İtalyancada “Gözəl” Necə Deyilir
Əgər İtaliyanı ziyarət edirsinizsə, "gözəl" sözünü və onun sinonimlərini işlətmək üçün bir çox səbəbiniz olacaq.
Landşaft və binalardan tutmuş yemək və insanlara qədər, la bellezza (gözəllik) hər yerdədir.
Bu yazıda, gözəlliklə bağlı bəzi ifadə və sözlərlə birlikdə, italyancada “gözəl” deməyin 41 fərqli yolunu öyrənəcəksiniz.
İtalyancada “Gözəl” Necə Deyilir
Bello, bellissimo və molto bello italyanların “gözəl” demək üçün ən çox işlətdiyi üç ifadədir. Onların hər birini aşağıda izah edəcəyik.
Bello (Gözəl)
İtalyancada "gözəl" deməyin ən sadə yolu bellodur. Bu sözü mütləq “Ciao, bello!” (Salam/Əlvida, yaraşıqlı!) ifadəsində və ya qadına ünvanlandıqda “Ciao, bella!” (Salam/Əlvida, gözəl!) şəklində eşitmisiniz.
Gördüyünüz kimi, bu italyan sifətinin sonluğu təsvir etdiyi ismin cinsinə və sayına görə dəyişir:
| Sifət | Forma | Nümunə |
|---|---|---|
| bello | kişi cinsi, tək | un uomo bello (yaraşıqlı kişi) |
| bella | qadın cinsi, tək | una donna bella (gözəl qadın) |
| belli | kişi cinsi, cəm | uomini belli (yaraşıqlı kişilər) |
| belle | qadın cinsi, cəm | donne belle (gözəl qadınlar) |
Bu sifət isimdən əvvəl və ya sonra gələ bilər. İsimdən əvvəl gəldikdə, müəyyən artikllərin qaydalarına əməl edir.
Məsələn, saitlə başlayan tək kişi cinsli ismi təsvir etmək üçün bello-nu bell’-ə dəyişərdiniz: un bell’amico (gözəl [kişi] dost). Bello-nun isimlərdən əvvəl necə işlədiləcəyi haqqında daha ətraflı məlumat üçün bu məqaləyə nəzər yetirin.
Həmçinin bello-nu "gözəl", "yaxşı" və "əla" mənalarında da işlədirik.
Bellissimo (Çox gözəl)
Bəzən təkcə bello işlətmək kifayət etmir. Daha güclü bir ifadə lazım olduqda, sifətin üstünlük dərəcəsini yaratmaq üçün -issimo şəkilçisini əlavə edə bilərsiniz. Məsələn:
un tramonto bellissimo (çox gözəl gün batımı) una giornata bellissima (çox gözəl gün) bellissimi sorrisi (çox gözəl təbəssümlər) bellissime scarpe (çox gözəl ayaqqabılar)
Molto bello (Çox gözəl)
"Çox gözəl" demək üçün bello-dan əvvəl molto (çox) zərfini də işlədə bilərsiniz. Bu ifadə həmişə isimdən sonra gəlir:
un vestito molto bello (çox gözəl paltar) una serata molto bella (çox gözəl axşam) paesaggi molto belli (çox gözəl mənzərələr) rose molto belle (çox gözəl qızılgüllər)
İtalyancada “Gözəl” Deməyin Digər Yolları
Əgər həqiqətən yerli kimi səslənmək istəyirsinizsə, gördüyünüz hər şeyi sadəcə bello və ya bellissimo adlandıra bilməzsiniz.
Təsviri lüğətinizi genişləndirməyinizə kömək etmək üçün, gözəl və ya xoşa gələn şeyləri təsvir etməyin 18 başqa yolunu siyahıya aldım:
| İtalyanca | Azərbaycanca |
|---|---|
| attraente | cəlbedici |
| belloccio | yaraşıqlı |
| stupendo | heyrətamiz |
| incantevole | heyranedici, sevimli |
| grazioso | xərif/gözəl |
| carino | şirin |
| raggiante | parlaq |
| meraviglioso | möhtəşəm |
| magnifico | əzəmətli |
| divino | ilahi |
| elegante | zərif |
| indescrivibile | təsviredilməz |
| luminoso | işıqlı |
| scintillante | parıldayan |
| celestiale | səmavi |
| avvenente | cazibədar |
| incantevole | sehrli |
| eccezionale | fövqəladə |
Bu sifətlərin sonluqlarını lazımı olduğu kimi uyğunlaşdırmağı unutmayın. Məsələn:
La vista dal balcone è stupenda. (Balkondan mənzərə heyrətamizdir.)
Hanno due bambine carine. (Onların iki şirin balaca qızı var.)
Le donne alla festa indossavano abiti molto eleganti. (Qadınlar ziyafətdə çox zərif paltarlar geyinmişdilər.)
İtalyanca Gözəl İfadələr
Gözəl şeyləri təsvir etmək üçün yeni lüğət sözlərinizlə birlikdə, burada gözəlliklə bağlı bəzi italyan ifadələri var:
- Che bello! (Necə də gözəldir!)
- Tu sei bello / Tu sei bella (Sən gözəlsən)
- Tu sei bellissimo / Tu sei bellissima (Sən çox gözəlsən)
- Tu sei molto bello / Tu sei molto bella (Sən çox gözəlsən)
- Il bello della vita (Həyatın gözəlliyi)
- Essere belli fuori e dentro (Xaricdən və daxildən gözəl olmaq)
- Avere una bellezza disarmante (Silahsızlandırıcı gözəlliyə sahib olmaq)
- Essere un quadro di bellezza (Gözəllik tablosu olmaq)
- La vita è bella (Həyat gözəldir)
- La bellezza è eterna (Gözəllik əbədidir)
- La bellezza è negli occhi di chi guarda (Gözəllik baxanın gözündədir)
- La vera bellezza risiede nella semplicità (Həqiqi gözəllik sadəlikdədir)
- La bellezza sta nella diversità (Gözəllik müxtəliflikdədir)
- L’amore è il fiore più bello del giardino della vita (Sevgi həyat bağçasının ən gözəl çiçəyidir)
- La bellezza interiore conta di più (Daxili gözəllik daha vacibdir)
- La bellezza è la somma di tutte le tue parti che ti fanno brillare da dentro (Gözəllik, səni içəridən parlatan bütün hissələrinin cəmidir)
- Le cose più belle non sono perfette, sono speciali (Ən gözəl şeylər mükəmməl deyil, xüsusidir)
- La cosa più bella che una persona possa possedere è il cuore gentile (Bir insanın sahib ola biləcəyi ən gözəl şey mehriban qəlbdir)
- Essere se stessi è la cosa più bella che una persona possa essere (Özün olmaq, bir insanın ola biləcəyi ən gözəl şeydir)
- La felicità è la più grande bellezza che tu possa possedere (Xoşbəxtlik sənin sahib ola biləcəyin ən böyük gözəllikdir)
Əgər bu ifadələrdən bəzilərini gündəlik söhbətlərinizdə işlədə bilsəniz, italyan dostlarınız və ya tanışlarınız mütləq təəssüratlanacaq!
İtalyancada “Gözəl” Sözünü Necə Məşq Etmək Olar
Lüğəti öyrənməkdən əlavə, italyancada “gözəl” deməyi və gözəl şeylər haqqında danışmağı öyrənməyin ən yaxşı yolu, ana dili danışanlar tərəfindən və onlar üçün yaradılmış orijinal məzmunu mənimsəməkdir.
Bu sizə italyanların bello və bellissimo kimi sözləri söhbət kontekstində necə dəqiq işlətdiyini göstərəcək.
İtalyan TV şouları və filmləri bu sözləri və ifadələri kontekstdə eşitmək üçün əladır. İtalyan musiqisi də məşq etmək üçün əyləncəli bir yoldur. Lingflix kimi virtual immersion platforması da başqa bir seçimdir.
Lingflix orijinal videoları — məsələn, musiqi videoları, film treylerləri, xəbərlər və ilhamverici çıxışları — götürür və onları fərdiləşdirilmiş dil öyrənmə dərslərinə çevirir.
Lingflix-i 2 həftəlik pulsuz sınaq müddətinə yoxlaya bilərsiniz. Vebsaytı yoxlayın və ya iOS proqramını və ya Android proqramını yükləyin.
P.S. Cari endirimimizdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonuna qədər keçərlidir.)
Həm də qənaətə gəldim ki, yaxşı bir flashkart proqramı işlətmək, harada olmağınızdan asılı olmayaraq, yeni lüğəti məşq etmək üçün super asan və təsirli bir yoldur.
Daha çox gözəllik axtarırsınızsa, lüğətinizə əlavə etmək üçün bu 200-dən çox gözəl italyan sözünə nəzər yetirin.
Bir az məşqlə, cəlbedici və xoşa gələn hər şeyi inam və asanlıqla qiymətləndirə biləcəksiniz.
Və Daha Bir Şey...
Əgər siz də çoxumuz kimi məşğulsunuzsa, hər zaman uzun dil dərsləri üçün vaxtınız olmur. Həlli? Lingflix !
Gülməli reklamlar, sənədli filmlərin fraqmentləri və veb-seriallar ilə italyan dilini öyrənin, burada gördüyünüz kimi:
Lingflix interaktiv alt yazıların bütün üstünlüklərini tam immersion və ana dili səviyyəsində söhbətlərlə birləşdirərək, sizə gündəlik italyan dilində rahat olmağa kömək edir. Hər hansı bir sözə toxunaraq dərhal şəkil, kontekst tərifi, nümunə cümlələr və sözün istifadə olunduğu digər videoları görün.
Dialoq vərəqəsi altında hər videonun tam interaktiv transkriptinə daxil olun və Vocab altında rahat audio kliplərlə sözləri və ifadələri təkrarlayın.
Videoya baxdıqdan sonra, həmin videodakı bütün lüğəti aktiv şəkildə məşq etmək üçün Lingflix-in viktorinalarından istifadə edə bilərsiniz. Üzərində olduğunuz sözün daha çox nümunəsini görmək üçün sola və ya sağa sürüşdürün.
Lingflix hətta öyrəndiyiniz bütün italyan sözlərinin qeydini saxlayacaq və çətin sözlərlə əlavə məşq təklif edəcək. Üstəlik, nə vaxt təkrarlama vaxtı olduğunu sizə dəqiq bildirəcək. İndi bu 100% fərdiləşdirilmiş təcrübədir !
Ən yaxşısı? Lingflix-i pulsuz sınaq müddəti ilə sınaya bilərsiniz.
Kompüterinizdə və ya planşetinizdə Lingflix vebsaytından istifadə etməyə başlayın və ya, daha yaxşısı, Lingflix proqramını iTunes və ya Google Play mağazasından yükləyin. Cari endirimimizdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonuna qədər keçərlidir.)
