68 Əsas və Faydalı Fransız Cümlələri

Bu ifadənin sözünə söhbə tərcüməsi "Siz nə edirsiniz?" olsa da, söhbət zamanı "Peşəniz nədir?" mənasını verir. Sualın qeyri-rəsmi versiyası "Qu’est-ce que tu fais ?"-dır.

Bu sualı verməklə fransız dilində aşağıdakı kimi peşə adlarını eşitmək və istifadə etmək imkanı qazanacaqsınız:

Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ? (Boş vaxtlarınızda nə etməyi xoşlayırsınız?)

Bu ifadə kiçik söhbəti insanın "temps libre" (boş vaxt) zamanı nə etməyi sevdiyinə qədər genişləndirir. Qeyri-rəsmi versiyası "Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?"-dır.

J’aime faire… (Mən … etməyi xoşlayıram)

Əvvəlki suala cavabınız çox güman ki, bu ifadə ilə başlayacaq. Lakin "etmək" və ya "düzəltmək" mənasını verən "faire" sözü sevdiyiniz hər hansı bir feli ilə əvəz oluna bilər. Məsələn, mən yazmağı xoşlayıram, ona görə də "J’aime écrire" (Mən yazmağı xoşlayıram) deyərdim.

Bu ifadə aşağıdakı kimi hobbi ilə bağlı sözləri məşq etməyə kömək edəcək:

Quel temps fait-il ? (Hava necədir?)

Bu ifadəni "Hava necədir?" kimi də tərcümə etmək olar və sizə hava ilə bağlı aşağıdakı kimi sözləri istifadə etmək imkanı verəcək:

Əlbəttə, mövsümləri də nəzərə almalı olacaqsınız.

Demain, il fait… (Sabah hava … olacaq)

Əgər sabah üçün hava proqnozuna əvvəlcədən baxmısınızsa, bu cümlədən istifadə edərək növbəti gün üçün gözlənilən hava haqqında danışa bilərsiniz.

Proqnozdan asılı olaraq, "il fait" (hava … olacaq) ifadəsini aşağıdakılarla davam etdirə bilərsiniz:

Est-ce que vous avez des frères et sœurs ? (Bacı-qardaşınız var?)

Sözünə söhbət tərcümədə "Qardaşlarınız və bacılarınız varmı?" mənasını verən bu cümlə, ailə haqqında söhbət başladacaq. Fransız dilində bacı-qardaş soruşmaqdan daha çox, qardaş və bacıların olub-olmadığını soruşmaq daha ümumi haldır.

Qeyri-rəsmi versiyası "Est-ce que tu as des frères et sœurs ?" olardı.

Et tes/vos parents ? Qu’est-ce qu’ils font ? (Valideynləriniz? Onların peşəsi nədir?)

Bacı-qardaş haqqında soruşduqdan sonra məntiqi növbəti sual valideynlər haqqında olacaq.

Öz ailəniz haqqında da danışa bilərsiniz, məsələn:

Qeyd edək ki, qeyri-rəsmi danışıqda "tes" (sənin), rəsmi danışıqda isə "vos" (sizin) mülkiyyət sifətindən istifadə edirsiniz.

Quel est ton film préféré ? / Quel est votre film préféré ? (Sevdiyiniz film hansıdır?)

Bu sual sizə keçən həftə sonu ən yaxşı dostunuzla birlikdə baxdığınız film haqqında danışmaq və ya "un mauvais film" (pis film) və ya "un bon film" (yaxşı film) təsvir etmək üçün sifətləri məşq etmək imkanı verəcək.

Öz sevimli filminiz haqqında danışmaq üçün cümləni "Mon film préféré est…" (Mənim sevdiyim film …-dır) ifadəsi ilə başlaya bilərsiniz. Fransızca adından istifadə edin ki, tələffüzünüzü məşq edəsiniz!

Həmçinin "film" sözünü müzakirə etmək istədiyiniz hər hansı digər mövzu ilə əvəz edə bilərsiniz, məsələn:

Est-ce que vous avez visité… ? (Siz …-ı ziyarət etmisiniz?)

Bu cümlə şəhəriniz ətrafında maraqlı hesab etdiyiniz yerləri müzakirə etmək üçün əladır. Sadəcə "Siz …-ı ziyarət etmisiniz?" soruşmaq üçün cümlənin sonuna isim əlavə edin.

Danışa biləcəyiniz bəzi yerlər:

Yaxşı dostlar və ailə üzvləri ilə qeyri-rəsmi sual olan "Est-ce que tu as visité… ?" ifadəsini istifadə etməkdən əmin olun.

Digər tərəfdən, rəisinizin Parisi ziyarət edib-etmədiyini soruşmaq istəyirsinizsə, "Est-ce que vous avez visité Paris ?" (Siz Parisi ziyarət etmisiniz?) deyəcəksiniz. Bunu yalnız ziyarət etdiyiniz yerlər haqqında danışmaqla məhdudlaşdırdığınızdan əmin olun.

İnsanları ziyarət edərkən "rendre visite à" felindən istifadə edəcəksiniz, məsələn: "Je rends visite à mes parents ce week-end" (Bu həftə sonu valideynlərimi ziyarət edirəm).

Öz təcrübələrinizdən də bəhs edə bilərsiniz. Məsələn, son zamanlar "Le Louvre" muzeyinə baş çəkmişsinizsə, "Récemment, j’ai visité le musée du Louvre." (Bu yaxınlarda Luvr muzeyini ziyarət etdim) deyə bilərsiniz. Bu cümlə, məşhur muzeyə səfəriniz zamanı gördüyünüz möhtəşəm rəsm əsərləri haqqında tam bir söhbət açmağa imkan verə bilər.

Lingflix, həqiqi videoları – məsələn, musiqili videolar, film treylerləri, xəbərlər və ilhamverici çıxışları – götürür və onları fərdiləşdirilmiş dil öyrənmə dərslərinə çevirir.

Siz Lingflix-i 2 həftə müddətinə pulsuz sınaya bilərsiniz. Veb-saytı yoxlayın və ya iOS proqramını və ya Android proqramını yükləyin.

P.S. Hazırkı endirimimizdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonuna qədər etibarlıdır.)

Xəstəxana və ya Zədələr üçün Fransız İfadələri

Bu ən pis ssenari və ümid edirəm ki, heç vaxt üzləşməyəcəyiniz bir vəziyyətdir. Lakin Fransada səyahətiniz zamanı özünüzü zədə haqqında məlumat vermək və ya həkim və ya xəstəxana tapmaq ehtiyacında tapa bilərsiniz və bu, jest dili ilə danışmaq və ya fransız ifadələr kitabınızı və ya telefonunuzdakı tətbiqi axtarmaq vaxtı deyil.

O söhbətlərə dalmazdan əvvəl, sizi bəzi xüsusiyyətlərlə tanış edək. Bu ifadələrlə siz nəyin səhv olduğunu asanlıqla çatdıra və hər şeyi düzəltmək üçün sürətli addım ata biləcəksiniz!

J’ai mal… (Mənim … ağrıyır.)

Bu cümlə birbaşa "Mənim pisliyim var..." kimi tərcümə olunur, lakin əslində "Mən ağrı çəkirəm" deməkdir. Cümləni bir bədən hissəsi ilə tamamlayın və "Mənim ____ ağrıyır" deyə biləcəksiniz.

Təbii ki, bunu etmək üçün bədən hissələri və bəzi söz birləşmələri – etiraf edək ki, fransız dilində qrammatikanı mənimsəməyin ən sevimli hissəsi deyil, lakin tezliklə görəcəksiniz ki, bu əslində asandır!

"J’ai mal" "à la/au/aux/à l’" seriyası ilə istifadə olunur. Hansı birini istifadə edəcəyinizi bilmək üçün lazım olan ismin cinsini və sayını bilməlisiniz.

Budur bir neçə nümunə:

• Qadın, tək: J’ai mal à la tête. (Başım ağrıyır.)

• Kişi, tək: J’ai mal au pied. (Ayağım ağrıyır.)

• Hər hansı cins, cəm: J’ai mal aux dents. (Dişlərim ağrıyır.)

• Hər hansı cins, tək, sait hərflə başlayan: J’ai mal à l’oreille. (Qulağım ağrıyır.)

Bu quruluşla istifadə oluna biləcək daha çox bədən hissəsi sözləri:

Je suis allergique à… (Mən …-a allergiyam var)

Artıq nəyin ağrıdığını necə söyləməyi bildiyiniz üçün həmçinin nəyə allergiyanız olduğunu asanlıqla deyə bilərsiniz! Allergiyalar yuxarıdakı cümlə ilə eyni "à la/au/aux/à l’" quruluşundan istifadə edir. Üstəlik, əksər dərmanlar fransız və ingilis dillərində eyni və ya demək olar ki, eyni sözdür.

Əgər allergiyanız dərman deyilsə, fransız dilində bir neçə ümumi allergen:

Qeyd: Fransada qlütensiz yemək nisbətən yeni bir hadisədir. Əgər qlütensiz qidalar sağlamlığınız üçün zəruridirsə, yeyə bilmədiyiniz şeyləri bir kartda təfərrüatlandırıb ofisiantınıza vermək yaxşı fikir olardı. Siyahıdakı şeylərə daxil ola biləcək/olmalı olanlar:

Bu cümlələrin hamısı tibbi fövqəladə vəziyyətin qarşısını almağa kömək edə bilər, amma vəziyyət daha ağır olarsa, Fransada bir neçə seçim olduğunu bilin.

Où est l’hôpital ? (Xəstəxana haradadır?)

Əgər xəstəxanaya getmək lazımdırsa, lakin təcili yardım maşını ilə səyahət etmək lazım deyilsə, xəstəxananın yerinə aid sadə bir sual kifayət edə bilər.

Bununla belə, qanuna görə, taksi sürücülərinin tibbi fövqəladə vəziyyəti olan sərnişinləri götürməsi qadağandır. Əgər səyahət sığortanız varsa, təcili yardım maşını ilə nəqliyyat adətən əhatə olunur.

Il me faut une ambulance. (Mənə təcili yardım maşını lazımdır.)

Təcili yardım maşınının sizi götürməsi üçün bu cümlədən istifadə edin. Yenə də unutmayın ki, tibbi fövqəladə hallarda taksi götürmək qanuni olaraq icazə verilmir.

J’ai besoin d’un médecin. (Mənə həkim lazımdır.)

Əlbəttə, xəstəxanaya yox, həkimə və ya həkimə aid olan bəzi tibbi fövqəladə hallar var. Bu vəziyyətlər üçün yuxarıdakı cümlədən istifadə edin.

Qeyd olunan cümləni bir neçə yolla dəyişdirə bilərsiniz. Ümumi "médecin" sözünü xüsusi bir həkim növü üçün soruşmaq üçün dəyişdirin:

Əgər həkiminizin ingilis dilində danışmasını istəyirsinizsə, sadəcə cümlənin sonunda "anglophone" (ingilis dilində danışan) sözünü deyin.

Daha çox tibbi lüğət üçün bu yazıya nəzər yetirin.

Qeyri-tibbi Fövqəladə Hallar üçün Fransız İfadələri

Xarici ölkəni ziyarət edərkən ən son istədiyiniz şey oğurluq, oğur və ya digər fövqəladə halların qurbanı olmaqdır. Belə bir vəziyyətə düşsəniz, ehtiyac duyduğunuz şeyi mümkün qədər tez və qısa şəkildə çatdıra bilməlisiniz.

Quelqu’un m’a pris… (Kimsə məndən … aldı.)

"prendre" keçidli fel olduğu üçün bu cümləni yalnız oğurlanmış obyektin ismi ilə, ondan əvvəl "mənim" sözünün düzgün forması – yəni "ma", "mon" və ya "mes" ilə tamamlamaq lazımdır:

• Qadın, tək: Quelqu’un m’a pris ma valise. (Kimsə mənim çantamı aldı.)

• Kişi, tək: Quelqu’un m’a pris mon téléphone. (Kimsə mənim telefonumu aldı.)

• Hər hansı cins, cəm: Quelqu’un m’a pris mes sacs. (Kimsə mənim çantalarımı aldı.)

• Qadın, tək, sait hərflə başlayan: Quelqu’un m’a pris mon oreillette Bluetooth. (Kimsə mənim Bluetooth qulaqlığımı aldı.)

Bu quruluşla istifadə oluna biləcək daha bir neçə söz:

J’ai une assurance voyage. (Mənim səyahət sığortam var.)

Oğurlanmış əşyanı yerli polis "préfecture"-də (prefektura) elan etdikdən sonra onlara sığortanız haqqında məlumat verməli ola bilərsiniz.

Siyasətinizin şərtləri və qaydalarının sadə tərcüməsini istəməkdən əmin olun. Beləliklə, onları maraqlanan tərəflərə göstərə və başqa cür əla tətilinizə mümkün qədər tez qayıda bilərsiniz!

J’ai perdu / On m’a volé mon passeport. Où est le consulat… ? (Mən pasportumu itirdim/Kimsə pasportumu oğurladı. Konsulluq haradadır?)

Pasportunuzu xarici ölkədə itirmək, evə qayıtmaq üçün onu dəyişdirmək də daxil olmaqla, ciddi problemlərə səbəb ola bilər. Bunun üçün öz ölkənizin "l’ambassade" (səfirliyi) və ya "le consulat" (konsulluğu) ziyarət etməli olacaqsınız, yəni vətəninizi təsvir edən fransız sifətini bilməlisiniz. Budur bir neçəsi:

Je sens… (Mən … qoxusu hiss edirəm)

Ehtiyacınız olana qədər demək barədə düşünmədiyiniz bəzi şeylər var – məsələn, qəribə qoxular.

Mən sadəcə tualetlərdəki qoxulardan danışmıram. Əgər yaxınlığınızdan haradasa qaz və ya tüstü qoxusu gəlirsə, bu ifadələri əlinizin altında saxlamalısınız:

Au secours ! (Kömək edin!)

Bəzən, hər hansı səbəbdən, ehtiyac duyduğunuz köməyin dəqiq təbiətini izah edə bilmirsiniz. Ola bilsin ki, bu çox mürəkkəbdir və çoxlu təfərrüat tələb edir. Və ya bəlkə də vəziyyət davam edir və siz sadəcə kiminsə diqqətini çəkmək istəyirsiniz ki, kömək edə bilsin. Bu vəziyyətlər üçün (və yuxarıdakı standart ifadələrin hamısını xatırlamaq üçün çox sarsıldığınız bir çox başqa hallar üçün) ümumi "Kömək edin!" kifayət edəcək.

Sağ qalma üçün fransız ifadələrini necə yadda saxlayıb məşq etmək olar

• Məşq, məşq, məşq. Bu fransız cümlələrini nə qədər çox məşq etsəniz, fransız dilindəki daha qeyri-adi vurğulanan sözləri hamar şəkildə demək bir o qədər asan olacağını vurğulaya bilmərəm. Hətta, məsələn, gözəl bir Bordeaux qırmızısı sifariş edərkən nə deməli olduğunuzu dəqiq bilmədiyiniz bir vəziyyətə düşsəniz belə, hazır olan kifayət qədər fransız cümlələri yaddaş bankınız olduqda cavab vermək üçün çətinlik çəkməyəcəksiniz.
• Yadda saxlanması üçün "Qızıl Siyahı Metodundan" istifadə edin. Bu strategiya poliqlot Devid Ceyms tərəfindən yaradılıb. O, 20 dəqiqəlik öyrənmə hissələrindən istifadə edir, bu zaman sözlər öyrənilən xarici dildə kağız üzərində əl ilə yazılır və əks səhifədə ingilis dilində tərcümələri verilir. Hər dəfə 25 söz yazılır və sonra səslə oxunur – bütün prosesin ümumilikdə 20 dəqiqə çəkməsi ümid edilir. Bundan sonra, bütün bunların yarımsəviyyədə mənimsənilməsi üçün beyninizə dərhal fasilə verməkdən əmin olun. Cümlələrlə, yəqin ki, 25-dən bir qədər az etmək lazım gələ bilər, çünki özünüzü çoxlu məlumatla həddən artıq yükləməmək vacibdir. Əks halda, yadda saxlamaq daha da çətinləşir.
• Səyahətinizdən əvvəl və sonra özünüzü fransız dilinə qərq edin. Əgər indi bunu oxuyursunuzsa, çox güman ki, internetə çıxışınız var. Bu faydalı kiçik müasir texnologiyanın gözəlliyi ondadır ki, siz ondan fransız dilinə qərq olmaq üçün istifadə edə bilərsiniz. İşə gedərkən, nahar bişirərkən və ya məşq edərkən bu möhtəşəm fransız müğənnilərini dinləyə və ya bu fransız mahnılarından bəzilərini oynada bilərsiniz.
• Flash-kartlardan və yapışan qeydlərdən istifadə edin. Əgər sözləri və ya cümlələri yazmağı və onları müntəzəm olaraq görməyi üstün tutursunuzsa, onları bəzi flash-kartlara və ya yapışan qeydlərə yazın. Sonra, evinizin ətrafındakı əşyaları daim rastlaşacağınız yerlərdə işarələyin.
• Öyrəndiklərinizi yerli fransız dilində danışanlarla məşq etməkdən çəkinməyin. Xarici səyahətin gözəlliklərindən biri – yeni mənzərələr və əyləncələrdən başqa – mədəniyyətin həqiqi mübadiləsidir. Yeni fransız bacarıqlarınızı sınamaq həyəcanverici ola bilər, amma çox hallarda insanlar sizin səylərinizi qiymətləndirəcəklər. Əgər kimsə sizin ana dilinizdə danışmırsa, bu fransız cümlələrinin nə qədər zəruri olduğunu tezliklə kəşf edəcəksiniz. Əksər insanlar öz irsləri, adət-ənənələri və dilləri ilə fəxr edirlər və itirdiyiniz sözlərin öyrənilməsinə kömək etməkdən çəkinməyəcəklər.

Fransız dilində söhbət başlatmaq üçün daha bir neçə yol:

Kafe söhbətindən metroda tez bir görüşə qədər, bu sürətli söhbətlər istənilən vaxt baş verə bilər – və bu ifadələr sizə bu qarşılaşmalardan maksimum istifadə etməyə kömək edəcək!