Fransız dilində Si cümlələri: Addım-addım Təlimatınız

Siz fransız dilini öyrənməyə indikativ (faktiki) cümlələr qurmaqla başlayırsınız.

Proqramlaşdırmada kodunuzu hər dəfə icra etdikdə, kompüterə eyni şeyi etməsini deyərək başlayırsınız. İndi "əgər-onda" operatorları ilə proqramınızı fərqli şeylər etməyi öyrəndiyiniz zaman hiss etdiyiniz gücü təsəvvür edin.

Proqramlaşdırmada fərqli nəticələr kimi, biz də fransız dilində si cümlələri ilə fərqli ssenarilərdən danışa bilərik.

Fransız Si Cümlələrinin Quruluşu

Mücərrəd, mümkün və ya şübhəli hallar haqqında danışmaq bacarığı, orta və irəliləmiş səviyyə fransız dil bacarığının nişanəsidir. Fransız dilinizi başlanğıc səviyyəsindən irəli aparmaq üçün qarşılamaq lazım olan ən əsas meyarlardan biridir.

Bütün fransız si cümlələrinin iki əsas hissəsi var: şərt hissəsi ("əgər") və nəticə hissəsi ("onda"). Qeyd edin ki, fransız dilində, si cümlələri üçün ingilis dilindəki "then" (onda) sözünün tam ekvivalenti yoxdur.

Şərt Hissəsi

Cümlədə şərt hissəsi si ("əgər") sözündən istifadə edən hissədir. O, həm cümlənin əvvəlində, həm də sonunda ola bilər. Buna baxın:

Si tu veux apprendre, va à l’école. (Əgər öyrənmək istəyirsənsə, məktəbə get.)

Burada, şərt hissəsi olan si tu veux apprendre ("əgər öyrənmək istəyirsənsə"), cümlənin əvvəlindədir.

Eynilə, mən şərt hissəsini sonunda da qura bilərəm.

Va à l’école si tu veux apprendre. (Əgər öyrənmək istəyirsənsə, məktəbə get.)

Necə ki ingilis dilində, biz si ("əgər") sözünün yerini dəyişib mənanı qoruyaraq saxlayırıq. Qeyd edin ki, biz (tu) vas deyil, (tu) va işlədirik, çünki biz əmr formasından (imperative) istifadə edirik.

Nəticə Hissəsi

Nəticə hissəsi cümlənin, şərt hissəsinin baş verməsi halında nəyin baş verdiyini, baş verəcəyini, verə biləcəyini və ya verə biləcəyini təsvir edən hissəsidir. Fransız dilində "then" ("onda") mənasında sözlər olsa belə (ensuite, puis), onlar burada ingilis dilində olduğu kimi işlədilmir.

Si tu veux apprendre , ____ va à l´école .

"Then" sözünün olmamasını qeyd edin.

Si sözünün Əlavə Mənaları

Si fransız dilində bir neçə fərqli şəkildə tərcümə oluna bilən çoxşaxəli bir sözdür. "If" ("əgər") mənasına gəlməklə yanaşı, si bir ifadəni təkzib edərkən "yes" ("bəli") mənasını verə bilir.

Mais si je veux y aller ! (Amma mən oraya getmək istəyirəm!)

O, həmçinin "so" ("o qədər") mənasını da verə bilər.

Il est si intelligent que… (O elə ağıllıdır ki…)

Birinci Tip Şərt Cümləsi

Yuxarıda izah etdiyim kimi, bizim "əgər" hissəmizdə işlətdiyimiz zaman, bizim baş verə biləcək, verə biləcək, yəqin ki, verəcək və s. hadisələrdən danışıb-danışmamağımızı müəyyən edir.

Bu üç cümlə tipindəki zaman birləşmələrini başa düşmək çox vacibdir. Gəlin birinci tip şərt cümləsinə nəzər salaq.

Birinci tip şərt cümləsi ehtimal olunan hadisələri təsvir etmək üçün işlədilir. Şərt hissəsi indiki zamanda olmalıdır, lakin nəticə hissəsi indiki, gələcək və ya əmr formasında ola bilər.

İndiki Zaman

Si nous avons de l’argent, elle nous vend des boissons. (Əgər pulumuz olarsa, o bizə içki satır.)

Bu halda, biz həmişə baş verən bir şeydən danışırıq: əgər A olarsa, onda B olar.

Gələcək Zaman

Il m’aidera si j’ai des problèmes. (Əgər problemlərim olarsa, o mənə kömək edəcək.)

Burada, biz müəyyən bir şərt yerinə yetirildikdə mütləq baş verəcək bir şeydən danışırıq. Nəticə hissəsini necə dəyişdirdiyimə diqqət yetirin.

Əmr Forması

Si tu veux voyager, voyage ! (Əgər səyahət etmək istəyirsənsə, səyahət et!)

Burada, biz bir şərt yerinə yetirildikdə əmr veririk. voyager (səyahət etmək) felinin əmr formasına diqqət yetirin.

İkinci Tip Şərt Cümləsi

İkinci tip şərt cümləsi baş verməsi daha az ehtimal olan hadisələri təsvir edir. Bu, şərt hissəsində bitməmiş gələcək zaman (imparfait) və nəticə hissəsində şərti (conditionnel) fel tələb edir. (Qeyd edin ki, şərti kip (conditional mood) şərt cümləsi ilə eyni şey deyil).

Buna baxın:

Si je n’avais pas autant d’argent, je ne pourrais pas acheter cette voiture. (Əgər mənim bu qədər pulum olmasaydı, mən bu maşını ala bilməzdim.)

Biz şərt hissəsi ilə başlayırıq: si je n’avais pas autant d’argent ("əgər mənim bu qədər pulum olmasaydı"), bu, baş verənin əksini təsvir edir. Maşını almaq üçün pulum olmasaydı ala bilməzdim deyərək, mən onu almaq üçün pulum olduğunu nəzərdə tuturam.

Nəhayət, nəticə hissəsi əks vəziyyət olduqda nə baş verəcəyini təsvir edir: je ne pourrais pas acheter cette voiture ("mən bu maşını ala bilməzdim").

Gəlin nəticə və şərt hissələrini dəyişdirdiyimiz bir nümunəyə baxaq:

Tu n’apprendrais pas le français si tu ne pratiquais pas. (Əgər təcrübə etməsəydin, fransız dilini öyrənməzdin.)

Üçüncü Tip Şərt Cümləsi

Nəhayət, bizim baş verə bilməyəcək (qeyri-mümkün) hadisələri təsvir edən üçüncü tip şərt cümləmiz var. O, bir neçə əsas fərqlə ikinci tip şərt cümləsinə bənzəyir.

Bu hadisələr qeyri-mümkündür, çünki onlar keçmişdə baş verə biləcək, lakin baş verməyən bir şeyi təsvir edir və açıq-aydın biz keçmişi dəyişə bilmərik. Biz keçmiş hadisələrdən danışdığımız üçün, şərt hissəsində artıq bitmiş zaman (plus-que-parfait) və nəticə hissəsində keçmiş şərti (conditionnel passé) lazımdır.

Bir nümunəyə baxaq:

Si je l’avais vu je me serais arrêté. (Əgər mən onu görmüş olsaydım, dayanardım.)

Həm şərt hissəsi, si je l’avais vu ("əgər mən onu görmüş olsaydım"), həm də nəticə hissəsi, je me serais arrêté ("mən dayanardım"), tamamilə keçmişdə baş verən hadisələri təsvir edir, ona görə də onları dəyişmək mümkün deyil.

Digər iki halda olduğu kimi, biz nəticə və şərt hissələrini dəyişə bilərik:

J’aurais dit quelque chose si tu n’étais pas venu. (Əgər sən gəlməsəydin, mən bir şey deyərdim.)

Fransız Si Cümlələrini Məşq etmək üçün Resurslar

Tex’s French Grammar

Texas Universitetinin Ostin şəhərindəki kampusu bu möhtəşəm vebsaytı, ümumi istifadə üçün açıq olan yüzlərlə fransız dili dərsi ilə host edir. Onlar fransız dilində si cümlələri haqqında yazılı və audio nümunələrlə üç cümlə tipini təsvir edən çox ətraflı məqaləyə malikdirlər.

Mənə şəxsən, onların hansı üç növdən istifadə olunduğunu göstərmək üçün açar sözləri vurğulamağı xoşuma gəlir. Boşluqları doldurmalı olduğunuz əla məşq tapşırığı üçün səhifənin aşağısına sürüşdürün.

Lingflix

Bu immersiv dil öyrənmə proqramı ilə siz si cümlələrini (və digər fransızca sözləri və ya ifadələri) kontekstdə görə və təhlil edə bilərsiniz.

coLanguage

Bu sayt şagirdləri ana dili müəllimləri ilə əlaqələndirir. Onlar fransız dilinin bütün aspektləri, o cümlədən si cümlələri daxil olmaqla, əla dərslər təklif edirlər. Öyrədici səhifələrində coLanguage si cümlələrini izah etməkdə yaxşı iş görür. Onlar həmçinin müxtəlif cümlə tiplərini zamana görə (keçmiş, indiki və gələcək) qruplaşdırırlar.

Səhifənin aşağısına sürüşdürün ki, si cümlələri üzrə çoxsaylı seçim, boşluq doldurma və sözlər bankı kimi müxtəlif növ məşqləri görəsiniz.

ToLearnFrench.com

Necə ki, şagird fransız dilinin qrammatikasını məşq etmək istədiyi bir çox halda, ToLearnFrench.com bu iş üçün yeridir. Heç bir digər vebsayt bir yerdə bu qədər çox fransız dili məşqini birləşdirmir.

Siz si cümlələri üçün məşq səhifələri, o cümlədən bu səhifəni tapa bilərsiniz.

ToLearnFrench.com məşqlərə diqqət yetirdiyi üçün, giriş izahları digər resurslara nisbətən bir az daha qısadır, lakin sayt bunu təklif etdiyi məşqlərin sayının çoxluğu ilə kompensasiya edir.

Gəlin Məşq Edək!

İndi ki, biz fransız dilindəki müxtəlif si cümlə tiplərini nəzərdən keçirdik, onları məşq etmək vaxtıdır! Yuxarıda siyahıya alınmış resurslardan istifadə etməklə yanaşı, si cümlələrini məşq etməyin başqa bir əyləncəli yolu tərcümə ilə məşq etməkdir.

Bu si cümlələrini ingilis dilinə tərcümə etməyə çalışın:

1. S’il n’a pas de devoirs, il va au parc avec ses amis.

2. Si elle a un examen, elle va à la bibliothèque pour étudier.

3. Si je réussis mes examens, j’irai à l’université et j’étudierai la physique.

4. Si j’ai de la fièvre demain, j’irai à l’hôpital.

5. Si tu veux apprendre le français, étudie.

6. Si tu as besoin d’aide, fais-le moi savoir.

7. Si je n’aimais pas étudier, je ne serais pas à l’université.

8. Si j’avais plus d’argent, je voyagerais dans le monde avec mes amis.

9. Si je n’étais pas allé(e) en France, je n’aurais pas rencontré mon meilleur ami/ma meilleure amie.

10. Si je m’étais réveillé(e) plus tôt, j’aurais été à l’heure.

Cavablar:

1. Əgər onun ev tapşırığı olmasa, o dostları ilə parka gedir.

2. Əgər onun imtahanı olarsa, o oxumaq üçün kitabxanaya gedir.

3. Əgər mən imtahanlarımı keçsəm, mən universitetə gedib fizika oxuyacağam.

4. Əgər sabah qızmaram olarsa, xəstəxanaya gedəcəyəm.

5. Əgər fransız dilini öyrənmək istəyirsənsə, oxu.

6. Əgər köməyə ehtiyacın olarsa, mənə bildir.

7. Əgər mən oxumağı sevməsəydim, universitetdə olmazdım.

8. Əgər mənim daha çox pulum olsaydı, mən dünyanı dostlarımla gəzərdim.

9. Əgər mən Fransaya getməsəydim, mən ən yaxşı dostumla tanış olmazdım.

10. Əgər mən daha tez oyansaydım, vaxtında çatardım.

Bir az məşq və yadda saxlama tələb etsə də, fransız si cümlələrini mənimsəmək sizin fransız dilinizi daha dadlı edəcək!

Bonne chance ! (Uğurlar!)