İtalyanca Feil Dəyişməsi: Əsas Bələdçi
Əgər keçmiş dil tələbələrindən italyan dilini öyrənməkdə harada ümidlərini kəsdiklərini, ya da yolun harada sona çatdığını düşündüklərini soruşsanız, cavab burasıdır: italyan feil dəyişmələri.
Bu, sizə çox tanış gələ bilər, ona görə də bu yazı ilə sizi yenidən düz yola gətirək və mövzuya daha sağlam münasibət bildirməyinizə kömək edək.
Dəyişmədən Əvvəl Bilməli Olduğunuzlar
Feil dəyişməsi, "qaçmaq" kimi bir feili "qaçdı", "qaçır" və ya "qaçacaq" kimi formalaşdırmaqdır.
Bu bölmədə təməli qoyuruq və feilləri dəyişdirmək üçün istifadə edəcəyiniz şeylərdən danışırıq.
İtalyanca Əvəzliklər
Feili düzgün dəyişdirmək üçün hərəkəti kimin etdiyini bilmək lazımdır.
Xüsusilə, onların birinci şəxs, ikinci şəxs və ya üçüncü şəxs baxış bucağından danışdığını və təkil və ya cəm olduğunu bilməlisiniz. Niyə? Çünki hər biri fərqli feil forması alır.
İtalyanca əvəzliklərin xülasəsi:
| Baxış Bucağı | Mənası | İtalyanca | İngiliscə |
|---|---|---|---|
| Birinci Şəxs | Özünüzdən, fikirlərinizdən və başınıza gələn şeylərdən danışarkən istifadə olunur. | io | mən |
| noi | biz | ||
| İkinci Şəxs | Müraciət etdiyiniz şəxsə istinad edir. | tu | sən (təkil) |
| voi | siz (cəm) | ||
| Üçüncü Şəxs | Haqqında danışılan insan və obyektlərə istinad edir. | lui | o (kişi cinsi) / o |
| lei | o (qadın cinsi) / o | ||
| esso , essa | o | ||
| loro , essi , esse | onlar |
Bir neçə tez qeyd:
- İngiliscə "it" xüsusi haldır. Əvəz edilən şeydən asılı olaraq ya lui, ya lei, ya da loro istifadə edə bilərsiniz. Əgər əvəz olunan isim kişi cinsindədirsə, lui, qadın cinsindədirsə, lei istifadə edin.
- Eşidə biləcəyiniz başqa bir əvəzlik Lei-dir. Bu, italyan dilində rəsmi "siz"dir, yeni tanış olduğunuz və ya həyat pilləsində sizdən yüksək hesab edilən insanlar üçün istifadə olunur. Müqayisədə, tu, dostlar və ailə üçün istifadə olunan qeyri-rəsmi "sən" hesab olunur. Lei, kiçik hərflə "l" ilə yazılan lei-dən (o qadın) fərqlidir, amma eyni dəyişmə qaydalarını izləyir.
İtalyanca Feil Qrupları
İtalyanca dilində feillər sonluqlarına görə üç fərqli sinfə bölünə bilər. (İngilis dili isə, əksinə, tamamilə qaydasızdır.)
Bunlar italyan feillərinin üç sinfidir:
| İtalyanca Feil Sinfi | Nümunələr |
|---|---|
| -are | parlare (danışmaq) entrare (daxil olmaq) nuotare (üzmək) |
| -ere | scrivere (yazmaq) leggere (oxumaq) vedere (görmək) |
| -ire | costruire (tikmək) seguire (izləmək) colpire (vurmaq) |
Biz burada məsdər formasında olan feillərdən danışırıq. Bu, onların ən sadə formasıdır və lüğətdə daxil olaraq istifadə olunur.
İngilis dilində, "swim" (üzmək) məsdər formasındadır. "Swimming" (üzür) və ya "swam" (üzüb) deyil.
Eyni sonluğa malik feillər eyni feil dəyişmə qaydalarını izləyir. Feillərin son üç hərfinə (-are, -ere və -ire) diqqət yetirin, çünki onlar adətən atılır və başqa bir şeylə əvəz olunur.
Növbəti bölmədə, bu müxtəlif feillərin italyan dilində ən çox işlənən zamanlarda necə dəyişdirildiyinə baxacağıq.
Ümumi Zamanlar Üçün Dəyişmə Qaydaları
İndiki Zaman: Presente indicativo
İngilis dilində olduğu kimi, italyan dilində indiki zaman da vərdiş halına gəlmiş hərəkətlər, əsas həqiqətlər, təsvirlər və danışılan anda baş verən hərəkətlər haqqında danışmaq üçün istifadə olunur.
-are Feilləri
İndiki zamanda, əgər feil -are ilə bitirsə, -are atılır. Sonra aşağıdakı cədvələ uyğun sonluq əlavə edilir:
Mangiare (Yemək)
| Əvəzlik | İndiki Zaman | Dəyişmə Sonluğu |
|---|---|---|
| io (mən) | mangio | -o |
| tu (sən) | mangi | -i |
| lui / lei (o kişi / o qadın) | mangia | -a |
| noi (biz) | mangiamo | -iamo |
| voi (siz) | mangiate | -ate |
| loro (onlar) | mangiano | -ano |
-ere Feilləri
İndiki zamanda, əgər feil -ere ilə bitirsə, -ere atılır və aşağıdakı kimi dəyişdirilir:
Vivere (yaşamaq)
| Əvəzlik | İndiki Zaman | Dəyişmə Sonluğu |
|---|---|---|
| io (mən) | vivo | -o |
| tu (sən) | vivi | -i |
| lui / lei (o kişi / o qadın) | vive | -e |
| noi (biz) | viviamo | -iamo |
| voi (siz) | vivete | -ete |
| loro (onlar) | vivono | -ono |
-ire Feilləri
İndiki zamanda, əgər feil -ire ilə bitirsə, -ire atılır və aşağıdakı kimi dəyişdirilir:
Dormire (yatmaq)
| Əvəzlik | İndiki Zaman | Dəyişmə Sonluğu |
|---|---|---|
| io (mən) | dormo | -o |
| tu (sən) | dormi | -i |
| lui / lei (o kişi / o qadın) | dorme | -e |
| noi (biz) | dormiamo | -iamo |
| voi (siz) | dormite | -ite |
| loro (onlar) | dormono | -ono |
Keçmiş Zaman: Passato Prossimo
Passato prossimo, keçmişdə edilmiş və tamamlanmış, amma indiki zamana təsiri olan hərəkətlərə aiddir.
Bu, bir qədər unikal zamandır, çünki həm ingilis dilindəki indiki bitmiş zaman, həm də sadə keçmiş zaman üçün istifadə edilə bilər.
Passato prossimo-nu formalaşdırmaq üçün formula belədir: dəyişdirilmiş avere / essere + əsas feilin feli sifəti
Avere (malik olmaq) və essere (olmaq) italyan dilində ən çox işlənən köməkçi feillərdən ikisidir və indiki bitmiş zamanı dəyişdirmək üçün yalnız onlara ehtiyacınız olacaq. Amma hansını seçməli olduğunuzu necə bilərsiniz? Yadda saxlamaq üçün asan bir yol, averenin əsasən nəqli feillərlə, esserenin isə əsasən qeyri-nəqli feillərlə istifadə olunmasıdır.
Lakin avere və essereni dəyişdirməyə başlamazdan əvvəl, feli sifətini necə formalaşdırmağı öyrənməlisiniz. Ümumilikdə, feli sifəti -to ilə bitir:
| Feil Tipi | Feli Sifəti Qaydası | Nümunə |
|---|---|---|
| -are | -are-ni atın və -ato ilə əvəz edin. | mangiare (yemək) → mangiato (yeyilmiş) |
| -ere | -ere-ni atın və -uto ilə əvəz edin. | vendere (satmaq) → venduto (satılmış) |
| -ire | -ire-ni atın və -ito ilə əvəz edin. | sentire (hiss etmək) → sentito (hiss edilmiş) |
Mangiare (yemək): köməkçi feil avere ilə dəyişir
| Əvəzlik | İndiki Bitmiş Zaman |
|---|---|
| io (mən) | ho mangiato |
| tu (sən) | hai mangiato |
| lui / lei (o kişi / o qadın) | ha mangiato |
| noi (biz) | abbiamo mangiato |
| voi (siz) | avete mangiato |
| loro (onlar) | hanno mangiato |
Arrivare (gəlmək): köməkçi feil essere ilə dəyişir
| Əvəzlik | İndiki Bitmiş Zaman | |
|---|---|---|
| Kişi Cinsi | Qadın Cinsi | |
| io (mən) | sono arrivato | sono arrivata |
| tu (sən) | sei arrivato | sei arrivata |
| lui / lei (o kişi / o qadın) | lui è arrivato | lei è arrivata |
| noi (biz) | noi siamo arrivati | noi siamo arrivate |
| voi (siz) | siete arrivati | siete arrivate |
| loro (onlar) | sono arrivati | sono arrivate |
Tamamlanmamış Keçmiş Zaman: L’imperfetto
Bu zamanı keçmişdə təkrar-təkrar baş verən hərəkətlər üçün istifadə edin. Əgər keçmişdə pəhriz edirdinizsə və idman edirdinizsə, amma sonra dayandırdınızsa, bu, reallığı qəbul etməyə... yəni, l’imperfetto-ya nümunədir.
-are Feilləri
Tamamlanmamış keçmiş zamanda, əgər feil -are ilə bitirsə, -are-ni atın və sonra aşağıdakını əlavə edin:
Mangiare (yemək)
| Əvəzlik | Tamamlanmamış Zaman | Dəyişmə Sonluğu |
|---|---|---|
| io (mən) | mangiavo | -avo |
| tu (sən) | mangiavi | -avi |
| lui / lei (o kişi / o qadın) | mangiava | -ava |
| noi (biz) | mangiavamo | -avamo |
| voi (siz) | mangiavate | -avate |
| loro (onlar) | mangiavano | -avano |
-ere Feilləri
-ere feilləri üçün dəyişmə -are feilləri ilə demək olar ki, eynidir. Sadəcə -are şəkilçilərini götürüb a-nı e ilə dəyişmək lazımdır.
Vivere (yaşamaq)
| Əvəzlik | Tamamlanmamış Zaman | Dəyişmə Sonluğu |
|---|---|---|
| io (mən) | vivevo | -evo |
| tu (sən) | vivevi | -evi |
| lui / lei (o kişi / o qadın) | viveva | -eva |
| noi (biz) | vivevamo | -evamo |
| voi (siz) | vivevate | -evate |
| loro (onlar) | vivevano | -evano |
-ire Feilləri
Nəhayət, -ire feilləri əvvəlki iki feil sinfi ilə eyni qaydanı izləyir, amma bu dəfə i istifadə olunur.
Dormire (yatmaq)
| Əvəzlik | Tamamlanmamış Zaman | Dəyişmə Sonluğu |
|---|---|---|
| io (mən) | dormivo | -ivo |
| tu (sən) | dormivi | -ivi |
| lui / lei (o kişi / o qadın) | dormiva | -iva |
| noi (biz) | dormivamo | -ivamo |
| voi (siz) | dormivate | -ivate |
| loro (onlar) | dormivano | -ivano |
Gələcək Zaman: Futuro semplice
Gələcək zaman gələcəkdə ediləcək hərəkətlərə aiddir. Bir yeniyetmədən soruşun, o sizə bir dəstə gələcək (və gərgin!) hərəkət verəcək: oxumaq, qabları yumaq və otaqını təmizləmək kimi. Amma mövzudan kənara çıxıram.
-are, -ere və -ire feilləri
Gələcək zamanda, hər üç feil sinfi eyni qaydalara malikdir. Sadəcə -are, -ere və -ire-nin "e" hərfini atın və sonra aşağıdakı sonluğu əlavə edin:
Mangiare (yemək)
| Əvəzlik | Gələcək Zaman | Dəyişmə Sonluğu |
|---|---|---|
| io (mən) | mangerò | -ò |
| tu (sən) | mangerai | -ai |
| lui / lei (o kişi / o qadın) | mangerà | -à |
| noi (biz) | mangeremo | -emo |
| voi (siz) | mangerete | -ete |
| loro (onlar) | mangeranno | -anno |
O Qaydasız Feillər!
Ümumi zamanlar üçün qaydaları əldə etmək kifayət qədər çətindir, amma dəyişməni dil öyrənənlər üçün daha maraqlı edən şey, italyan dilində "Bu qaydalara lağ elə!" deyən çoxlu "qaydasız" feillərin olmasıdır. Onlar dəyişmə nümunələrini izləmir və öz qaydalarına malikdirlər.
Müxtəlif zamanlar üçün müxtəlif "qaydasız"lar var və onları əhliləşdirməyin bir yolu bu feillərlə tanış olmaq və onları yadda saxlamadır. Məsələn, capire (başa düşmək), fare (etmək), andare (getmək) və potere (bacarmaq) feilləri indiki zamanda qaydasızdır.
Onların hamısını yadda saxlamalı deyilsiniz. Qaydasız feillər hamısı eyni dərəcədə vacib deyil. Sadəcə ən çox işlənənləri, yuxarıda qeyd olunanlar kimi, seçib onların üzərində ciddi çalışa bilərsiniz. Bu, mövcud olan hər bir qaydasız feili yadda saxlamaqdan daha yaxşı vaxt sərfidir.
Qaydasız feillərdən qorxmayın. Onlar kifayət qədər ümumidir və əgər özünüzü italyan dilinə qatırsınızsa, tezliklə onlarla qarşılaşacaqsınız. Bu barədə danışarkən, feil dəyişmələrini necə mükəmməl öyrənməliyik? Başlamaq üçün üç məsləhət.
İtalyanca Feil Dəyişmələrini Necə Mükəmməl Öyrənmək Olar
Bütün məlumat əlinizin altındadır. İndi hamısını necə yadda saxlayacaqsınız? Və bundan əlavə—əsl italyan söhbətində düzgün feili necə istifadə edəcəksiniz?
1. Dəyişdirilmiş feillərə lazımi kontekst verin.
Feil dəyişmələrini öyrənməyin ən yaxşı yolu kontekstdədir. Dəyişmə cədvəlləri və çox seçimli testlər sizi yalnız müəyyən bir yerə qədər aparacaq. Əgər bu feillərin başınızda qalmasını istəyirsinizsə, onları real həyat cümlələri daxilində görməlisiniz.
Feilləri ehtiva edən hər hansı təlim materialı dəyişmə öyrənmək üçün yenidən istifadə edilə bilər. Buna italyan mahnıları, qısa hekayələr, uşaq nəğmələri və filmlər daxildir. Hətta italyan YouTuber-ların videolarının şərh bölmələri belə öyrənilə bilər!
Kontekstdə italyan feil dəyişmələrini öyrənmək üçün bir vasitə Lingflix-dir.
Lingflix əsl videoları—məsələn, mahnı videolarını, film treylerlərini, xəbərləri və ruhlandırıcı çıxışları—götürür və onları fərdiləşdirilmiş dil öyrənmə dərslərinə çevirir.
Lingflix-i 2 həftə müddətində pulsuz sınaya bilərsiniz. Sayta daxil olun və ya iOS proqramını və ya Android proqramını yükləyin.
P.S. Hazırkı endirimdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonunda bitir.)
2. Onları divarlara yazın. Həqiqətən və ciddi şəkildə.
Yaddaşınız şeyləri kağıza və əl ilə yazaraq öyrənsəniz, sizə minnətdar olacaq.
Dəyişmə cədvəllərindən tutmuş nümunə cümlələrə qədər hər şeyi yazın. Onları çox yazın, soldan sağa, sağdan sola, yuxarıdan aşağıya, aşağıdan yuxarıya. Onları müxtəlif yollarla yazın. Qeydlərinizi, şərhlərinizi, suallarınızı yazın. Öz cümlələrinizi yazın. Onları hər gün gördüyünüz divarlara yazın. Onları yapışqan qeyd kağızlarına yazın. Flash-kart dəstləri hazırlayın.
Bunun vaxt itkisi olduğunu düşünə bilərsiniz. Və əminliklə, bu vaxt aparıcıdır. Amma bu, vaxt itirməyiniz lazım olan cür şeydir.
Biz burada mükəmməllikdən danışırıq, elə deyilmi?
Buna görə də, davam edin, bunu etməklə vaxtınızı "israf edin". Dəyişmə cədvəlləri ilə mübarizə aparın. Nümunə cümlələri düşünün və onları yazın. Olanda bir mükafat var, o zaman ki, qələminizdən sonuncu mürəkkəb damcısı çıxır və özünüzü usta kimi italyan feillərini dəyişdirərək tapırsınız.
3. Onları ucadan deyin. Təkrar-təkrar.
Siz cümlələri ucadan oxuyarkən sizi dinləməyə çalışan kimsəyə belə ehtiyacınız yoxdur. Ən vacib auditoriya artıq ordadır: Siz.
Öyrənmək üçün italyan dilində danışdığınızı özünüz eşitməlisiniz. Əvvəlki məsləhətdə yazdıqlarınızı oxumağa çalışın. Bu cümlələri bir neçə dəfə ucadan oxuyun. Onları təkrar-təkrar eşitməlisiniz. İtalyanca qrammatikanın sıx uyğunlaşdığını hiss etməyə başlayacaqsınız.
Və bu feilləri təkrar-təkrar təkrar edərək, dilin nümunələrini görməyə və eşitməyə başlayacaqsınız. Hətta onların bəzən qafiyələndiyini belə görəcəksiniz. Hansı əvəzliyin hansı dəyişmə ilə getdiyini hissi olaraq bilməyə başlayacaqsınız. Qayda kimi yadda saxladığınız üçün deyil, çox eşitdiyiniz üçün.
Zamanla, feil dəyişmələri üzərində işiniz yarı-avtomatik olacaq. Yəni, qaydalarla dəstəklənməkdənsə, intuisiya ilə işləyəcəksiniz. Bir şeyi min dəfə eşitmiş olacaqsınız, ona görə də elə bir feil formasının düzgün olduğundan əmin olacaqsınız.
İtalyanca Feil Dəyişmələri ilə Bağlı Ümumi Problemlər
Qəbul edək ki, dəyişmə mövzusu asan deyil və etiraf edək ki, italyan dili ingilis dilindən bir qədər daha çətindir. Amma bununla belə, dəyişmə hələ də təsvir edildiyi qədər çətin deyil. Düşünürəm ki, mövzuya yanaşmada üç əsas problem var:
1. Bütün mövzu çox sürətlə örtülür.
Bir çox dərsliklər dəyişməyə sanki kifayətdirmiş kimi bir və ya iki fəsil verir. Və dərslər, əslində öyrədiləndə, çox sürətli çatdırılır.
Amma əslində düşündükdə, dəyişmələri sadəcə "tamam, növbəti, zəhmət olmasa!" deyə keçə bilməzsiniz. Realistik olaraq, ikinci dil danışanı kimi, zamanla onlarda daha yaxşı olursunuz və mükəmməl öyrənmək illərlə dil istifadəsi tələb edir.
Onu öyrənmək üçün özünüzə vaxt verməlisiniz. Yavaş-yavaş gedin. Mövzuda dərinləşin.
Dəyişmə böyük, geniş mövzudur. Bu, italyan qrammatikası haqqında heç öyrəndiyiniz hər şeyi birləşdirən, hərtərəfli bir mövzudur—əvəzliklər, zamanlar, isimlər, cinslər, subyekt-feil uyğunluğu, cümlə quruluşu və s.
2. Dəyişmələr demək olar ki, kontekstsiz öyrədilir.
Dil öyrənənlərin etdiyi başqa bir səhv, qaydaları yadda saxlayaraq mövzunu "hack" edə biləcəklərini düşünmələridir.
Dəyişmə cədvəlləri nə qədər faydalı olsa da, onları tez unudacaqsınız, əgər həm də dəyişməni kontekstdə tətbiq etməsəniz.
Kontekst şeyləri canlı edir. Bu, şeyləri hərəkətdə görmək kimidir. Buna görə də feilləri həm də cümlələrdə öyrənin. Artıq istifadə etdiyiniz dil məzmununu—məsələn, mahnıları, nəğmələri, audio kitabları və qısa hekayələri—dəyişmə öyrənmək üçün yenidən istifadə edin. Məsələn, feillərin necə istifadə olunduğuna diqqət yetirərək uşaq hekayələrini oxuyun.
3. Səhvlər təşviq olunmur.
Bu mövzu nədir ki, ən şirin oğlan və qızları qrammatik bağnazlara çevirir?
"Bu səhv formadır! Tez, bu günahkarı odda yandırın!"
İtalyanca dil öyrənənlər soyuqləşməli və özlərinə bir az imtiyaz verməlidirlər. Ciddi.
Hətta ana dil danışanları da hər now and then səhv edir. Buna görə də, əgər qarışıqlığa düşsəniz, özünüzü sərt şəkildə mühakimə etməyin.
Bilirsinizmi? Ana dil danışanları siz feillərinizi kəssəniz də sizi başa düşürlər. (Necə? Kontekst!) Sadəcə bir anlıq özünüzü onların yerinə qoyun. Təsəvvür edin ki, metroda mehriban, ana dili ingilis olmayan bir səyyah, çətinlik çəkən yaşlı bir xanıma yerini təklif edərək deyir: "Zəhmət olmasa, oturmaq." Bunu başa düşmürsüz? (Və yaşlı xanımdan əvvəl yerə tələsmək istəmirsiz?)
Səhv etməkdən narahat olmayın. Biz onların çoxunu əvvəldən edərək öyrənirik və sonra zamanla onları aradan qaldırırıq.
Mükəmməllik təcrübə ilə gəlir.
Beləliklə, bu yazının sonuna çatdıq. Feil dəyişmələrinin üstünə gedərkən tutacağımız bəzi çox sağlam münasibətlər öyrəndik. Yenə də, heç kim onların asan olduğunu demir, amma onlar heç bir dil öyrənənin qorxulu yuxusu olmaq məcburiyyətində deyil.
Sadəcə vaxtınızı götürsəniz, kontekstdən istifadə etsəniz və özünüzə səhv etməyə icazə versəniz, ona alışacaqsınız.
Uğurlar!
Və Daha Bir Şey...
Əgər çoxumuz kimi məşğulsunuzsa, həmişə uzun dil dərsləri üçün vaxtınız olmur. Həlli? Lingflix!
Komik reklamlar, sənədli film fraqmentləri və veb seriallarla italyan dilini öyrənin, burada gördüyünüz kimi:
Lingflix interaktiv alt yazıların bütün faydalarını tam immersion və ana dil səviyyəsində söhbətlərlə birləşdirərək gündəlik italyanca ilə rahat olmağınıza kömək edir. Sözün tərifini, kontekstdə tərifini, nümunə cümlələri və sözün istifadə olunduğu digər videoları dərhal görmək üçün hər hansı bir sözə toxunun.
Hər video üçün tam interaktiv transkriptə Dialoq vərəqəsi altında çıxış edin və Sözlük altında rahat audio kliplərlə sözləri və ifadələri təkrar edin.
Video izlədikdən sonra, o videodakı bütün söz ehtiyatını aktiv şəkildə məşq etmək üçün Lingflix-in testlərindən istifadə edə bilərsiniz. Üzərində olduğunuz sözün daha çox nümunəsini görmək üçün sola və ya sağa sürüşdürün.
Lingflix öyrəndiyiniz bütün italyan sözlərinin qeydini saxlayacaq və çətin sözlərlə əlavə təcrübə verəcək. Üstəlik, təkrar üçün vaxtın nə vaxt olduğunu dəqiq deyəcək. Budur, 100% fərdiləşdirilmiş təcrübə!
Ən yaxşı hissə? Sınaq müddəti ilə Lingflix-i pulsuz sınaya bilərsiniz.
Kompüterinizdə və ya planşetinizdə Lingflix saytından istifadə etməyə başlayın və ya, daha yaxşısı, iTunes və ya Google Play mağazasından Lingflix proqramını yükləyin. Hazırkı endirimdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonunda bitir.)
