Öyrənənlər üçün 24 Klassik Fransız Filmi

Fransız filmlərinə baxmağın pijamanızın rahatlığında anlama təcrübəsi əldə etmək üçün əyləncəli bir yol olduğu artıq sübuta yetirilib. İkonik ağ-qara klassikadan daha müasir filmlərə qədər, fransız filmləri həm də mədəni anlayış və maraqlı hekayələr təqdim edir.

Bunlar hər bir filmsevərin nəzərə almalı olduğu, müxtəlif janr və zaman dövrlərini əhatə edən ən sevdiyim 24 fransız filmidir. Biz həmçinin bu klassikləri onlayn harada izləyə biləcəyimizi araşdıracağıq.

1. “La Règle du Jeu” (“Oyunun Qaydaları”)

Harada izləmək olar: Criterion

Janr: Dram

İl: 1939

Rejissor: Jan Renoar

“Oyunun Qaydaları” rəssam Ogüst Renoarın oğlu Jan Renoarın zirvə nailiyyətidir və İkinci Dünya Müharibəsindən əvvəl çəkilmiş son fransız filmlərindən biri idi.

O, dünya ətrafında dağılarkən, imtiyazlı insanların vaxtlarını sərf etdikləri bir dünyanı təsvir edir.

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (“Ən Asan Peşə”)

Harada izləmək olar: Amazon DVD

Janr: Komediya

İl: 1957

Rejissor: Jan Boye

“Klokmerlin İşsizi” (“Le Chomeur de Clochemerle”) bir neçə onillik ərzində fransız kinosunun əfsanəsi olan aktyor Fernandeli təqdim edir. Bu filmdə o, “lisenziyalı” işsiz kimi maaş almağa çalışan bir filosofu canlandırır.

Bu film ilə – İkinci Dünya Müharibəsindən qısa müddət sonra çəkilmiş – və müharibədən əvvəl çəkilmiş “Oyunun Qaydaları” arasında kinematoqrafiyada diqqətçəkən bir fərq var.

3. “Moderato Cantabile” (“Yeddi Gün və Yeddi Gecə”)

Harada izləmək olar: Amazon DVD

Janr: Dram

İl: 1960

Rejissor: Piter Bruk

“Moderato Cantabile” sözləri əslində bir musiqi əsəri olan sonatinadan gələn istiqamətlərdir və “orta tempdə və oxuyaraq” ifa olunmalı olduğunu bildirir. Filmin sürətli hərəkətdə çatışmazlığı, güclü və sadə süjeti ilə qarşılanır.

Marqerit Düranın eyni adlı kitabı əsasında çəkilən bu film, ərinin şirkətindəki bir dok işçisinə aşiq olan və hər ikisi eyni qətli görən qəmgin bir arvadı və ananı göstərir.

4. “Masculin Féminin” (“Kişi Qadın”)

Harada izləmək olar: Criterion və Amazon

Janr: Dram

İl: 1966

Rejissor: Jan-Lük Qodar

“Kişi Qadın” yəqin ki, 50-ci illərdən uzaqlaşmanı ən yaxşı şəkildə təsvir edən filmdir.

Yeni Dalğanın simvolik rejissoru Jan-Lük Qodarın rəhbərliyi altında bir qrup şəhər gəncləri ətrafındakı yeni və həyəcanverici gənclik mədəniyyətindən faydalanır.

5. “Les Bidasses en Folie” (“Əsgərlərin Dəliliyi”)

Harada izləmək olar: YouTube

Janr: Komediya

İl: 1971

Rejissor: Klod Zidi

Komik komediyaçılardan ibarət məşhur qrup, Les Charlots (Klounlar), “Əsgərlərin Dəliliyi”ndə hərbi xidmətə gəlməli olduqda hər cür çətinliyə düşür.

Qeyd edək ki, “Şarlot” həm də Çarli Çaplinin “Kiçik Sərəncam” personajının fransız dilindəki adıdır.

6. “Au Revoir Les Enfants” (“Əlvida, Uşaqlar”)

Harada izləmək olar: Criterion

Janr: Dram/Döyüş

İl: 1987

Rejissor: Lui Mal

İşğal fransız tarixinin təəssüflü bir dövrü idi, amma həm də cəsarət və fədakarlıq zamanı.

“Əlvida, Uşaqlar” Katolik internat məktəbində fərqli vəziyyətlərdə olan iki şagird arasında yaranan dostluğu hekayə edir.

7. “La Révolution française” (“Fransız İnqilabı”)

Harada izləmək olar: Amazon

Janr: Dram/Döyüş

İl: 1989

Rejissorlar: Robert Enriko və Riçard T. Heffron

Fransız İnqilabının 200 illiyi üçün çəkilmiş bu iki hissəli film, bu böyük tarixi hadisəni əla şəkildə əks etdirir.

8. “Le Dîner de cons” (“Axmaqların Ziyafəti”)

Harada izləmək olar: Amazon

Janr: Komediya

İl: 1998

Rejissor: Fransis Veber

Bir qrup elitar parizli, bir yarışma kimi ən axmaq adamı nahara gətirə biləcəyini müəyyənləşdirdikdə, qalib gələn “axmaq” onlara qarşı oyunu dəyişir.

Bu, sizi güldürə-güldürə yarıya böləcək çoxlu gülüşlərlə dolu əla bir fransız filmidir.

9. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“Ameli”)

Harada izləmək olar: Amazon Prime və Amazon Prime

Janr: Komediya/Romantika

İl: 2002

Rejissor: Jan-Pyer Jöne

İngilis versiyasında sadəcə “Ameli” adlandırılan, amma orijinal fransız adı “Ameli Pulanın Heyrətamiz Talehi” kimi tərcümə olunan bu film o qədər uğur qazandı ki, bütün dünyada yaraşıqlı şəkildə tanındı.

Montmartrda yaşayan gənc qadın Ameli öz kiçik dünyasında yaşayır. Bir gün uşaqlıq xatirələri olan bir konfet qutusunu sahibinə qaytardıqdan sonra, o, ətrafındakılar üçün yaxşı işlər görməyə başlayır.

Filmdən öyrənəcəyiniz dil haqqında fikir sahibi olmaq üçün YouTube kanalımızdan kiçik bir dil dərsi:

10. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Ömürlük Sevgi”)

Harada izləmək olar: Apple TV

Janr: Komediya/Romantika

İl: 2004

Rejissor: İvan Attal

Şarlotta Qensburun baş rolda oynadığı və Conni Depin kameo görüntüsünün olduğu “Onlar Evləndilər və Çoxlu Uşaqları Oldu” (“Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants”) həyatlarından narazı olan qırx yaşlı üç dostun həyatını izləyir.

11. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“Ştilərə Xoş Gəlmisiniz”)

Harada izləmək olar: Amazon Prime

Janr: Komediya/Romantika

İl: 2008

Rejissor: Dani Bun

Bir işçi Fransanın cənubundan Ştilər adlanan yerli sakinlərin fərqli həyat tərzləri və açıq-aşkar fərqli aksentdə danışdığı Nor-Pas-de-Kale regionuna köçürülür.

12. “Rien à Déclarer” (“Bəyan Ediləcək Bir Şey Yoxdur”)

Harada izləmək olar: Amazon Prime

Janr: Komediya

İl: 2010

Rejissor: Dani Bun

“Bəyan Ediləcək Bir Şey Yoxdur” Avropa İttifaqının tədricən inteqrasiyası prosesində birlikdə işləməli olan iki gömrük işçisi – biri fransız, digəri isə belçikalı – haqqında bir komediyadır.

13. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“Burjuaziyanın Diskret Cazibəsi”)

Harada izləmək olar: Amazon Prime və iTunes

Janr: Komediya, dram

İl: 1972

Rejissor: Luis Bunyuel

Orta-üst sinifdən olan bir qrup dost birlikdə nahar etməyə çalışır, amma bu asan bir iş deyil (müxtəlif qəribə səbəblərə görə). Əgər sürrealist kinoya aşikar deyilsinizsə, bu onun dəliliyinə əla bir girişdir.

Bu film yaxşı bir gülüş, Fransada burjuaziya həyatının (satira edilmiş) bir dadı və bir tarixi incini 90 dəqiqəlik bir şedevrə birləşdirmək istəyirsinizsə, əla bir seçimdir.

14. “Amour” (“Sevgi”)

Harada izləmək olar: Amazon və iTunes

Janr: Romantik dram

İl: 2012

Rejissor: Michael Haneke

“Sevgi” bir növ qeyri-ənənəvi bir sevgi hekayəsidir, film yaşlı bir cütlük ətrafında cərəyan edir. Arvad insult keçirdikdə, bu sizin ürəyinizi sıxacaq – çox sıxacaq – bir sıra hadisələrə səbəb olur.

Əgər baş verəcək bütün ağlama sizi qorxutmursa, bu film gözəl çəkilib, güclü oyunçu performansına malikdir və gərginliyi ortaya çıxarkən sizi qeyri-adi bir gərginlik vəziyyətində qoyur.

15. “Le gamin au vélo” (“Velosipedli Uşaq”)

Harada izləmək olar: Amazon Prime

Janr: Dram

İl: 2011

Rejissor: Jan-Pyer Dardenne və Lük Dardenne

Bu film atası evi tərk edən gənc bir oğlan haqqındadır. O, bir növ onu qanadları altına alan məhəlli bir qadında təsəlli tapır.

Film uşaqlıq, zorakılıq və çox tez böyümək haqqında ürəyətoxunan və ürək sıxan bir əks-sədatır. Filmin yaradıcıları olan Dardenne qardaşları naturalist üslubları ilə tanınır – və əgər bəzi Fransız-Belçika kinosuna dalmaq istəyirsinizsə, əla bir seçimdir!

16. “Populaire” (“Populyar”)

Harada izləmək olar: Amazon və iTunes

Janr: Komediya, dram

İl: 2012

Rejissor: Rejis Ruansar

2012-ci ildə buraxılan bu romantik komediya 1950-ci illərin sonlarında cərəyan edir. Baş qəhrəman, katibə, rəhbəri (həm, sevgi marağı) tərəfindən sürətli yazma yarışlarına qatılmağa təşviq olunur.

Sevimli baş rollar üzərində ah çəkin və sürətli yazmanın gülməli tərəfinə gülün – hamısı 1950-ci illərin quruluşunda birləşib. O, sizə dili ilk dəfə öyrənməyinizi xatırladacaq cür flörtöz fransız dilini təqdim edir.

17. “Les amants du Pont-Neuf” (“Körpüdəki Aşıqlar”)

Harada izləmək olar: YouTube

Janr: Romantika

İl: 1991

Rejissor: Leos Karaks

Film Parisdəki evsiz əhalini vurğulayan bir neçə olduqca qaranlıq kadrlarla başlayır. Baş qəhrəman onlardan biridir və mübahisəsiz onların ən pis gecəsini keçirir.

Sonra Mişel peyda olur, kor olmağa gedən bir rəssam olmağın dəhşətlərindən əziyyət çəkərək. Onlar Parisdəki ən köhnə dayanan körpü olan Pont-Neufda, yenidən qurulması zamanı qanunsuz yaşadıqları yerdə emosional olaraq dolaşırlar.

18. “Belle de Jour” (“Səhər Ulduzu”)

Harada izləmək olar: Amazon

Janr: Psixoloji dram

İl: 1967

Rejissor: Luis Bunyuel

“Burjuaziyanın Diskret Cazibəsi”ndən beş il əvvəl, Luis Bunyuel gözəl və nəfəs kəsən Ketrin Denevlə təsadüfi olaraq fahişəliyi sınayan bir qadının hekayəsini çəkmək üçün birləşdi.

Bunyuelin başqa bir sürrealist əsəri, bəlkə də daha ciddi tərəfdə, bu film həmin qulaqları məşq etdiyiniz zaman izləyəcəyiniz çoxlu aydın vizuallar təqdim edəcək.

19. “La Haine” (“Nifrət”)

Harada izləmək olar: Amazon Prime

Janr: Sosial triller

İl: 1995

Rejissor: Matye Kassovits

Parisin kasıb bir məhəlləsində qurulan filmdə üç dost onlardan birinin silah əldə etməsi ilə bir sıra hadisələrə sürüklənir.

Bütün hərəkət bir gün ərzində baş verir, bu da yalnız filmin gərginliyini artırır. Bu filmdə çoxlu gündəlik fransız dili var – və arqo baxımından sizə çoxlu ləzzət verəcək.

Beləliklə, onu mod dil üçün, ya da Vinsent Kasselin mükəmməl performansı üçün izləyəsiniz, bu film çox tövsiyə olunur.

20. “La Belle et le bête” (“Gözəllik və Bədheybət”)

Harada izləmək olar: Amazon Prime

Janr: Romantik fantaziya

İl: 1946

Rejissor: Jan Kokto

Yəqin ki, Disney-in “Gözəllik və Bədheybət” versiyası ilə tanışsınız.

Bu, klassik hekayənin canlı çəkiliş versiyasıdır, bir az daha qaranlıq bir ton və sonluqla (Ah, fransızlar!).

Bu filmin əsas cazibəsi onun vizuallarıdır. Kostyumlar və dəkorlar heyrətamiz, sürreal, hətta nəfəs kəsəndir. Film həmçinin filmin rejissoru Jan Koktonun romanlarına (o cümlədən “Dəhşətli Uşaqlar” ) və rəsmlərinə bir keçid kimi xidmət edə bilər.

21. “Alphaville”

Harada izləmək olar: Amazon Prime

Janr: Elmi fantastika

İl: 1965

Rejissor: Jan-Lük Qodar

1960-cı illərin fransız kinosunun bu dövrü naturalist üslub, sıçrayışlı montaj, çəkiliş yerlərində və təbii səslə xarakterizə olunur. O, həmçinin gələcək illərdə bir çox rejissorlara təsir etdi.

Həm təcrübəli film tarixçiləri, həm də yeni bir cür zövq axtaran fransız dilini öyrənənlər üçün “Alphaville” bir insanın öhdəsindən gələ biləcəyi bütün elmi fantastikanı, Anna Karinanı və Jan-Lük Qodarı əhatə edir. O, gülməli, sirli və zamansızdır.

22. “Le Passé” (“Keçmiş”)

Harada izləmək olar: iTunes və Filmdoo

Janr: Dram

İl: 2013

Rejissor: Asqar Fərhadi

Əgər “Artist”i (fransız dilini öyrənmək üçün ən pis fransız filmi – o, səssizdir) görmüsünüzsə, o zaman Berenisi Bejo ilə tanış ola bilərsiniz.

“Keçmiş” boşanma prosesində olan (müəyyən müddət ayrıldıqdan sonra) bir cütlük haqqında mükafat qazanmış bir dram filmidir. Keçmiş arvad yenidən evlənir və işlər çox tez bir zamanda dolaşır və qaranlıq olur.

23. ” Jules et Jim” (“Jül & Jim”)

Harada izləmək olar: YouTube və iTunes

Janr: Romantik dram

İl: 1962

Rejissor: Fransua Truffo

Truffo, Qodar kimi (yuxarıda “Alphaville”də qeyd olunduğu kimi) Fransız Yeni Dalğa hərəkatının atalarından biri idi. Fransız kinosunun tarixini araşdırmaq anlama təcrübəsi üçün əla bir yoldur və Truffo izləmək üçün əla bir rejissordur.

Əgər fransız oxuma siyahınıza əlavə edəcəyiniz kitab əlaqəsi istəyirsinizsə, bu film Anri-Pyer Roşenin kitabı əsasında çəkilib. Film özü, Birinci Dünya Müharibəsi ətrafında cərəyan etdiyi üçün ürək, dram və tarixlə doludur.

24. “Heartbeats”

Harada izləmək olar: iTunes

Janr: Romantik dram

İl: 2010

Rejissor: Zavier Dolan

Gəlin burada fransız kanadalılarına bir az sevgi gətirək! Bu film sizə təkcə Kvebek aksentinin bir az dadını deyil, həm də gözəl yavaş hərəkətli kadrları ilə hər şeyi qəbul etmək üçün çoxlu fasilə verəcək.

Rejissor Zavier Dolan “Məni Anamı Öldürdüm” əsərində yazdığı, rejissorluq etdiyi və baş rolda oynadığı işi ilə Fransada, Kanadada və ABŞ-da yaxşı tanınır.

Əgər indie film həvəskarısınızsa, bu tanış olmaq üçün əla bir fransız-kanadalı rejissordur!

Fransız Filmlərini Onlayn Harada İzləmək Olar

Netflix

Bir (açıq şəkildə) fransız filmlərini onlayn izləmək haqqında yazı yazarkən Netflix-i qeyd etmədən olmaz.

Netflix 150-dən çox fransız dilli başlıq təklif edir. Bəzi hallarda hətta ingilis dilli filmləri və ya televiziya şoularını fransız dublajı ilə izləyə bilərsiniz. Bu mükəmməldir, çünki əgər siz artıq müəyyən bir şou və ya filmi ingilis dilində izləmisinizsə, onu yenidən fransız dilində izləyə və artıq hekayə ilə tanış ola bilərsiniz.

Çox vaxt altyazıları açıb bağlaya bilərsiniz. Fransız dilində izləyərkən, fransız və ya ingilis dilli altyazılar daha yaxşı izləmək üçün faydalı olacaq. Altyazılar həmçinin bilmədiyiniz sözləri tapmağa və onları lüğət kolleksiyanıza əlavə etməyə kömək edəcək.

Əlavə öyrənmə dəstəyi üçün, Lingflix indi istənilən Netflix videosunu (və ya YouTube videosunu) dil öyrənmə dərsinə çevirməyə imkan verir. Lingflix əsl videoları – məsələn, musiqili videolar, film treylerləri, xəbərlər və ilhamlandırıcı çıxışlar – götürür və onları fərdiləşdirilmiş dil öyrənmə dərslərinə çevirir. Siz Lingflix-i 2 həftə pulsuz sınaya bilərsiniz. Veb-saytı yoxlayın və ya iOS proqramını və ya Android proqramını yükləyin. P.S. Hazırkı endirimimizdən faydalanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonunda bitir.)

Hulu

Hulu haqqında düşündükdə, yəqin ki, sevimli TV şoularını baxmağı düşünürsünüz. Və bəli, bu mütləq bunun üçün yaxşıdır.

Hulu-nu fransız filmlərini izləmək üçün ən yaxşı yerlərdən biri edən onun 700-dən çox Criterion Collection başlıqlarının kataloqudur. Əgər Criterion Collection ilə tanış deyilsinizsə, o, dünyanın hər yerindən klassik filmlərin (incəsənət evi, tarixi əhəmiyyətli və başqa cür) kolleksiyasıdır. Fransa dünya kinosunun künc daşlarından biri olduğu üçün kolleksiyada çoxlu fransız filmləri var.

Mövzu üzrə mütəxəssis olmaq üçün izləməli olduğunuz demək olar ki, hər klassik fransız filmindən əlavə, həm də müasir fransız filmlərinin əhəmiyyətli bir kolleksiyası və hətta bir neçə fransız TV şousu (“Spiral” (qətl araşdırması dramı) kimi) var.

YouTube

YouTube fransız dilini öyrənmək üçün fantastik bir resursdur. Əksər videolarda ya video özündə, ya da video pleyda altyazılar var. Lakin, qeyri-rəsmi altyazılar bəzən səhv və ya transkripsiya problemlərinə malik ola bilər.

YouTube fransız dərslərindən və stand-up komediyasından daha çoxunu təklif edir. Maraqlı fakt: YouTube-da filmləri kirayəyə götürə bilərsiniz və seçim fantastikdir!

Bunu xüsusi bir fürsət edin və xarici şedevrləri izləməyə hazır olan (fransız danışan və ya danışmayan) bir dost tapın və o popcornları partladın!

iTunes

Əgər səfərə gedirsinizsə və cihazlarınızı filmlərlə yükləməlisinizsə, iTunes fransız filmlərinə daxil olmaq üçün əla bir yoldur.

Onların çox böyük bir seçimi var, o cümlədən fransız kinosunda əbədi klassiklər və yeni buraxılışlar. Əgər müəyyən bir fransız başlığını axtarırsınızsa və onu başqa yerdə tapa bilmirsinizsə, iTunes ilə şansınız ən yaxşı olacaq.

iTunes ilə başqa bir artım odur ki, siz tez-tez digər saytlarla müqayisədə altyazılar üzərində daha çox nəzarətə malik olursunuz. O, cihazınıza düşdükdən sonra, ingilis altyazılarını aktivləşdirə və ya deaktiv edə və bəzi hallarda fransız altyazılarını qoya bilərsiniz.

Mubi

Kino sənəti üçün sevənlərə (çoxlu indie hitlər, incəsənət evi filmləri və xarici şedevrlər) xidmət edən, hər gün yeni bir film əlavə edir və otuz gündən sonra onu çıxarır.

Bu, sizə sıralamaq üçün idarə olunan miqdarda film qoyur. Bu saytı fransız filmlərini izləmək üçün tamamilə ideal edən odur ki, qarışıqda adətən bir ovuc fransız filmi olur.

Son bir şey… altyazı seçimlərini dəyişdirmək asandır. Ura!

Filmdoo

Filmdoo onlayn izləmək üçün mövcud olan çox böyük fransız filmləri kolleksiyasına malikdir. Hal-hazırda, onun kolleksiyasında 2500-dən çox film var, beləliklə fransız filmlərini izləmək üçün heç bir çatışmazlıq olmamalıdır.

Həm köhnə fransız filmləri, həm də yeniləri var. Beləliklə, siz klassikləri və ya təəccüblü sayda yeni filmləri (10 ildən az yaşı) strim edə bilərsiniz. Bu filmlərin bir çoxunda ingilis və/yaxud fransız altyazıları var, amma hamısında yox.

Ən yaxşısı, Filmdoo-nun üzvlük haqqı yoxdur. Sadəcə qeydiyyatdan keçin və izlədiyiniz hər film üçün ödəyin. Bəzi filmlər hətta pulsuzdur!

Klassik Fransız Filmləri ilə Fransız Dilini Öyrənmək Üçün Məsləhətlər

Fransa sağlam və inkişaf edən müasir film səhnəsinə və tarixinə malik olduğu üçün, izləmək və öyrənmək üçün seçimlər limitsizdir. Sadəcə əmin olun ki, siz təcrübədən maksimum faydalanırsınız və ingilis altyazılarını əvvəldən axıra qədər oxumursunuz, bu əla filmlərin təqdim edə biləcəyi anlama təcrübəsinin zənginliyini məhəl qoymursunuz!

Altyazılar Barədə Nə Etməli

Bu həqiqi bir bəladır (heç kim bu dil öyrənmə işinin qüsursuz olduğunu deməmişdi).

Əgər siz qabaqcıl fransız danışanısınızsa və fransız kinosunun gözəlliyindən həzz alarkən qulaqlarınızı ayarlı saxlamaq istəyirsinizsə, o zaman cavabı bilirsiniz. Altyazıları ləğv edin və birbaşa içinə atlayın. Hər sözü anlamasanız da, yaxşıdır; beləcə inkişaf edirsiniz!

Əgər siz yenicə başlayansınızsa, filmi bir dəfə ingilis altyazıları ilə izləmək faydalı ola bilər ki, nə baş verdiyini başa düşəsiniz, sonra isə ikinci dəfə fransız altyazıları ilə və ya heç biri ilə izləyəsiniz ki, öz başınıza nə qədər başa düşdüyünüzü görəsiniz. Sadəcə ruhdan düşməyin. Bəzən fransız filmlərində danışıldığı kimi danışıq fransız dilini başa düşməyiniz bir qədər vaxt ala bilər.

Ah, amma hər fransız dili öyrənənin vurduğu o çətin yer var – orta səviyyə. Anlamanızın necə getməsindən asılı olaraq, burada hər iki yolla gedə bilərsiniz. Əgər oxuma bacarıqlarınız yaxşıdırsa, fransız filmlərini fransız altyazıları ilə izləmək çox faydalı ola bilər, amma heç bir altyazı olmadan şans etmək sizi əslində nə qədər bildiyinizlə təəccübləndirə bilər!

Altyazılarınızı necə seçdiyiniz sizdən asılıdır, amma iki tez şeyə diqqət yetirin:

1. Hekayəni başa düşmək üçün fransız filmi ingilis altyazıları ilə bir dəfədən çox izləmək tövsiyə olunmur. Siz fransız dilini eşitməyi dayandıracaq və ingilis dilini oxumağa başlayacaqsınız, və film demək olar ki, o nöqtədə yapon dilində ola bilər!

2. Fransız filmi fransız altyazıları ilə izləmək çox vaxt səviyyənizdən asılı olmayaraq ideal bir seçimdir, amma unutmayın ki, yazılı mətn həmişə danışılanın eynisi deyil, buna görə də kontekstdən daha çox ona etibar etməyin.

Boşluqları Doldurmaq

Tam fransız öyrənmə təcrübəsini istəyən yenicə başlayanlar, orta səviyyəlilər və qabaqcıl öyrənənlər üçün filmin başa düşüldüyünə əmin olmaq üçün çoxlu yollar var.

Sözlərə Baxın

Nitqdə və ya altyazılarda rast gəldiyiniz bir sözü başa düşmürsünüz? Həmin sözü filmdən götürün və lüğətdə axtarın.

Mən sizə sözü və onun tərcüməsini yazmağı məsləhət görürəm. Sözü yazmaq hərəkəti onun mənasının beyninizdə daha yaxşı yapışmasına səbəb olacaq.

Əgər bilmədiyiniz hər sözü yoxlamaq üçün kifayət qədər qabaqcıl deyilsinizsə (bu, çox güman ki, əksər öyrənənlər üçün belədir), sizi maraqlandıran və ya faydalı görünən dillərə diqqət yetirin və onun kontekstdə necə istifadə olunduğuna fikir verin.

Fransızca Vikipediya

Filmi izlədikdən sonra filmin səhifəsini oxuyun (fransız dilində)! Əgər spoilerlər sizi narahat etmirsə, bundan əvvəl də edə bilərsiniz, amma bunda nə əyləncə var?

Bütün müvafiq lüğət gözlərinizin qarşısındadır – və siz həmişə fransız və ingilis Vikiantrilar arasında gedib gələ bilərsiniz. Bu həmçinin sizi oxşar filmlərə və ya filmin tarixi və hazırlanması haqqında məlumatlara yönləndirə bilər. O, hətta fransız romanları və ya pyesləri kimi mənbə materiallarına sizi yönləndirə bilər.

Yenidən Baxın

Hər hansı bir fransız filmindən maksimum faydalanmağın açarı filmi tamamilə izləmək, sonra isə yenidən izləməkdir.

Birinci dəfə ətrafında, siz hekayə, personajlar və hələ bilmədiyiniz bütün fransız sözləri ilə tanış olacaqsınız. İkinci dəfə izləyəndə, o filmdən tərcümə olunmuş fransız söz siyahınızla yaxın otura və film süjetinin özünə və onun lüğətinə daha ətraflı baxa bilərsiniz.

Bu təkrar lüğəti beyninizdə daha da möhkəmləndirəcək. Bundan başqa, yaxşı filmləri dəfələrlə izləməyi kim sevmir?

Baxın və Müzakirə Edin

Fransız dili dostlarla daha əyləncəlidir!

Əgər fransız danışan dostlarınız varsa, film gecəsi təşkil edin və sonra filmi birlikdə müzakirə edin. Bu, boşluqları doldurmağa və əlavə tövsiyələr almağa kömək edə bilər. Ən əsası, bu fransız dilində söhbət etmək üçün bir fürsətdir!

İnternetə və izləmək üçün mövcud olan bütün saytlara görə, həftədə bir fransız filmi izləmək nə real olmayan (nə də darıxdırıcı) bir məqsəddir.

Xoş baxışlar!