Yapon Cümlə Quruluşuna Giriş

Yəni, siz artıq bir qədər yaponca lüğət biliklərinizi artırmısınız.

İndi, bu sözləri ardıcıl cümlələrə necə çevirə bilərsiniz?

Yapon söz sırası, düzgün hissəcik istifadəsi və hər yerdə hazır və hazır olan です ("desu") haqqında öyrənməli olacaqsınız.

Bu qısa giriş, yapon cümlə quruluşu ilə necə başlamaq lazım olduğunu anlamağınıza kömək edəcək.

Yapon Subyekt-Obyekt-Feil (SOF) Quruluşu

Yapon cümlələri SOF formatını izləyir.

SOF "subyekt-obyekt-feil" deməkdir. Bu o deməkdir ki, subyekt birinci gəlir, onu obyekt və ya obyektlər izləyir və cümlə feillə bitir. Bu yazı boyunca bunun bir çox nümunəsini görəcəksiniz.

Bir nümunəyə baxaq:

ジンボはリンゴを食べる。 じんぼはりんごをたべる。 Cimbo — alma — yeyir (Cimbo alma yeyir.)

"Cimbo" subyekt, "yeyir" feil, "alma" isə obyektdir. Bu cümlə SOF düsturunu izləyir.

Yapon Birləşdiricisi, です

Əgər həyatda və ya televizorda birinin yaponca danışdığını eşitmisinizsə, demək olar ki, mütləq です sözü ilə qarşılaşmısınız.

です yapon dilinin ən əsas terminlərindən biridir, söz mənası ilə "olmaq" və ya "-dır/-dir" deməkdir. Bir çoxları bunu sadəcə rəsmiyyət nişanı hesab edir, lakin o, müxtəlif funksiyaları yerinə yetirir.

です birləşdiricidir (kopula), yəni cümlənin subyektini xəbər hissəsi ilə birləşdirir və beləliklə tam cümlə yaradır. Ən əsas yapon cümlə quruluşu "A は B です" (A B-dir) formasındadır.

Mənim adım Amandadır. 私はアマンダ です 。 わたしはあまんだ です 。

O, amerikalıdır. 彼はアメリカ人 です 。 かれはあめりかじん です 。

です həmçinin cümlənin sonunu qeyd etmək vəzifəsini daşıyır, feilin yerini tutur. Bundan əlavə, です heç vaxt ます ilə bitən feilləri olan cümlələrin sonunda gəlməz.

Tom çayı bəyənir. トムさんはお茶が好き です 。 とむさんはおちゃがすき です 。

Tom çay içir. トムさんはお茶を飲み ますです 。(Yanlış) トムさんはお茶を飲み ます 。(Düzgün) とむさんはおちゃをのみ ます

でした ilə Keçmiş Zaman

Keçmişdə baş vermiş bir şeyi təsvir edərkən, です でした olur.

İmtahan asan idi. 試験は簡単 でした 。 しけんはかんたん でした。

Dünən mənim ad günüm idi. 昨日は私の誕生日 でした 。 きのうはわたしのたんじょうび でした。

です-in Rəsmiyyət Səviyyələri

Yapon dilindəki bir çox söz kimi, です-in də müxtəlif rəsmiyyət səviyyələri var: だ, です, である və でございます:

• です əsas nəzakət formasıdır və gündəlik söhbətdə ən faydalı olacaq.
• だ dostlar və ya ailə arasında qeyri-rəsmi danışıqda tapılır.
• である qəzetlər kimi rəsmi yazılı yapon dilində istifadə olunur.
• でございます ən rəsmi formadır, üstünüzə və ya əhəmiyyətli birinə danışarkən istifadə olunur.

Hansı formadan istifadə edəcəyinizi bilmirsinizsə, sadəcə です ilə davam edin. Danışdığınız adam nəzakətli olmağa çalışdığınızı biləcək!

Yaponcada Feilin Yeri

Daha yenicə dediyim kimi, yapon feillərinin cəmi iki zamanı var: keçmiş və keçmiş olmayan (indi/gələcək).

İngilis dilində olduğu kimi, keçmiş zamanı feilin sonunu dəyişdirərək formalaşdırırsınız.

Mən mağazaya qaçdım. 私は店に走り ました 。 わたしはみせにはしり ました 。

Mayu dünən axşam oxudu. 昨日の夜、まゆさんは勉強 した 。 きのうのよる、まゆさんはべんきょう した 。

Alis peçenyə hazırladı. アリスはクッキーを作 った 。 ありすはくっきーをつく った 。

İngilis dilindən fərqli olaraq, yapon feilləri çox nizamlıdır.

Yapon Feil Kateqoriyaları

Çoxları iki kateqoriyaya bölünə bilər: う feilləri və る feilləri. Onlar fərqli şəkildə dəyişdiyi üçün bu ikisi arasındakı fərqi bilmək vacibdir.

Hər bir feil lüğət formasında və nəzakət formasında olur — lüğət forması qeyri-rəsmi danışıq üçün və ya, yaxşı, lüğətdə axtarış üçün istifadə olunur.

う feilləri lüğət formalarında səslə う, ある, うる və ya おる ilə bitən feillərdir. Onlar nəzakətli formada olarkən, う-nı atıb onun yerinə います gətirirlər.

• 話す/話します (はなす/はなします, danışmaq)
• 行く/行きます (いく/いきます, getmək)
• 飲む/飲みます (のむ/のみます, içmək)
• 作る/作ります (つくる/つくります, hazırlamaq)

Səs ilə いる və える bitən feillər demək olar ki, həmişə る feilləridir. る feilləri nəzakətli formada olarkən る-nı atıb onun yerinə ます gətirirlər.

• 食べる/食べます (たべる/たべます, yemək)
• 見る/見ます (みる/みます, görmək)
• 起きる/起きます (おきる/おきます, yuxudan qalxmaq)

Cəmi iki əhəmiyyətli düzensiz feil var: する (etmək) və くる (gəlmək). Onların nəzakət formaları müvafiq olaraq します və きます-dır.

Yapon Feillərinin İnkar Formalari

İnkar formaları da feilin sonunu dəyişdirərək yaradılır, bu isə feil növündən asılı olaraq dəyişir. Məsələn:

• う feilləri üçün, う səsini あない ilə əvəz edin.
• る feilləri üçün, る-nı atın və onu ない ilə əvəz edin. する しない olur, くる isə こない olur.

Yapon feillərini inkar etmək haqqında daha çox buradan öyrənə bilərsiniz.

Nuansları İfadə Etmək Üçün Feillərdən İstifadə

Yalnız iki zaman olsa da, yapon feilləri nuansları ifadə etmək üçün dəyişir. Yapon cümlə quruluşu yapışqan tipli adlanan növdəndir.

Bu linqvistlər tərəfindən istifadə olunan böyük bir sözdür və sadə dildə desək, "Feillərin sonuna bir dəstə şey əlavə edirsiniz" deməkdir. Hər feilin て və ya で ilə bitən kök forması var.

Bu kök forma sonluqlarına daha çox məna vermək üçün əlavə edə bilərsiniz. Lakin bu, asan yapon cümlələri qurmaq üçün həqiqətən vacib deyil, ona görə də indilik bu mövzunu keçəcəyik.

Yaponcada Son vəzifəlilər (Postpozisiyalar)

İngilis dilində ön vəzifəlilər (prepozisiyalar) olanda, yapon dilində son vəzifəlilər (postpozisiyalar) var.

Ön vəzifəlilər cümlənin hissələri arasındakı əlaqələri göstərən sözlərdir, məsələn "to", "at", "in", "between", "from" və s.

Onlar ingilis dilində isimlərdən əvvəl gəlir. Lakin yapon dilində onlar isimləri izləyir. へ "to" (yönəlmə, -a/-ə) deməkdir, ona görə də növbəti cümlə söz mənası ilə "İspaniyaya getdi"dir.

Mən İspaniyaya getdim. スペイン へ 行きました。 すぺいん へ いきました。

Növbəti misalda, 彼女 "onun" deməkdir, ona görə də "ondan" deyil, "onun-dan" deyirsiniz.

Ondan xəbər aldınızmı? 彼女 から 聞きましたか？ かのじょ から ききましたか？

Yapon Hissəcikləri

Son vəzifəlilər kimi, yapon dilində hissəciklər adlanan kiçik qrammatik parçalar var.

Yapon hissəcikləri dəyişdikləri isim, sifət və ya cümlədən dərhal sonra gəlir və çatdırılan mənanı başa düşmək üçün həlledici əhəmiyyət kəsb edir.

Yapon dilində onlarla hissəcik var, lakin biz doqquz ümumi hissəciki əhatə edəcəyik: は, が, を, の, に, へ, で, も və と.

は (mövzu göstəricisi)

は cümlənin mövzusunu qeyd edir və "am", "is", "are" və "as for" kimi tərcümə oluna bilər. Qeyd edin ki, ha simvolundan istifadə etsə də, əslində wa kimi tələffüz olunur.

Mən tələbəyəm. 私 は 学生です。 わたし は がくせいです。

Qələm qaradır. ペン は 黒いです。 ぺん は くろいです。

Bu cümlələrdə, 私 (わたし, mən) və ペン (qələm) は ilə qeyd olunub, beləliklə ardınca gələn bütün məlumatlar müvafiq olaraq 私 və ペN-ə aid olur.

が (subyekt göstəricisi)

が cümlənin subyektini, hərəkəti yerinə yetirəni göstərir və vurğulayır. Bundan əlavə, o, cümlələri "amma" kimi birləşdirə bilir və sual cümlələri üçün standart hissəcik kimi xidmət edir.

O quş oxuyur. あの鳥 が 鳴いています。 あのとり が ないています。

Kim gələcək? 誰 が 来ますか？ だれ が きますか？

Yuta Çində təhsil aldı (vurğu Yuta-dadır) ゆうたさん が 中国に留学しました。 ゆうたさん が ちゅうごくにりゅうがくしました。

は və が qarışdırmaq asan ola biləcək iki hissəcikdir, ona görə də onları ayırd etmək üçün bəzi məsləhətlər:

は ümumi subyektdir, が isə daha xüsusidir. が olan cümlələrdə は həm də ziddiyyət göstəricisi kimi istifadə olunur ki, iki subyekt arasında bir növ fərq olduğunu göstərsin:

Kiçik bacım pişikləri sevmir, amma itləri sevir. 妹は猫 が 嫌いだけど、犬 は 好きです。 いもうとはねこ が きらいだけど、いぬ は すきです。

を (obyekt göstəricisi)

を cümlənin birbaşa obyektini göstərir, yəni feilin obyektə bir şey etdiyini və ya hərəkətin obyektə tətbiq edildiyini göstərir. O, isimləri və isim ifadələrini izləyir.

Mən tərəvəz yeyirəm. 私は野菜 を 食べます。 わたしはやさい を たべます。

Bu axşam o, şam yeməyi hazırlayacaq. 今夜、彼は夕食 を 作ります。 こんや、かれはゆうしょく を つくります。

Birinci cümlədə "tərəvəz" obyekt, "yemək" isə onlara tətbiq olunan hərəkətdir. Eyni şey ikinci cümlədə "şam yeməyi" və "hazırlamaq" üçün də keçərlidir.

の (mənsubiyyət göstəricisi)

の mənsubiyyət hissəciyi kimi xidmət edir, bir şeyin başqa bir şeyə aid olduğunu qeyd edir. O, həmçinin "bu/burada" demək olan ümumi isim kimi xidmət edir.

O, müəllimin çantasıdır. それは先生 の かばんです。 それはせんせい の かばんです。

Sarı olanı almaq istəyirəm. 黄色い の を買いたいです。 きいろい の をかいたいです。

に (zaman və hərəkət göstəricisi)

に hərəkət və zaman hissəciyidir, hərəkət bildirən feillə birlikdə istifadə olunduqda bir şeyin hərəkət etdiyi yeri göstərir.

O, həmçinin いる/ある ilə birlikdə olduqda təyinatları və bir şeyin mövcud olduğu yerləri göstərir. O, "to", "in/at" və ya "for" kimi tərcümə oluna bilər.

Yukako kinoteatra gəldi. ゆかこさんは映画館 に 来ました。 ゆかこさんはえいがかん に きました。

Parkda skamyə var. 公園 に ベンチがあります。 こうえんにべんちがあります。

へ (istiqamət və təyinat göstəricisi)

に-ə bənzər bir istiqamət hissəciyidir, lakin yalnız təyinatları qeyd etmək üçün istifadə olunur. へ bir şeyin hərəkət etdiyi istiqaməti vurğulayır. He kimi yazılsa da, e kimi oxunur.

Mən restorana getdim. 私はレストラン へ 行きました。 わたしはれすとらん へ いきました。

İstiqaməti göstərərkən, に və へ çox vaxt bir-birini əvəz edə bilər, halbuki へ heç vaxt "üçün/-də" mənasında istifadə olunmur.

で (yer və vasitə göstəricisi)

を kontekstdən asılı olaraq bir neçə məna daşıya bilər. O, hərəkətin yerini təyin edə, hərəkətin hansı vasitə ilə yerinə yetirildiyini göstərə və ya cümlələri birləşdirə bilər.

Siqeo universal mağazasında alış-veriş etdi. しげおさんはデパート で 買い物しました。 しげおさんはでぱーと で かいものしました。

Mən Kanadaya təyyarə ilə gəldim. 私は飛行機 で カナダに来ました。 ひこうき で かなだにきました。

O adam məşhur və mehribandır. その人は有名 で 、優しいです。 そのひとはゆうめい で 、やさしいです。

も (oxşarlıq göstəricisi)

も "də/da" kimi tərcümə olunur və faktlar arasındakı oxşarlıqları ifadə etmək üçün istifadə olunur. O, isimdən sonra gəlir, は və が hissəciklərinin yerini tutur.

Həm düyü, həm də çörək dadlıdır. パン も ごはん も おいしいです。 ぱん も ごはん も おいしいです。

Erikənin hobbi piyada gəzintisidir. Mənim hobbiim də piyada gəzintisidir. エリカさんの趣味はハイキングです。私の趣味 も ハイキングです。 えりかさんのしゅみははいきんぐです。わたしのしゅみ も はいきんぐです。

Oxşar qeyd olaraq, 私もです (わたしもです, mən də) demək kifayətdir ki, birinin dediyinə razı olduğunuzu göstərsiniz.

と (isim birləşdiricisi)

と isimlərin tam siyahısını yaratmaq üçün istifadə olunur. O, "və" uyğun gəlir.

O mağaza sendviç və qəhvə satır. あの店はサンドイッチ と コーヒーを売っています。 あのみせはさんどいっち と こーひーをうっています。

O, Bred və Konnor ilə birlikdə kinoya getdi. 彼女はブラッドさん と コナーさん と 映画を見に行きました。 かのじょはぶらっどさん と こなーさん と えいがをみにいきました。

Yaponcada Sifətin Yeri

İngilis dilində olduğu kimi, yapon dilində də sifətlər isimlərdən əvvəl gəlir. İngilis dilində mavi maşın, yapon dilində də mavi maşındır, lakin bunun əvəzinə 青い車 (あおいくるま) deyərsiniz.

İki növ yapon sifəti var: い sifətləri və な sifətləri. Fərq onların dəyişməsindədir.

い sifətləri 面白い (おもしろい, maraqlı) və 難しい (むずかしい, çətin) kimi い simvolu ilə bitir. İstisna きれい (gözəl) kimi えい ilə bitən sözlərdir, onlar な sifətləridir.

い Sifətləri

い sifətləri dəyişdikləri isimdən birbaşa əvvəl gəlir.

Sevimli pişik かわい い 猫 かわい い ねこ

Yavaş avtobus 遅 い バス おそ い ばす

"Bahalı köynək" 高 い シャツ たか い しゃつ

な Sifətləri

な sifətləri, əvvəl qeyd olunan えい sonluğu kimi bir neçə istisna ilə, い ilə bitmir. Onlar い sifətləri kimi isimlərdən əvvəl gəlsə də, sifət və isim arasına な simvolu qoyulur.

Xeyirxah müəllim 親切 な 先生 しんせつ な せんせい

Kobud uşaq 失礼 な 子供 しつれい な こども

Təhlükəsiz şəhər 安全 な 町 あんぜん な まち

Yapon Sifətlərini Dəyişdirmək

Bir az çətin olan bir şey odur ki, い sifətləri inkar və ya keçmiş zamanı ifadə etmək üçün dəyişir. Bu, sözün sonundakı い-nı atıb modifikatorlar əlavə etməklə edilir. Məsələn:

Soyuq üçün söz 寒い (さむい)-dir, amma əgər dünən soyuq olması haqqında danışırsınızsa, 寒かった (さむかった) deyərdiniz. Soyuq deyilsə, 寒くない (さむくない) deyərdiniz.

な sifətləri dəqiq isimlər kimi dəyişdirilir. Məsələn:

静か (しずか) sakit deməkdir. Bir şeyin sakit olduğunu demək üçün, 静かだった (しずかだった) deyərdiniz, sakit olmadığını demək üçün isə 静かではない (しずかではない) və ya 静かじゃない (しずかじゃない) deyərdiniz.

Feillər kimi, bu dəyişən sifətlər də yapışqandır, yəni onlara şeylər əlavə edə bilərsiniz. Yapon Sual Quruluşu

Nəhayət, yapon dilində suallar ingilis dilində olduğundan daha asan formalaşdırılır. Bəli və ya xeyr sualı vermək üçün sadəcə cümlənin sonuna か əlavə edirsiniz.

O, xeyirxah adamdırmı? 彼は優しい人です か ？ かれはやさしいひとです か ？

İngilis dilində "Wh- sualları" adlandırdığımız suallar üçün, əksər hallarda sadəcə sual sözünü əvəz edirsiniz:

Nə yediniz? 何を食べましたか？ なにをたべましたか？

Mən sprut yedim. タコを食べました。 たこをたべました。

O, haradadır? 彼はどこにいますか？ かれはどこにいますか？

O, evdədir. 彼は家にいます。 かれはいえにいます。

Yaponcada Nəzərdə Tutulan Subyektlər

Artıq yəqin ki, fərqinə varmısınız ki, subyekt cümlədən kifayət qədər tez-tez yox olur. Bu, subyektin mümkün olduğu hər yerdə nəzərdə tutulduğu yapon dilinin xüsusi bir özəlliyidir.

Lakin haqqında nə və ya kim danışdığınızı sizə bildirən ipuçları var. Əslində bu, ingilis dilindəki şəxsi əvəzedicilər kimi işləyir. Məsələn:

Atam müəllimdir. O, universitetdə dərs deyir. Həftə sonları o, barbekyu hazırlayır və pivə içir. O, futbolu sevir, amma beysbolu sevmir.

Mənim baxdığım kimi, yapon dili də eyni şeyi edir, amma bir addım daha irəli gedir — subyekt tamamilə yox olur. Növbəti nümunədə, danışanın özünə istinad etdiyi nəzərdə tutulur:

私は先生です。英語を教えています。 わたしは せんせいです。えいごをおしえています。 Mən müəlliməm. İngilis dili öyrədirəm.

Yapon Cümlə Quruluşu Qaydalarını Pozmaq

Baxmayaraq ki, texniki olaraq feil həmişə yapon cümləsinin sonunda gəlir, bu həmişə belə deyil. İngilis dilindən fərqli olaraq, cümlə quruluşu çox sərbəstdir.

Yazıda, faktiki qrammatik qaydalara riayət edərsiniz; danışıqda insanlar tez-tez qaydaları pozur və cümlənin hissələrini uyğun gördükləri yerə qoyur.

Məsələn, "Mən qızardılmış toyuq yedim" demək istəyirsinizsə, qrammatik cəhətdən düzgün yapon cümləsi belə olardı:

私はフライドチキンを食べた。 わたしは ふらいどちきんをたべた。 Mən — qızardılmış toyuq — yedim

Lakin gündəlik, qeyri-rəsmi söhbətdə hissələri hərəkət etdirə bilərsiniz və heç bir problem yaratmaz:

食べた、フライドチキン。 たべた、ふらいどちきん。 Yedim — qızardılmış toyuq

フライドチキン食べた、私。 ふらいどちきんたべた、わたし。 Qızardılmış toyuq — yedim — mən

Lakin yuxarıdakı ifadələrin hər biri eyni şeyi deməkdir. İngilis dilində bunu desəydiniz, çox qəribə olardı.

Lakin əsas yapon cümlə quruluşunu öyrənmək məqsədləri üçün Subyekt-Obyekt-Feil-ə sadiq qalın. Bu, düzgün yapon dilidir və daha sonra danışığın daha qeyri-rəsmi formalarını öyrənə bilərsiniz.

Cümlə quruluşunu xatırlamağın yaxşı bir yolu, dili mümkün qədər çox məruz qoymaqdır.

Məsələn, siz Lingflix kimi immersiv proqramdan istifadə edərək orijinal yapon videolarına baxa bilərsiniz.

Bir az səbir və təcrübə ilə tezliklə təbii yaponca danışmaq yolunda olacaqsınız!