Yapon Dilində "Sabahınız Xeyir" Deməyin 7 Yolu və Əlaqəli İfadələr
Siz səhər insanısınız? Dəstək və həmkarlarınıza yapon dilində sabahınız xeyir diləyərək bu sevinci yayın. Aşağıdakı bələddçidə formaldan super gündəlik səviyyəyə qədər, yapon dilində “sabahınız xeyir” deməyin yeddi fərqli yolunu kəşf edin.
Həmçinin, hər hansı bir vəziyyətdə düzgün formalitet səviyyəsini necə seçmək barədə bəzi məsləhətlər, eləcə də salamlaşma zamanı istifadə edə biləcəyiniz bəzi bədən dili və hərəkətlər barədə məlumat paylaşacağam.
Yapon Dilində Formal "Sabahınız Xeyir"
おはようございます (Ohayo gozaimasu)
Bu, yapon dilində sabahınız xeyir deməyin ən çox yayılmış və nəzakətli yoludur. Bu, sanki dərslikdəki kimi, sabahınız xeyir deməyin standart yoludur!
Bu ifadə olduqca formaldır, ona görə də onu yaxşı tanımadığınız və ya sizdən yaş və ya sosial status baxımından yüksək olan şəxsləri salamlayarkən istifadə edin.
おはようございます、お世話になっております (Ohayo gozaimasu, osewa ni natte orimasu)
Bu nəzakətli salamlaşma, formal salam "ohayo gozaimasu" (おはようございます) ilə, kiminsə dəstəyinə minnətdarlığını ifadə etmək üsulu olan "osewa ni natte orimasu" (お世話になっております) ifadəsini birləşdirir.
Bu ifadə Yaponiyada biznes və peşəkar mühitlərdə çox yaygındır və onu tez-tez görüşlərdə eşidəcəksiniz.
今朝はいかがでしょうか？ (Kesa wa ikaga desu ka?)
Salamlaşmanızı bu ifadə ilə davam etdirərək, birinə necə olduğunu soruşun. Bu, birinə səhərinin necə keçdiyini soruşmaq üçün nəzakətli (lakin çox formal olmayan) bir yoldur.
元気ですか？ (Genki desu ka?)
Bu, günün istənilən vaxtında istifadə edilə bilən çox yönlü bir salamlamadır. Sözün həqiqi mənası, "siz sağsınızmı?" deməkdir və birinin necə olduğunu soruşmaq üçün istifadə olunur. Bu ifadəni həm formal, həm də qeyri-rəsmi vəziyyətlərdə istifadə edə bilərsiniz.
Yapon Dilində Qeyri-rəsmi "Sabahınız Xeyir"
おはよう (Ohayo)
Yaxşı tanıdığınız birinə sabahınız xeyir deməyin bu gündəlik yolunu yaratmaq üçün formal olan ございます (gozaimasu) hissəsini buraxın.
Bu ifadəni yaxın dostlarınızla istifadə etmək daha yaxşı olsa da, həmçinin eyni sosial statusda olan, məsələn, bir həmkar kimi, o qədər də yaxşı tanımadığınız birini salamlayarkən də məqbul bir yoldur.
はよ (Hayo)
Yapon dilində sabahınız xeyir deməyin bu sevimli yolu, おはよ (ohayo)-nın daha da qısaldılmış formasıdır. Salamlama adətən yaxın dostlar və ailə üzvləri arasında istifadə olunur. Həmçinin oyuncaqlı və ya zarafatlı şəkildə də istifadə edilə bilər.
朝だよ (Asa da yo)
Bu sözün həqiqi mənası "Səhərdir" deməkdir və birinə sabahınız xeyir deməyin oyuncaqlı bir yoludur.
Yapon Salamlaşmalarında Bədən Dili və Hərəkətlər
Yapon salamlaşmaları tez-tez xüsusi bədən dili ilə müşayiət olunur. Bununla bağlı bilməli olduğunuz hər şey budur:
- Göz əlaqəsi: Yaponlar göz əlaqəsi qururlar, lakin bu, Qərb mədəniyyətlərindəki qədər ümumi və davamlı deyil. Bunun səbəbi odur ki, yapon mədəniyyətində göz əlaqəsi tez-tez, xüsusən də yaşca böyük və ya daha yüksək mövqedə olan biri ilə danışarkən aqressiyanın və ya hörmətsizliyin əlaməti kimi qəbul edilir. Ümumiyyətlə, yaşca böyük və ya daha yüksək mövqedə olan biri ilə birbaşa göz əlaqəsi qurmamaq daha yaxşıdır. Əvəzində onların alnına və ya çənəsinə baxın. Əgər dostunuzu və ya ailə üzvünüzü salamlayırsınızsa, göz əlaqəsi qurmaq daha məqbuldur, lakin bunu çox uzun müddət etməməyə çalışın.
- Duruş: Yapon dilində kimsəni salamlayarkən düz və dik duruşa sahib olmaq vacibdir. Bu, özünüzə inamınızı və hörmətinizi göstərir. Çiyinlər rahat olmalı, əllər yanlarda olmalı və əyilməməli və ya əl-ayağınızı hərəkət etdirməməlisiniz.
- Əyilmək: Əyilmək yapon mədəniyyətində kimsəni salamlayışın formal yoludur. Formal mühitdə, məsələn, biznes görüşündə kimsəni salamlayırsınızsa, daha gündəlik mühitdə salamlayandan daha dərin şəkildə əyilməlisiniz. Dostları salamlayarkən adətən əyilmək tələb olunmur, çünki bu, çox formal qəbul edilər.
- Əl yelləmək: Yapon dilində əl yelləyərək salamlaşmaq, dostlar, ailə və tanışlarla istifadə edilə bilən daha gündəlik bir salamlamadır. Əyilmək qədər formal deyil, amma yenə də kimsəni salamlayışın hörmətli yoludur.
Bu yazıda qalan sözlər və ifadələr haqqında yaponların təbii danışdıqlarını və onlardan necə istifadə etdiklərini Lingflix-də izləyə bilərsiniz. Lingflix original videoları – məsələn, musiqi videoları, film treylerləri, xəbərlər və ilhamlandırıcı danışıqları – götürərək onları fərdiləşdirilmiş dil öyrənmə dərslərinə çevirir. Siz Lingflix-i 2 həftə müddətinə pulsuz sınaya bilərsiniz. Veb saytı yoxlayın və ya iOS proqramını və ya Android proqramını endirin. P.S. Hazırkı endirimdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonunda müddəti bitir.)
Daha Çox Yapon Səhər Lüğəti
Sabahınız xeyir dedikdən sonra, səhər haqqında danışmağınızı bu səhər lüğəti sözləri ilə davam etdirə bilərsiniz:
| Yaponca | Hiraqana | Romaji | İngiliscə |
|---|---|---|---|
| 日の出 | ひので | Hinode | Günəşin doğuşu |
| 夜明け | よあけ | Yoake | Dan yeri |
| 早い | はやい | Hayai | Erkən |
| 朝 | あさ | Asa | Səhər |
| 新鮮 | しんせん | Shinsen | Təzə |
| 明るい | あかるい | Akarui | Parlaq |
| そよ風 | そよかぜ | Soyokaze | Kövk |
| 起きる | おきる | Okiru | Oyanmaq |
| あくび | あくび | Akubi | Əsnəmək |
| 朝食 | ちょうしょく | Chōshoku | Səhər yeməyi |
| コーヒー | こーひー | Kōhī | Qəhvə |
| お茶 | おちゃ | Ocha | Çay |
| シリアル | しりある | Shiriaru | Dənli yemək (sereal) |
| 納豆 | なっとう | Nattou | Natto* |
| 歯を磨く | はをみがく | Ha wo migaku | Diş fırçalamaq |
| パジャマ | パジャマ | Pajama | Pijama |
| 服 | ふく | Fuku | Geyim |
| シャワー | しゃわー | Shawā | Duş |
| 運動 | うんどう | Undō | Məşq |
| ストレッチ | すとれっち | Sutorecchi | Uzanma (streçinq) |
| 通勤 | つうきん | Tsūkin | Gediş-gəliş |
| 仕事 | しごと | Shigoto | İş |
| 学校 | がっこう | Gakkō | Məktəb |
| ルーチン | るーちん | Rūchin | Gündəlik işlər (rutin) |
| 生産的 | せいさんてき | Seisan-teki | Məhsuldar |
| スケジュール | すけじゅーる | Sukejūru | Cədvəl |
| 目覚まし | めざまし | Mezamashi | Zəng (budilnik) |
| 活力ある | かつりょくある | Katsuryoku aru | Enerjili |
| 新聞 | しんぶん | Shinbun | Qəzet |
| ジョギング | じょぎんぐ | Jogingu | Yüngül qaçış (coginq) |
| 目覚める | めざめる | Mezameru | Oyanma |
| 準備する | じゅんびする | Junbi suru | Hazırlaşma |
*Natto, fermentləşdirilmiş soya lobyasından hazırlanan və buğlanmış düyü ilə yeyilən, ümumi bir yapon səhər yeməyidir.
"Sabahınız Xeyir"dən Əvvəlki İfadələr
Əgər Yaponiyada kiminsə ilə bir otaqda qalırsınızsa, "sabahınız xeyir" deməyə başlamazdan əvvəl bir neçə söz mübadilə etməyiniz lazım gələ bilər.
| Yaponca | Hiraqana | Romaji | İngiliscə |
|---|---|---|---|
| 目覚まし 時計 を 止めて ください | めざましどけいをとめてください | Mezamashi dokei wo tomete kudasai. | Zəngi dayandırın, xahiş edirəm. |
| 清々しい 朝 ですね | すがすがしい あさですね | Sugasugashii asa desu ne. | Nə canlandırıcı səhər. |
| 布団 から 出られない | ふとんから でられない | Futon kara derarenai. | Yataqdan çıxa bilmirəm. |
| 今日、僕達は 寝坊 できないよ | きょう、ぼくたちは ねぼうできないよ | Kyou, bokutachi wa nebou dekinai yo. | Bu gün yuxudan gec oyana bilmərik. |
| 何時ですか？ | なんじ ですか？ | Nanji desu ka? | Saat neçədir? (Cavab vermək üçün yapon dilində vaxtı necə deməli olduğunuzu bilməlisiniz.) |
| トイレはどこですか？ | といれは どこですか？ | Toire wa doko desu ka? | Tualet haradadır? |
| 真っ直ぐ行って、ここを右に曲がって... | まっすぐいって、ここをみぎに まがって... | Massugu itte, koko wo migi ni magatte... | Əvvəlcə düz gedin və sonra burada sağa dönün… |
| それから、顔を洗って、歯を磨く | それから、かおをあらって、はをみがく | Sorekara, kao wo aratte, ha wo migaku. | Sonra üzünüzü yuyun və dişlərinizi fırçalayın. |
| 私は髪をとかすのよ | わたしは かみをとかすのよ | Watashi wa kami wo tokasu no yo. | Mən sadəcə saçımı darayacağam. |
"Sabahınız Xeyir"dən Sonrakı İfadələr
Kimsə sizə sabahınız xeyir dedikdə, siz də ona eyni ilə cavab verə bilərsiniz. Sonra söhbət aşağıdakı ifadələrdən hər hansı biri ilə davam edə bilər.
| Yaponca | Hiraqana | Romaji | İngiliscə |
|---|---|---|---|
| 元気ですか？ | げんきですか？ | Genki desu ka? | Necəsiniz? Cavab olaraq deyə bilərsiniz: 私は元気です。ありがとう。 (わたしは げんきです。ありがとう。) Mən yaxşıyam, təşəkkür edirəm. |
| 昨日は良く眠れましたか？ | きのうはよくねむれましたか？ | Kinou wa yoku nemuremashitaka? | Dünən gecə yaxşı yuxulamısınız? Mümkün cavab: まあまあ。 (まあまあ。) Elə-belə. |
| 爽やかな朝ですね | さわやかなあさですね | Sawayaka na asa desu ne. | Gözəl bir səhərdir. |
| 今日は、とても気持ちが良い天気です | きょうは、とてもきもちがよいてんきです | Kyou wa, totemo kimochi ga yoi tenki desu. | Bu gün hava çox gözəldir. |
| 今日の予定は何ですか？ | きょうのよていはなんですか？ | Kyou no yotei wa nan desu ka? | Bu gün planlarınız nədir? |
| 今日はよろしくお願いします | きょうはよろしくおねがいします | Kyou wa yoroshiku onegaishimasu. | Birgə işləməyə səbirsizlənirəm. / Bu gün mənə qayğı göstərin, xahiş edirəm. |
Səhər Yeməyi Üçün İfadələr
Əgər yapon ailəsi ilə qalırsınızsa, səhər yeməyi vaxtı, müxtəlif ailə üzvlərinin bir-biri ilə necə danışdıqlarını və sizinlə – qonaq kimi – necə ünsiyyət qurduqlarını dinləmək üçün əla fürsətdir. Oyunda olan müxtəlif formalitet səviyyələrinə diqqət yetirin.
Səhər yeməyi haqqında soruşa və ya sizdən soruşula biləcək bəzi suallar budur:
| Yaponca | Hiraqana | Romaji | İngiliscə |
|---|---|---|---|
| お腹空いた？ | おなか すいた？ | Onaka suita? | Acsan? |
| 何を食べたいですか？ | なにをたべたいですか？ | Nani wo tabetai desu ka? | Nə yemək istəyirsiniz? |
| 何を飲みたい？ | なにをのみたい？ | Nani wo nomitai? | Nə içmək istəyirsən? |
| これは何ですか？ | これは なんですか？ | Kore wa nan desu ka? | Bu nədir? |
| このトーストを食べてもいいですか？ | このとーすとをたべても いいですか？ | Kono to-suto wo tabetemo ii desu ka? | Bu tostu yesəm olar? |
Səhər yeməyi haqqındakı bu suallara cavab verməyin bəzi yolları budur:
| Yaponca | Hiraqana | Romaji | İngiliscə |
|---|---|---|---|
| 果物が食べたいわ | くだものが たべたいわ | Kudamono ga tabetai wa. | Mən meyvə yemək istəyirəm. |
| コーンフレークが食べたいな | こーんふれーくが たべたいな | Kōnfurēku ga tabetai na. | Mən dənli yemək (kornfleks) yemək istəyirəm. |
| オムレツとベーコンがいいな | おむれつと べーこんが いいな | Omuretsu to bēkon ga ii na. | Bekonlu omlet yaxşı olardı. |
| 牛乳が飲みたい | ぎゅうにゅうが のみたい | Gyūnyū ga nomitai. | Mən süd içmək istəyirəm. |
| オレンジジュースが欲しい | おれんじじゅーすが ほしい | Orenji jūsu ga hoshii. | Mən portağal şirəsi istəyirəm. |
| 私もオレンジジュースが欲しいです。ありがとうございます！ | わたしも おれんじじゅーすが ほしいです。ありがとうございます！ | Watashi mo orenji jūsu ga hoshii desu. Arigatō gozaimasu! | Mən də bir az portağal şirəsi istəyirəm. Çox sağ olun! (Bu, cavabı ifadə etməyin çox nəzakətli yoludur.) |
| 私はコーヒーを飲むわ | わたしは こーひーをのむわ | Watashi wa kōhī wo nomu wa. | Mən qəhvə içəcəm. |
Stolun başında olan hər kəs üçün yeməyin əvvəlində bunu demək adətdir:
いただきます (Itadakimasu) — Yemək üçün təşəkkürlər. İndi yeməyə başlayıram.
Yeməyin sonunda, stolun başında olan hər kəs üçün bunu demək adətdir:
ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) — Yemək üçün təşəkkürlər. Yeməyi bitirdim.
Daha Çox Yapon Salamlaşmaları
Səhər salamlaşmaları, yaxşı, səhər üçündür. Səhərdən kənar, istənilən vaxt və fürsət üçün digər yapon salamlaşmalarının uzun siyahısı budur:
Yapon dilində salam necə deməyi öyrənmək, dil öyrənmə səyahətinizdə əsas ilk addımdır. Bu bələdçi sizə müxtəlif səviyyələrdə kimsəni salamlayışın 25 fərqli yolunu göstərəcək…
Hələ yaxşı bir səhər keçirirsiniz? İndi siz yapon dilində hər hansı bir fürsətdə və formalitet səviyyəsində "sabahınız xeyir" deyə bilərsiniz!
Və Daha Bir Şey... Əgər yapon dilini original materiallarla öyrənməyi sevirsinizsə, onda mən sizə Lingflix haqqında daha çox məlumat verməliyəm. Lingflix sizi təbii və tədricən yapon dili və mədəniyyətini öyrənməyə yönəldir. Siz yapon dilini həyatda danışıldığı kimi öyrənəcəksiniz. Lingflix-in aşağıda görəcəyiniz kimi geniş müasir video çeşidiniz var: Lingflix bu yerli yapon videolarını interaktiv transkriptlər vasitəsilə yanaşıqlı edir. Hər hansı bir sözə vuraraq onu dərhal axtarın. Bütün təriflərdə çoxlu nümunələr var və onlar sizin kimi yapon dilini öyrənənlər üçün yazılıb. Təkrarlamaq istədiyiniz sözləri lüğət siyahısına əlavə etmək üçün vurun. Və Lingflix-in hər bir videonu dil öyrənmə dərsinə çevirən öyrənmə rejimi var. Həmişə daha çox nümunə görmək üçün sola və ya sağa sürüşdürə bilərsiniz. Ən yaxşı tərəfi? Lingflix lüğətinizi izləyir və çətin sözlərlə əlavə məşq təklif edir. Hətta öyrəndiklərinizi nə vaxt təkrarlamağınız lazım olduğunu xatırladacaq. Siz 100% fərdiləşdirilmiş təcrübə yaşayacaqsınız. Kompüterinizdə və ya planşetinizdə Lingflix veb saytından istifadə etməyə başlayın və ya, daha yaxşısı, Lingflix proqramını iTunes və ya Google Play mağazasından endirin. Hazırkı endirimdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonunda müddəti bitir.)
