Portuqal dilində “Səni Sevirəm” Deməyin 10 Yolu

Mənim canım, mənim sevgilim, mənim balabağım — portuqal dilində bir neçə sitayiş ifadəsi və "səni sevirəm" deməyin bir neçə yolu var.

Əgər portuqal dili ana diliniz deyilsə, sevginizi ifadə etməklə yanaşı, dili düzgün istifadə etməyi də nəzərə almalı olacaqsınız.

Portuqaliyalı birini sevirsinizsə, ya da sevdiyiniz şeylərdən danışmaq istəyirsinizsə, bu yazı sizi lazımi sözlər və ifadələrlə tanış edəcək.

1. Te amo — Səni sevirəm

Bu ifadədəki əsas feil, "sevmək" mənasını verən amar dır.

Bu, portuqal dilində sevgi mənasını verən amor sözünə bənzəyir ki, bu da dərin romantik, ailəvi və ya platonik bağa aiddir. Bu, həm də bir sitayiş ifadəsidir.

Məsələn, birinə meu amor (mənim sevgilim) deyə müraciət edə bilərsiniz. Bu məhəbbətli ifadə ailə üzvünə, romantik partnyora və hətta dost üçün də istifadə oluna bilər.

Portuqal dilində birinə onu sevdiyinizi demək istəyirsinizsə, te amo valideynlər, yaxın dostlar və ya partnyorunuz üçün uyğun ola bilər.

2. Te amo muito — Səni çox sevirəm

Portuqal dilində, te amo sevgi ifadə edir və buna muito əlavə etməklə, bu hissi yeni bir səviyyəyə qaldırırsınız.

Təsəvvür edin ki, Lizbonun canlı küçələrində dayanmısınız və sevdiyiniz insanın gözlərinə baxaraq deyirsiniz: " Eu te amo muito, minha querida " (Səni çox sevirəm, mənim əzizim).

Burada muito hisslərinizin dərinliyini artırır və birini nə qədər sevdiyinizi ifadə etmək istədiyiniz anlar üçün mükəmməl seçim edir.

3. Eu gosto mesmo de você — Mən səni həqiqətən xoşlayıram

İndi isə bir addım geri çəkilib, birini nə qədər xoşladığınızı deməyin bir yoluna nəzər salaq. Eu gosto mesmo de você sadə "mən səni xoşlayıram" ifadəsindən daha güclüdür, çünki bura əslində "həqiqətən" mənasını verən və xoşlamanızın səmimiliyini vurğulamaq üçün istifadə olunan mesmo əlavə olunub.

Bu ifadə, kimsə ilə həqiqi bir bağınız olduqda və onları nə qədər xoşladığınızı ifadə etmək istədikdə mükəmməldir.

Bu, dostlar, potensial romantik maraq obyektləri və ya şəxsi səviyyədə qiymətləndirdiyiniz hər kəs ilə istifadə edilə bilən çox yönlü bir ifadədir.

4. Te adoro — Mən sənə pərəstiş edirəm / Səni çox xoşlayıram

Portuqal dilində insanlar və əşyalar üçün gündəlik sevgi ifadə etmək üçün daha çox istifadə olunan feil, əsl mənası "pərəstiş etmək" olan və çox vaxt "çox xoşlamaq" mənasında işlədilən adorar dır.

Əgər hələ ürəkdən bir te amo ilə sevginizi ifadə etməyə hazır hiss etmirsinizsə, bunun əvəzinə te adoro işlədə bilərsiniz ki, bu da sizin birini çox... xoşladığınızı göstərir!

Bundan əlavə, yerlər, əşyalar və fəaliyyətlərə böyük yaxınlıq hissini ifadə etmək üçün adorar feilindən istifadə edirsiniz.

Məsələn, siz qəhvəni həqiqətən, həqiqətən çox xoşlayırsınız?

Qəhvənizə romantik hisslər bəslədiyiniz kimi səslənən Amo café (Mən qəhvəni sevirəm) əvəzinə, " Adoro café " (Mən qəhvəni çox xoşlayıram) deyə bilərsiniz.

Eynilə, şərti zamanda bir arzu ifadə etmək istəyirsinizsə, portuqal dilində adorar feilinin şərti formasından istifadə edərdiniz.

Məsələn:

Eu adoraria ir ao Brasil. (Mən Braziliyaya getməyi çox istərdim.)

Şübhə halında, bir yaxınlıq ifadə etmək üçün portuqal dilində amar əvəzinə adorar feilindən istifadə edin.

5. Eu estou me apaixonando por você — Mən sənə aşiq oluram

İndi biz ciddi romantik əraziyə daxil oluruq. Portuqal dilində, kimsəyə dərindən aşiq olmaq hissini ifadə etmək üçün qayıdış feili olan apaixonar-se işlədilir. Bu, "kimsəyə aşiq olmaq" və ya əsl mənasında "kimsə tərəfindən ehtiraslandırılmaq" deməkdir.

Feil zamanı məsələsi burada çətin ola bilər, çünki bu, aşiq olmağın baş verdiyi dəqiq zaman nöqtəsinə işarə edir. Məsələn, birinə "Mən sənə aşiq oluram" demək üçün indiki davamlı zaman işlədilir: Eu estou me apaixonando por você .

Siz həmçinin sadə keçmiş zaman da işlədə bilərsiniz.

Me apaixonei por você. (Mən sənə aşiq olmuşam).

Bu, romantik partnyorunuza ciddi sadiqliyi göstərir.

6. Estou apaixonado — Mən aşiqəm

Aşiq olduqdan sonra, siz aşiq olma vəziyyətini yaşayırsınız. Eynilə ingilis dilində olduğu kimi, portuqal dilində də bu vəziyyəti ifadə etmək üçün estar (olmaq) feilini apaixonado por (aşiq olmaq) ilə birlikdə işlədirsiniz.

Portuqal dilində "Mən aşiqəm" demək üçün bu ifadəni işlədin. Və bunu deyəndə, bunu ürəkdən deyin!

7. Você é o amor da minha vida — Sən mənim həyatımın sevgisisən

Bu ifadə ilə romantik intensivliyin zirvəsinə çatdıq! Axı, birinə onu sevdiyinizi demək bir şeydir, ona bütün həyatınız boyu ən çox sevdiyiniz insan olduğunu demək isə başqa bir şeydir.

Bu olduqca sadə bir cümlədir. Lakin nəzərə alın ki, bu birbaşa tərcümə olunmur — da (mənası: -ın, -in, -un, -ün) birləşməsi bir neçə yeni başlayanı çaşdıra bilər, amma bu eyni zamanda portuqal dilinin müəyyən artikllardan ingilis dilindən daha çox necə istifadə etdiyinin yaxşı bir nümayişidir.

Hər halda, bu ifadəni bir dəfə də olsun işlədə bildiyiniz üçün özünüzü şanslı hesab edin.

8. Você é tudo para mim — Sən mənim üçün hər şeysən

İndi biz sevgi ifadə etməyin daha dolayı yollarına gəldik!

Aşağıdakı iki ifadə, əgər " amo " sözünü yüksək səslə deməyə tam hazır deyilsinizsə, amma eyni zamanda birinə onu sevdiyinizi bildirmək istəyirsinizsə, faydalı ola bilər.

Qeyri-rəsmi portuqal dilində insanlar bu ifadədəki para sözünü pra ilə əvəz edə bilərlər, amma məna dəyişmir.

9. Você é o dono/a do meu coração — Sən mənim qəlbimin sahibisən

Portuqal dilində "səni sevirəm" deməyin başqa bir dolayı (amma əslində o qədər də dolayı olmayan) yolu você é o dono/a do meu coração -dur.

Bu, portuqal dilində müəyyən artikl istifadəsinin başqa bir yaxşı nümunəsidir, burada ingilis dilində sadəcə "of" işlədərdik, portuqal dilində isə do (mənası: -ın, -in, -un, -ün) birləşməsi işlədilir.

Həmçinin unutmayın ki, dono (sahib) kişi cinsindən olan şəxslər üçün, dona isə qadın cinsindən olanlar üçün işlədilir.

10. Eu te amo mais do que tudo — Mən səni aydan da çox sevirəm

Əgər sevginizi poetik şəkildə bəyan etməyin yolunu axtarırsınızsa, Eu te amo mais do que tudo (Mən səni aydan da çox sevirəm) ifadəsi partnyorunuzun qəlbini əriməyə məcbur edəcək.

Bu ifadə sevginizin böyüklüyünü ifadə etmək üçün böyük səylər göstərmək hissini gözəl şəkildə əks etdirir.

Portuqal Dilində Sitayiş İfadələri

Portuqal dilində romantik partnyorlara və ailə üzvlərinə qarşı məhəbbət ifadə etmək üçün saysız-hesabsız sitayiş ifadələri var. Aşağıda ən çox yayılmış olanların siyahısı verilib.

Qeyd edək ki, bəziləri cinsindən asılı deyil, bu halda həmişə ismin qabağında kişi cinsi üçün olan mülkiyyət əvəzliyi meu (mənim) işlədilir.

Digər hallarda isə mülkiyyət əvəzliyinin cinsi danışdığınız şəxsin cinsinə əsaslanır.

Meu querido (k.) / Minha querida (q.) — Mənim əzizim

Meu lindo (k.) / Minha linda (q.) — Mənim gözəlim

Meu docinho — Mənim şirinsən

Meu bem — Mənim canım

Meu xuxu (k.) / chuchu (q.) — Mənim balabağım

Meu fofinho — Mənim incə təbiətlim, mənim balaca sevimlim

Minha vida — Mənim həyatım

Meu gatinho (k.) / Minha gatinha (q.) — Mənim pişiyim

Meu coração — Mənim qəlbim

Minha paixão — Mənim ehtirasım

Meu anjo — Mənim mələyim

Minha estrela — Mənim ulduzum

Meu raio de sol — Mənim günəş şüam

Minha joia — Mənim zinətim

Meu sol e lua — Mənim günəşim və aym

Meu porto seguro — Mənim etibarlı limanım

Minha pérola — Mənim mirvarim

Meu bem-querer — Mənim sevimlim

Meu raio de lua — Mənim ay işığım

Minha doce metade — Mənim şirin yarıım

Meu farol — Mənim mayoqum

Portuqal Dilində Sevginizi İfadə Etməyi Təcrübə Etməyin Yolları

Portuqal dilindəki bütün bu romantik ifadələrlə, onları deməkdə daha rahat olmaq üçün bəzi məsləhətlər.

Musiqi dinləyin

Braziliya musiqisi sevgi, görüş, ehtiras və courtship (qısqanclıq/iqbal) ritualını əhatə edən bütün qarışıqlıqlarla doludur.

Onlayn olaraq pulsuz əlçatan olan portuqal dilli radiostansiyaların müxtəlifliyi var. Radio Transamérica populyar Braziliya musiqisini (MPB — Música Popular Brasileira kimi tanınır) dinləmək üçün əla yerdir.

Sevgi ifadələrini təcrübə etmək üçün Ivete Sangalo, Caetano Veloso və Jorge Ben Jor kimi Braziliya sənətçilərini axtarın. Əvvəlcədən mətni çap edin və sevdiyiniz mahnıları qiymətli ifadələri və onların kontekst mənalarını yadda saxlamaq üçün yenidən dinləyin.

Sevimli Braziliya melodiyalarınızı seçmək üçün başqa bir əla mənbə Braziliya musiqisinin zəngin tarixinə həsr olunmuş onlayn kolleksiya olan Celebrate Brazil-dir.

Əgər Portuqaliya ləhcəsini öyrənirsinizsə, bu Quora mövzusunda bir çox sevgi mahnısı tövsiyələri tapa bilərsiniz.

Ya da Braziliya və materik Portuqaliya sevgi mahnılarının qarışığından ibarət bir YouTube playlisti ilə birbaşa musiqiyə dalmağa başlaya bilərsiniz.

Romantik komediya filmlərinə baxın

Yerli portuqal dilində danışanları müxtəlif tanış və romantik qarşılıqlı əlaqələrdə müşahidə etmək, yerli sakinlərin sevgi və sitayiş sözlərindən necə təbii istifadə etdiklərini görməyə kömək edəcək.

"Central Station", "Bossa Nova" və "Lower City" kimi filmlər yerli danışanların sevgi lüğətindən necə istifadə etdiyini müşahidə etmək üçün baxmaq üçün əla Braziliya filmləridir. Portuqaliyadan olan romantik komediyalar üçün "A Mulher do Próximo" (Qonşunun Arvadı), "Um Crime de Luxo" (Ağ Qalstukda Ölüm) və "Maria and the Others" kimi filmlərə nəzər yetirin.

Həmçinin bu filmlərin treyler və kliplərinə Lingflix kimi video əsaslı öyrənmə proqramlarında baxa bilərsiniz. Interaktiv alt yazılar ifadələrin nə məna verdiyini dərhal görməyə imkan verir, video sonrası testlər isə danışıq bacarıqlarınızı yoxlayır.

Dil mübadiləsi proqramına yazılın

Onlayn və ya şəxsən olsun, ana dili danışanla söhbət etmək hər hansı bir dili təbii danışmaq qabiliyyətinizi yaxşılaşdıracaq. Həmçinin, birbaşa onlayn və ya lüğət tərcümələrinə etibar etmək əvəzinə, dil partnyorlarına dillərini necə istifadə etdikləri barədə real suallar vermək fürsəti təqdim edir.

Əgər onlayn variant axtarırsınızsa, Tandem sizi onlayn dil partnyorları ilə birləşdirən veb-sayt və proqramdır və qeydiyyat pulsuzdur.

Şəxsi mübadilələr üçün, ərazinizdə ana dili portuqal olanlar tərəfindən təşkil olunan və mədəni fəaliyyətləri vurğulayan müxtəlif tədbirləri kəşf etmək üçün Meetup-a müraciət edə bilərsiniz.

Aşiq olun

Portuqal dilində sevgiyi həqiqətən yaşamaq üçün bəlkə də ən yaxşı yol ana dili danışan birinə aşiq olmaqdır. Ya da dərin şəxsi dostluq inkişaf etdirin. Ya da hətta ev sahibi ailə ilə xaricdə təhsil alın!

Nəticədə, qrammatika qaydaları insan əlaqəsi kimi sevgi qədər dərin bir şeyi tam şəkildə idarə edə və ya kateqoriyalaşdıra bilməz. Hər hansı bir dildə, o cümlədən portuqal dilində, həqiqətən və tam şəkildə sevməyi öyrənmək təcrübə tələb edir. Bəlkə də siz də Platonun sevgi şairi olacaqsınız.

Digər yarınıza qarşı sonsuz sevginizi ifadə edirsinizsə, ya da balaca sevimli xuxu -nuza pərəstiş edirsinizsə, buradakı sözlər və ifadələr sizə portuqal dilində "səni sevirəm" deməyə kömək edəcək!