2025-ci ildə İtaliyadan başqa əsas İtalyan dilli ölkələr
Təxmin edirəm: Siz yalnız hansı ölkələrdə İtalyan dili danışıldığını bilmək istədiyiniz üçün deyil, həm də İtalyan dilini öyrənməyə o qədər vaxt və enerji sərf etməyin dəyərli olub-olmadığını bilmək istədiyiniz üçün burdasınız.
Əvvəla, İtaliya — Avropanın üçüncü ən sıx əhalisi olan ölkə — təxminən 60 milyon ana dili danışanına ev sahibliyi edir.
Bəs İtaliyadan kənarda heç kəs İtalyan dilində danışırmı?
Bəli, danışır: əslində, dünya üzrə 25 milyondan çox insan. Belə ki, bəli, buna dəyər — İtalyan dilini təsəvvür belə edə bilməyəcəyiniz yerlərdə danışırlar.
Bu yazıda, İtaliyadan kənarda İtalyan dilinin danışıldığı əsas ölkələri ziyarət edəcəyik, bu da şübhəsiz ki, İtalyan dilini öyrənməyin nə qədər dəyərli olduğunu sübut edəcək.
Albaniya
Danışanların sayı (2023): 800,000
İtaliyaya yaxınlığına görə, bu qədər çox albanın İtalyan dilində danışması təəccüblü deyil. Ölkə bir zamanlar İtaliyanın himayəsi altında idi və iqtisadi cəhətdən daha varlı qonşusu ilə möhkəm ticarət və dayanıqlıq əlaqələrindən bəhrələnirdi.
Albanlar tez-tez bu dili əsasən İtalyan televiziyasını izləməklə öyrənirdilər. İkinci Dünya Müharibəsindən sonra Albaniya kommunist rejimi altına düşdü və İtaliya ilə əlaqələr kəsildi, lakin İtalyan mədəniyyəti artıq albanların qəlbində yer tapmışdı. Bir çoxları, kommunist hökumətdən cəza riski daşıyaraq, İtalyan proqramlarını izləyə bilmək üçün televizor qurğularını qoşurdular.
Kommunizmin süqutundan sonra əlaqələr bərpa edildi və bir çox alban Adriatik dənizinin o tayına, İtaliyaya köçüb orada kök salmaq qərarına gəldi. Bu gün İtaliyada alban məhəllələrini və əksini görürük. İki ölkə qarşılıqlı faydalı iqtisadi və mədəni əlaqələrdən həzz alır.
Amerika Birləşmiş Ştatları
Danışanların sayı (2023): 3.8 milyon
İtaliyalılar, əsasən ölkənin cənubundan gələnlər, 19-cu əsrin sonlarında ABŞ-da məskunlaşan ən böyük miqrant qruplarından biridir. Onlar Nyu-York və Nyu-Cersi kimi ştatlarda məskunlaşıb Amerikaının qlobal güc kimi yüksəlişində aparıcı qüvvəyə çevrildilər.
Kuomoları, Culianini, DiKaprionu, de Nironu, Paçinonu, "The Situation"ı və Şef Boyardini eşitmisiniz və bu, bir və ya başqa səbəblə məşhur olan İtalyan-amerikalıların yalnız kiçik bir nümunəsidir. Həyatın hər sahəsində, biznes və siyasətdən mediya və incəsənətə qədər, İtaliyalılar və İtalyan əsilli amerikalılar Amerika mədəniyyətinə silinməz izlər və həyati töhfələr vermişlər.
İtalyan-amerikalılar irsləri ilə xüsusilə fəxr edirlər və bir çoxları hələ də evdə bu dildə danışır. Üçüncü nəsil İtalyan-amerikalılar da öz zəngin keçmişlərini kəşf edir və dili öyrənirlər.
ABŞ-da İtalyan danışanlarını tapmaq üçün çox uzağa getmək lazım deyil. İtaliya və Albaniyadan sonra ABŞ dünyada üçüncü ən yüksək İtalyan danışan əhalisinə malikdir.
Sloveniya
Danışanların sayı (2023): 250,000
Tez-tez, fərqli dillərdə danışan ölkələr arasındakı milli sərhədlərdə hər iki ölkənin dilində danışan insanlara rast gəlmək olar. Bu, Sloveniya İstriyası — Şimali İtaliya ilə həmsərhəd olan Sloveniyanın hissəsi — üçün də doğrudur.
Sloveniya konstitusiyası İtalyan dilini bu ərazidə rəsmi dil kimi tanıyır, ana dili danışanlar Piran, Koper və İzola bələdiyyələrində cəmlənib. Beləliklə, Sloveniyanın bu hissəsində iki dildə yol işarələri görsəniz təəccüblənməyin. Rəsmi hökumət funksiyaları da İtalyan dilində həyata keçirilir.
Ölkə bütövlükdə isə, deyilir ki, Sloveniya əhalisinin 15%-i İtalyan dilini ikinci dil kimi bilir, onların da 5%-i gündəlik həyatında istifadə edir.
İsveçrə
Danışanların sayı (2023): 1.2 milyon
"Nə?! Siz yalnız iki dildə danışırsınız?" — bu sualı İsveçrədə adi insanlardan eşidə bilərsiniz.
Ölkənin dörd rəsmi dili var: Alman, Fransız, Romanş və İtalyan. Ölkə Almaniya, Fransa və İtaliya ilə həmsərhəddir, ona görə də bu, həqiqi bir dil qovşağıdır. Lakin ölkəni gəzmək üçün bir neçə ifadələr kitabçası aparmağa ehtiyac olacağını düşünməyin, çünki bir çox isveçrəlilər həm də İngilis dilini başa düşürlər.
İtalyan danışanları xüsusilə Tisino kantonunda (siyasi vahid) cəmlənib, bu ərazi tarixən Milan Hersoqluğuna məxsus idi.
İtaliyada danışılan İtalyanca ilə İsveçrədə danışılan İtalyanca arasında fərqlər var. Məsələn, İtaliyada dərman "medicina" adlanır, İsveçrədə isə "medicamento". Yaxud bron və rezervasiyalar üçün İtaliyada "prenotazione" deyilsə də, İsveçrədə "riservazione" deyilir.
Argentina
Danışanların sayı (2023): Təxminən 1.4 milyon
İtalyan miqrantlarının təsiri heç vaxt həddən artıq qiymətləndirilə bilməz, xüsusən də Argentina kimi bir ölkədə.
Nyu-York kimi, Argentinanın paytaxtı Buenos-Ayres də 19-cu əsrin sonlarında böyük bir pay İtalyan miqrantları qəbul etdi. Onların ilk dayanacağı adətən La Boka, Riaxuelo çayının ağzındakı liman olardı. İnstaqram üçün cəlbedici rəngli evləri ilə turistlərə məruz qalan bu ərazi bir zamanlar Cənubi Amerikada yaxşı həyat qurmağa çalışan İtalyan miqrantlarının məskəni idi.
İtaliyalılar Argentinanın həyatının hər sahəsində iz qoyublar. Bu, yalnız Korrientes prospekti boyunca uzanan pizzeria və qelateriya sıraları, nə də argentinalıların içməyi sevdiyi Kampari və Fernet Branka deyil. Bu daha dərinə gedir. Əslində bu, qanda var. Deyilənə görə, argentinalıların təxminən 62%-inin İtalyan irsi var. Artıq deməyə ehtiyac yoxdur ki, İtalyan dili ölkədə geniş yayılıb. İnanmırsınız? Argentinada böyüyərkən İtalyan dilində danışan və İtalyan atası olan Papadan soruşun.
İtalyan əsilli argentinalılar arqo dilində "Tanos" adlanır, bu "Napulitano"nun (Neapoldan) qısaltmasıdır. İtalyan dili Argentina arqosunda özünü göstərib. Məsələn, "fiaca" (tənbəllik), "laburar" (işləmək), "pibe" (uşaq) və "birra" (pivə) kimi sözlər İtalyan mənşəlidir.
Vatikan
Danışanların sayı (2023): 825
Papadan danışarkən, Romanın ürəyində yerləşən başqa bir İtalyan dilli anklav Vatikandır. Cəmi 44 hektar sahəsi ilə Yer kürəsindəki ən kiçik müstəqil ərazilərdən biridir.
Lakin onun kiçik ölçüsü sizi aldatmasın. Oradan yayılan sözlər dünyanın qalan hissəsində əks-səda doğurur. Artıq bildiyiniz kimi, Vatikan dünyanın 1.2 milyard Roma Katolik inananının dini və ruhani lideri olan Papaya ev sahibliyi edir.
Bəzi ayinlər hələ də Latın dilində keçirilsə də, Vatikana səfəriniz İtalyan dilini anlaya və oxuya bilsəniz daha mənalı olacaq.
Avstraliya
Danışanların sayı (2023): 290,000
İtalyan dilli millətlər haqqında danışarkən ağıla gələcək ilk yer ola bilməz. Amma onlar oradadır, dostum!
İtaliyalılar Avstraliyaya ayaq basan ilk avropalılar arasında idi. Sonradan Avstraliyanı Britaniya Tacı üçün iddia edəcək Kapitan Ceyms Kukun Ceyms Matra və Antonio Ponto adlı iki İtalyan ekipaj üzvü var idi.
1850-ci illərdən bu günə qədər İtaliyalılar Avstraliyaya, vətəndəki vəziyyətdən çox asılı olan böyük dalğalarla gəliblər. İtaliyadakı iqtisadi və ya siyasi çaxnaşmalar bir çox İtaliyalını Şimali Amerikaya, Cənubi Amerikaya və hətta Avstraliyaya köçməyə sövq etdi.
Bu gün İtaliyalılar Avstraliyadakı ən böyük etnik icmalardan biridir və İtalyan dili üçüncü ən çox danışılan dildir. Bu gün Avstraliya əhalisinin təxminən 4.6%-i İtalyan irsini iddia edir. Bu əhali əsasən Viktoriya, Yeni Cənubi Uels, Qərbi Avstraliya və Cənubi Avstraliyada cəmlənib.
San-Marino
Danışanların sayı (2023): 35,000
Tamamilə İtaliya ilə əhatə olunmuş kiçik bir ölkə olaraq, San-Marino sakinlərinin İtalyan dilində danışması təəccüblü deyil. İtalyan dil ölkənin rəsmi dilidir və San-Marino xalqı əksər mənada özlərini İtaliyalı hiss edirlər.
Xorvatiya
Danışanların sayı (2023): 19,000
İtalyan dili Xorvatiyada rəsmi azlıq dilidir. 2009-cu ildən etibarən İtalyan dili Xorvatiyada iyirmi şəhər və bələdiyyədə və on başqa yaşayış məntəqəsində rəsmi şəkildə istifadə olunur. Əslində, Xorvatiya əhalisinin təxminən yarım faizini etnik İtaliyalılar təşkil edir və əhalinin 50%-ə qədərinin birinci dili kimi İtalyan dilində danışdığı regionlar var.
Xorvatiya və İtaliya Adriatik dənizinin qarşı tərəflərində yerləşdiyi üçün uzun bir ortaq tarixə malikdirlər. İntibah dövründə Xorvatiyanın böyük bir hissəsi Dalmatiya adlanan regionda güclü Venesiyalılar tərəfindən idarə olunurdu.
İtalyan dilinin dünya miqyasında təsiri
İtalyan dili İtaliya, San-Marino, İsveçrə, Vatikan və Sloveniya və Xorvatiyanın müəyyən hissələrinin rəsmi dilidir. Keçmişdə İtalyan dili Monako, Albaniya və Maltanın da rəsmi dili idi.
İtalyan dilinin yayılması miqrasiya və tarixin bir funksiyasıdır. Ana dili danışanlar hara getsələr, yalnız qazan-qablarını deyil, həm də dillərini — və onların gözəl əl hərəkətlərini də özləri ilə apardılar.
Versace, Gucci və Prada dilini bilənləri saysaq belə, İtalyan dili dünyanın əsas dillərindən biridir və Argentinada, Avstraliyada, Avstriyada, Belçikada, Bosniya-Herseqovinada, Braziliyada, Kanadada, Çilidə, Kolumbiyada, Kosta-Rikada, Xorvatiyada, Kiprdə, Misirdə, Eritreyada, Finlandiyada, Fransada, Almaniyada, Yunanıstanda, İrlandiyada, İsraildə, Liviya, Lixtenşteyn, Lüksemburq, Meksika, Paraqvay, Filippin, Polşa, Portuqaliya, Puerto-Riko, Rumıniya, Rusiya, Səudiyyə Ərəbistanı, Cənubi Afrika, İspaniya, Tunis, BƏƏ, Birləşmiş Krallıq, ABŞ və Venesuelada əhəmiyyətli ana dili və ana dili olmayan danışan qruplarına malikdir.
Və səkkiz milyon İtalyan dili öyrənəni ilə İtalyan dili dünyada ən çox öyrənilən altıncı dildir. İtalyan danışanlarının sayı zamanla yalnız artmaqdadır.
Niyə özünüz başlamayasınız, başlayanlar üçün söhbət mövzusunda bu videoya baxmaqla?
İtalyan dilinin qısa tarixi
Bir zamanlar nəhəng Roma İmperiyası İngiltərənin boz səmalarından Misirin qızıl səhralarına qədər uzanırdı. İmperiyanın dili Latın idi, müxtəlif Roma vilayətlərində adi insanlar tərəfindən danışılırdı.
Lakin Qərbi Roma İmperiyası 5-ci əsrdə dağıldıqda, bir zamanlar birləşmiş imperiya çoxsaylı siyasi və coğrafi ərazilərə parçalandı. Təcrid olunmuş və müstəqil olaraq, bu fərqli regionlardakı Latın dilində müxtəlif dil dəyişiklikləri baş verdi. Nəticədə, bu gün bizdə mövcud olan fərqli Roman dilləri meydana çıxdı: əsasən İspan, Portuqal, Fransız və İtalyan.
Müasir İtalyanca əsasən Mərkəzi İtaliyada Florensiyanı əhatə edən Toskana regionunda danışılan dialekt tərəfindən böyük təsirə məruz qalıb. Qədim zamanlardan bəri İtaliya vahid bir ev deyil, çoxsaylı dialekt və aksentların məcmusu olub.
Toskan dialektinin sonda qəbul edilməsinə səbəb olan, Dante Aligyeri, Covanni Bokkaçço və Françesko Petrarç kimi yazıçıların ona verdiyi ciddi nüfuz idi. Toskana'nın paytaxtı və İntibahın mərkəzi olan Florensiyanın siyasi, iqtisadi və mədəni bir qüvvə mərkəzi olması da zərər vermədi. Bu gün Toskan dialekti İtaliyanın şimal və cənub regionlarındakı dialektlərə, həmçinin dünyanın hər yerindəki İtalyan danışanlarına vasitəçilik edə bilən dil körpüsü rolunu oynayır.
Qohum dillər: Fransız, İspan və Portuqal
Bu yazını bitirməmişdən əvvəl, sizə İtalyan dilini öyrənmək üçün bir neçə milyon daha səbəb qısaca verim.
Əgər bu yazıda diqqətlə dinləmisinizsə, xatırlayarsınız ki, "Roman dilləri" hamısı Latın dilindən gəlir. Və hamısı eyni ana dildən inkişaf etdiyi üçün onların lüğətlərində və dil xüsusiyyətlərində ciddi üst-üstə düşmələr var.
İtalyan danışan bir turistin Madrid, Lissabon və ya Paris ətrafında çox az çətinliklə gəzə biləcəyini bilirdinizmi? Bunun səbəbi dillərin bir çox ortaq sözlərə malik olmasıdır. İtalyan dilini bilirsinizsə, artıq Fransız, İspan və Portuqal dillərində bir çox söz bilirsiniz.
Bu çox faydalıdır, çünki dünyada təxminən 500 milyon İspan danışanı, 300 milyon Fransız danışanı və 220 milyon Portuqal danışanı var! Bu üç dilə çox oxşar olan İtalyan dilini öyrənməklə, siz özünüzü də bütün bu insanlara bir az daha yaxınlaşdırırsınız.
Əsrlər boyu İtalyan ayaqları yer kürəsini gəzib dolanıb və özləri ilə yeməklərini, yaxşı həyata olan ehtiraslarını və əlbəttə ki, dillərini gətiriblər. Sizin İtalyan diliniz sizi mütləq uzaqlara aparacaq və dünyanın ən gözlənilməz küncündə ana dili danışan birinə təsadüf etməyiniz çox çəkməyəcək.
