Fransız Dilini Necə Öyrəndim: Mənim 8 Addımlı Səyahətim

Fransız dili öyrənməyin məni Parisin moda muzeyində işə gətirdiyini desəm, inanardınız?

Və bu mənim ərimlə tanış olmağıma səbəb oldu? Və mənə Sena çayına və məşhur Notr-Dam kilsəsinə baxan bir mənzildə yaşamağa imkan verdi!

Həyatımdakı bir çox gözəl təcrübəyə görə fransız dilinə minnətdaram.

Fransız dili öyrənmək sizin üçün çoxlu imkanlar aça bilər. Burada mən fransız dilini necə öyrəndiyimin hekayəsini və məni apardığı gözlənilməz səyahəti bölüşəcəyəm. Həm də hər mərhələdə yalnız fransız dili öyrənmək üçün deyil, həm də Fransada iş imkanları tapmaq üçün əldə etdiyim məsləhət və fikirləri təqdim edəcəyəm.

Fransız dili öyrənmə səyahətiniz eyni marşrutu izləməsə belə, mənim uğurlarımı təqlid edərək fransız dilini strategiyalı və sürətlə istənilən yerdən öyrənə bilərsiniz.

1. Fransız Dilini Öyrənməyə Başladım (Və ya Elə Olduğumu Zənn Etdim)

Həmişə bir gün Parisə getmək arzusunda idim və məni ilk növbədə fransız dili öyrənmək istəməyə sövq edən də bu eşq idi.

Hələ məktəbdə oxuyarkən başqa bir dil öyrənmək fürsətinə - bəzən isə tələbinə - malik olmaq, nəzərdən qaçırılmaması lazım olan bir üstünlükdür və mən bu fürsətdən mütləq istifadə etdim.

Təəssüf ki, əla qiymətlər ala bilməyimə, Fransız Dili Fəxri Cəmiyyətinin üzvü olmağıma və məktəbin fransız dərnəyində iştirak etməyimə baxmayaraq, məktəbi demək olar ki, heç bir fransız bilmədən bitirdim. Üstəlik, telaffuzum tamamilə dəhşətli idi!

Dörd illik fransız dili təhsilindən sonra bu necə mümkün ola bilərdi? Və bu, fransız dili öyrənmə prosesi haqqında bizə nə deyə bilər?

Birincisi, məncə, orta məktəb şagirdləri yetkinlik yaşına qədər yaşadıqları bir çox emosiyalarla, məktəbdəki sosial təzyiqlərlə və hətta bəlkə də motivasiya çatışmazlığı ilə yayındırıla bilər. Yeniyetməlik illərində özündən şübhə etməmək çətindir və dil öyrənmək səhv etmək azadlığı və özgüvənini tələb edir.

Beləliklə, orta məktəbdən çıxmış olsanız belə, özünüzü mütləq çətin vəziyyətdə hiss etməyin. Yəqin ki, eşitmisiniz ki, başqa bir dili öyrənməyə nə qədər tez başlasanız, bir o qədər asan olar - və bu, müəyyən dərəcədə doğrudur.

Lakin böyüklər kimi, yəqin ki, daha özgüvənlisiniz və öz öyrənmə ehtiyaclarınız və hədəfləriniz barədə daha çox məlumatınız var. Üstəlik, fransız dilini öyrənmək üçün daxili motivasiyanız var, başınızda asılı duran bir qiymət yox.

Orta məktəbdə fransız dili öyrənməyi çətin edən başqa bir şey odur ki, bir az oxumaq və əzbərləməklə yaxşı qiymətlər almaq asandır, amma öyrəndiklərinizi sinif otağından kənarda tətbiq etmək daha çətindir.

Axı, son məqsəd bir neçə məktəb imtahanından keçməkdən daha çox, fransız dilindən istifadə etməkdir.

İndi geriyə baxanda, sizə verə biləcəyim ən böyük məsləhət fransız dilini əvvəldən gündəlik həyatınızın bir hissəsinə çevirməyinizdir. Yalnız dərslər və məşqlərə etibar etmək kifayət etməyəcək. Özünüzü fransız dilinə qatmaq, sərbəst danışmağa çatmağınızın və sərt işinizin faydalarını əldə etməyinizin yeganə yoludur.

Əslində siz bu prosesi istənilən yerdən başlaya bilərsiniz. Bunun üçün tələb olunan tək şey özünüzü televiziya, radio və filmlər kimi real fransız mediaya ilə əhatə etməkdir.

2. Universitetdə Yenidən Başladım

Orta məktəbi bitirdikdən sonra birbaşa universitetə getdim və İngilis ədəbiyyatı üzrə dərəcə almağa başladım.

Bilirdim ki, ümumi təhsil tələbi olaraq ən azı orta səviyyədə ikinci bir dil bilmək lazımdır. Başlanğıc səviyyəli fransız dili dərslərindən imtahan verib keçməyi və sadəcə tələbi tez yerinə yetirmək üçün orta səviyyəli dərsləri götürməyi düşünmək üçün vaxt ayırdım.

Orta məktəbdə fransız dili alsam da, universitetimin təklif etdiyi ən əsas fransız dili dərsi ilə yenidən başlamağa qərar verdim. Bu, mənim verdiyim ən yaxşı qərarlardan biri oldu!

Hər kəs xatırlamalıdır ki, yenidən başlamağa ehtiyacınız varsa, bu normaldır.

Yenidən başlamaq materialları möhkəmləndirdi və əvvəllər səhv başa düşdüyüm anlayışları aydınlaşdırdı. Üstəlik, bu dəfə fransız dilimi təkmilləşdirməyə qərarlı idim.

Dil tələbini yerinə yetirdikdən sonra artıq dil şöbəsinə o qədər daxil olmuşdum ki, fransız dili üzrə ikinci ixtisas almağa qərar verdim. Qabaqcıl fransız dili dərslərini bitirməyə və fransız ədəbiyyatı və kinematoqrafiyası üzrə həqiqətən maraqlı kurslara başlamağa nail oldum. Bu dərslər dinləmə və oxumaq bacarıqlarım üçün möcüzələr gördü.

Mən həm də müstəqil bir təhsil aldım ki, burada professorumun nəzarəti altında Fransanın Savua departamentində fransız dili dərsi keçirdim, bu da danışıq bacarıqlarıma kömək etdi.

Əgər hazırda universitetdə oxumursunuzsa, unutmayın ki, əksər universitetlər yerli sakinlərə kiçik bir haqq qarşılığında dərsləri dinləməyə icazə verir, yəni yerli universitetinizdə fransız dili dərslərində iştirak etmək üçün tələbə olmağa ehtiyac yoxdur.

Yalnız strukturlaşdırılmış, universitet səviyyəli fransız dili təhsili deyil, həm də daha ümumi dərslərin əhatə etmədiyi fransız dili öyrənmənin xüsusi sahələrinə diqqət yetirə biləcəksiniz. Əslində, yerli universitetiniz təklif edərsə, xüsusilə fransız dili tələffüz dərsi axtarmağı tövsiyə edərdim.

Bu, qatıldığım ən faydalı fransız dili dərsi idi, çünki tələffüzlə hər şeydən çox mübarizə aparırdım. Bu, həm də müəllimlə üz-üzə öyrənməyin onlayndan daha asan olduğu dil anlayışlarından biridir.

Professorum müəyyən sözləri necə tələffüz edəcəyimi öyrənmək üçün bütün sinif qarşısında gülməli üzlər və səslər çıxartmağımdan çəkinmədi və bir neçə həftə bundan sonra, aksentimə görə utancaqlığım tamamilə yox oldu.

Yalnız gülünc səslənmək qorxusunu aradan qaldırdıqdan sonra aksentimi təkmilləşdirə bildim və o dərsdən əvvəlkindən daha çox özgüvənlə ayrıldım.

Ümumilikdə, universitetdəki fransız dili dərslərim çətin, amma əyləncəli idi və professorlarım o qədər bilikli və gözəl idilər ki, çox şey öyrəndim. Universiteti faydalı fransız dili bacarıqları ilə bitirdim və bundan qürur duydum, baxmayaraq ki, hələ də sərbəst danışdığımı deyə bilməzdim.

3. Fransız Vizam və İşim Oldu

Bir neçə il irəli, 24 yaşımı tamamladıqdan qısa müddət sonra ABŞ-dakı işimdən ayrılmaq və həmişə istədiyim kimi dünyanı gəzmək qərarına gəldim. Əslində Fransadan başlamamışdım - İtaliyadan başladım - amma qaçılmaz olaraq, həmişə yaşamaq arzusunda olduğum yerə çatdım: Paris.

Mən bir "au pair" (köməkçi dayə) vizası ilə gəldim, evdə təhsil alan uşaqlara dərs deyirdim. Vəziyyətim unikal olsa da - əksər au pairlər sadəcə uşaqlara məktəbdən əvvəl və sonra qulluq edirlər - fransız vizasını necə əldə edəcəyinizi düşünürsünüzsə, bu yolu tövsiyə edirəm.

Fransada olmağımın bir neçə ayından sonra, Le Palais Galliera-da (Parisdə milli moda muzeyi) əla işə düzəldim. Əminəm ki, həm ingilis, həm də fransız dilində danışa bildiyim və muzeylərdə iş təcrübəm olduğu üçün bu işi əldə etdim.

Paris Musées (Paris Muzeyləri) üçün işləmək əla bir təşkilatdır və onlar bir çox xarici vətəndaşları işə götürürlər, buna görə də maraqlanırsınızsa, onların veb saytına nəzər yetirin.

Əgər muzey işi sizin üçün deyilsə, araşdırma etməyə hazırsınızsa, fransız işi axtaranlar üçün çox müxtəlif imkanlar var. Yuxarıda işarə etdiyim kimi, ingilis dilini də bildiyinizi aydın şəkildə göstərməklə özünüzə üstünlük verin.

4. Özümü Müxtəlif Növ Fransız Dili ilə Əhatə Etdim

Həm au pair, həm də muzeydəki işim rabitə bacarıqlarımı genişləndirmək üçün ayrılmaz idi. Və xoş xəbər odur ki, hazırda fransız dilində danışılan mühitdə yerləşməsəniz və ya işləməsəniz belə, eyni növ öyrənməni təqlid edə bilərsiniz.

Au pair kimi, uşaqlara ingilis dilində dərs desəm də, dərs vaxtımızdan kənar onların fransız dilində danışıqlarını dinləmək mənim üçün çox faydalı idi. Uşaqlar, təbii ki, ana dili danışanlar idi, amma yaşlarına görə aşağı səviyyəli fransız dilində danışırdılar.

Buna görə də uşaqlar üçün fransız mahnıları dinləməyi, uşaq filmlərini fransız dilində izləməyi və fransız uşaq kitablarını oxumağı tövsiyə edirəm. Uşaqlıq filmlərinin, məsələn, "Zolushka" və "Şrek"in dublaj edilmiş versiyaları həmişə yaxşı başlanğıc nöqtəsidir:

Əsasən, uşaqlar üçün olan hər hansı media, özünüzü bunalmış və ya itmiş hiss etmədən anlama bacarıqlarınızı bir addım irəli aparmaq üçün əla bir yoldur.

Muzeydə işləmək, həmkarlarımla və ictimaiyyətlə ünsiyyət qurmaqla peşəkar fransız dilini öyrəndiyim yerdir. Bundan əlavə, fransız formalarını doldurmalı, fransız dilində yazılmış işarələri oxumalı və hər dəfə evdən çıxanda fransız dilindən istifadə etməli idim.

Bu məşğulluq qiymətsiz idi və mən dəyərli mədəni dərslər əldə etdim, Fransanın digər yerlərini ziyarət etdiyim üçün müxtəlif aksentlərlə tanış oldum və arqonu və danışıq dilini öyrəndim.

Əgər özünüzü fransız işində və ya gündəlik fransız həyatında məşğul edə bilmirsinizsə, hər gün yalnız bir-iki saat üçün olsa belə, bu məşğulluq təcrübəsini təqlid etməyin yollarını düşünün.

Məsələn, yerli fransız klubuna qoşulmağı, fransız filmlərinə baxmağı və hətta fransız romanı oxumağı sınayın.

Və Fransada yaşayarkən kəşf etdiyim ən vacib şeylərdən birini unutmayın: əsasən, mən fransız dilində danışanda və səhv etdikdə hamı mehriban idi və iş yoldaşlarım və ictimaiyyət mənim qüsurlu nitqimə görə məni mühakimə etməkdənsə, haradan gəldiyimizə maraq göstərirdilər.

Beləliklə, fransız dilində danışanlarla real dünya söhbətlərindən çəkinməyin. Onları bacarıqlarınızı və özgüvəninizi qurmaq üçün fürsət kimi gözləyin.

5. Başqa Bir Fransız Dərsi Əlavə Etdim

Vizamın tələbi olaraq, Fransada yaşayarkən fransız dili dərsinə yazılmalı idim. Dil məktəbi kimi ELFE-ni seçdim və Parisə yollanan hər kəsə onu çox tövsiyə edirəm. Onların tədris planı fantastikdir və müəllimim heyrətamiz idi.

Digər fransız dili danışmayanlarla birlikdə dərs keçmək, hamımız eyni vəziyyətdə olduğumuz üçün yenə də səhv etmək qorxusu olmadan məşq etməyə kömək etdi.

Yenidən strukturlaşdırılmış, tədrici dərslərə malik olmaq və gündəlik məşğulluq təcrübəmdən yaranan bütün sualları vermək üçün bir yer olması da son dərəcə faydalı oldu.

Məsələn, küçədə eşitdiyim və başa düşmədiyim bir ifadəni və ya insanların mən müəyyən bir söz işlətdikdə bəzən məni niyə səhv başa düşdüklərini müəllimimdən soruşa bilərdim.

Onun düzəlişləri və tədrisi mənim üçün qiymətsiz idi və bunlar daha da faydalı oldu, çünki onları dərsi bitirib Paris küçələrinə qayıdan kimi tətbiq edə bilərdim.

Harada yaşayırsınızsa yaşayın, həmişə dəyərli fransız dili dərsləri almaq imkanları var. İlk dəfə aldığınız fransız dili dərslərindən fərqli olaraq, indi istifadə etdiyiniz məşğulluq üsullarınızı qurmağa kömək edəcək olanları axtarmalısınız. Burada hər şey bir yerə gəlməyə başlayır və özünüzü yuxarı orta səviyyədən qabaqcıl səviyyələrə keçdiyinizi hiss etməlisiniz.

6. Fransız Dilində Sevgiyə Düşdüm

Paris təcrübəmdə bir yerdə indiki ərim, fransız şefi Xavyerlə tanış oldum (əslində kolumbiyalıdır, amma Parisdə anadan olub - bu başqa vaxta hekayədir). Biz təxminən bir il görüşdük və sevgi şəhərində evləndik, nağıl kimi bir arzu gerçək oldu.

Onunla görüşdükdən sonra fransız dilim çox yaxşılaşdı, çünki nəhayət mənə yaxın, məni düzəldə bilən və dil bacarıqlarımda hər gün kömək edə bilən birim oldu.

Bununla belə, ərim də ingilis dilində danışır, buna görə də münasibətimizin əvvəlində məşq edə bilmək üçün tez-tez fransız dilindən istifadə etmək üçün səy göstərməli idik.

Mən nə qədər inanılmaz şanslı olduğumu bilirəm - hər kəs fransız romantikası ilə bitmir. Amma hər kəs məşq etmək üçün ana dili danışan tapa bilər.

Harada yaşayırsınızsa yaşayın, fransız dostu tapa biləcəyiniz çoxsaylı onlayn söhbət forumları, məktublaşma dostları tapmaq üçün yerlər və ya yerli Meetup tədbirləri var.

Fransız dilindəki səhvlərinizi tutmaq və təbii səslənən nitq inkişaf etdirmək istəyirsinizsə, bu şəkildə ana dili danışan biri ilə məşq etmək vacibdir.

7. Sərbəstliyi Ən Az Gözlədiyim Yerdə Tapdım

Evləndikdən çox keçmədi, ərim və mən Kolumbiyaya köçdük, çünki fransız vizamı yeniləməkdə problemim var idi.

Görürsünüz, ərim Fransada anadan olmasına baxmayaraq, fransız vətəndaşlığı yoxdur, bu da, daha əvvəl dediyim kimi, başqa bir vaxta hekayədir. Beləliklə, mən fransız ərin vizası ala bilmədim.

Biz fikirləşdik ki, mən Kolumbiya mədəniyyətinin bir hissəsini yaşaya bilərəm, yeni qohumlarımı tanıya bilərəm və bir az ispan dilini öyrənə bilərəm, buna görə də çantalarımızı yığdıq və Cənubi Amerikaya yollandıq.

Ərimin restoranını aça biləcəyi düzgün şəhəri axtararkən, iki ay qohumlarımızın yanında qaldıq. Onlar ingilis dilində danışmırlar və mən ilk dəfə Kolumbiyaya köçəndə heç bir ispan dilini bilmirdim, amma hamımız fransız dilində danışırdıq.

Gülməli hissə budur: birlikdə yaşadığımız iki aydan sonra fransız dilim Kolumbiyada Parisdə olduğundan daha yaxşı idi! Mən sanki həmin iki ay ərzində 24/7 fransız dilində danışırdım, bu da mənim sərbəst danışmağa doğru ehtiyacım olan təkan idi.

Fransadakı dostlarımla Skype üzərindən danışmaq və tez-tez qohumlarımı görməklə mən hələ də fransız dilində tez-tez məşq edirəm və bu səviyyəmi qorumaqda hər şeyi dəyişdi.

Fransız dilinizi itirməmək üçün məşq etməyin yollarını tapmağın nə qədər vacib olduğunu vurğulaya bilmərəm.

Sonda başa düşdüm ki, fransız dilini harada öyrənirsinizsə öyrənin, həmişə təkmilləşdirə biləcəyiniz şeylər var və davamlı məşq bunun etməyin yeganə yoludur. Dünyanın harasında olmağınızın əhəmiyyəti yoxdur, fransız dilində nə qədər çox danışsanız, fransız diliniz bir o qədər yaxşı olar.

8. Heç Vaxt Öyrənməyi (və Fransız Dilini Yenidən Öyrənməyi) Dayandırmıram

İlk yeddi addımı oxuduqdan sonra əminəm ki, mənim tamamilə sərbəst fransız dilində danışdığımı və heç kimin mənim fransız olmadığımdan şübhələnməyəcəyini düşünərdiniz. Və səhv edərdiniz.

Görünür ki, fransız sözlərini və ifadələrini unutmaq onları öyrənməkdən daha asandır, buna görə də həmişə məşq etməliyəm.

Bunu etməyi sevdiyim yollardan biri YouTube və film treylerləri kimi original fransız videolarına baxmaqdır. Mən bunu şəxsən Lingflix-də edirəm:

Fransız dilində sərbəst danışmağa aparan tək bir yol yoxdur. Mənim fransız dilini necə öyrəndiyimin hekayəsi sizin hekayənizdən çox fərqli ola bilər. Amma ümumi dərslər yolunuzu tapmağa kömək etməlidir və səyahət həyatınızı təsəvvür edə bilməyəcəyiniz şəkildə dəyişə bilər.