Braziliya Portuqal Dilinin Qrammatikası: 15 Əsas Məsləhət

Əgər siz Braziliya portuqal dilini öyrənməyi seçmisinizsə, bilin ki, bu, onun Avropa versiyasından bir qədər fərqlidir.

Lakin Braziliya portuqal dilinin qrammatikasını öyrənmək qorxulu olmamalıdır.

Şəxsi əvəzliklərdən istifadədən tutmuş sifətlərin yerinə qədər hər şeyi əhatə edən bu 15 əsas Braziliya portuqal dili qrammatika qaydasına nəzər salın.

1. Braziliya Şəxsi Əvəzliklərini Başa Düşün

Braziliya və Avropa portuqal dilləri arasındakı əsas fərqlərdən biri şəxsi əvəzliklərin istifadəsidir. Daha dəqiqi, portuqal dilindəki "sən" ləhcəyə görə bir qədər dəyişir.

Braziliyada "sən" demək üçün daha çox você (üçüncü şəxs tək) istifadə edilir, Portuqaliyada isə tú (ikinci şəxs tək) üstünlük verilən formadır.

Qeyd etmək lazımdır ki, Braziliyanın bəzi hissələri você əvəzinə tú istifadə edir. Lakin braziliyalılar tez-tez onu você istifadə edərkən olduğu kimi, üçüncü şəxsdə hallandırırlar. Məsələn, onlar Avropa portuqal dilindəki alternativ olan "tú vais ao teatro" əvəzinə "tú vai ao teatro" (sən teatrıa gedirsən) deyə bilərlər.

Həmçinin, qeyd edin ki, Braziliya portuqal dilində você qeyri-rəsmi formadır; Avropalı danışanlar isə onu rəsmi "siz" kimi qəbul edirlər. Daha yaşlı və ya nüfuzlu mövqedə olan kimsəyə (məsələn, rəisiniz, məhkəmə hakimi və ya razı salmağa çalışdığınız müştəri) müraciət etmək üçün braziliyalılar o senhor (kişi cinsi üçün "siz") və ya a senhora (qadın cinsi üçün "siz") ifadələrini işlədirlər.

Braziliyada a gente həm də "biz" deməyin ümumi bir yolu kimi istifadə olunur - bu da você kimi üçüncü şəxsdə hallanır. Məsələn, bu iki cümləni müqayisə edin:

Você fez isso. — Bunu sən etdin.

A gente fez isso. — Bunu biz etdik.

Gördüyünüz kimi, onların hər ikisi eyni şəkildə hallanıb.

Qalan hər şey olduqca sadədir:

• Eu (mən), ele (o), ela (o) tək əvəzliklərdir.
• Nós (biz), vocês (siz, qeyri-rəsmi), eles (onlar, kişi cinsi), elas (onlar, qadın cinsi) cəm əvəzliklərdir.
• Os senhores (kişi cinsi) və as senhoras (qadın cinsi) rəsmi "siz"in cəm formasıdır.

The Language Island portuqal dilindəki müxtəlif əvəzlik növləri haqqında hərtərəfli bir bələdçi təqdim edir, beləliklə siz artıq istifadə etdiyiniz ingilis dili əvəzliklərinin bütün ekvivalentlərini öyrənə bilərsiniz.

Şəxsi əvəzliklər haqqında aşağıda daha çox oxuya bilərsiniz:

2. Braziliya Portuqal Dilində Artiklları Mənimsəyin

Portuqal dilindəki bütün artikllar qarşılarına gələn isimlərin cinsi ilə uyğun olmalıdır.

Müəyyən artikllardan (yəni, bir şeyi xüsusi göstərən artikllar - ingilis dilindəki "the" kimi) istifadə edərkən, kişi cinsinə aid sözlərin qarşısında o; qadın cinsinə aid sözlərin qarşısında isə a müəyyən artiklı gəlir:

O homem — Kişi

A mulher — Qadın

"The"nin həmçinin cəm forması da var: os (kişi cinsi) və as (qadın cinsi):

Os homens — Kişilər

As mulheres — Qadınlar

Eyni qayda qeyri-müəyyən artikllara (yəni, qeyri-xüsusi şeyləri göstərən artikllar) da şamil edilir:

Uma casa — Bir ev (qadın cinsi)

Yuxarıdakı misalda siz müəyyən bir ev yox, hər hansı bir ev haqqında danışa bilərsiniz.

Um emprego — Bir iş (kişi cinsi)

Yenə də, bu təbiəti etibarilə olduqca ümumidir. Hər hansı bir iş uyğun gələcək.

Cəm isimlərlə işləyərkən, uns (kişi cinsi) və umas (qadın cinsi) istifadə edin:

Umas meninas — Bəzi qızlar

Uns meninos — Bəzi oğlanlar

Duolingo portuqal dilində artikllar üzrə bələdçi təqdim edir. Siz yalnız onlar haqqında daha çox oxumaqla yanaşı, tələffüzü düzgün etməyinizə kömək etmək üçün audio da dinləyə bilərsiniz. Əgər bu kifayət etmirsə, hətta tələffüzünüzü verilən nümunələrlə müqayisə etmək üçün özünüzü yazıya ala bilərsiniz.

3. Cinsləri Düzgün Müəyyənləşdirin

Adətən, kişi cinsinə aid isimlər -o ilə, qadın cinsinə aid isimlər isə -a ilə bitir:

A cadeira — Stul (qadın cinsi)

O carro — Maşın (kişi cinsi)

Eynilə, qadın cinsinə aid sifətlər tez-tez -a ilə, kişi cinsinə aid sifətlər isə tez-tez -o ilə bitir. Vermelho/vermelha (qırmızı), gordo/gorda (şişman), pequeno/pequena (kiçik) cinsləri olan sifətlərə nümunədir. Onlar təsvir etdikləri isimlə uyğun olacaqlar.

Əlbəttə, bir neçə istisna var:

Cinza (boz), marrom (qəhvəyi) və violeta (bənövşəyi) kimi bir neçə sifət cins-bərabərdir. Hansı isimi təsvir etməsindən asılı olmayaraq, onlar formasını dəyişməyəcəklər.

Bütün bu qaydaların tətbiqini yaxından görmək üçün StreetSmart Brazil sizin lüğət siyahınıza əlavə etmək istədiyiniz bir neçə tez-tez işlənən sözü sadalayır. Əgər siz heç ispan dilinə maraq göstərmisinizsə, bu yazı həm də hər iki dil arasındakı bəzi cins fərqlərini müqayisə edir.

Siz həmçinin Unilang saytındakı tapşırıqları da sınaya bilərsiniz. Tapşırıqlar sizdən həm portuqal dilinə, həm də portuqal dilindən tərcümə etməyi tələb edir, beləliklə siz yol boyu bir az da lüğət öyrənəcəksiniz.

Nəhayət, Rio & Learn müxtəlif isim sonluqları və onların sözün cinsi ilə necə əlaqəli olduğu barədə çox ətraflı bir təhlil təqdim edir. Səhifənin altında həmçinin, cümlədəki cinsi dəyişdirməyi tələb edən çox faydalı bir tapşırıq var ki, bu da bu qrammatika mövzusuna daha yaxşı öyrəşmək üçün yaxşı bir yoldur.

4. Estar və Ser Arasındakı Fərqi Öyrənin

Portuqal dilində "olmaq" feili üçün hər ikisi də nizamsız olan iki forma var.

Estar yerləşmə və ya digər dəyişə bilən xüsusiyyətlər haqqında danışarkən istifadə edəcəyiniz formadır.

Eu estou aqui. — Mən buradayam.

O pintor está na escada. — Rəssam nərdivandadır.

Ser fiziki olaraq olmaq hərəkətidir - başqa sözlə, dəyişdirə bilməyəcəyiniz şeylər.

Qual é seu nome? — Adınız nədir?

As baleias são enormes. — Balinalar nəhəngdir.

Ser və estar-dan əlavə, siz həmçinin ter / haver (sahib olmaq) və fazer (etmək) feillərini də bilmək istəyəcəksiniz, çünki bunlar kifayət qədər tez-tez peyda olur.

5. Gərondiumdan İstifadə Edin

Braziliya və Avropa portuqal dillərində feil hallanması arasındakı əsas fərqlərdən biri gərondiumun (ingilis dilində feilin -ing forması) istifadəsidir.

Braziliyalı danışanlar baş verən bir hərəkəti təsvir etmək üçün həmişə gərondiumdan istifadə edirlər:

Estou trabalhando. — Mən işləyirəm.

Eyni zamanda, Avropa portuqal dili ləhcəsi eyni şeyi deməyin fərqli bir formasına üstünlük verir:

Estou a trabalhar. — Mən işləyirəm.

Yuxarıda "işləmək" feilinin (trabalhar) məsdər forması gərondium əvəzinə istifadə olunub.

Budur daha bir neçə nümunə:

Portuqal dilində gərondium yaratmaq nisbətən sadədir. Qaydalar, nizamlı və ya nizamsız feillərlə işlədiyinizdən asılı olmayaraq, feil sonluqları ilə ardıcıldır.

Əvvəlcə, estar feilinin indiki zaman formasını götürməli və ona gərondium sonluğu əlavə olunacaq feili əlavə etməlisiniz.

*Qeyd edin ki, ser nizamsız feildir.

Və əgər siz heç nizamsız ir (getmək) feili ilə qarşılaşmısınızsa, sizin şansınız var: O, digər -ir ilə bitən feillərin eyni gərondium qaydasına əməl edir.

Eu estou indo. — Mən gedirəm.

Você está indo. — Siz gedirsiniz.

Nós estamos indo. — Biz gedirik.

6. İşarə Əvəzliklərində Cinsi Nəzərə Alın

İsimdən əvvəl gələn hər şey kimi, işarə əvəzliyi də haqqında danışdığı sözün cinsi ilə uyğun olmalıdır.

Portuqal dilindəki işarə əvəzlikləri bunlardır:

7. Mənsubiyyət Əvəzliklərini Qeyd Edin

Portuqal dilində mənsubiyyət əvəzliklərinin qadın, kişi, tək və cəm formaları var:

8. Sifətləri İsimdən Sonra Yerləşdirin

İngilis dili kimi, portuqal dili də subyekt-feil-obyekt (SVO) cümlə quruluşunu izləyir. Əsas fərq sifətin yerləşdirilməsindədir. Məsələn, sizdə belə bir şey var:

A criança feliz gosta de seus presentes. Xoşbəxt uşaq hədiyyələrindən həzz alır. Sözünə uyğun tərcümə: Uşaq xoşbəxt hədiyyələrindən həzz alır.

Gördüyünüz kimi, təsvir edən söz adətən subyektini izləyir. Budur daha bir neçə nümunə:

Um livro interessante — Maraqlı bir kitab (livro — kitab; interessante — maraqlı)

Essa camisa azul — O göy köynək (camisa — köynək; azul — göy)

A menina criativa — Yaradıcı qız (menina — qız; criativa — yaradıcı)

Əksər sifətlər təsvir etdikləri isimlə cins uyğunluğuna malik olmalı olsa da, dəyişməz qalanlar da var:

Um homem inteligente / Uma mulher inteligente — Ağıllı bir kişi/Ağıllı bir qadın

Um menino forte / Uma menina forte — Güclü bir oğlan/Güclü bir qız

O diretor idealista / A diretora idealista — İdealist direktor/müdür (diretor kişi cinsinə aiddir; diretora qadın cinsinə aiddir)

Meu amigo comunista / Minha amiga comunista — Mənim kommunist dostum (amigo kişi cinsinə aid "dost"dur; amiga qadın cinsinə aid "dost"dur)

Braziliyalılar bunları adjetivos uniformes (vahid sifətlər) adlandırırlar. Əlinizdə lüğət varsa, ana dili danışanlar üçün hazırlanmış vahid sifətlər siyahısına nəzər salın.

Bununla belə, həmişə qaydaya istisnalar var, buna görə də siz şübhəsiz ana dili danışanların sifəti əvvələ qoyduğu halları tapa bilərsiniz:

• Mal/má (pis), grande (böyük) və bom/boa (yaxşı) isimlərin qarşısında görə biləcəyiniz ən ümumi sifətlərdir və onların orada yerləşdirilməsi hətta cümlənin mənasını dəyişə bilər. Məsələn, isimdən əvvəl yerləşdirildikdə, grande tez-tez "əla" mənasını verir, lakin isimdən sonra yerləşdirildikdə, çox güman ki, "böyük" mənasını verir.
• Eynilə, bom/boa-nın yerləşdirilməsi cümlənin mənasını kəskin şəkildə dəyişə bilər. Məsələn, "ela é uma mulher boa" "o yaxşı bir qadındır" kimi qəbul ediləcək. Lakin, "ela é uma boa mulher" "o cəlbedici (gözəl) bir qadındır" kimi başa düşülə bilər.

Əgər siz sifətlərin yerləşdirilməsi və ümumiyyətlə portuqal dilində söz sırasını məşq etmək üçün yer axtarırsınızsa, Learn Portuguese with Rafa-dan olan bu bələdçiyə nəzər salın. Siz həmçinin oyunlaşdırılmış dil öyrənmə tətbiqi Duolingo-dakı söz sırası fəaliyyətlərindən də yararlana bilərsiniz.

9. Cəm Qaydalarını Xatırlayın

İngilis dilində olduğu kimi, bəzi portuqal dili isimləri sadəcə sonuna -s əlavə etməklə cəmə çevrilə bilər. Lakin digər sözlərin daha mürəkkəb cəmləşmə qaydaları var.

Budur bəzi ümumi göstərişlər:

Bundan əlavə, isimləri cəmə saldıqdan sonra, həmçinin həmin isimlərə uyğunlaşdırmaq üçün istifadə etdiyiniz hər hansı sifəti də cəmə salmalısınız. Sifətlər isimlərlə eyni əsas cəmləşmə qaydalarını izləyir. Məsələn, azul (göy) cəm formasında azuis (göylər) olur.

Siz burada isimlərin cəmləşdirilməsi üzrə hərtərəfli bələdçi tapa bilərsiniz, həmçinin müxtəlif söz sonluqlarının isimin necə cəmə salınmasına təsir edə biləcəyini göstərən çoxlu nümunələr də var.

Əgər cəmləşmə bacarıqlarınızın yaxşı olduğunu düşünürsünüzsə, tək və ya dostunuzla oynaya biləcəyiniz bu əyləncəli Quia testini sınayın. Quruluş Jeopardy kimi çoxdur: Kateqoriya seçin, cəmə salmaq üçün bir söz alın və hər düzgün cavab üçün xal qazanın.

10. Sadə İndiki Zamandan Başlayın

Əgər siz portuqal dilində feil hallanmasına yeni başlayırsınızsa, əvvəlcə sadə indiki zaman üzərində cəmləşməyə çalışın. Bu yolla, hətta 100% qrammatik cəhətdən düzgün olmasanız da, yenə də fikrinizi çata bilərsiniz.

Əvvəllər qeyd edildiyi kimi, portuqal dilində feillər -ar , -er və ya -ir ilə bitir. Onları necə hallandırdığınız sonluqdan asılıdır. Gəlin hər bir feil sonluğu növü üçün sadə indiki zaman hallanmasından bir dəstəyə nəzər salaq:

Daha mürəkkəb quruluşlara keçməzdən əvvəl əsas feil zamanlarını həqiqətən mənimsəməyiniz vacibdir.

Üstəlik, bütün zamanlarda həm də bəzi nizamsız feillər var, onların ən ümumiləri ielanguages.com və learningportuguês.co.uk saytlarında tapıla bilər.

Əgər sizə daha çox portuqal dili feil hallanması məşqi lazımdırsa, məşqlər və fəaliyyətlərlə dolu olan Conjuguemos saytına baş çəkə bilərsiniz. Eynilə, ListeningPractice.org tezliyə, zamana, say və şəxsə görə portuqal dili feillərini hallandırmağın onlarla yolunu təqdim edir.

Portuqal dilində hallanma haqqında bir az daha:

11. Zarfları Unutmayın

İngilis dilindəki oxşarları kimi, portuqal dilində zarflar feilləri, sifətləri və ya digər zarfları dəyişdirir, adətən "necə", "nə vaxt" və "nə dərəcədə" kimi suallara cavab verir.

Əgər dəyişdirən söz -mente şəkilçisinə malikdirsə, məsələn, rapidamente (tez, sürətlə), adətən bu sözün zarf olması üçün yaxşı bir şans var. Onu ingilis dilindəki -ly ekvivalenti kimi düşünün.

Əlbəttə, bütün portuqal dili zarfları -mente ilə bitmir. Bunlara nəzər salın:

• Aqui — Burada
• Menos — Az/Minus
• Quando — Nə vaxt

12. Sözönləri də Vacibdir

Portuqal dilində sözönləri obyektlər arasındakı əlaqəni zaman və məkanda göstərir. Onlara aşağıdakı sözlər daxildir:

• Desde — -dən bəri
• Antes — Əvvəl
• Por — Üçün
• Sem — -siz

Portuqal dilində sözönləri haqqında daha çox məlumat üçün bu yazını oxuyun:

13. Nitqinizi Nida Sözləri ilə Rəngləndirin

Həm də nida kimi tanınan portuqal dili nida sözləri emosiyanı çatdırmaq üçün istifadə olunur, məsələn:

• Ai — Oy
• Hein — Ha
• Graças a Deus — Allaha şükür

Baxmayaraq ki, nidalar qrammatik cəhətdən düzgün olmaq üçün lazım deyil, onlardan istifadə etdikdə sizi daha çox ana dili danışan kimi səsləndirə bilərlər.

14. Qısamalarla Daha Təbii Olun

Necə ki, ingilis dilində "can't" və ya "they're" kimi sözlər var, portuqal dili tez-tez sözləri birləşdirir. İngilis dilindən fərqli olaraq, burada qısamalar çox vaxt isteğə bağlıdır, bir çox portuqal dili qısaması qrammatik cəhətdən düzgün olmaq üçün lazımdır.

Bəzi portuqal dili nümunələrinə aşağıdakılar daxildir:

• Num / Numa — Bəzisində
• Destes / Destas — Bunlardan
• Nos / Nas — ...-də/dakı (müəyyən artiklla birləşmiş forması)

Daha çox portuqal dili qısamasını burada tapın:

15. İnkar İstifadə Etmək Normaldır

Portuqal dilində mənfi cümlələr qurmaq olduqca sadədir. Sadəcə, edilməyən feilin qarşısına não (yox) və ya nunca (heç vaxt) kimi mənfi bir söz əlavə edin:

Eu não entendo. — Mən başa düşmürəm.

Nunca vou esquecer o dia em que nos conhecemos. — Bizim tanış olduğumuz günü heç vaxt unutmayacağam.

Braziliya Portuqal Dili Qrammatikasını Yadda Saxlamaq Üçün Məsləhətlər

Qrammatika kimi mürəkkəb mövzuları həll etmək üçün ən yaxşı yol öyrənməni şəxsi dəyişməkdir.

Bunu müxtəlif öyrənmə strategiyalarını və resurslarını qarışdırmaq və uyğunlaşdırmaq üçün işarə kimi qəbul edin — yalnız müxtəlif öyrənmə üslubları ilə təcrübə apardıqdan sonra nəyin ən yaxşı işlədiyini biləcəksiniz.

Sınaya biləcəyiniz bir neçə fikir:

Digər öyrənmə vasitələrindən istifadə edin

Hələ də texnologiya sahəsində, açıq onlayn kurslar (MOOC adlanır), təhsil podkastları və onlayn video dərsləri də sizə bu əsas qrammatika qaydalarını öyrədəcək. Onlar həmçinin onları məşq tapşırıqları və gündəlik istifadə nümunələri ilə kontekstdə yerləşdirməyinizə kömək edə bilər.

Oflayn Olun

Əlbəttə, ənənəvi yanaşmaları laqeyd qoymamalısınız. Yaxşı bir qrammatika dərsliyinə və/və ya iş dəftərinə sərmayə qoymağı düşünün ki, nəzəri tərəfi mənimsəyəsiniz. Əgər birini tapmaqda köməyə ehtiyacınız varsa, gözləyin—buna tezliklə toxunacağam.

Getdikcə bir dəftərə bir şeylər qeyd etməyi unutmayın—və mütləq bəzi cümlələr qurmaq üzərində işləməyə bir az vaxt sərf edin. Bu yalnız öyrəndiyiniz anlayışları xatırlamağınıza kömək etməyəcək, həm də qarışığa çox lazım olan Braziliya portuqal dili imla məşqini əlavə edəcək.

Qaydaları real həyat nümunələrinə tətbiq edin

Nəhayət, daha əmin olduqca, oxuduğunuz, dinlədiyiniz və izlədiyiniz şeylərə (film, televiziya dramları və hətta yemək proqramları olsa belə) müxtəlif qrammatika qaydalarının necə tətbiq olunduğunu qeyd edin.

Budur YouTube komandamızdan, portuqal dilinə dublaj edilmiş mediadan, məsələn, "How I Met Your Mother"dan öyrənə biləcəyiniz qrammatika quruluşlarını əhatə edən bir nümunə:

Əgər siz dil öyrənərkən özünüzü dilə qərq edərkən əlavə dil dəstəyi istəyirsinizsə, Lingflix-dən istifadə etməyi sınaya bilərsiniz. Hər video interaktiv alt yazılar ilə müşayiət olunur ki, onlardan sözün mənasını tez tapmaq və ya terminin istifadəsində daha çox nümunə görmək üçün istifadə edə bilərsiniz. Lingflix əsl videoları—mahnı videoları, film treylerləri, xəbərlər və ruhlandırıcı çıxışları götürür və onları fərdiləşdirilmiş dil öyrənmə dərslərinə çevirir. Siz Lingflix-i 2 həftə pulsuz sınağa bilərsiniz. Veb-saytı yoxlamaq və ya iOS tətbiqini və ya Android tətbiqini yükləmək üçün buraya klikləyin.

Kontekst, nəhayət, açar rol oynayır və Braziliyalı ana dili danışanlardan birbaşa gələn məzmun şeyləri daha maraqlı və daha həqiqi edəcək.

Sizi Başlamaq Üçün Portuqal Dili Öyrənmə Resursları

Yaxşı öyrənmə köməkçiləri tapmaqda köməyə ehtiyacınız var? Narahat olmayın, mən sizə kömək etmək üçün buradayam!

Yaxşı yuvarlanmış bir arayış bələdçisi üçün "Modern Brazilian Portuguese Grammar: A Practical Guide" sınayın. İki hissəyə bölünən bu kitab başlanğıcdan qabaqcıl səviyyəyə qədər olan bütün ənənəvi qaydaları müasir Braziliyada necə istifadə olunduğunun praktiki nümunələri ilə təsvir edərək əhatə edir. Bu qaydaları praktikada tətbiq etmək istəyirsinizsə, müşayiət edən iş dəftərinə nəzər salın.

Əgər feillərinizi təkmilləşdirmək lazımdırsa, "501 Portuguese Verbs"ə nəzər salın. Bu arayış bələdçisi ən çox işlənən portuqal dili feillərindən bəzilərini, müvafiq ingiliscə tərcümələri ilə bütün şəxslərdə və zamanlarda hallanmış şəkildə təqdim edir.

O həmçinin bu kitabi bilikləri yadda saxlamanıza kömək etmək üçün idiomatik ifadələr, faydalı səyahət ifadələri və bir neçə məşq tapşırığı kimi dil məsləhətlərini də əhatə edir.

Siz həmçinin bu onlayn qrammatika məşqlərinə də baxa bilərsiniz:

Hazırda hamısı budur! Yuxarıdakı qaydaları öyrənərkən vaxtınızı götürün—biz çox yer əhatə etdik. Bu konvensiyaların hər birinə daha yaxından baxdıqca, bu yazıya daxil etmədiyim digərləri yəqin ki, ortaya çıxacaq.