Fransızca Şərt Kipi: İstifadəsi, Quruluşu və Məsləhətlər
İngilis dilində şərt kipi ilə danışarkən, "would" və "could" kimi köməkçi fellərdən istifadə edirik. Fransız dilində isə eyni mənanı ifadə etmək üçün tamamilə yeni bir fel şəkilləndirməsi istifadə etməlisiniz.
Fransızca şərt, zamanı ifadə edən bir zaman deyil, baş verməsi zəruri olmayan—yəni, həqiqətə çevrilməsi üçün müəyyən şərtlərə bağlı olan hadisələri ifadə edən bir kibdir (buna görə də "şərt" termini).
Burada Fransızca şərt kipini mənimsəmək üçün bir neçə hiylə ilə bələdçi.
Fransızca Şərt Şəkilləndirmələri Necə Qurulur
Şərt kipinə yanaşarkən öyrənməli olduğunuz ilk şeylərdən biri onu necə şəkilləndirməkdir. Kifayət qədər asan bir qayda var və—nəhayət—istisna yoxdur!
Fransız dilində şərti qurmaq üçün sadə gələcək zaman kökü ilə başlamalısınız. Məsələn:
| Fel Qrupu | Nümunə | Şərt Forması |
|---|---|---|
| 1-ci | parler danışmaq | parler- |
| 2-ci | choisir seçmək | choisir- |
| 3-cü | descendre enmək | descendr- |
Qeyd edin ki, bütün fel qruplarında kök, məsdər (infinitiv) ilə eynidir (baxmayaraq ki, üçüncü qrupda son "e" hərfi düşür).
Bildiyiniz kimi, sadə gələcək zamanda bir neçə düzensiz kök var. Bu düzensiz köklər şərt kipində də eynidir. Yalnız tamamlanmamış zamanda olduğu kimi eyni şəkilçiləri əlavə etməlisiniz—aşağıdakılar kimi.
| Fransızca Düzensiz Feillər | avoir sahib olmaq | savoir bilmək | être olmaq | faire etmək | voir görmək | aller getmək |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mən Sən (tək) | aurais | saurais | serais | ferais | verrais | irais |
| O (kişi) O (qadın) Biz (one) | aurait | saurait | serait | ferait | verrait | irait |
| Biz | aurions | saurions | serions | ferions | verrions | irions |
| Siz (cəm) | auriez | sauriez | seriez | feriez | verriez | iriez |
| Onlar (kişi) Onlar (qadın) | auraient | sauraient | seraient | feraient | verraient | iraient |
Bütün qeydlərdə feillərin tərcüməsi "would + felin indiki zaman forması" olardı—məsələn, aurais "would have" (sahib olardım) deməkdir.
Və hamısı budur! Gözlədiyinizdən daha sadə, elə deyilmi? Əgər tamamlanmamış və sadə gələcək zamanları bilirsinizsə, işin yarısından çoxunu artıq bilirsiniz. İndi öyrənməli olduğunuz yeganə şey, şərt kipinin harada münasib olduğudur.
Fransızca Şərt Kipi Nə Zaman İstifadə Olunur
Şərt kipi ümumiyyətlə ilk növbədə si (əgər) cümlələrini araşdırmaqla öyrədilir. Fransız dilində üç növ si cümləsi var və bu, Fransızca şərt kipinin istifadə olunduğu vaxtlardan biridir. Bu, onun əsas istifadə yoludur, buna görə də digər istifadə üsullarına keçməzdən əvvəl bunu mənimsəmək vacibdir.
Si + İndiki Zaman, Sadə Gələcək Zaman
Birinci si cümləsi əslində ümumiyyətlə şərt kipindən istifadə etmir, buna görə də həmin yeni şəkildərmələri hələlik xatırlamaq məcburiyyətində olmadan formanı təqdim etmək üçün əla bir yerdir:
Si j’ai le temps, je t’appellerai. (Vaxtım olsa, sənə zəng edəcəyəm.)
Bu si cümləsi, indiki zamanda bir hadisə baş verərsə, gələcəkdə həyata keçiriləcək müəyyən hərəkətləri ifadə edir. Bu, indiki hərəkətin demək olar ki, müəyyən olduğunu nəzərdə tutur, buna görə də şərt əvəzinə gələcək zaman istifadə olunur.
Si + Tamamlanmamış Zaman, Şərt
Si j’avais le temps, je t’appellerais. (Vaxtım olsaydı, sənə zəng edərdim.)
Bu si cümləsi tamamilə bir şərtə əsaslanan hərəkətləri ifadə edir. Burada hərəkətin mümkün, lakin müəyyən olmadığı nəzərdə tutulur.
Si + Kəmişəqdənəvvəl Zaman, Keçmiş Şərt
Si j’avais eu le temps, je t’aurais appelé. (Vaxtım olsaydı, sənə zəng edərdim.)
Bu si cümləsi müəyyən dərəcədə peşmanlıq ifadə edir. Bu, ingilis dilində "should have" və ya "could have" ifadələrinin verdiyi fikirdir.
Yuxarıdakı cümlədən də görə biləcəyiniz kimi, keçmiş şərti, şərt və passé composé (tamamlıq) zamanını bildikdən sonra qurmaq olduqca asandır. Kəmişəqdənəvvəl zaman (plus-que-parfait) kimi, keçmiş şərt də köməkçi felin (əsas feldən asılı olaraq, être və ya avoir) şərt formasından və əsas felin keçmiş zaman fel ismidən ibarətdir.
Si cümlələrindən (Fransızca şərtin əsas istifadəsi) başqa, siz həmçinin şərt kipindən, xüsusən də aşağıdakılar kimi arzu ifadə edən feillərlə, nəzakət ifadə etmək üçün istifadə edə bilərsiniz.
| Arzu İfadə Edən Fransızca Feillər | vouloir istəmək | désirer istəmək | aimer sevmək | pouvoir bacarmaq |
|---|---|---|---|---|
| İndiki Zaman | Je veux un sandwich. Bir sendviç istəyirəm. | Je désire un café. Bir qəhvə istəyirəm. | J'aime le cinéma. Mən kinoteatrı sevirəm. | Peux-tu me donner un stylo ? Mənə bir qələm verə bilərsənmi? |
| Şərt Forması | Je voudrais un sandwich. Bir sendviç istərdim. | Je désirerais un café. Bir qəhvə istərdim. | J'aimerais venir au cinéma avec vous. Kinoya sizinlə gəlmək istərdim. | Pourrais-tu me donner un stylo ? Mənə bir qələm verə bilərdinizmi? |
Həmçinin, şərt kipindən məsləhət vermək üçün də istifadə edə bilərsiniz. Məsələn, gəlin devoir (məcbur olmaq) felindən istifadə edək:
Tu dois faire tes devoirs tout de suite. (Ev tapşırıqlarını dərhal etməlisən.) Tu devrais faire tes devoirs tout de suite. (Ev tapşırıqlarını dərhal etməlisən.)
Fransızca Şərt Kipi Nə Zaman İstifadə Edilməməlidir
Bu şəkildə təqdim olunan şərt kipi olduqca sadə görünür, amma diqqət! Şərt kipini istifadə edərkən, hətta ana dili fransız olanlar tərəfindən belə, bir neçə ümumi səhvə yol verilir.
"Nəzakətli olmaq" üçün şərt kipini bütün feillərlə istifadə etməyin
Fransız dilində şərt kipini istifadə edərkən edilən əsas səhvlərdən biri, şərtin nəzakət aspektini həddindən artıq istifadə etməkdir. Bəzi öyrənənlər, şərtin cümləni daha nəzakətli etdiyini düşünür və ona görə də bütün cümlələri daha nəzakətli edir və nəticədə rəislərinə və ya müəllimlərinə yazdıqları bütün e-poçtları şərt kipində yazırlar.
Təəssüf ki, şərt kipini istənilən cümləyə tətbiq etmək onları daha nəzakətli etmir. Şərtin nəzakət aspekti həqiqətən də yalnız arzu ifadə edən feillərlə (məsələn, vouloir, aimer, désirer) və ya qarşı tərəfdən hərəkət tələb edən feillərlə (məsələn, pouvoir və ya devoir) istifadə edilməlidir.
Bu feillərdən başqa, nəzakəti ifadə etmək üçün şərt kipini nəzərdən keçirərkən ehtiyatlı olun.
Si-dən dərhal sonra şərt kipini istifadə etməyin
Fransızlar tərəfindən ümumi olaraq edilən başqa bir səhv, si cümləsinin hər iki tərəfində şərt kipini istifadə etməkdir:
*Si j’aurais su, je l’aurais fait. (*Bilsəydim, onu edərdim.)
Əvəzində, Si j’avais su, je l’aurais fait. (Bilsəydim, onu edərdim.) deyin.
Si-dən dərhal sonra heç vaxt şərt kipini istifadə etməməlisiniz. Bu səhv, müasir fransız danışıq dilində olduğu kimi, bir çox sözlərin danışıq fransız dilindən çıxarılması faktından qaynaqlanır. Si cümləsinin si-si də bunlardan biridir və si olmadan, bəzi insanlar həddindən artıq düzəliş edir və şərt kipini iki dəfə istifadə edirlər.
Əgər fransız dilinizi təkmilləşdirmək üçün Fransız dilinə immersiya edirsinizsə, fransız dostlarınızla danışarkən bunu eşidə bilərsiniz. Və əgər mümkün qədər fransız kimi səslənməyə çalışırsınızsa, onları təqlid etmək istəyinə qapıla bilərsiniz. Bu istəyə müqavimət göstərin! Şərtin bu istifadəsi səhvdir və danışıqda belə, vərdişə çevrilməməlidir.
Fransızca Şərt Kipini Necə Məşq Etmək Olar
Artıq Fransızca şərt haqqında hər şeyi bildiyiniz üçün onu sınamağa hazırsınız! Bu formanı öyrənməyin açarı məşq etmək, məşq etmək və yenə də məşq etməkdir.
Bu yazıdakı nümunə cümlələri yüksək səslə deyin. Onları kartoçkalara yazın və bir həftə sonra, sonra iki həftə sonra yenidən təkrarlayın. Onu vloqlarda, TV seriallarında və gündəlik fransız dilindən istifadə edən digər videolarda axtarın.
Ancaq siz bu sözə ana dili məzmununda rast gələnə qədər gözləməyinizə ehtiyac yoxdur. Sadəcə, orijinal videolarda şərt kipini tapmaq üçün Lingflix-dən istifadə edin.
Lingflix real dünya videolarını—mahnı videoları, film treylerləri, xəbərlər və ruhlandırıcı çıxışlar kimi—götürür və onları fərdiləşdirilmiş dil öyrənmə dərslərinə çevirir.
Digər saytlar ssenariləşdirilmiş məzmundan istifadə edir. Lingflix isə sizə Fransız dili və mədəniyyətinə tədricən uyğunlaşmağa kömək edən təbii bir yanaşmadan istifadə edir. Siz fransız dilini, onun əsl insanlar tərəfindən necə danışıldığını öyrənəcəksiniz. Lingflix, müsahibələr və veb-seriallar kimi geniş çeşiddə əla məzmuna malikdir, burada gördüyünüz kimi: Lingflix interaktiv alt yazılarla ana dili videolarını əlinizin altına gətirir. İstənilən sözə vuraraq onu dərhal axtara bilərsiniz. Hər bir tərifdə, sözün necə istifadə olunduğunu başa düşməyinizə kömək etmək üçün yazılmış nümunələr var. Məsələn, "crois" sözünə vursanız, bunu görəcəksiniz: Lingflix-in adaptiv testləri ilə müəyyən bir videoda öyrəndiyiniz bütün lüğəti məşq edin və möhkəmləndirin. Öyrəndiyiniz söz üçün daha çox nümunə görmək üçün sola və ya sağa sürüşdürün və dinamik kartoçkalarda olan mini-oyunları, məsələn, "boşluğu doldurun" oyununu oynayın. Öyrəndikcə, Lingflix öyrəndiyiniz sözləri izləyir və bu məlumatdan sizə 100% fərdiləşdirilmiş təcrübə vermək üçün istifadə edir. O, çətin sözlərlə əlavə məşq təklif edir—və öyrəndiklərinizi nə vaxt təkrarlamağınızı xatırladır. Kompüterinizdə və ya planşetinizdə Lingflix veb-saytından istifadə etməyə başlayın və ya, daha yaxşısı, Lingflix proqramını iTunes və ya Google Play mağazasından yükləyin. Hazırki endirimimizdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonunda bitir.)
Artıq şərt kipi ilə rahatsınız? O zaman davam edin və onu fransız dilində danışanlarla əsl söhbətlərdə məşq edin. Həmçinin, fransız dilində yazı təcrübənizi edərkən onu daxil edə bilərsiniz.
Şərt kipinin düzgün istifadə və şəkildərmə üsullarını öyrəndikdən sonra, bu qabaqcıl fransız kibini mənimsəmək yolunda yaxşı irəliləyiş edəcəksiniz.
