Fransızca Gündəlik Rutin: 76 Faydalı Söz və İfadə
Səhərlər günün ən sevimli hissəsi olmaya bilər, amma onlar hər hansı bir rutinin əsas başlanğıcıdır və fransız dili öyrənəni kimi fransızca söz ehtiyatınızı artırmaq üçün yaxşı fürsətdir.
Səhər insanı olsanız da, olmasanız da, bu ifadələr oyanmaqdan rahatlamağa qədər rutin haqqında söhbətləri idarə etməyə kömək edəcək.
Oyanmaq üçün Fransızca Söz Ehtiyatı
Oyan və qəhvənin qoxusunu al! Günü dəyərləndir!
| Fransızca | İngiliscə | Nümunə cümlələr |
|---|---|---|
| Les étirements | gərilmə | J'aime faire des étirements le matin. (Mən səhər gərilmə hərəkətləri etməyi sevirəm.) |
| La chambre | yataq otağı | Je range toujours ma chambre le matin. (Mən həmişə səhər yataq otağımı təmizləyirəm.) |
| Le lit | çarpayı | J'ai un grand lit. (Mənim böyük çarpayım var.) |
| Le réveil | budka / oyanma prosesi | C'est dur le réveil ! (Oyanmaq çətindir!) |
| Sonner | səslənmək | Je suis comme tout le monde ; je n'aime pas quand le réveil sonne. (Hamı kimi, budkam səslənəndə xoşuma gəlmir.) |
| Avoir sommeil | yuxulu olmaq | J'ai sommeil. (Mən yuxuluyam.) |
| Bâiller | əsnəmək | Jeanne bâille sans arrêt. (Jeanne dayanmadan əsnəyir.) |
| Se réveiller | oyanmaq | Ma fille Élise se réveille sans réveil. (Qızım Élise budka olmadan oyanır.) |
| Se rendormir | yenidən yuxuya getmək | Je me suis rendormi/rendormie ce matin et j'ai raté mon rendez-vous. (Mən bu səhər yenidən yuxuya getdim və görüşümü qaçırdım.) |
| Se lever | durmaq (çarpayıdan qalxmaq) | Je me lève à 6 heures. (Mən saat 6-da qalxıram.) |
| Se lever du mauvais pied | pis yerdən qalxmaq (pis əhvalda olmaq) | Alain s'est levé du mauvais pied. (Alain pis yerdən qalxdı.) |
| Tomber du lit | tez oyanmaq (hərfi mənada "çarpayıdan düşmək") | Je suis tombé/tombée du lit beaucoup trop tôt pour réfléchir clairement. (Mən aydın düşünmək üçün çox erkən oyandım.) |
| La nuit blanche | yuxusuz gecə, bütün gecəni oyaq keçirmə | J'ai passé une nuit blanche. (Mən yuxusuz bir gecə keçirdim.) |
Hazırlaşmaq üçün Fransızca Söz Ehtiyatı
Təbrik edirik! Səhərin ən çətin hissəsini keçdiniz: oyanmaq. Hazırlaşmaqdan danışmaq üçün bəzi faydalı sözlər bunlardır.
| Fransızca | İngiliscə | Nümunə cümlələr |
|---|---|---|
| La baignoire | vanna | À mon avis, prendre un bain dans une baignoire n'est pas très écologique. (Mənim fikrimcə, vannada çimmək çox ekoloji deyil.) |
| La brosse à dents | diş fırçası | J'ai une brosse à dents électrique. (Mənim elektrikli diş fırçam var.) |
| La dentifrice | diş pastası | J'utilise un dentifrice à la menthe. (Mən nanəli diş pastasından istifadə edirəm.) |
| La douche | duş | J'ai pris une douche chaude. (Mən isti bir duş aldım.) |
| Les chaussures | ayaqqabılar | Je ne porte que des chaussures confortables. (Mən yalnız rahat ayaqqabılar geyinirəm.) |
| Les fringues | paltar (daha qeyri-rəsmi kontekstlərdə istifadə olunur) | Je n'ai pas beaucoup de fringues. (Mənin çox paltarım yoxdur.) |
| Les vêtements | paltar | En septembre, je commence généralement à porter mes vêtements d'hiver. (Sentyabrda mən adətən qış paltarlarımı geyinməyə başlayıram.) |
| Les informations | xəbərlər (tez-tez "les infos" kimi qısaldılır.) | Ma radio préférée pour écouter les informations est France Inter. (Xəbərləri dinləmək üçün mənim sevimli radio (stansiyam) France Inter-dır.) |
| La salle de bains | vanna otağı* | La salle de bains est à côté de ma chambre. (Vanna otağı yataq otağımın yanındadır.) |
| Le lavabo | lavabo | Le lavabo est propre. (Lavabo təmizdir.) |
| Le miroir | güzgü | Je me regarde dans le miroir. (Mən özümü güzgüdə izləyirəm.) |
| Le peigne | daraq | J'oublie toujours mon peigne quand je voyage. (Mən səyahət edəndə həmişə darğımı unuduram.) |
| Le peignoir | xalat | J'enfile un peignoir à la sortie de la douche. (Mən duşdan çıxanda xalat geyinirəm.) |
| Le petit-déjeuner | səhər yeməyi | Pour le petit-déjeuner j'ai mangé une tartine grillée. (Səhər yeməyi üçün mən bir dilim qızardılmış çörək yedim.) |
| Prendre le petit-déjeuner | səhər yeməyi yemək | Il prend habituellement son petit-déjeuner à son bureau. (O adətən səhər yeməyini ofisində yeyir.) |
| Boire | içmək | Boire du café le matin est non négociable. (Səhər qəhvə içmək müzakirəsizdir.) |
| Être à l'heure | vaxtında olmaq | La plupart du temps je suis à l'heure. (Çox vaxt mən vaxtında olmuram.) |
| Être en avance | tez gəlmək/olmaq | Je suis fier/fière de moi: je suis arrivé/arrivée en avance. (Mən özümlə fəxr edirəm; tez gəldim.) |
| Faire son lit | çarpayını düzəltmək | Chacun de mes enfants doit faire son lit. (Uşaqlarımın hər biri öz çarpayısını düzəltməlidir.) |
| Se brosser | fırçalamaq (dişlərini və ya saçlarını) | Je me brosse les dents deux fois par jour. (Mən gündə iki dəfə dişlərimi fırçalayıram.) |
| Se depêcher | tələsmək | Il faut que je me dépêche. (Mən tələsməliyəm.) |
| Se doucher | duş almaq | Je me douche et puis je prends un café. (Mən duş alıram və sonra bir qəhvə içirəm.) |
| S'habiller | paltar geyinmək | Mon mari s'habille très vite le matin. (Ərim səhər çox tez paltar geyinir.) |
| Se laver | yuyunmaq (özünü) | Je me lave avec du savon biologique. (Mən bioloji sabunla yuyunuram.) |
| Se peigner | saçını daraqlamaq | Élise ne se peigne pas. (Élise saçını daraqlamır.) |
| Prendre | almaq (həm hərfi, həm də məcazi mənada)** | Je prends un petit-déjeuner léger. (Mən yüngül səhər yeməyi yeyirəm.) Je prends une douche tous les jours. (Mən hər gün duş alıram.) |
| Se raser | üz qırxmaq | L'homme se rase tous les matins avant de sortir. (Kişi hər səhər çıxmazdan əvvəl üzünü qırxır.) |
| Se maquiller | makiyaj etmək | La femme se maquille après avoir pris le petit-déjeuner. (Qadın səhər yeməyini yedikdən sonra makiyaj edir.) |
| Le maquillage | makiyaj | Ma mère m'a acheté du nouveau maquillage la semaine dernière quand elle est allée à Paris. (Anam keçən həftə Parisə gedəndə mənə yeni makiyaj aldı.) |
*Xüsusilə Fransada, "salle de bains" tez-tez "les toilettes"dən ayrı bir otaqdır. "Salle de bains" yuyunmağa həsr olunub, "les toilettes" isə təkcə tualet otağı kimi funksiyaya malikdir.
** "Prendre" "faire" (etmək, hazırlamaq) kimi olduqca çoxyönlü fellərdəndir və bir çox idiomatik ifadələrdə iştirak edir.
İşə getmək üçün Fransızca Söz Ehtiyatı
Həftə içi çox insan işə gedir, ya piyada, ya maşınla, ya da digər nəqliyyat vasitələri ilə. Səhər yola düşməyi təsvir etmək üçün bəzi faydalı söz və ifadələr bunlardır.
| Fransızca | İngiliscə | Nümunə cümlələr |
|---|---|---|
| Aller au travail | işə getmək | Quand le temps est mauvais, je vais au travail en bus. (Hava pis olanda mən işə avtobusla gedirəm.) |
| Faire la navette | işə gediş-gəliş etmək | Je fais habituellement la navette avec mes collègues de travail. (Mən adətən iş yoldaşlarımla birlikdə işə gediş-gəliş edirəm.) |
| La route | marşrut | Il a dû trouver une route différente à cause de la neige. (O qar səbəbindən fərqli bir marşrut tapmalı oldu.) |
| Les horaires (de bus) | (avtobus) cədvəli | Où puis-je trouver les horaires de bus ? (Avtobus cədvəlini harada tapa bilərəm?) |
| L'accident | qəza | Tous les services de bus vers le centre-ville ont été annulés en raison d'un accident. (Şəhər mərkəzinə gedən bütün avtobus xidmətləri qəza səbəbilə ləğv edilib.) |
| Les bouchons | nəqliyyat sıxıntısı | Les infos ont annoncé 10km de bouchons sur l'autoroute. (Xəbərlərdə avtomobil yolunda 10 km nəqliyyat sıxıntısı olduğu bildirilib.) |
| L'embouteillage | nəqliyyat sıxıntısı (rəsmi kontekstlərdə istifadə olunur) | Il y a eu un très long embouteillage ce matin. (Bu səhər çox uzun bir nəqliyyat sıxıntısı var idi.) |
| La circulation | nəqliyyat axını | La circulation est mauvaise. (Nəqliyyat axını pisdir.) |
| La déviation | dolaşma yolu | J'ai dû prendre une déviation ce matin. (Mən bu səhər bir dolaşma yolu götürməli oldum.) |
| Le temps peu clément | pisdir hava | Je suis arrivé/arrivée en retard à cause du temps peu clément. (Mən pisdir hava səbəbindən gec gəldim.) |
| Les travaux [routiers] | yol işləri, yol tikintisi | Ils font des travaux sur ma route habituelle. (Onlar mənim adi marşrutumda yol işləri görürlər.) |
| Être en retard | gec olmaq | Marie est en retard. (Marie gecdi.) |
| Patienter | səbirli şəkildə gözləmək | Le train va redémarrer dans quelques instants ; veuillez patienter. (Qatar bir neçə an sonra yenidən hərəkətə başlayacaq; zəhmət olmasa gözləyin.) |
| Ralentir | yavaşlamaq | La circulation est ralentie sur l'autoroute. (Avtomobil yolunda nəqliyyat yavaşıyıb.) |
| Tomber en panne | pozulmaq (maşın və s. üçün) | Ma voiture est tombée en panne. (Mənim maşınım pozuldu.) |
Axşam üçün Fransızca Söz Ehtiyatı
Aşağıda fransızca axşamla əlaqəli bəzi vacib söz ehtiyatı və fellər tapa bilərsiniz. Unutmayın ki, bu yazıdakı səhər cədvəlinin altında sadalanan bir çox termin axşamdan danışarkən də istifadə olunacaq.
| Fransızca | İngiliscə | Nümunə cümlələr |
|---|---|---|
| Rentrer à la maison | evə getmək | Après avoir terminé le travail, je rentre à la maison pour dîner avant d'aller à mon cours de français du soir. (İşi bitirdikdən sonra, axşam fransızca dərsimə getməzdən əvvəl şam yeməyi üçün evə gedirəm.) |
| Faire de l'exercice | məşq etmək | J'essaie de faire de l'exercice quatre à cinq fois par semaine. (Mən həftədə dörd-beş dəfə məşq etməyə çalışıram.) |
| Se détendre | rahatlamaq | Je trouve plus facile de me détendre à la fin de la journée si je lis ou écris dans mon journal. (Günün sonunda oxusan və ya gündəliyimə yazsan rahatlamağı daha asan tapıram.) |
| Une série/Un film | TV şousu / film | Parfois, il m'est difficile de choisir entre regarder une série ou un film. (Bəzən TV şousu ya film seyr etmək arasında seçim etməyin çətin olduğunu görürəm.) |
| Le livre | kitab | Cette année, l'un de mes objectifs est de lire plus de livres. (Bu il mənim məqsədlərimdən biri daha çox kitab oxumaqdır.) |
| Sortir dîner | şam yeməyi üçün çıxmaq | Préfères-tu sortir dîner ou manger chez toi ? (Şam yeməyi üçün çıxmağımı yoxsa evdə yeməyi üstün tutursan?) |
| Commander à emporter | sifarişlə yemək sifariş etmək | Devrais-je cuisiner le dîner ou commander à emporter ce soir ? (Bu axşam şam yeməyini bişirməliyəm ya da sifarişlə yemək sifariş etməliyəm?) |
| Cuisiner | yemək bişirmək | Pierre cuisine toujours le dîner pour sa famille. (Pierre həmişə ailəsi üçün şam yeməyini bişirir.) |
| Dîner | şam yeməyi yemək | Mon mari et moi avons décidé de dîner dans un nouveau restaurant. (Ərim və mən yeni bir restoranda şam yeməyi yeməyə qərar verdik.) |
| Le dîner | şam yeməyi | Charlotte a retrouvé ses amis de l'université pour dîner. (Şarlotta universitetdən olan dostları ilə şam yeməyi üçün görüşdü.) |
| Le dessert | desert | Mon dessert préféré est la crème brûlée. (Mənim ən sevimli desertim krem brüledir.) |
| Aller au lit | yatağa getmək | Mon fils de 6 ans va au lit généralement à 20 heures. (6 yaşlı oğlum adətən saat 20:00-da yatağa gedir.) |
Həftəsonu Rutininiz üçün Fransızca Söz Ehtiyatı
Nəhayət Cümə! Həftəsonu səhərləri gecə yatmaq və əlbəttə ki, fransız dilində qrammatik quruluşları təkrarlamaq üçün əladır. Xahiş edirik, bu tərəfə gəlin.
| Fransızca | İngiliscə | Nümunə cümlələr |
|---|---|---|
| La gueule de bois | ertəsi günü əziyyəti | J'ai fait la fête hier soir et j'ai la gueule de bois. (Mən dünən axşam əyləndim və ertəsi günü əziyyətim var.) |
| Bruncher | brunch etmək | Le dimanche je brunche avec Carole. (Bazar günləri mən Karolla brunch edirəm.) |
| Faire la grasse-matinée | gecə yatmaq | Le samedi je fais la grasse-matinée. (Mən şənbə günləri gecə yatıram.) |
| Faire les courses | ərzaq alış-verişi etmək | Je préfère faire les courses le week-end et acheter tout ce dont j'ai besoin pour la semaine à venir. (Mən həftəsonu ərzaq alış-verişi etməyi və gələn həftə üçün lazım olan hər şeyi almağı üstün tuturam.) |
| Nettoyer la maison | evi təmizləmək | Les dimanches après-midi, je nettoie la maison et j'étudie le français. (Bazar günləri günorta saatlarında mən evi təmizləyirəm və fransızca öyrənirəm.) |
| Passer du temps en famille | ailə ilə vaxt keçirmək | J'attends toujours avec impatience de passer du temps avec ma famille le week-end. (Mən həmişə həftəsonu ailəmlə vaxt keçirməyi səbirsizliklə gözləyirəm.) |
| Passer du temps avec des amis | dostlarla vaxt keçirmək | Il retourne généralement dans sa ville natale pour passer du temps avec ses amis le week-end. (O adətən həftəsonu dostları ilə vaxt keçirmək üçün doğma şəhərinə qayıdır.) |
Fransızca Gündəlik Rutin Söz Ehtiyatını Necə Məşq Etmək Olar
Bu terminləri məşq etmək istəyirsinizsə, flash kartlardan istifadə daha səmərəli öyrənməyə kömək edə bilər.
Məsələn, əyləncəli flash kartlar yaratmaq üçün Quizlet kimi bir tətbiqdən istifadə edə bilərsiniz, ya da həmişə köhnə üsula müraciət edib əl ilə bəzi flash kartlar yarada bilərsiniz!
Lingflix kimi immersiya proqramı ilə, bu terminlərin bəzilərinin ana dili danışanlar tərəfindən kontekstdə necə istifadə olunduğunu da eşidə bilərsiniz. Lingflix original videoları — mahnı videoları, film treylerləri, xəbərlər və ilhamlandırıcı çıxışlar kimi — götürüb onları fərdiləşdirilmiş dil öyrənmə dərslərinə çevirir. Siz Lingflix-i 2 həftə pulsuz sınaya bilərsiniz. Veb saytı yoxlayın və ya iOS tətbiqini və ya Android tətbiqini yükləyin. Qeyd: Cari endirimdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonunda bitir.)
Lingflix-in necə işlədiyi haqqında fikir əldə etmək üçün bu videoya baxın. Bu, "Simpsonlar" serialının bir epizodundan fransızca dublaj edilmiş bir parçadır və aparıcı onunla mənalı söz ehtiyatını, qrammatikanı, ifadələri və mədəni konteksti izah etmək üçün istifadə edir:
Budur!
Həftənin hansı günü olursa olsun, siz onun haqqında danışa (ya da şikayətlənə) biləcəksiniz.
Və daha bir şey...
Əgər fransızca söz ehtiyatını öz vaxtınızda və ağıllı cihazınızın rahatlığı ilə öyrənməyi sevirsinizsə, onda sizə Lingflix haqqında deməmək günahkarlıq olardı. Lingflix real dünya videolarını — mahnı videoları, film treylerləri, xəbərlər və ilhamlandırıcı çıxışlar kimi — götürüb onları fərdiləşdirilmiş dil öyrənmə dərslərinə çevirir. Digər saytlar yazılmış məzmundan istifadə edir. Lingflix zamanla fransız dilinə və mədəniyyətinə asanlıqla daxil olmağınıza kömək edən təbii bir yanaşmadan istifadə edir. Siz fransız dilini real insanların əslində danışdığı kimi öyrənəcəksiniz. Lingflix-in müsahibələr və veb seriallar kimi geniş çeşiddə əla məzmunu var, buradan gördüyünüz kimi: Lingflix ana dilindəki videoları interaktiv alt yazılar ilə əlinizin altına gətirir. İstənilən sözün üzərinə vuraraq onu dərhal axtara bilərsiniz. Hər bir tərifdə sözün necə istifadə olunduğunu başa düşməyinizə kömək etmək üçün yazılmış nümunələr var. Məsələn, "crois" sözünün üzərinə vursanız, bunu görəcəksiniz: Lingflix-in uyğunlaşan testləri ilə müəyyən bir videoda öyrəndiyiniz bütün söz ehtiyatını məşq edin və möhkəmləndirin. Öyrəndiyiniz söz üçün daha çox nümunə görmək üçün sola və ya sağa sürüşdürün və dinamik flash kartlarda tapılan "boşluğu doldurmaq" kimi mini-oyunları oynayın. Öyrəndikcə, Lingflix öyrəndiyiniz söz ehtiyatını izləyir və bu məlumatdan istifadə edərək sizə 100% fərdiləşdirilmiş təcrübə təqdim edir. O, çətin sözlərlə əlavə məşq təklif edir — və öyrəndiklərinizi nə vaxt təkrarlamağınızın vaxtı olduğunu xatırladır. Lingflix veb saytından kompüterinizdə və ya planşetinizdə istifadə etməyə başlayın və ya daha yaxşısı, Lingflix tətbiqini iTunes və ya Google Play mağazasından yükləyin. Cari endirimdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonunda bitir.)
