəyyən artiklı) → pela Vou pela cidade. (Mən şəhərin içindən keçirəm.)
• por (tərəfindən, üçün) + as (müəyyən artiklı) → pelas Vou pelas ruas. (Mən küçələrin içindən keçirəm.)

Öyrənməniz hər hansı bir istiqamətə gedirsə, portuqalca saitlər sizi ora çatdıracaq!