Dil Öyrənmək üçün ChatGPT-dən İstifadəni Sınadım: Budur, İşə Yarayan 10 Strateji

İlk dəfə ChatGPT-ə bir söhbət mesajı göndərəndə maraqlandım. Bir neçə ay sonra ChatGPT ilə səsli zəng etməyə çalışanda isə onun dil öyrənmə potensialı qarşısında heyrətə gəldim.

Tayvanda Mandarin dil tələbəsi kimi, A1-dən B2 səviyyəsinə qədər olan səyahətimdə hər gün ChatGPT-dən istifadə etmişəm. Bu müddət ərzində bir neçə fənd öyrəndim, buna görə də ChatGPT ilə dil öyrənmək üçün 10 yolu (nümunə sorğularla) təqdim edirəm.

Dil Öyrənmək üçün ChatGPT Nə Qədər Təsirlidir?

ChatGPT, OpenAI tərəfindən hazırlanmış bir AI dil modelidir və bir neçə dilin böyük məlumat dəstləri ilə təlim keçmişdir. Dil modeli olduğu üçün onunla söhbət edə bilərsiniz və o, başa düşülən, hətta insana bənzər cavablar verə bilir.

ChatGPT-nin ən yaxşı bildiyi dil ingilis dilidir. İngilis dilindən əlavə, o, həmçinin onlayn mühitdə populyar olan dillərdə, məsələn, ispan və fransız dillərində də yaxşı işləyir. Şanxaydan olan bir doktorant mənə hətta onun Mandarin dilində təbii səsləndiyini də demişdi.

Buna baxmayaraq, Svahili və İsland kimi daha nadir dillər üçün o, eyni dərəcədə etibarlı deyil.

ChatGPT kifayət qədər yeni bir proqram olsa da, onun dil öyrənmədə effektivliyi ilə bağlı artıq tədqiqatlar mövcuddur. Məsələn, tədqiqatlar təsdiq edir ki, o, fərdiləşdirilmiş dil müəllimi kimi çıxış edə, yazı üçün düzəlişlər verə və dil öyrənənlər üçün təcrübə etmək üçün təhlükəsiz mühit yarada bilər.

Böyük bir çatışmazlığı ondan ibarətdir ki, o, bəzən hələ də "kontekst əsaslı suallar" üçün, məsələn, daha nadir ifadələr və ya mədəni istinadlar üçün səhv məlumat verə bilir.

Buna baxmayaraq, AI daim təkmilləşir. Populyar bir dil öyrənirsinizsə (məsələn, Lingflix-də əhatə olunan dillərdən hər hansı biri), ChatGPT böyük kömək edən bir öyrənmə vasitəsi ola bilər.

Dil Öyrənmək üçün ChatGPT-dən İstifadənin 10 Yolu

Budur, şəxsən sınaqdan keçirdiyim ChatGPT ilə öyrənmək üçün 10 strateji. Sadəcə unutmayın ki, GPT-4 (ödənişli, qabaqcıl versiya) GPT-3.5-dən (pulsuz versiya) daha yaxşı işləyir!

1. Sözlər arasındakı fərqləri izah etdirin

Əgər bir dəfə olsun dil öyrənməyə çalışmısınızsa, mütləq eyni ingiliscə tərcüməyə malik olan, lakin ana dili danışanlar üçün fərqli mənaları olan sözlərlə qarşılaşmısınız.

ChatGPT əslində oxşar sözlər arasındakı fərqləri izah etməkdə olduqca yaxşıdır. Məsələn, aşağıdakı üç çin sözünün hamısının ingilis dilində "dəyişmək" mənası var:

Nümunə Sorğular:

• ... arasındakı fərqi izah edə bilərsinizmi?
• Hansı vəziyyətlərdə ... istifadə edərdiniz?

2. Kontekslə tərcümə edin

ChatGPT — xüsusilə GPT-4 — tərcümələr üçün ən etibarlı onlayn proqramlar arasındadır. O, Google Translate-dən daha yaxşıdır və tərcümə ixtisası üzrə magistr təhsili alan bir dostum mənə dərsdə tərcümə layihələri üçün ilk addım kimi ChatGPT-dən istifadə etdiklərini demişdi.

Daha da yaxşısı, siz ona kontekst verə bilərsiniz. Tərcümənin rəsmi və ya gündəlik bir üsluba ehtiyacı ola biləcəyini deyə bilərsiniz, hətta onun hansı vəziyyətdə istifadə olunduğu barədə də dəqiq ola bilərsiniz. Məsələn, Latın Amerikası ispan dili Meksika və ya Argentina olmasından asılı olaraq olduqca fərqli ola bilər.

Sadəcə unutmayın ki, ChatGPT adətən başqa dildən ingilis dilinə tərcümə etməkdən daha yaxşı iş görür.

Nümunə Sorğular:

• ...-i [dil]-ə tərcümə edə bilərsinizmi?
• Bir dostla gündəlik söhbət edərkən / rəsmi e-poçt üçün / təqdimatda [dil]-də ...-i necə deyərdim?

3. Xüsusi vəziyyətlər üçün söz ehtiyatı yaradın

Bu, ChatGPT üçün ən praktik istifadə üsullarından biridir. Mənə çincə göz müayinəsi etdirmək və kontakt linzalar almaq lazım idi və hələ çoxlu tibbi söz ehtiyatı bilmədiyim üçün (məsələn, "astiqmatizm" və "linza məhlulu") ChatGPT-dən mənim üçün faydalı söz siyahısı yaratmasını istədim.

Bu özünü doğrultdu, çünki sözlərin çoxu həqiqətən lazım oldu! Bunu bank hesabı açmaq və saç boyatmaq üçün də sınadım və bu, ani bir istifadə vərəqi verilməsi kimi idi.

Məsələn, fransız dilində bu necə işləyə bilər:

Nümunə Sorğular:

• ... üçün vacib ifadələri verə bilərsinizmi?
• ... üçün hansı söz ehtiyatını bilməliyəm?

4. Qrammatikanızı düzəldin

4. Qrammatikanızı düzəldin

Qrammatikanız haqqında ani rəy almaq istəyirsiniz? Adi qrammatika proqramına müraciət etməkdən əlavə, hədəf dilinizdə yazdıqlarınızı ChatGPT-ə göstərə bilərsiniz.

Qrammatika proqramından daha yaxşı olaraq, o, qrammatikanızın niyə səhv olduğu barədə ətraflı izahatlar verə bilər. Bu cür daimi rəylər sayəsində hədəf dilinizin qrammatika qaydalarını daha tez mənimsəyə bilərsiniz.

Qrammatikadan kənara çıxaraq, siz hətta yazınızı dəqiqləşdirmək və yaxşılaşdırmaq üçün yollar təklif etdirə bilərsiniz.

Nümunə sorğular:

• Zəhmət olmasa, burada qrammatikanı düzəldin və qrammatikanın niyə səhv olduğunu izah edin.
• Bu cümlədə zaman / felin forması düzgündürmü?
• Mən [dil] öyrənirəm. Bu abzası yumşaltmaq və onu ana dili danışanın yazacağı şəkildə səsləndirmək üçün tövsiyələr verin.

5. Danışıqlar məşq edin

Gündəlik həyat, siyasət, incəsənət, kitab müzakirələri və hətta sadəcə gülməli xəyali ssenarilər qurmaq — ChatGPT bütün bunlar üçün sizin danışıq partnyorunuz ola bilər.

Bu, sadəcə bir söhbət botu ilə oynamaq da deyil. Duolingo və Memrise daxil olmaqla bir çox aparıcı dil öyrənmə proqramları artıq öz proqramlarına əsaslanan dərslər daxil etmişlər.

Əgər GPT 4-ünüz varsa, onu bir addım irəli aparın və ChatGPT ilə telefon zəngləri edin, burada hədəf dilinizdə danışa və dinləyə bilərsiniz. Bu, ana dili danışanla (və dostluq etməklə) danışmağın əvəzini tutmur, amma siz hələ də çoxlu məşq edə bilərsiniz.

Nümunə Sorğular:

• Mən [dil] öyrənirəm və səviyyəm [başlanğıc/orta/qabaqcıl]. [Mövzu] haqqında danışmağa məşq edə bilərikmi?
• Gəlin [mövzu] haqqında danışaq. Mən hal-hazırda [dil] öyrənənəm, zəhmət olmasa, söhbət zamanı səhv etdikdə məni düzəldin.
• [Dil]-də [vəziyyət] rollarını oynaya bilərikmi?

6. Səsli gündəlik başlayın

Hədəf dilinizdə gündəlik gündəlik etmək sınaqdan keçirilmiş dil öyrənmə məsləhətidir. GPT 4 ilə özünüzü sınaqdan keçirə bilərsiniz: hədəf dilinizdə gününüzü ucadan səsləndirərək səsli gündəlik edin.

Əlbəttə, bu, tərəfsiz deyil — sonradan sizə düşüncə sualları verməsi üçün ChatGPT-yə tapşırıq verin.

Əgər siz ispan dilində iş görüşünüzün necə getdiyi haqqında danışırsınızsa, o, sizdən soruşa bilər: "Bəs təcrübəniz haqqında nə öyrəndiniz?" və ya "İşi almaq barədə nə qədər ümidvar siz?"

Nümunə Sorğular:

• Mən [dil] məşq etmək istəyirəm. Bir təcrübəni təsvir edəcəm, sonra zəhmət olmasa mənə düşüncə sualları verin.
• Mən [dil] öyrənirəm və [vəziyyət] haqqında danışaraq məşq etmək istəyirəm. Sonra bu barədə mənə əlavə suallar verin.

7. Cümlələri parçalamağını istəyin

Dil öyrənən kimi, bu, çox tanış gələcək. Siz bir cümləyə baxırsınız və başınızı qaşımak istəyirsiniz, çünki fərdi sözlərin mənasını bilirsiniz, amma cümlənin bütövlükdə nə dediyini birləşdirə bilmirsiniz. Və ya siz artıq lüğətə baxmısınız və hələ də məntiqli deyil.

Əslində mən bunun üçün çox vaxt ChatGPT-dən kömək istəmişəm. Siz ona sirli cümləni verə bilərsiniz və o, cümlənin hər bir hissəsinin necə işlədiyini və ümumi mənasını izah edəcək.

Nümunə Sorğular:

• Bu cümlənin mənasını izah edə, sonra onu söz-söz parçalaya bilərsinizmi?
• Zəhmət olmasa ... cümləsini parçalayın. Hər sözün rolunu və mənasını, həmçinin istifadə olunan qrammatika quruluşlarını izah edin.

8. Məşqlər və viktorinalar yaradın

Anki kimi flash-kart proqramları ilə yanaşı, mən imtahanlara hazırlaşmaq üçün kiçik viktorinalar hazırlatmaqla ChatGPT-dən istifadə etmişəm.

O, hələ də çox seçimli və boşluq doldurma suallarında qəribə ola bilər, amma tərcümə məşqləri hazırlamaqda (qrammatika mövzularını məşq etmək üçün) əladır.

Nümunə Sorğular:

• ... haqqında bir viktorina yaradın.
• Mənə ... məşq etməyə kömək etmək üçün tərcümə məşqləri hazırlayın.
• [Fel] üçün bir fel forması məşqi yaradın.

9. Səviyyəli oxucu üslublu hekayələr qurdurun

ChatGPT, xüsusilə düzgün sorğular versəniz, olduqca qəribə hekayəçi ola bilər. Siz bunu dil öyrənmə üçün onu səviyyəli oxucu kimi çıxış etdirməklə istifadə edə bilərsiniz.

Ona söz ehtiyatı və ya qrammatika quruluşları siyahısı (və dil səviyyənizlə birlikdə) verin və o, bunların hamısını əhatə edən bir hekayə yaza bilər.

Nümunə Sorğular:

• [Dil səviyyəsi] üçün [mövzu] haqqında [dil] dilində qısa hekayə hazırlayın.
• Orta səviyyəli öyrənənlər üçün olan səviyyəli oxucu üslublu hekayə yaradın, sonra ona söz ehtiyatı siyahısı əlavə edin.

10. Dil öyrənmə botlarını yoxlayın

GPT mağazasında pulsuz olaraq yükləyə biləcəyiniz minlərlə fərdiləşdirilmiş söhbət botu var — və ən azı bir neçəsi dil öyrənmə üçün populyardır.

Məsələn, Language Teacher | Ms. Smith artıq 50,000-dən çox yükləməyə malikdir. Başqa bir maraqlı GPT isə Language Learner-dir, o, interaktiv dərslər, hekayələr və hətta təsvir etməyə məşq edə biləcəyiniz fotolar təklif edir:

Alternativ olaraq, siz həmişə öz botunuzu yarada bilərsiniz — sadəcə ChatGPT üçün sorğularınızı və ya təlimatlarınızı dəqiqləşdirmək üzərində işləməlisiniz.

ChatGPT haqqında Tez-tez Verilən Suallar

ChatGPT ilə dil öyrənmək olarmı?

ChatGPT dil öyrənmək üçün çox faydalı əlavə resursdur, çünki o, kifayət qədər ağıllı olan hər şeyi bir yerdə olan bir vasitədir. O, qrammatikanızı düzəldə, söz ehtiyatınızı məşq etməyə kömək edə, danışıq partnyorunuz ola və hətta dil haqqında suallarınıza cavab verə bilər.

Amma digər proqramlar və dərsliklər kimi, o, hərtərəfli öyrənmə planının bir hissəsi olmalıdır. ChatGPT ilə məşq etməkdən əlavə, ana dili danışanlarla — bəlkə də italki kimi bir repetitor platformasında — danışmaq və hədəf dilinizdə məzmunla məşğul olmaq da vacibdir.

ChatGPT hansı dillərdə sərbəstdir?

ChatGPT daim yeni məlumatlar qəbul etdiyi üçün onun dil bacarıqları təkmilləşir, amma ümumiyyətlə, o, ingilis, ispan, fransız, alman və çin dilləri də daxil olmaqla 50-dən çox dildə bacarıqlıdır.

Buna baxmayaraq, o, ərəb, tay, türk və vyetnam dilləri kimi dillərdə eyni dərəcədə yaxşı deyil. Onlayn mühitdə nadir dillər, məsələn, Tibet, Bask və Mauri dilləri eyni dərəcədə əhatə olunmur. Mən bunu əvvəllər Tibet dilində sınadım və Tibetli rahib sinif yoldaşım təsdiqlədi ki, ChatGPT-nin tərcüməsi heç bir məna daşımır!

ChatGPT pulsuzdur?

ChatGPT 3 şəxsi istifadə üçün pulsuzdur, amma daha qabaqcıl model (GPT 4) üçün abunəlik ödəməlisiniz. Buna baxmayaraq, bilməlisiniz ki, abunəlik olsa belə, siz hələ də mesaj limiti alırsınız, məsələn, hər üç saatda 40 mesaj.

Dil öyrənmə üçün ən yaxşı AI hansıdır?

ChatGPT dil öyrənmə üçün ən populyar AI söhbət botudur, çünki o, bu cür ilk buraxılan bot idi, amma Claude, Gemini və Copilot da olduqca qabaqcıl imkanlara malikdirlər. Bunların hamısının pulsuz versiyaları var, buna görə də onları özünüz sınaqdan keçirməkdən və hansının ən çox xoşunuza gəldiyini görməkdən çəkinməyin.

AI mütləq burada qalacaq. Onun dil qabiliyyətləri daim yaxşılaşdıqca, siz ChatGPT-ni (və digər AI söhbət botlarını) dil öyrənmə aləmində getdikcə daha çox görəcəksiniz.

Buna görə də yuxarıda sadaladığım ChatGPT strategiyalarını sınayın. Sizin üçün uyğun olan birini tapdıqda, bu, dil öyrənmə səyahətinizi daha rahat edəcək, üstəlik öz fikirləriniz də yarana bilər!